Category Archives: Gesundheit- Santé

Excision/ FGM: Tolle Kampagne für Migrantenkinder in Frankreich

MGF: Chouette campagne pour les filles de migrants en France

Diaryatou, mit 8 Jahren beschnitten: es ist „ein Schrei, den man nie vergisst“
2017.07.05 10:00 – Von Jessica LOPEZ – AFP
Mit 8 Jahren in Guinea beschnitten, mit 13 zwangsverheiratet, streitet Diaryatou Bah heute in Frankreich gegen sexuelle Gewalt und die Genitalverstümmelungen, die die Mädchen zerstören: sie warnt vor den Risiken für Jugendliche, die ihre Ferien im Herkunftsland ihrer Eltern verbringen wollen….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=>> WEBSITE Excision parlons-en! http://www.alerte-excision.org/fr/

Diaryatou, excisée à 8 ans: c’est “un cri que l’on n’oublie jamais”
05.07.2017 à 10:00 – Par Jessica LOPEZ – AFP
Excisée à 8 ans en Guinée, mariée de force à 13 ans, Diaryatou Bah milite contre les violences et les mutilations sexuelles qui détruisent des fillettes, alertant sur les risques que peuvent encourir des adolescentes qui passent les vacances dans le pays d’origine de leurs parents.

Diaryatou Bah, Botschafterin der Präventionskampagne”Excision, parlons-en!” (“FGM, lass uns darüber reden!”) in Montreuil bei Paris – PHOTO afp.com by Jessica LOPEZ
Continue reading Excision/ FGM: Tolle Kampagne für Migrantenkinder in Frankreich

Tunesien, Ökologie: Kämpfe gegen industrielle Umweltverschmutzung

Tunisie, écologie: des combats contre des pollutions industrielles
TOP-PHOTO afp.com by FATHI NASRI: Ein Demonstrant blickt auf von der GCT in das Meer entsorgten Phosphogips
Un manifestant regarde le phosphogypse déversé dans la mer par le Groupe chimique tunisien (GCT), à 3 km de Gabès (sud-est)

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Tunesien: Vereinbarung zur Beendigung eines die Produktion von Öl blockierenden Sit-ins LESEN
16/06/2017 19:00 – AFP
Die tunesischen Behörden haben am Freitag eine Vereinbarung mit Demonstranten in El-Kamour (im Landessüden) erreicht, wo ein Sit-in im letzten Monat zu Auseinandersetzungen eskalierte und die Ölproduktion blockierte.
Mit der Vermittlung der mächtigen Gewerkschaft UGTT wurde die Vereinbarung in Tataouine unterzeichnet (500 km südlich von Tunis) in Anwesenheit des Ministers für Arbeit, Imed Hammami, und Vertretern der Demonstranten, nach Live-Bildern von Radio Tataouine auf Facebook.
„Diese Vereinbarung stellt alle zufrieden“, sagte Mr. Hammami.
„Die Forderungen der jungen Leute aus Tataouine“ im Besonderen in Bezug auf Arbeitsplätze in Ölgesellschaften und die Schaffung eines Investmentfonds „ werden erfüllt“, und die Ölpumpstation von El-Kamour wird „sofort“ ihre Aktivitäten wieder aufnehmen, fügte er hinzu.
Die Ölproduktion in Tataouine wurde aufgrund der sozialen Bewegungen praktisch angehalten, laut der Behörden.
Das Energieministerium sagte am Freitag, dass die Erholung „zu normaler“ Kraftstoffproduktion in Tataouine „in den kommenden Wochen nach und nach“ kommen würde.
Kontrollen müssen in der Tat gemacht werden „in den verschiedenen Pipelines und Ölfeldern, im Hinblick auf die technischen Schäden, die sie nach einem Stopp von mehr als einem Monat eingetreten sein könnten“, erklärte das Ministerium in einer Erklärung.
Seit Mitte März fordern die Bewohner von Tataouine eine bessere Verteilung des Reichtums und Priorität bei der Einstellung in den Ölgesellschaften.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Ende Mai artete das Sit-in von El Kamour, einem Ölfeld in der Wüste zwei Stunden ab von Tataouine, in Auseinandersetzungen mit der Polizei aus. Ein Demonstrant wurde von einem Fahrzeug der Polizei getötet, „zufällig“ nach den Behörden, was einen Ausbruch von Gewalt und Solidaritätsmärschen verursachte.
Freitag Morgen unterzeichnete unter Applaus der Vater des getöteten Demonstranten die Vereinbarung im Namen der Demonstranten, eine „eine noble Geste ihrerseits“, sagte der Minister für Arbeit.
M. Hammami begrüßte auch den Generalsekretär UGTT Noureddine Taboubi, der an seiner Seite stand, und nannte ihn „den besten Vermittler“.
Im Rahmen der Vereinbarung sollen die durch das Sit-in blockierte die Straße von El Kamour wieder öffnen und Demonstrationen im ganzen Gouvernement Tataouine stoppen.
Allerdings werden in El-Kamour selbst „die Zelte vor Ort bleiben, bis man die Maßnahmen umzusetzen beginnt“, versprach Tarek Haddad, Sprecher des Protests.
Soziale Bewegungen sind häufig in Tunesien seit dem Sturz der Diktatur im Jahr 2011. Die Ereignisse von El Kamour sind die schwersten seit Januar 2016, als das Land seine größten sozialen Proteste seit der Revolution erfuhr, nach dem Tod eines Jugendlichen während einer Demonstration für Arbeit in Kasserine, einem anderen sozialen Brennpunkt.
Am 10. Mai hat Präsident Beji Caid Essebsi das Militär gebeten, Produktionsstätten vor sozialen Bewegungen zu schützen, die ihre Nutzung verhindern könnten. Tunesien kann nur schwer seine durch die Instabilität, die der Revolution folgte, hart getroffene Wirtschaft wiederbeleben.
© 2017 AFP

2. Tunesien: Protest gegen die Verschmutzung in einer Industriestadt im Süden LESEN
2017.07.02 10:00 – AFP
Eintausend Menschen demonstrierten in der tunesischen Stadt Gabes (Südosten) gegen Umweltverschmutzung durch von den Phosphatverarbeitungsanlagen ins Meer entsorgten giftigen Phosphogips.
Mit Sitz in Gabes seit den 1970er Jahren, leitet die tunesische Chemical Group (Groupe chimique tunisien , GCT), eine öffentliche Gesellschaft zur Ausbeutung der Phosphatminen und zur Aufbereitung dieser natürlichen Ressource insbesondere für die Herstellung von Düngemitteln, den Abfall Phosphorgips ins Meer.
Auf den Aufruf der Kampagne „Stop pollution“, organisiert von Vertretern der Zivilgesellschaft und von politischen Parteien, versammelten sich mehr als tausend Menschen vor den von durch Sicherheitskräften geschützten Produktionseinheiten der GCT in Ghannouch, etwa 3 km ab vom Zentrum von Gabes, berichtete ein AFP-Korrespondent.
Ein bekannter Laichplatz des Mittelmeers, ist der Golf von Gabes stark verschmutzt aufgrund der Gewinnung und Verarbeitung von Phosphaten, einer wichtigen Exportindustrie für Tunesien.
Die Qualität des Wassers und die Verschmutzung der Luft aber auch der Erde bedrohen die Gesundheit von Menschen und die Tierwelt unter Wasser.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Seit der Revolution im Jahr 2011 wurden Stimmen laut, die dringende Intervention der Behörden verlangen.
Der glühenden Hitze am Freitagabend trotzend, forderten die Demonstranten, die sofortige Einstellung der Einleitung von Phosphogips ins Meer und die Schließung dieser Deponie.
„Die Schließung dieser Deponie ist ein Recht“, „Gabes er leidet ein Unrecht! Umweltverschmutzung wird von der Regierung verursacht“ oder „Wir wollen leben! Wir wollen atmen“, riefen die Demonstranten.
„Wir müssen radikale Lösungen zu finden, um eine gesunde Umwelt-Zukunft zu sichern für die kommenden Generationen“, argumentierte der Demonstrant Noureddine Boukhrissi, der einen „Mangel an politischen Willen“ sieht, um „die richtigen Lösungen“ zu finden.
Chronische Krankheiten wie Krebs und Asthma aufgrund der Verschmutzung sind in der Bevölkerung (150.000) von Gabes aufgetaucht, warnen Experten.
© 2017 AFP

3. Tunesien: großes Projekt gegen Verschmutzung durch einen Chemiestandort LESEN
2017.07.03 20:00 – AFP
Die tunesische Regierung hat sich verpflichtet, ein umfassendes Programm gegen schon seit langer Zeit von einem chemischen Komplex in Gabes (Süden) verursachte Verschmutzungsprobleme umzusetzen, hieß es Montag von den lokalen Behörden.
[…..]
Premierminister Youssef Chahed unterzeichnete am Freitag ein Programm mit dem Ziel, „die sechs bestehenden Produktionseinheiten allmählich zu zerlegen“ und zu ersetzen „durch eine neue Industriezone in Übereinstimmung mit internationalen Standards“ für die Umwelt, sagte am Montag gegenüber AFP der Gouverneur von Gabes, Mongi Thameur, und bestätigte damit Presseberichte.
Das Projekt mit „Rekord“-Kosten von 3,2 Mrd. Dinar (1,1 Milliarden Euro) und das von internationaler Hilfe profitieren wird, sieht die Ersetzung von zwei Produktionseinheiten in einem Zweijahres-Rhythmus vor, was „eine schrittweise Reduzierung der Entsorgungen erlauben wird“, argumentierte er.
[…]
© 2017 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

4. PHOTOS WATCH
Der Öl-Standort von El Kamour, im Süden Tunesiens, 24. Mai 2017 – PHOTO afp.com by KHALED EL Houch

Demonstranten vor dem Öl-Standort von El Kamour – PHOTO afp.com by FATHI NASRI
Manifestants à l’extérieur du site pétrolier d’El-Kamour, dans le sud de la Tunisie, le 22 mai 2017

Demonstranten in der tunesischen Stadt Gabes (S) gegen die Umweltbelastung durch von den Phosphatverarbeitungsanlagen ins Meer gelenkte Giftabfälle (Phosphogips) — PHOTO afp.com – FATHI NASRI
Manifestants dans la ville tunisienne de Gabès (sud-est) contre la pollution environnementale engendrée par le phosphogypse rejeté à la mer par les usines de transformation de phosphate, le 30 juin 2017

1. Tunisie: accord pour mettre fin à un sit-in bloquant la production de pétrole LIRE
16.06.2017 à 19:00 – AFP
Les autorités tunisiennes sont parvenues vendredi à un accord avec les manifestants d’El-Kamour, dans le sud du pays, où un sit-in a dégénéré en heurts le mois dernier et bloqué la production de pétrole.
Avec la médiation de la puissante centrale syndicale UGTT, l’accord a été signé à Tataouine (500 km au sud de Tunis) en présence du ministre de l’Emploi, Imed Hammami, et de représentants des manifestants, selon des images en direct de Radio Tataouine sur Facebook.
“Cet accord satisfait tout le monde”, a déclaré M. Hammami.
“Les demandes des jeunes de Tataouine vont être remplies” en termes d’emplois dans les sociétés pétrolières et de la création d’un fonds d’investissement notamment, et la station de pompage de pétrole d’El-Kamour va reprendre “immédiatement” ses activités, a-t-il ajouté.
La production de pétrole était quasiment à l’arrêt à Tataouine en raison des mouvements sociaux, selon les autorités.
Le ministère de l’Energie a indiqué vendredi que la reprise “à son niveau normal” de la production de carburant à Tataouine serait “progressive au cours des prochaines semaines”.
Des vérifications doivent en effet être effectuées “au niveau des différents pipelines et champs pétroliers, au vu des dégâts techniques qui les ont touchés après un arrêt de plus d’un mois”, a ajouté le ministère dans un communiqué.
Depuis la mi-mars, des habitants de Tataouine réclament une meilleure répartition des richesses et des recrutements prioritaires dans les sociétés pétrolières.
Fin mai, le sit-in d’El-Kamour, site pétrolier situé à deux heures de route de Tataouine en plein désert, a dégénéré en affrontements avec les forces de l’ordre. Un manifestant a été tué par un véhicule de la gendarmerie, “accidentellement” selon les autorités, ce qui a provoqué une flambée de violences et des marches de solidarité.
Vendredi matin, sous les applaudissements, c’est le père du manifestant tué qui a signé l’accord au nom des protestataires, “un geste noble de leur part”, a estimé le ministre de l’Emploi.
M. Hammami a aussi salué le secrétaire général de l’UGTT Noureddine Taboubi, qui se trouvait à ses côtés, en le qualifiant de “meilleur médiateur possible”.
Aux termes de l’accord, la route d’El-Kamour, bloquée par le sit-in, doit rouvrir et les manifestations à travers le gouvernorat de Tataouine doivent cesser.
Toutefois, à El-Kamour même, “les tentes resteront sur place jusqu’à ce qu’on commence à appliquer les mesures” promises, a dit Tarek Haddad, porte-parole de la contestation.
Les mouvements sociaux sont fréquents en Tunisie depuis la chute de la dictature en 2011. Les évènements d’El-Kamour sont les plus sérieux depuis janvier 2016, date à laquelle le pays a connu sa plus importante contestation sociale depuis la révolution après la mort d’un jeune lors d’une manifestation pour l’emploi à Kasserine, une autre région défavorisée.
Le 10 mai, le président Béji Caïd Essebsi a demandé aux militaires de protéger les sites de production des mouvements sociaux susceptibles d’empêcher leur exploitation. La Tunisie peine à relancer son économie, durement affectée par l’instabilité qui a suivi la révolution.
© 2017 AFP
2. Tunisie: manifestation contre la pollution dans une cité industrielle du sud LIRE
02.07.2017 à 10:00 – AFP
Un millier de personnes ont manifesté dans la ville tunisienne de Gabès (sud-est) contre la pollution environnementale engendrée par le phosphogypse rejeté à la mer par les usines de transformation de phosphate.
Implanté à Gabès depuis les années 1970, le Groupe chimique tunisien (GCT), une société publique exploitant les mines de phosphates et le retraitement de cette ressource naturelle servant en particulier à la fabrication d’engrais, déverse du phosphogypse dans la mer.
A l’appel de la campagne “Stop pollution”, organisée par des représentants de la société civile et des partis politiques, un millier de personnes se sont rassemblées devant les unités de production du GCT, protégées par les forces de sécurité, à Ghannouch, une localité à environ 3 km du centre ville de Gabès, a constaté un correspondant de l’AFP.
Réputé être une frayère de la Méditerranée, le golfe de Gabès est très fortement pollué en raison de l’extraction et la transformation des phosphates, une industrie d’exportation cruciale pour les revenus de la Tunisie.
La qualité de l’eau et la pollution de l’air mais aussi de la terre menacent notamment la santé des habitants ainsi que la faune sous marine.
Depuis la révolution en 2011, des voix se sont élevées pour exiger une intervention urgente des autorités.
Défiant la canicule, les manifestants ont réclamé vendredi soir, l’arrêt immédiat du déversement du phosphogypse dans la mer et la fermeture de ce dépotoir.
“La fermeture de ce dépotoir est un droit”, “Gabès subit une injustice! la pollution est causée par le gouvernement” ou encore “Nous voulons vivre! Nous voulons respirer”, criaient les manifestants.
“Il faut trouver des solutions radicales pour assurer un avenir environnemental sain pour les générations futures”, a fait valoir le manifestant Noureddine Boukhrissi dénonçant une “absence de volonté politique” pour trouver “les bonnes solutions”.
Des maladies chroniques comme le cancer et l’asthme ont fait leur apparition au sein de la population (150.000 habitants) de Gabès en raison de la pollution, préviennent des experts.
© 2017 AFP
3. Tunisie: vaste projet contre la pollution d’un site chimique LIRE
03.07.2017 à 20:00 – AFP
Le gouvernement tunisien s’est engagé à mettre en œuvre un vaste programme pour résoudre les problèmes de pollution engendrés de longue date par un complexe chimique à Gabès (sud), a-t-on appris lundi auprès des autorités locales.
Le Groupe chimique tunisien (GCT, public) est installé depuis les années 1970 à Gabès, où la transformation du phosphate –une ressource naturelle servant notamment à la fabrication d’engrais– donne lieu au déversement en mer de grandes quantités de phosphogyse, une boue nuisible à l’environnement.
Après la révolution de 2011 qui a mis fin à la dictature, des voix se sont élevées pour dénoncer cette pollution.
Les protestations ont récemment gagné en vigueur dans le cadre d’une campagne citoyenne “Stop pollution”, marquée par des manifestations et un ultimatum pour un arrêt des rejets au 30 juin.
Le Premier ministre Youssef Chahed a signé vendredi un programme visant “à démanteler progressivement les six unités de production” existantes et à les remplacer “par une nouvelle zone industrielle conforme aux standards internationaux” en matière d’environnement, a affirmé lundi à l’AFP le gouverneur de Gabès, Mongi Thameur, confirmant des informations de presse.
Ce projet, d’un montant “record” de 3,2 milliards de dinars (1,1 milliard d’euros) et qui bénéficiera d’une aide internationale, prévoit le remplacement de deux unités de production à un rythme biannuel, ce qui “permettra une réduction progressive des rejets en mer”, a-t-il avancé.
Plusieurs manifestations avaient eu lieu en fin de semaine dernière afin de mettre la pression sur les autorités.
“Le citoyen de Gabès a droit à une vie saine. On souffre depuis une cinquantaine d’années. Ça suffit, on ne fera pas marche arrière cette fois”, avait dit jeudi dernier à l’AFP Rhaïem, un membre de la campagne “Stop pollution”.
Réputé être une frayère de la Méditerranée, le golfe de Gabès est fortement pollué depuis des décennies en raison de ces activités d’extraction et de transformation des phosphates, une industrie cruciale pour l’économie de la Tunisie.
Les habitants de cette agglomération de 150.000 âmes sont eux-mêmes menacés par cette pollution en mer qui a également un impact sur la qualité de l’air et des sols et sous-sols.
Cette pollution environnementale est notamment responsable, selon des experts, de cas de cancer et de maladies chroniques, comme l’asthme.
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR POSTS ON
Umwelt – environnement in Archiv Afrikanews 2009-2014
OR Tunisie
OR Umwelt – environnement HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Demonstranten vor dem Öl-Standort von El Kamour – PHOTO afp.com by FATHI NASRI
Manifestants à l’extérieur du site pétrolier d’El-Kamour, dans le sud de la Tunisie, le 22 mai 2017

AIDS Afrika: Kenia bekommt Generikum des z.Zt. effektivsten HIV-Medikaments Dolutegravir DTG

SIDA: Kenya, premier pays africain a recevoir le générique du médicament Dolutegravir
Kenya is first in Africa to get latest generic AIDS drug

Clic = Öffnen/schließen – ouvrir/fermer – open/close

DEUTSCH LESEN
Afrika bekommt Generikum des derzeit effektivsten HIV-Medikaments
28.06.2017 – https://www.gesundheit.de/news
Billigere Kopie wird zunächst in Kenia verteilt
Hoffnung für die über 25 Millionen Aids-Patienten in Afrika: Als erstes Land auf dem Kontinent erhält Kenia ein Generikum des derzeit fortgeschrittensten Medikaments gegen HIV. Die billigere Kopie von Dolutegravir werde derzeit kostenlos an 27.000 HIV-Infizierte verteilt, die das in Kenia übliche Medikament nicht vertragen, teilte die Nichtregierungsorganisation Unitaid am Mittwoch mit. Nach und nach soll das Programm landesweit und bis Ende des Jahres auch in Nigeria und Uganda eingeführt werden.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Dolutegravir ist seit einigen Jahren in den Industriestaaten weit verbreitet, unter anderem, weil es verträglicher ist als die meisten anderen Medikamente und die Viren seltener Resistenzen entwickeln. Mit einem Preis von 22 bis 44 Euro für die Monatspackung ist es jedoch für die meisten Menschen in Afrika unerschwinglich. Nach Angaben von Unitaid kostet das Generikum nur 3,50 Euro. 
Unitaid, das sich für niedrigere Kosten für Medikamente gegen Aids, Tuberkulose und Malaria einsetzt, kam für die ersten Dosen in Kenia auf. Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation WHO leben weltweit 37 Millionen Menschen mit dem HI-Virus oder Aids, 70 Prozent von ihnen allein in Afrika.
© Agence-France-Presse

FRANCAIS LIRE
Le Kenya, premier pays africain a recevoir le générique du Dolutegravir, médicament pour le traitement du Sida
Jemima Allogho – 29 juin 2017 – https://africapostnews.com
Santé Kenya (Nairobi) – Les personnes séropositives au Kenya auront désormais accès au générique du Dolutegravir, traitement luttant contre le virus du Sida. Le pays deviendra ainsi le premier en Afrique à acquérir ce médicament.
20.000 patients kenyans pourront bénéficier du générique grâce à l’association UNITAID. Le médicament devrait améliorer et prolonger la vie des malades qui souffrent des effets secondaires d’autres traitements. Il lutte aussi contre d’éventuelles résistances.
Le Dolutegravir (DTG) est en effet prescrit dans les pays developpés aux patients séropositifs qui n’ont jamais été sous antiretroviraux. De même que ceux qui expérimentent une forte résistance à d’autres traitements. Son générique, approuvé pour la première fois aux États Unis, sera donc distribué pour la première fois en Afrique cette année.
Près de 15% des patients opposent une résistance aux traitements actuellement disponible sur le marché kenyan selon Sylvia Ojoo. Cette dernière, directrice de l’Université de médecine du Maryland pour le Kenya, est en charge de l’introduction du DTG dans le pays.
L’association UNITAID entend introduire le générique sur le marché, réduire les coûts de production afin de permettre aux entreprises d’obtenir les brevets nécessaires moins cher et donc les produire à moindre coût pour les pays en voie de développement.
Après le Kenya, le Nigéria et l’Ouganda devraient eux aussi recevoir le fameux médicament un peu plus tard cette année.
ENGLISH READ
Kenya is first in Africa to get latest generic AIDS drug
28.06.2017 – http://www.africanews.com/
Kenya is the first African country to start using a generic version of the latest AIDS drug that can improve and prolong the lives of tens of thousands of people who suffer severe side effects and resistance to other treatments.
A generic of Dolutegravir (DTG), first approved in the United States in 2013, is being given to 20,000 patients in Kenya before being rolled out in Nigeria and Uganda later this year, with the backing of the health agency UNITAID.
DTG is the drug of choice for people with HIV in high-income countries who have never taken antiretroviral therapy before and for those who have developed resistance to other treatment.
“I had constant nightmares and no appetite,” said Nairobi resident Doughtiest Ogutu, who started taking the drug this year because of her resistance to other treatments.
“My appetite has come back… My body is working well with it.”
Ogutu, who has been living with HIV for 15 years, said her viral load – the amount of HIV in her blood – has fallen tenfold from 450,000 to 40,000 since she started on DTG.
Sub-Saharan Africa has been at the epicenter of the HIV epidemic for decades and home to nearly three quarters of all people with HIV/AIDS.
UNAIDS aims for 90 percent of people diagnosed with HIV to receive antiretroviral treatment by 2020.
The brand name version of DTG is Tivicay, produced by ViiV Healthcare, which is majority-owned by GlaxoSmithKline.
About 15 percent of HIV patients are resistant, which means the medicines do not work on them, said Sylvia Ojoo, Kenya country director for the University of Maryland School of Medicine, who is monitoring the introduction of DTG.
UNITAID works to bring medicines to market quickly and to reduce manufacturing costs by allowing generic companies to access patents for a small royalty and produce them cheaply for the developing world.
Kenya, with one of the world’s largest HIV positive populations, has made great strides in addressing HIV in its public medical facilities.
“The health systems we have in place allow for rapid deployment,” said Ojoo. “It makes it relatively easy to introduce new interventions.”
About 1.5 million Kenyans are HIV positive, with more than two-thirds on treatment, said Martin Sirengo, head of Kenya’s National AIDS and STI Control Program.
The number of new infections in Kenya has almost halved over the last decade to 80,000 a year, he said, thanks to increased testing, treatment and awareness.
Reuters

=> MORE DE+FR AIDS – SIDA – HIV – VIH in Archiv Afrikanews 2009-2014
or HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Ebola, Afrika: Intervention des Roten Kreuzes bei den Bestattungsritualen war hilfreich

Ebola: l’intervention de la Croix-Rouge dans les rites funéraires a réduit l’épidémie

Reduzierung der Ebolafälle durch Intervention des Roten Kreuzes bei den Bestattungsriten
AFP – 2017.06.23 um 09:00 Uhr
Während der Epidemie, die Westafrika zwischen 2013 und 2016 betraf, hat das Rote Kreuz neue Ebola-Fälle deutlich reduziert, indem es die Trauernden dazu brachte, traditionelle Rituale zu ändern. Dazu gehörte insbesondere die Vermeidung physischer Kontakte mit den Toten. Das ergab eine am 22.06. veröffentlichte Studie…..
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Ebola: l’intervention de la Croix-Rouge dans les rites funéraires a réduit l’épidémie
23.06.2017 à 09:00 – AFP
La Croix-Rouge a permis de réduire significativement les nouveaux cas d’Ebola durant l’épidémie qui a affecté l’Afrique de l’Ouest entre 2013 et 2016 en incitant les proches des défunts à modifier les rites traditionnels, notamment en évitant les contacs physiques avec les morts, selon une étude publiée jeudi.

Rotkreuz-Mitarbeiter mit Atemmasken tragen die Leiche eines an Ebola gestorbenen Mannes in Monrovia (Liberia), am 5. Januar 2015 — PHOTO afp.com by ZOOM DOSSO
Continue reading Ebola, Afrika: Intervention des Roten Kreuzes bei den Bestattungsritualen war hilfreich

Nigeria: Sind lokale Softdrinks gesundheitsschädlich?

Is it safe to drink Fanta and Sprite in Nigeria?

Ist es in Nigeria sicher, Fanta und Sprite zu trinken?
23. März 2017 – http://www.bbc.com/news/world/africa
Ein kürzliches Gerichtsverfahren in Nigeria hat Bedenken hervorgehoben, dass lokal hergestellte Softdrinks als unsicher für den menschlichen Verzehr angesehen werden könnten, wie Ijeoma Ndukwe erklärt. Es gab Aufruhr, nachdem herausgekommen war, dass die Firma Nigeria Bottling Company (NBC), die Fanta und Sprite herstellt, von einem Gericht verurteilt wurde, Warnschilder auf ihre Produkte zu setzen, dass sie unsicher sind, wenn sie zusammen mit Vitamin C verbraucht werden……..
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Is it safe to drink Fanta and Sprite in Nigeria?
23 March 2017 – http://www.bbc.com/news/world/africa
A recent court case in Nigeria has highlighted concerns that locally made soft drinks may be considered unsafe for human consumption elsewhere, as Ijeoma Ndukwe explains. There has been uproar after it emerged that the company that manufactures Fanta and Sprite, the Nigeria Bottling Company (NBC), has been ordered by a court to place warning labels on its products, stating that they are unsafe when consumed alongside vitamin C.

ALL PHOTOS by BBC
Continue reading Nigeria: Sind lokale Softdrinks gesundheitsschädlich?

Afrika: Zwillinge von Kindersterblichkeit stärker betroffen

Afrique: Les jumeaux fortement touchés par la mortalité infantile:

Jedes fünfte Zwillingskind in Afrika stirbt vor dem 5. Lebensjahr
Do, 01.06.2017 15:22 – APAOnlineticker / Tiroler Tageszeitung Onlineausgabe http://www.tt.com/
London (APA/AFP) – In den Ländern Schwarzafrikas werden besonders viele Zwillinge geboren, aber sie tragen ein hohes Risiko eines frühen Todes. Das ist das Ergebnis einer Studie, für die Daten von rund 1,7 Millionen Kindern aus Ländern südlich der Sahara ausgewertet wurden und die in der jüngsten Ausgabe der Zeitschrift „The Lancet“ vorgestellt wird…….
DEUTSCHEN TEXT WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Les jumeaux fortement touchés par la mortalité infantile en Afrique
01.06.2017 à 16:00 – AFP
La mortalité infantile des jumeaux reste beaucoup plus élevée que chez les autres enfants en Afrique subsaharienne, alerte une étude publiée jeudi, qui recommande de développer des actions spécifiques en direction de cette population.

Mehr als ein Kind von fünf aus Mehrlingsgeburten stirbt vor dem Alter von fünf Jahren im subsaharischen Afrika – PHOTO afp.com by STEFAN HEUNIS
Plus d’un enfant issu de naissances multiples sur cinq décède avant l’âge de cinq ans en Afrique subsaharienne

Continue reading Afrika: Zwillinge von Kindersterblichkeit stärker betroffen