Plusieurs milliers de personnes défilent à Durban

AIDS: Südafrika gegen die “sugar-daddies”

2 ARTICLES
SIDA: L’Afrique du Sud contre les “Sugar daddies” et “bienfaiteurs”

TITELFOTO afp.com – Mathew Kay: Mehrere tausend Menschen marschierten in Durban, um Druck zu machen auf die Teilnehmer der 21. Internationalen AIDS-Konferenz, 16. Juli 2016 // Plusieurs milliers de personnes défilent à Durban pour faire pression sur les participants à la 21e conférence internationale sur le sida

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. AIDS in Südafrika: “Sugar Daddies” und “Wohltäter” angeprangert LESEN
21/07/2016 09:30 – Von Kristen van Schie – AFP
Lebogang Motsumi, 27, erinnert sich perfekt an den Tag, als sie erfuhr, dass sie das AIDS-Virus eingefangen hatte als Folge einer Beziehung mit einem 10 Jahre älteren Mann, ihr so genannter “Wohltäter”: “Es war der 15. August 2009 um 13 Uhr. ”
“Ich war so unwissend. Ich dachte, dass HIV ein Gesicht hatte” – mager, arm und sterbend – “und ich war dieses Gesicht nicht”, sagte sie gegenüber AFP.
Lebogang war damals in einer Beziehung mit einem “Sugar Daddy” oder “Wohltäter”, einem älteren Mann, der Geschenke und Geld gegen Sex tauscht.
Diese “Sugar Daddies” sind eine echte Bedrohung im Kampf gegen AIDS, sagen Experten, die auf der 21. Internationalen AIDS-Konferenz in dieser Woche in Südafrika offen mit dem Finger auf sie zeigen.
“Ich will Null-Toleranz für jene Männer, die jugendliche Mädchen dem HIV-Virus aussetzen”, rief der Direktor von UNAIDS, Michel Sidibé.
Die sehr hohe Infektionsrate bei jungen Frauen und jungen Mädchen in Südafrika, wo 7 Millionen Menschen mit HIV leben, ist zum Teil auf ältere Männer zurückzuführen, nach Meinung von Experten.

Werbung by Afrikanews Archiv:






In diesem südafrikanischen Land bekommen jede Woche 2000 junge Frauen zwischen 15 bis 24 das Virus, und Teenagerinnen von 15 bis 19 Jahren haben achtfach höheres Risiko als Jungen im gleichen Alter.
“Es war nicht Liebe”, gesteht a posteriori Lebogang, die mehrere “Sugar Daddies” besucht hatte. “Ich wusste, wenn ich mit diesem oder jenem Typen ging, würde ich so oder so viel Geld haben, und alles, was ich wollte. Damals wollte ich mich integrieren, ich wollte die gleichen Turnschuhe wie meine Freundin”, erzählt sie.
– Teufelskreis –
Um die Ausbreitung des Virus zu verstehen, haben die Forscher die genetischen Sequenzen von HIV in einer Gemeinde im KwaZulu-Natal untersucht, der am stärksten von der Epidemie betroffenen südafrikanischen Provinz.
Die Ergebnisse zeigten einen Infektionszyklus. “Drei junge Frauen von fünf – von Mädchen und Frauen Anfang 20 – bekamen HIV von einem Mann in den dreißiger Jahren, 8 bis 10 Jahre älter als sie”, sagte Professor Salim Abdool Karim gegenüber AFP.
Generationsübergreifender Sex speist einen Teufelskreis der Kontamination: Männer übertragen das Virus jüngeren Frauen, die es im späteren Leben Männern übertragen, und so weiter, sagte er.
In diesen Beziehungen ist die Machtdynamik verzerrt: junge Frauen haben Angst, Safer Sex zu verlangen und erhöhen erheblich das Risiko.
“Du willst ein Kondom nicht einmal erwähnen. Du hast Angst, der Typ würde denken, dass Du eine sittenlose Schlampe bist”, bezeugt Lebogang. “Tief im Inneren weisst Du, Du solltest, aber er steuert die Beziehung: wann und wie.”
Die südafrikanische Regierung räumt das Problem offen ein. “Nieder mit den ‘Wohltätern’, Nieder mit den ‘Sugar Daddies'”, hatte der Vizepräsident Cyril Ramaphosa im Juni gehämmert, beim Start eines Sensibilisierungsprogrammes gegen das Phänomen.
Die Kampagne sieht insbesondere vor, Eltern, Lehrer und medizinisches Personal zu implizieren. Die, bedauert Lebogang, halten zu oft bloß moralisierende Diskurse, statt mit Informationen zu helfen.
“Viele Eltern sind in der Ablehnung“, sagt der südafrikanische Gesundheitsminister Aaron Motsoaledi. „Alle Eltern wollen glauben, dass ihre Tochter gar nichts tut, ein Engel ist. Das ist nur natürlich. Eltern vergessen, dass sie vor oder nach der Hochzeit Sex hatten, aber das ist der Fall, sie sind Menschen. ”
Lebogang will es mit ihrer sechsjährigen Tochter anders machen. “Ich werde offen mit ihr reden”, sagt sie. “Ich gebe ihr die Informationen, die sie für die richtigen Entscheidungen braucht, ich will nicht meine Moral vermitteln, aber ich sage zu ihr: Wenn Du mit älteren Männern ausgehen willst, solltest Du die Risiken kennen”.
Bereits konzentriert sich Lebogang auf die Prävention bei Schülerinnen, auf der Verwendung von Kondomen zu beharren, unabhängig vom Alter des Partners.
© 2016 AFP

2. Südafrika: Tausende von Demonstranten gegen AIDS im Vorfeld einer internationalen Konferenz LESEN
16/07/2016 18:30 – AFP
Mehrere tausend Menschen, darunter die US-amerikanische Sängerin Queen Latifah und Großmütter, die gezwungen sind, ihre durch AIDS zu Waisen gewordenen Enkelkinder großzuziehen, marschierten Samstag in Durban, um Druck zu machen auf die Teilnehmer der 21. Internationalen Konferenz über AIDS, die in dieser Stadt am Montag beginnt.
Über tausend südafrikanische Großmutter hatten ein erstes Event in Durban organisiert, um ihre “Not” mitzuteilen, berichtet ein Journalist von AFP.
“Das Leben ist sehr schwierig für uns Großmütter. Ich habe mit all diesen Kindern klar zu kommen, und niemand hilft mir,” bezeugte Thandiswa Ndovela, 63, die zwei ihrer Töchter an AIDS verloren hat und nun acht Enkelkinder aufzieht.
“Ich habe es wirklich gebraucht, hierher zu kommen und mit anderen alten Frauen meine Not zu teilen”, fügte sie hinzu.
“Es gibt Millionen von Omas, die in der Stille leiden. Wir sind in einer verzweifelten Lage”, sagte eine andere Demonstrantin, Sylvia Sibisi, 66, die drei ihrer Enkel erzieht.
“Die Regierung muss uns helfen, weil das Geld den Gastfamilien zugeordnet ist, aber nicht uns”, bedauerte sie. “Wir sollten im Ruhestand sein, aber wir können das nicht genießen. Neben der Bereitstellung von Schutz und Nahrung für unsere verwaisten Enkelkinder, müssen wir ihnen zugleich Mütter, Väter, Berater sein”, hat sie erklärt.
Südafrika, das den traurigen Rekord der Zahl der mit AIDS infizierten Menschen hält, zählt laut UNICEF etwa 2 Millionen AIDS-Waisen.
Später am Tag begann in Durban eine zweite Veranstaltung namens “Keep the Promise”. Sie brachte mehrere tausend Menschen, vor allem junge Menschen, zusammen, denen Queen Latifah und der südafrikanische Gesundheitsminister Aaron Motsoaledi sich anschlossen.
“Ich habe eine Menge Leute in meiner Nachbarschaft gesehen, auch meine Cousins, die aus Mangel an Informationen an AIDS erkrankten”, sagte einer der Demonstranten, Siyabonga Khumalo, 19.
“Ich habe nicht angefangen, Sex zu haben, aber ich werde darauf bestehen, dass mein Partner ein Kondom benutzt. Ich möchte nicht schwanger werden, oder, sogar noch schlimmer, AIDS kriegen”, sagte Ntombi Ntombela, 17.
Durban begrüßt die 21. Internationale AIDS-Konferenz von Montag bis Freitag, für die Steigerung der Bemühungen gegen die Epidemie, die mehr als 30 Millionen Todesfälle gefordert hat.
18.000 Wissenschaftler, Praktiker, Aktivisten, Anwälte und Kreditgeber, aber auch Prominente wie Prinz Harry und Schauspielerin Charlize Theron, werden erwartet.
© 2016 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv:






1. Sida en Afrique du Sud: “Sugar daddies” et “bienfaiteurs” dénoncés LIRE
21.07.2016 à 09:30 – Par Kristen VAN SCHIE – AFP
Lebogang Motsumi, 27 ans, se rappelle parfaitement le jour où elle a appris qu’elle avait contracté le virus du sida à la suite d’une relation avec un homme de dix ans son aîné, son soit-disant “bienfaiteur”: “C’était le 15 août 2009, à 13 heures”.
“J’étais tellement ignorante. Je pensais que le HIV avait un visage” – maigre, pauvre et mourant – “et je n’étais pas ce visage”, explique cette Sud-Africaine à l’AFP.
Lebogang entretenait alors une relation avec un “sugar daddy” ou “bienfaiteur”, un homme plus âgé qui troque cadeaux et argent contre rapports sexuels.
Ces “papas gâteau” représentent une véritable menace dans la lutte contre le sida, affirment les experts, qui les ont ouvertement pointés du doigt lors de la 21e conférence internationale sur le sida cette semaine en Afrique du Sud.
“Je veux une tolérance zéro pour ces hommes qui exposent des adolescentes au VIH”, a lancé le directeur d’Onusida, Michel Sidibé.
Le taux très élevé de contamination chez les jeunes femmes et adolescentes en Afrique du Sud, qui compte 7 millions de personnes vivant avec le VIH, est en partie attribuable aux hommes plus âgés, selon les experts.
Dans ce pays d’Afrique australe, 2.000 jeunes femmes âgées de 15 à 24 ans contractent le virus chaque semaine, et les adolescentes de 15 à 19 ans ont huit fois plus de risque d’être séropositives que les garçons du même âge.
“Ce n’était pas de l’amour”, reconnaît a posteriori Lebogang qui a fréquenté plusieurs “sugar daddies”. “Je savais que quand j’étais avec tel type, j’aurais tant d’argent et tout ce que je voulais. A ce moment-là, je voulais m’intégrer, je voulais les mêmes baskets que ma copine”, raconte-t-elle.
– Cercle vicieux –
Pour comprendre la propagation du virus, des chercheurs se sont penchés sur les séquences génétiques du VIH dans une communauté du KwaZulu-Natal, la province sud-africaine la plus durement frappée par l’épidémie.
Les résultats ont révélé un cycle d’infection. “Trois jeunes femmes sur cinq – des adolescentes et des femmes d’une petite vingtaine d’années – ont contracté le VIH auprès d’un homme dans la trentaine, de 8 à 10 ans leur aîné”, explique à l’AFP le professeur Salim Abdool Karim.
Le sexe intergénérationnel alimente un cercle vicieux de contamination: des hommes transmettent le virus à des femmes plus jeunes, qui le transmettent à des hommes plus tard dans leur vie, et ainsi de suite, poursuit-il.
Dans ces relations, la dynamique de pouvoir est faussée: les jeunes femmes ont peur de demander des rapports protégés, augmentant sensiblement le risque de contracter le virus.
“Tu ne veux même pas parler de préservatif. T’as peur que le gars pense que t’es une fille facile” avec des mœurs légères, témoigne Lebogang. “Au fond de toi, tu sais que tu devrais. Mais il contrôle les rapports: quand et comment”.
Le gouvernement sud-africain reconnaît ouvertement le problème. “A bas les +bienfaiteurs+ ! A bas les +sugar daddies +!”, martelait en juin le vice-président Cyril Ramaphosa au lancement d’un programme de sensibilisation pour lutter contre le phénomène.
La campagne prévoit notamment d’impliquer parents, enseignants et personnel de santé. Ils ont trop souvent, regrette Lebogang, un discours moralisateur au lieu de donner simplement des informations.
“Beaucoup de parents sont dans le déni, constate le ministre sud-africain de la Santé, Aaron Motsoaledi. Tous les parents veulent croire que leur fille ne fait rien, que c’est un ange. C’est bien naturel. Les parents oublient qu’ils ont eu des relations sexuelles, avant ou après le mariage, mais c’est pourtant le cas, ce sont des êtres humains.”
Lebogang compte faire différemment avec sa fille de six ans. “Je vais lui parler ouvertement”, assure-t-elle. “Je lui donnerai les informations dont elle a besoin pour faire les bons choix. Je ne veux pas lui inculquer ma morale, mais je lui dirai: +Si tu veux sortir avec des hommes plus âgés, tu dois connaître les risques+”.
Aujourd’hui déjà, Lebogang se consacre à la prévention auprès des adolescentes, notamment dans les écoles, en insistant sur le port du préservatif, quelque soit l’âge du partenaire.
© 2016 AFP
2. Afrique du Sud: des milliers de manifestants contre le sida en amont d’une conférence internationale LIRE
16.07.2016 à 18:30 – AFP
Plusieurs milliers de personnes, dont la chanteuse américaine Queen Latifah et des grands-mères contraintes d’élever leurs petits-enfants orphelins du sida, ont défilé samedi à Durban pour faire pression sur les participants à la 21e conférence internationale sur le sida qui s’ouvre lundi dans cette ville.
Environ un millier de grands-mères sud-africaines ont organisé une première manifestation à Durban (est) pour faire part de leur “détresse”, a constaté un journaliste de l’AFP.
“La vie est très difficile pour nous les grands-mères. Je dois me débrouiller avec tous ces enfants et personne ne m’aide”, a témoigné Thandiswa Ndovela, 63 ans, qui a perdu deux de ses filles atteintes du sida et se retrouve à élever huit petits-enfants.
“J’avais vraiment besoin de venir ici et de partager ma détresse avec d’autres vieilles femmes”, a-t-elle ajouté.
“Il y a des millions de grands-mères qui souffrent en silence. Nous sommes dans une situation désespérée”, a expliqué une autre manifestante, Sylvia Sibisi, 66 ans, qui élève trois de ses petits-enfants.
“Le gouvernement doit nous venir en aide parce que de l’argent est alloué pour les familles d’accueil, mais pas pour nous”, a-t-elle regretté. “On est censées être à la retraite, mais on ne peut pas en profiter. En plus de fournir le logement et la nourriture à nos petits-enfants orphelins, on doit être tout à la fois: des mères, des pères, des conseillers”, a-t-elle expliqué.
L’Afrique du Sud, qui détient le triste record du nombre de personnes infectées par le sida, compte environ 2 millions d’orphelins du sida, selon le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef).
Plus tard dans la journée a débuté à Durban une seconde manifestation baptisée “Tenez vos promesses”. Celle-ci a réuni plusieurs milliers de personnes, essentiellement des jeunes, auxquels s’étaient joints Queen Latifah et le ministre sud-africain de la Santé, Aaron Motsoaledi.
“J’ai vu beaucoup de gens dans mon quartier, même mes cousins, qui sont tombés malades faute d’information” sur le sida, a expliqué l’un des manifestants, Siyabonga Khumalo, 19 ans.
“Je n’ai pas commencé à avoir des relations sexuelles mais je vais insister pour que mon partenaire mette un préservatif. Je ne veux pas tomber enceinte, ou encore pire attraper le sida”, a confié Ntombi Ntombela, 17 ans.
Durban accueille de lundi à vendredi la 21e conférence internationale sur le sida, destinée à relancer les efforts contre l’épidémie qui a fait plus de 30 millions de morts.
Quelque 18.000 scientifiques, praticiens, militants, juristes et bailleurs de fonds, mais aussi des personnalités comme le prince Harry et l’actrice Charlize Theron, y sont attendus.
© 2016 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Leave a Reply