Fotoreportage: Jung und schwanger in Sierra Leone / Frühe Schwangerschaften

Photostory- Young and pregnant in Sierra Leone ALL PHOTOS by Olivia Acland DEUTSCH Unsere Schnellübersetzung – LESEN&SEHEN In Bildern – Jung und schwanger in Sierra Leone 27. März 2017 – http://www.bbc.com/news/in_pictures Schwangeren Mädchen in Sierra Leone wird der Schulbesuch verweigert, da sie einen schlechten Einfluss auf ihre Mitschülerinnen haben. Im April 2015 – sobald die … Continue reading Fotoreportage: Jung und schwanger in Sierra Leone / Frühe Schwangerschaften

Elfenbeinküste, Schulen: Frühe Schwangerschaften weiterhin Problem

Côte d’Ivoire: grossesses précoces restent préoccupantes” Elfenbeinküste: Schwangerschaften in der Schule, eine „besorgniserregende Geißel“ 23/05/2017 22:00 – AFP Mehr als 4.000 Fälle von Teenager-Schwangerschaften wurden im Jahr 2017 in Schulen in der Elfenbeinküste registriert, sagte am Dienstag das Ministerium für Bildung. Dies sei eine „besorgniserregende und anhaltende Geißel.“…….. AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) … Continue reading Elfenbeinküste, Schulen: Frühe Schwangerschaften weiterhin Problem

Malawi: Schülerinnen contra Sanktion früher Schwangerschaften

Malawi: un règlement réprimant grossesses adolescentes contesté In Malawi wird eine Verordnung, die Teenager-Schwangerschaften bestraft, bekämpft 2017.05.02 23.00 Uhr – AFP Vierzehn Jugendliche klagten am Dienstag vor der malawischen Justiz gegen eine umstrittene Schulregel, die jugendliche schwangere Frauen sowie den Vater ihres Kindes mit einem Jahr Schulausschluß bzw. einer Geldstrafe bestraft…… AUF DEUTSCH (VON MIR … Continue reading Malawi: Schülerinnen contra Sanktion früher Schwangerschaften

Afro-Faschismus, heute: Tansania’s Präsident Magufuli will Teenager-Mütter aus Schulen werfen

Tanzanie: pour le président, les jeunes mères doivent être exclues de l’école Tansania: für den Präsidenten gehören junge Mütter von der Schule ausgeschlossen AFP – 2017.06.23 um 16:00 Uhr Der tansanische Präsident John Magufuli hat argumentiert, dass Schülerinnen, die schwanger würden, ihre Schulzeit nach der Entbindung nicht fortsetzen könnten. Diese Worte wurden von Frauenrechtsorganisationen als … Continue reading Afro-Faschismus, heute: Tansania’s Präsident Magufuli will Teenager-Mütter aus Schulen werfen

Ghana will sekundäre Schulbildung kostenfrei machen

Le Ghana veut rendre l’éducation secondaire gratuite Ghana will sekundäre Schulbildung kostenfrei machen 29/04/2017 13:00 – By Stacey KNOTT – AFP Ghana bereitet sich auf Schaffung kostenloser Bildung für alle Jugendlichen – unabhängig von ihrer sozialen Herkunft- vor, eine Reform, die das Leben von Millionen junger Menschen verändern könnte, vor allem von noch zu wenig … Continue reading Ghana will sekundäre Schulbildung kostenfrei machen

Sierra Leone: Kampf der Hebammen und Not der minderjährigen Mütter

Le combât des sages-femmes et la misère des mamans mineurs en Sierra Leone PHOTO: Geburtenabteilung, à la maternité du Princess Christian Maternal Hospital, in Freetown, Liberia // afp.com – MARCO LONGARI Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen 1. In Sierra Leone, die … Continue reading Sierra Leone: Kampf der Hebammen und Not der minderjährigen Mütter