50 Mio Dollar veruntreut: Gambia friert Vermögen von Diktator Jammeh & Co ein

Gambie: gel des biens de Jammeh, car 50 millions USD détourné

Gambia: Einfrieren von Vermögenswerten Jammehs, Verdacht auf veruntreute $ 50 Millionen
22.00 Uhr 22/05/2017 – Von Emil TOURAY – AFP
Die gambische Justiz fror Montag das Vermögen des ehemaligen Präsidenten Yahya Jammeh ein, wegen Verdachts der Veruntreuung von mehr als 50 Millionen Dollar (über 44 Millionen Euro), bevor er ins Exil ging, so der Justizminister….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Gambie: gel des biens de Jammeh, soupçonné d’avoir détourné 50 millions USD
22.05.2017 à 22:00 – Par Emil TOURAY – AFP 
La justice gambienne a gelé lundi les biens de l’ex-président Yahya Jammeh, soupçonné d’avoir détourné plus de 50 millions de dollars (plus de 44 millions d’euros) avant son départ en exil, a annoncé le ministre de la Justice.

Gambia, in Serekunda: Marsch zum Gedenken an die während der gewalttätigen Demonstrationen im April 2000 gestorbenen Schüler — PHOTO afp.com by SEYLLOU

“L’ex-président Yahya Jammeh a personnellement ou indirectement procédé au retrait illégal d’au moins 50 millions de dollars de la Banque centrale” de fonds appartenant à l’Etat, a déclaré le ministre, Abubacarr Tambadou, citant notamment l’opérateur public de téléphonie mobile.
“Nous avons obtenu aujourd’hui une décision de justice gelant ou opérant une saisie sur les biens connus dans le pays du président Jammeh et les sociétés qui lui sont associées”, a ajouté M. Tambadou lors d’une conférence de presse.
C’est la première fois que le nouveau gouvernement évalue officiellement les avoirs retirés selon lui des caisses de l’Etat par le président gambien avant qu’il ne quitte le pays, en janvier, pour la Guinée équatoriale.
Juste après son départ, son successeur Adama Barrow avait accusé M. Jammeh d’être parti en vidant les caisses du pays.
“Au moment où nous prenons en main le gouvernement, la Gambie est en détresse financière”, avait affirmé M. Barrow dans une déclaration lue à Dakar par son conseiller, Mai Fatty, l’actuel ministre de l’Intérieur. “En l’espace de deux semaines, 500 millions de dalasi (environ 10,7 millions d’euros) ont été retirés” par Yahya Jammeh, avait-il dit.
Mais ces accusations n’avaient pu être vérifiées à l’époque à Banjul. Il était même apparu qu’Adama Barrow avait accepté de le laisser emporter tous les biens qu’il souhaitait, y compris sa collection de voitures de luxe.
La décision annoncée lundi concerne 88 comptes bancaires au nom de M. Jammeh ou ses associés ainsi que 14 sociétés liées à lui, a affirmé M. Tambadou.
La décision de justice de lundi visait à empêcher “une liquidation ou une disparition des biens” de l’ex-président Jammeh, a ajouté M. Tambadou, selon lequel elle ne concerne que ses possessions en Gambie.
Le président Barrow a limogé il y a une dizaine de jours le gouverneur de la Banque centrale et ses deux adjoints. Aucun motif n’a été rendu public pour ce limogeage, mais une source gouvernementale a affirmé à l’AFP qu’il serait lié à la découverte de la disparition de millions de dollars.
Yayha Jammeh contrôlait en Gambie des activités allant de la boulangerie aux fermes agricoles et était régulièrement accusé de mettre la main sur des secteurs commerciaux florissants.
La semaine dernière, trois cousins de Yahya Jammeh ont été inculpés de vol pour avoir vendu du bétail lui appartenant.
La Gambie, petit pays anglophone totalement enclavé dans le Sénégal, à l’exception d’une étroite façade côtière prisée des touristes, a été dirigée d’une main de fer pendant 22 ans par Yahya Jammeh, un ancien militaire.
Lors de l’élection présidentielle du 1er décembre 2016, M. Jammeh, battu par Adama Barrow, a refusé de reconnaître sa défaite.
Il s’est finalement résolu à quitter le pouvoir à la suite d’une intervention militaire de la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (Cédéao) et d’une ultime médiation guinéo-mauritanienne.
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR Gambia in Archiv Afrikanews 2009-2014
or HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Gambia: Einfrieren von Vermögenswerten Jammehs, Verdacht auf veruntreute $ 50 Millionen
22.00 Uhr 22/05/2017 – Von Emil TOURAY – AFP
Die gambische Justiz fror Montag das Vermögen des ehemaligen Präsidenten Yahya Jammeh ein, wegen Verdachts der Veruntreuung von mehr als 50 Millionen Dollar (über 44 Millionen Euro), bevor er ins Exil ging, so der Justizminister.
„Der ehemalige Präsident Yahya Jammeh betrieb persönlich oder indirekt die illegale Entnahme von mindestens 50 Millionen dem Staat gehörenden Dollar aus der Zentralbank“, sagte der Minister Abubacarr Tambadou, insbesondere unter Berufung auf die öffentliche Mobiltelefonie-Gesellschaft.
„Wir haben seit heute eine gerichtliche Entscheidung zum Einfrieren oder der Beschlagnahme der im Land und bei mit ihm verbundenen Unternehmen bekannten Vermögenswerte von Präsident Jammeh“, fügte M. Tambadou auf einer Pressekonferenz hinzu.
Dies ist das erste Mal, dass die neue Regierung formal die Höhe der Veruntreuungen bekanntgibt.
Unmittelbar nach seiner Abreise wurde Mr. Jammeh von seinem Nachfolger Adama Barrow beschuldigt, erst nach Leeren der Kassen des Landes gegangen zu sein.
„Nun wo wir die Regierung übernehmen, ist Gambia in einer finanziellen Notlage“, sagte damals Mr. Barrow laut einer von seinem Berater Mai Fatty, dem aktuellen Innenminister, in Dakar verlesenen Erklärung. „Innerhalb von zwei Wochen wurden 500 Millionen Dalasi (ca. 10,7 Mio. €) von Yahya Jammeh abgehoben“, sagte er.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Aber diese Vorwürfe konnten zu der Zeit in Banjul nicht überprüft werden. Es erschien sogar so, als ob Adama Barrow akzeptiert hätte, dass Jammeh mitnahm was er wollte, auch seine Luxus-Auto-Sammlung.
Die Entscheidung vom Montag betrifft über 88 Bankkonten im Namen von M. Jammeh oder seinen Mitarbeitern, sowie 14 mit ihm verbundene Unternehmen, sagte M. Tambadou.
Die Gerichtsentscheidung sollte „die Liquidation oder das Verschwinden von Vermögen“ des ehemaligen Präsidenten Jammeh verhindern, sagte Herr Tambadou, betrifft aber nur Hab und Gut in Gambia.
Präsident Barrow entließ vor 10 Tagen den Gouverneur der Zentralbank und seine beiden Stellvertreter. Kein Grund für die Entlassung wurde öffentlich genannt, aber eine Regierungsquelle sagte AFP, dass es mit der Entdeckung des Verschwindens von Millionen Dollar verbunden wäre.
Yayha Jammeh kontrollierte in Gambia Aktivitäten von der Bäckerei bis zu Bauernhöfen, regelmäßig wurde ihm vorgeworfen, florierende Gewerbe zu vereinnahmen.
Letzte Woche wurden drei Cousins von ​​Yahya Jammeh wegen Diebstahl angeklagt, für den Verkauf von Rindern aus seinem Besitz.
© 2017 AFP

Leave a Reply