Category Archives: Human Rights

Excision/ FGM: Tolle Kampagne für Migrantenkinder in Frankreich

MGF: Chouette campagne pour les filles de migrants en France

Diaryatou, mit 8 Jahren beschnitten: es ist „ein Schrei, den man nie vergisst“
2017.07.05 10:00 – Von Jessica LOPEZ – AFP
Mit 8 Jahren in Guinea beschnitten, mit 13 zwangsverheiratet, streitet Diaryatou Bah heute in Frankreich gegen sexuelle Gewalt und die Genitalverstümmelungen, die die Mädchen zerstören: sie warnt vor den Risiken für Jugendliche, die ihre Ferien im Herkunftsland ihrer Eltern verbringen wollen….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=>> WEBSITE Excision parlons-en! http://www.alerte-excision.org/fr/

Diaryatou, excisée à 8 ans: c’est “un cri que l’on n’oublie jamais”
05.07.2017 à 10:00 – Par Jessica LOPEZ – AFP
Excisée à 8 ans en Guinée, mariée de force à 13 ans, Diaryatou Bah milite contre les violences et les mutilations sexuelles qui détruisent des fillettes, alertant sur les risques que peuvent encourir des adolescentes qui passent les vacances dans le pays d’origine de leurs parents.

Diaryatou Bah, Botschafterin der Präventionskampagne”Excision, parlons-en!” (“FGM, lass uns darüber reden!”) in Montreuil bei Paris – PHOTO afp.com by Jessica LOPEZ
Continue reading Excision/ FGM: Tolle Kampagne für Migrantenkinder in Frankreich

Urteil: Kenia schuldig für Menschenrechtsverletzungen an den Ogiek (Urvolk)

Le Kenya reconnu coupable d’avoir violé les droits de la minorité ogiek

Kenia schuldig gesprochen, die Rechte der Minderheit der Ogiek verletzt zu haben
2017.05.27 um 09:00 Uhr – AFP
Der Afrikanische Gerichtshof für Menschen- und Völkerrechte (ACHPR) erklärte am Freitag die kenianische Regierung für schuldig, die Rechte und Freiheiten einer Minderheit zu verletzt zu haben, die der Ogiek, indem sie sie von ihrem angestammten Land vertrieben hat…….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FOTO UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Le Kenya reconnu coupable d’avoir violé les droits de la minorité ogiek
27.05.2017 à 09:00 – AFP
La Cour africaine des droits de l’homme et des peuples (CADHP) a jugé vendredi le gouvernement kényan coupable d’avoir violé les droits et libertés d’une minorité, les Ogiek, en les chassant de leurs terres ancestrales.

Ein Ogiek Kind in Mount Elgon, Kenia – PHOTO afp.com by TONY KARUMBA
Un enfant Ogiek, le 8 mai 2007 au Mont Elgon, au Kenya

Continue reading Urteil: Kenia schuldig für Menschenrechtsverletzungen an den Ogiek (Urvolk)

Freiheitspegel erreicht Null: Burundi verbietet “wilde Ehen”

Le Burundi interdit les unions libres et concubinages – Zéro liberté!

Burundi: Lebenspartner müssen ihre Vereinigung legalisieren
2017.05.26 um 15:00 Uhr – AFP
In freier Verbindung („wlde Ehe“) oder in Konkubinat lebende Paare müssen ihre Vereinigung bis Ende 2017 legalisieren, haben die burundischen Behörden entschieden, die auf diese Weise die Sitten „moralisieren“ wollen und bereits begonnen haben, diese neue Maßnahme umzusetzen. Diese Entscheidung folgt der am 1. Mai ins Leben gerufenen Parole von Präsident Pierre Nkurunziza zugunsten einer „Moralisierungskampagne der Gesellschaft“…….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Burundi: les concubins doivent légaliser leur union
26.05.2017 à 15:00 – AFP
Les couples vivant en union libre ou en concubinage ont jusqu’à la fin 2017 pour légaliser leur union, ont décidé les autorités burundaises qui entendent ainsi “moraliser” les mœurs et ont déjà commencé à appliquer cette nouvelle mesure. Cette décision fait suite au mot d’ordre lancé le 1er mai par le président Pierre Nkurunziza en faveur d’une “campagne de moralisation de la société”.
Continue reading Freiheitspegel erreicht Null: Burundi verbietet “wilde Ehen”

Gambia: Opfer der Jammeh-Diktatur wollen Gerechtigkeit

Gambie: Les victimes du régime Jammeh réclament justice
TOP-PHOTO by Jason Florio/IRIN: Jubel nach den Wahlen
Joy after the elections

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Gambia: ein im Angesicht des Zorns der Opfer scheiterndes Rechtssystem LESEN
2017.12.05 11:00 – Von Jennifer O’MAHONY und Emil TOURAY – AFP
Das Justizsystem in Gambia, lange der Unterwürfigkeit zu Yahya Jammeh beschuldigt, ist starkem Druck von Opfern seines Regimes ausgesetzt, die nach zwei Jahrzehnten Folter, Mord und Verschleppungen Gerechtigkeit fordern.
Jammeh ging ins Exil Ende Januar, nach mehr als 22 Jahren an der Spitze des Landes. Sein Regime wird von Gambiern und vor allem NGOs zahlreicher Menschenrechtsverletzungen beschuldigt.
Untersuchungen sind im Gange in mehreren Dutzend Fällen von Verschleppungen. Laut Polizei gab es ein Dutzend Verhaftungen, auch bei den „Junglers“ ( „Buschmänner“), die als die pro-Jammeh Todesschwadronen betrachtet werden.
Seit Ankunft des Präsidenten Barrow drängen Opfer und Familien der Opfer des Missbrauchs des früheren Regimes die Justiz, das Tempo zu beschleunigen: verhaften, anklagen, versuchen, die mutmaßlichen Henker und Folterer zu verurteilen.
„Bei der Strafverfolgung sind wir noch nicht in diesem Stadium“, sagte der Justizminister, Abubacarr Tambadou, gegenüber AFP.
Problem: mit wenig Geld ausgestattet und mit Schwierigkeiten im Fall von neun ehemaligen Beamten der aufgelösten National Intelligence Agency (NIA, Unterdrückungsinstrument des Jammeh Regimes) zögert Banjul, weitere Verhaftungen zu machen.
Die neun Offiziere wurden mit „Mord und Verschwörung zum Mord“ angeklagt, Mord an Solo Sandeng, einem Gegner Jammehs, der im April 2016 von der NIA verhaftet und dann in Haft gestorben war. Der Prozess eröffnete am 20. März in Banjul, aber seitdem werden die Anhörungen regelmäßig verschoben, um der Staatsanwaltschaft und den Anwälten Zeit zu geben.
Nach Aussage des Ministers Tambadou sollte, um die Strafverfolgungsakte zuzubinden, das Rechtssystem des Landes überprüft werden, in dem ausländische Richter traditionell in Schlüsselpositionen kamen, denen Unterwürfigkeit gegenüber dem Regime vorgeworfen wurde.
„Wir haben ein defektes Strafrechtssystem geerbt, und wir müssen die Kraft zur Reparatur haben, um gute Fortschritte in künftigen Verfahren zu machen“, sagte er.
[….]
– Gerechtigkeit verzögert ‚-
Verteidiger der Menschenrechte warnen Gambia vor Eile.
In ihrem aktuellen Zustand „ scheint die gambische Justiz für wichtige Prozesse nicht bereit zu sein“, sagt der amerikanische Anwalt Reed Brody, die 18 Jahre lang mit den Opfern des Regimes des ehemaligen Präsidenten des Tschad (1982-1990) Hissène Habré gearbeitet hat.
Es dauerte 26 Jahre, um Hissène Habré zu verfolgen, der schließlich am 29. April für Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Folter von einem afrikanischen Sondergericht in Dakar zu lebenslanger Haft verurteilt wurde.
„Es reicht nicht, Opfer zu haben. Es müssen Menschen sein, die eine individuelle Verantwortung eines Vorgesetzten nachweisen können“, vor allem, wenn der Staat selbst Jammeh verfolgen will, so Brody.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Diese Argumente scheinen die gambischen Opfer, die mit Schreien und Tränen Gerechtigkeit fordern, nicht zu überzeugen.
Für Yusupha Mbye, 35, ist das begründet mit seinen Bedürfnisse aus Folgen der Gewalt. Er verlor die Verwendung seiner beiden Beine, als er am Rande der Unterdrückung einer Studentendemonstration durch die Armee im Jahr 2000 (14 Tote) in der Wirbelsäule von einer verirrten Kugel getroffen wurde.
Seitdem kämpft er täglich, um seine medizinischen Rechnungen zu bezahlen und für seine Familie zu sorgen: „Ich will, dass die neue Regierung mir hilft, mich zu pflegen. Ich will erst meine Gesundheit und dann Gerechtigkeit. ”
Andere Opfer streben nur danach, die Seite der Jahre des Grauens zu wenden, wie Malleh Jagne, der jüngeren Bruder von Lamin Jagne, einem der Autoren des gescheiterten Putsches gegen Yahya Jammeh im Dezember 2014.
Im März identifizierte Malleh der Körper von Lamin, aus einem in Eile gegrabenen Grab exhumiert. „Ich möchte wissen, wie mein Bruder getötet wurde,“ die Frage „ist eine dunkle Wolke meinem Kopf“, sagte er zu AFP.
Darüber vergisst er fast, über seinen Fall zu sprechen – er wurde von den Schergen von Yahya Jammeh gefoltert – und über den von einem anderen seiner Brüder, Assan, der während der Studentendemonstrationen im Jahr 2000 erschossen worden war. „Es muss Prozesse geben“, sagt Malleh Jagne „wenn die Gerechtigkeit verzögert wird, ist der Schmerz immer noch da.“
© 2017 AFP

2. “Die richtige Seite der Geschichte” – Gambier suchen Gerechtigkeit nach Jammehs Fall LESEN
BANJUL, 13. April 2017 – von Louise Hunt, freie Journalistin und regelmäßige IRIN-Mitwirkende, die sich auf soziale Angelegenheiten und internationale Entwicklung spezialisiert hat. – http://www.irinnews.org/
Vor einem Jahr führte der Oppositionsaktivist Solo Sandeng den seit über einem Jahrzehnt ersten Marsch, um freie Wahlen in Gambia zu fordern. Obwohl die Demonstration ein Katalysator für den Ausstieg des Autokraten Yahya Jammeh war, kostete sie Sandeng sein Leben.
Der Gerichtsfall zu seinem Tod ist mittlerweile unter der neugewählten Regierung Gambias zum ersten Verfolgungsprozess für die Menschenrechtsverletzungen geworden, die während der 22-jährigen Herrschaft von Jammeh verübt wurden.
“Der Sandeng-Fall ist nicht nur politisch das Spiel, das das Feuer entfachtete, sondern brachte die Ungerechtigkeiten des Regimes wirklich nach Hause zurück”, sagte Aziz Bensouda von der Gambia Bar Association (Staatsanwälte). “Er ist einer der Fälle, wo wir viel mehr Details haben als in der Vergangenheit, und er wird wirklich den Ton [von zukünftigen Menschenrechtsfällen] angeben.”
Eine Hauptbelastungszeugin, Nogoi Njie, Mitglied der Sandeng United Democratic Party, sagte IRIN, dass sie und andere UDP-Aktivisten am 14. April verhaftet wurden, als sie am Westfield Junction, einem geschäftigen Kreisverkehr im Zentrum der weitläufigen Marktgemeinde Serrekunda, marschierten.
In ihrem Wohnzimmer sagte Njie, eine matronenhafte Frau in ihren frühen 50er Jahren, dass sie im National Intelligence Agency Headquarters (Geheimdienst) in Banjul über ihre politische Treue verhört und immer wieder von maskierten Männern geschlagen wurde, die als Jungulars (Spitzname „Buschleute“) bekannt waren – Jammehs persönliche Truppe von Soldaten, die auf seine Befehle folterten und töteten.
In einem Zimmer, so erinnerte sie sich, sah sie eine Schlinge von der Decke hängen, bevor ihr befohlen wurde, sich ihre Unterwäsche auszuziehen, ihren Kopf mit einer Nylontasche bedeckt. “Sie sagten mir, wenn ich mich nicht hinlege, können sie mich am Hals aufhängen und niemand wird es wissen. Sie haben mich geschlagen. Das Blut kam aus meinem ganzen Körper heraus. Ich habe fast mein Leben verloren “, sagte sie.
Später fand sie sich im selben Raum wie Sandeng wieder. Der 57-Jährige war nackt, sein Körper schon geschwollen und blutend.
Er wurde wieder geschlagen und fiel zu Boden. Sie erzählte, was sie für seine letzten Momente im Leben hielt: “Er rief meinen Namen ‘Nogoi, Nogoi’.” Während sie auf dem Boden lagen, hörte sie, dass er ein Geräusch machte, das sie als einen schwachen, erwürgerten Atem wahrnahm.
“Ich rief seinen Namen so oft und er antwortete mir nicht. Und ich weinte, weil es mir sehr leid tut, er ist ein Familienmann. Und er ist ein sehr starker Mann, und sie haben ihn so getötet. ”

FOTO von Jason Florio / IRIN: Nogoi Njie – die letzte Person, die Solo Sandeng sah, bevor er starb
Die Forderung nach Gerechtigkeit
Die Veränderung in Gambia begann, als Jammeh im Dezember eine Wahl gegen den jetztigen Präsidenten Adama Barrow spektakulär verlor. Aber er weigerte sich, das Ergebnis zu akzeptieren, und trat erst zurück, nachdem westafrikanische Führer Truppen geschickt hatten, um ihn ins Exil zu zwingen.
Es gibt jetzt eine starke Forderung nach Gerechtigkeit, da das Land von der Diktatur zur Demokratie übergeht.
Im Februar veranlasste Innenminister Mai Fatty die Verhaftungen von dem ehemaligen NIA-Chefs Yankuba Badjie und dem Ex-Operationsdirektor Saikou Omar Jeng, zusammen mit sieben weiteren NIA-Mitarbeitern, die er mit Sandengs Mord belastete.
Aber der Prozeß erhebt einige schwierige Fragen über die Richtung von Gambias Suche nach Gerechtigkeit und über die Implikationen für seine neu gefundene Demokratie.
Die Meinungen darüber, ob die strafrechtlichen Verfolgungen vor Einrichtung der von der Regierung verheißenen Wahrheits- und Versöhnungskommission (TRC) erfolgen sollen, sind geteilt. Das Ziel der Kommission ist es, die Menschen zu ermutigen, die Verbrechen zu bekennen, die sie begangen haben, und für die Opfer, die Ungerechtigkeiten zu lüften, die sie erlitten haben.
Im vergangenen Monat hat Justizminister Ba Tambadou angekündigt, dass die Kommission ihre Anhörungen im September beginnen wird. Für einige Kritiker würde warten, bis der TRC-Prozess beginnt, bedeuten, den Tag der Abrechnung für die Verantwortlichen für die schlimmsten Missbräuche zu verzögern.
Wie der Journalist Alhagie Jobe, der bei der NIA gefoltert und 18 Monate eingesperrt wurde, wollen sie die Gerechtigkeit schnell erlangen durch die Gerichte.
“Diese Leute sind die Mordschergen von Jammeh und haben zur Tötung von nicht nur Solo Sandeng beigetragen, aber auch von vielen anderen unschuldigen Menschen, deren Familien heute weinen. Es gab keine Gerechtigkeit in den letzten zwei Jahrzehnten. “

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Aber einige Rechtsexperten sind besorgt, dass der Sandeng Fall ohne angemessene allgemeine Planung und Untersuchung vor Gericht gedrückt wird. Das Risiko besteht darin, dass Angeklagte freigesprochen oder mit einer geringeren Belastung verfolgt werden könnten, was Auswirkungen auf künftige Menschenrechtsfälle hat.
Stimmen der Vorsicht
Sandengs Überreste wurden aus einem versteckten Grab in der Nähe des Fischerdorfes Tanji exhumiert. Aber die Staatsanwaltschaft hat mehr Zeit gefordert, die Beweise zu sammeln, während neue Anklagen eingereicht wurden, welche den Tatbestand Verschwörung einschließen. Die Kautionsanmeldungen der Angeklagten wurden bei der letzten Anhörung abgelehnt und die Verhandlung fortgesetzt.
“Es ist dringend nötig, das Richtige zu tun, aber die Dringlichkeit sollte die Standards nicht beeinträchtigen”, sagte Gaye Sowe, Direktor des Instituts für Demokratie und Menschenrechte in Afrika (IDHRA) mit Sitz in Banjul.
“Wir müssen vorsichtig sein. Wir sollten den Emotionen nicht erlauben, uns zu übernehmen, denn wenn die Dinge nicht gut gehandelt werden, könnten die sogenannten Täter am Ende zu sogenannten Opfern werden “, sagte er.
Eine weitere Sorge für Sowe und andere Menschenrechtsexperten ist, dass ein Prozeß nicht allen Opfern gleichermaßen dienen kann. Folter ist zum Beispiel nach gambischem Recht nicht kriminalisiert. Dies könnte Auswirkungen auf Nogoi Njie und andere 14. April- Demonstranten haben, die gefoltert wurden, und in einigen Fällen angeblich vergewaltigt, bemerkte Sowe.
Folteropfer Mariama Saine, deren Mutter eine UDP-Aktivistin war, will ihre Mißhandler bestraft sehen. Sie wurde am Vorabend der 1. Dezember-Wahl verhaftet und in der als Bulldozer bekannten NIA-Haftanstalt verhört.
“Sie haben mich geschlagen, während ich die Wahlergebnisse im Fernsehen hören konnte”, sagte Saine. “Als Jammeh in den Umfragen vorangegangen war, trat der Kleinste mich und sagte: Morgen wird dein Kopf auf einem Teller sein. Ich hatte wirklich Angst.”
Als Jammeh (vorübergehend) eine Niederlage einräumte, wurde ihr widerwillig erlaubt, am nächsten Tag zu gehen. Aber Saine ist immer noch wütend auf ihre Behandlung.
“Natürlich will ich sie verfolgt sehen”, sagte sie. “Nicht nur für meinen Fall. Ich möchte all jene Leute verfolgt sehen, die diese Gräueltaten gemacht haben, alle von ihnen. ”

FOTO von Jason Florio / IRIN: Mariama Saine – “Ich möchte sie verfolgt sehen”
Kann das System es schaffen?
Gambia ist schnell zu einem lebendigen Tatort geworden, mit wöchentlich mehr ans Licht kommenden Beweisen für Gräueltaten, die unter dem ex-Regime begangen wurden.
Aber die Durchführung von Strafverfolgungsmaßnahmen durch ein bereits unterbemitteltes Strafjustizsystem ist nicht nachhaltig, sagen Rechts- und Menschenrechtsexperten.
“Es ist der Schlüssel, dass die Regierung die Idee der Wahrheit- und Versöhnungskommission an die Menschen verkauft, damit sie verstehen, dass es nicht möglich ist, dass alle Fälle verfolgt werden”, sagte Sowe vom IDHRA. “Es kann notwendig sein, in einigen Fällen Versöhnung zu machen.”
Ousman Bojang, ein ehemaliger NIA-Agent, der sich im Jahr 2012 zum Anti-Jammeh-Aktivisten wandelte und ins Exil flüchtete, ist der Meinung, dass es wichtig ist, zu berücksichtigen, wie das Missbrauchsystem von Jammeh funktionierte.
“Jammeh nutzte die Sicherheitsdienste als Deckung für die bösen Aktivitäten des Präsidenten. Die Menschen wurden verhaftet, dann wurden die Jungulars geholt, sein Gebot umzusetzen – quälen, töten, was er ihnen sagte. ”
Er behauptete, dass, obwohl die Folterungen der Gefangenen dem Verhaltenskodex der NIA entgegen standen, die Agenten nicht hätten eingreifen können, ohne sich dem Zorn von Jammeh auszusetzen.
Optionen
Der TRC-Prozess könnte einen breiteren Spielraum für Rechtsbehelfe bieten, wobei Strafen von der Strafverfolgung über Reparationen bis hin zu einer öffentlichen Entschuldigung reichen. Aber die Details, wie es funktionieren wird, sind noch nicht bekannt.
“Wir wissen noch nichts über die Bedingungen – wie weit dieser Prozess gehen wird”, sagte Jeggan Gray-Johnson, ein Gambier, der für die Open Society Initiative of Southern Africa arbeitet.
“Die meisten Opfer, die wir kennen, sind hochkarätige Fälle. Vielleicht sind viele Leute verschwunden und die man vergessen hat. Und wird es auch um Verstöße wie Land-Grabbing gehen? ”
Der 14. April wird ein schwieriger Tag für Fatoumatta Sandeng und ihre Familie sein. Sie sagte IRIN, dass ihr Vater “Teil dieser Leute auf der richtigen Seite der Geschichte” sein wollte.
Also, am Tag des Marsches “habe ich ihn nicht aufgehalten. Ich wünschte ihm nur viel Glück und er ging. ”
Lh / oa / ks

2. “The right side of history” – Gambians seek justice after Jammeh’s fall Original by IRIN – READ
BANJUL, 13 April 2017 – by Louise Hunt , Freelance journalist and regular IRIN contributor specialising in social affairs and international development — http://www.irinnews.org/
A year ago, opposition activist Solo Sandeng led the first march in over decade to call for free elections in Gambia. Although the demonstration was a catalyst for the ouster of autocrat Yahya Jammeh, it cost Sandeng his life.
The court case into his death has now become the first prosecution trial under Gambia’s new elected government for the human rights violations perpetrated during Jammeh’s 22-year reign.
“The Sandeng case is not only politically the match that lit the fire, it really brought home the injustices of the regime,” said Aziz Bensouda of the Gambia Bar Association. “It’s one of the cases where we have a lot more detail than in the past, and it will really set the tone [of future human rights cases].”
A key prosecution witness, Nogoi Njie, a member of Sandeng’s United Democratic Party, told IRIN how she and other UDP activists were arrested on 14 April as they marched at Westfield Junction, a busy roundabout in the centre of the sprawling market town Serrekunda.
In her living room, Njie, a matronly woman in her early 50s, said she was interrogated at the National Intelligence Agency headquarters in Banjul over her political allegiance and repeatedly beaten by masked men known as the Jungulars – Jammeh’s personal squad of soldiers who tortured and killed on his orders.
In one room, she recalled seeing a noose hanging from the ceiling, before she was ordered to undress to her underwear, her head covered in a nylon bag. “They told me if I don’t lie down they can hang me by the neck and nobody will know. They started to beat me. The blood was coming out all over my body. I almost lost my life,” she said.
Later she found herself in the same room as Sandeng. The 57-year-old was naked, his body already swollen and bleeding.
He was beaten again and fell to the floor. She recounted what she believes were his last moments alive: “He called my name ‘Nogoi, Nogoi’.” While lying on the ground, Njie said she heard him make a sound, which she re-enacted as a faint, strangled breath.
“I called his name so many times and he didn’t answer me. And I cried because I’m very sorry for that man, he’s a family man. And he’s a very strong man, and they killed him like this.”

PHOTO by Jason Florio/IRIN: Nogoi Njie – the last person to see Solo Sandeng before he died
The demand for justice
Change in Gambia began when Jammeh spectacularly lost an election in December to now President Adama Barrow. But he refused to accept the result, and only stepped down after West African leaders sent in troops to force him into exile.
There is now a powerful demand for justice as the country transitions from dictatorship to democracy.
In February, Interior Minister Mai Fatty instigated the arrests of former NIA chief Yankuba Badjie, ex-operations director Saikou Omar Jeng, along with seven other NIA operatives, charging them with Sandeng’s murder.
But the trial is raising some difficult questions over the direction Gambia’s quest for justice should take, and the implications for its new-found democracy.
Opinion is divided over whether criminal prosecutions should proceed before the government’s promised truth and reconciliation commission (TRC) is established. The commission’s goal is to encourage people to confess the crimes they committed, and for victims to air the injustices they suffered.
Last month, Justice Minister Ba Tambadou announced that the commission will begin hearings in September. For some critics, waiting until the TRC process begins would mean delaying the day of reckoning for those responsible for the worst abuses.
They, like journalist Alhagie Jobe, who was tortured at the NIA and imprisoned for 18 months, want to see justice delivered swiftly through the courts.
“These people are the enablers of Jammeh and contributed to the killing of not only Solo Sandeng, but many other innocent people and today their families are crying. There was no justice for the last two decades.”
But some legal experts are concerned the Sandeng case is being rushed to court without adequate planning and investigation. The risk is that defendants could be acquitted or prosecuted on a lesser charge, with implications for future human rights cases.
Voices of caution
Sandeng’s remains have been exhumed from a hidden grave near the fishing village of Tanji. But the prosecution has requested more time to gather the evidence, while new indictments have been filed that include conspiracy. The defendants’ bail applications were refused at the last hearing and the trial continues.
“There is the urgent need to be seen to do the right thing, but urgency shouldn’t compromise standards,” said Gaye Sowe, executive director of the Institute for Democracy and Human Rights in Africa (IDHRA), based in Banjul.
“We have to be cautious. We shouldn’t allow emotions to get the better of us, because if matters aren’t handled well, the so-called perpetrators could end up becoming so-called victims,” he said.
A further concern for Sowe and other human rights experts is that a trial may not serve all victims equally. Torture, for example, is not currently criminalised under Gambian law. This could have implications for Nogoi Njie and other 14 April protesters who were tortured, and in some cases allegedly raped, Sowe noted. 
Torture victim Mariama Saine, whose mother was a UDP activist, wants to see her abusers punished. She was arrested on the eve of the 1 December election and interrogated at the NIA detention site known as Bulldozer.
“They were beating me while I could hear the election results being announced on a television,” said Saine. “When Jammeh was ahead in the polls, the meanest one kicked me and said ‘Tomorrow, your head will be on a plate’. I was really scared.”
When Jammeh (temporarily) conceded defeat, she was grudgingly allowed to leave the next day. But Saine is still angry at her treatment.
“Of course, I want to see them prosecuted,” she said. “Not only for my case. I want to see all those people who have committed these atrocities prosecuted, all of them.”

PHOTO by Jason Florio/IRIN: Mariama Saine – “I want to see them prosecuted”
Can the system cope?
Gambia is fast becoming a live crime scene, with more evidence of atrocities committed under the regime coming to light on a weekly basis.
But carrying out prosecutions in a piecemeal fashion through an already under-resourced criminal justice system is unsustainable, say legal and human rights experts.
“It is key that the government sells the idea of the truth and reconciliation commission to people so that they understand it is not possible for all cases to be prosecuted,” said Sowe of the IDHRA. “There may be need for reconciliation in some instances.”
Ousman Bojang, a former NIA operative who turned anti-Jammeh activist when he fled into exile in 2012, believes it is important to take into account how Jammeh’s system of abuse took place.   
“Jammeh used the security services as a cover for the president’s bad activities. People were arrested, then the Jungulars would be invited to do his bidding – torturing, killing, whatever he told them.”
He claimed that even though torturing prisoners went against the NIA’s code of conduct, agents could not intervene without facing Jammeh’s wrath
Options
The TRC process could offer a broader scope for redress, with punishments ranging from prosecution to reparations to a public apology. But the details of how it will operate have yet to be divulged. 
“We don’t yet know the terms of reference – how far this process will go,” said Jeggan Grey-Johnson, a Gambian who works for the Open Society Initiative of Southern Africa.
“Most of the victims we know of are high profile cases. There may be many people who have disappeared, who have been forgotten about. And will it include violations such as land-grabbing?”
The 14 April will be a difficult day for Fatoumatta Sandeng and her family. She told IRIN that her father wanted to be “part of those people on the right side of history.”
So, on the day of the march “I didn’t stop him. I just wished him good luck and he went.”
lh/oa/ks
1. Gambie: un système judiciaire en panne face à la colère de victimes LIRE
12.05.2017 à 11:00 – Par Jennifer O’MAHONY et Emil TOURAY – AFP 
Le système judiciaire en Gambie, longtemps accusé de servilité envers Yahya Jammeh, fait face à une forte pression de victimes de son régime réclamant justice après deux décennies de tortures, meurtres et disparitions forcées.
Jammeh est parti en exil fin janvier, après plus de 22 ans à la tête du pays et après avoir contesté pendant six semaines sa défaite à la présidentielle de décembre face à Adama Barrow. Son régime est accusé de nombreuses violations de droits de l’Homme par des Gambiens et des ONG notamment.
Des enquêtes sont en cours sur plusieurs dizaines de cas de disparitions forcées, ayant permis selon la police une dizaine d’arrestations, notamment au sein des “Junglers” (“Broussards”), considérés comme les escadrons de la mort pro-Jammeh.
Depuis l’avènement du président Barrow, des victimes et familles de victimes d’abus de l’ex-régime pressent la justice d’accélérer la cadence: arrêter, inculper, juger et condamner les présumés bourreaux et tortionnaires.
“En ce qui concerne les poursuites, nous ne sommes pas encore à ce stade”, déclare à l’AFP le ministre de la Justice, Abubacarr Tambadou.
C’est que, à court d’argent et en proie à des difficultés dans le dossier de neuf anciens responsables de la défunte Agence nationale du renseignement (NIA, l’instrument de répression du régime Jammeh), Banjul rechigne à procéder à de nouvelles arrestations.
Ces neuf agents ont été inculpés de “meurtre et complot en vue de commettre un meurtre” de Solo Sandeng, opposant à Jammeh décédé en avril 2016 en détention par la NIA. Leur procès s’est ouvert le 20 mars à Banjul mais, depuis, les audiences sont régulièrement renvoyées, pour donner du temps au procureur et aux avocats.
Selon le ministre Tambadou, pour bien ficeler les dossiers de poursuite, il faudrait revoir le système judiciaire du pays, où des juges étrangers étaient traditionnellement nommés à des postes clés et étaient accusés de servilité envers le régime.
“Nous avons hérité d’un système de justice pénale en panne et nous devons le réparer pour pouvoir bien avancer dans les futures procédures”, affirme-t-il.
Illustration de la complexité de la mission de justice en Gambie: le 3 mai, la Suisse a annoncé qu’elle prolongeait la détention provisoire d’Ousman Sonko, ex-ministre de la Justice de Yahya Jammeh. Limogé en septembre 2016, Sonko s’est enfui en Suède puis en Suisse où il a été arrêté en janvier sur dénonciation d’une ONG qui le soupçonne de crimes contre l’humanité.
Officiellement, cette prolongation a été motivée par les progrès de l’enquête mais, de notoriété publique, la Suisse n’extrade pas des suspects vers des pays où ils pourraient être exécutés.
– Justice ‘retardée’ –
Des défenseurs des droits de l’Homme mettent la Gambie en garde contre toute précipitation.
Dans son état actuel, “le système judiciaire gambien ne semble pas prêt pour des procès importants”, constate le juriste américain Reed Brody, qui a travaillé 18 ans avec les victimes du régime de l’ex-président tchadien (1982-1990) Hissène Habré.
Il a fallu 26 ans pour faire juger Hissène Habré, qui a été condamné définitivement le 29 avril à Dakar par un tribunal spécial africain à la prison à vie pour crimes contre l’humanité, crimes de guerre et tortures.
“Il ne suffit pas d’avoir des victimes. On doit avoir des gens qui puissent prouver la responsabilité individuelle d’un supérieur”, surtout si l’Etat lui-même souhaite poursuivre Jammeh, ajoute Brody, qui s’est récemment rendu en Gambie en compagnies de victimes tchadiennes.
Ces arguments ne semblent pas convaincre les victimes gambiennes, qui réclament justice à cor et à cri.
Pour Yusupha Mbye, 35 ans, c’est une demande motivée par l’acuité des besoins face aux séquelles des violences. Il a perdu l’usage de ses deux jambes quand, en marge de la répression d’une manifestation d’étudiants par l’armée en 2000 (14 morts), il a été atteint à la colonne vertébrale par une balle perdue.
Depuis, il lutte au quotidien pour payer ses frais médicaux et subvenir aux besoins de sa famille, explique-t-il: “Je veux que le nouveau gouvernement m’aide à me soigner. Je veux d’abord ma santé, et ensuite la justice”.
D’autres victimes aspirent juste à tourner la page des années d’horreur, comme Malleh Jagne, frère cadet de Lamin Jagne, un des auteurs du coup d’Etat avorté en décembre 2014 contre Yahya Jammeh.
En mars, Malleh a identifié le corps de Lamin, exhumé d’une tombe creusée à la hâte. “Je veux savoir comment mon frère a été tué”, cette question “me trouble l’esprit”, affirme-t-il à l’AFP.
Il en oublie presque de parler de son cas – il a été torturé par les séides de Yahya Jammeh – et de celui d’un autre de ses frères, Assan, blessé par balle lors de la manifestation des étudiants en 2000. Il faut des procès, confie Malleh Jagne, “si la justice est retardée, la douleur est toujours là”.
© 2017 AFP
2. « Le bon côté de l’histoire » – La quête de justice des Gambiens après la chute de Jammeh Traduction par IRIN – LIRE
BANJUL, 13 avril 2017 – par Louise Hunt , Journaliste indépendante et collaboratrice régulière d’IRIN spécialisée en affaires sociales et en développement international
Il y a un an, le militant de l’opposition Solo Sandeng a organisé une manifestation pour réclamer la tenue d’élections libres en Gambie. C’était le premier rassemblement du genre depuis plus d’une décennie. L’événement a été un catalyseur qui a finalement permis de chasser du pouvoir l’autocrate Yahya Jammeh, mais il a aussi coûté la vie à M. Sandeng.
L’affaire Sandeng est le premier procès mené sous le gouvernement nouvellement élu de la Gambie et visant à juger des auteurs des violations des droits de la personne commises pendant le règne de Jammeh, qui a duré 22 ans.
« L’affaire Sandeng est l’allumette politique qui a allumé le feu, mais elle a aussi réellement permis de démontrer les injustices perpétrées par le régime », a dit Aziz Bensouda, de l’Association du Barreau de la Gambie. « C’est l’une des affaires pour lesquelles nous avons beaucoup plus de détails qu’avant et qui donnera sans doute le ton [pour les futures affaires de violations des droits de l’homme]. »
Nogoi Njie, membre du Parti démocratique unifié (United Democratic Party, UDP) de Solo Sandeng et témoin clé de l’accusation, a dit à IRIN qu’elle avait été arrêtée le 14 avril en compagnie d’autres activistes de l’UDP alors qu’ils manifestaient à Westfield Junction, un rond-point animé situé au centre de Serrekunda, une vaste cité commerçante.
Assise dans son salon, Mme Njie, femme corpulente d’une cinquantaine d’années, a raconté qu’elle avait été amenée au siège des services secrets gambiens (National Intelligence Agency, NIA) à Banjul. Elle y a été interrogée au sujet de ses allégeances politiques et battue à répétition par des hommes masqués connus sous le nom de « jungulars » — des hommes de main de Jammeh qui torturaient et tuaient sur ses ordres.
Elle se rappelle avoir vu un nœud coulant qui pendait du plafond dans l’une des pièces où on l’a amenée. Là, on lui a ordonné de se mettre en sous-vêtements et de se couvrir la tête d’un sac de nylon. « Ils m’ont dit que si je ne me couchais pas par terre, ils me pendraient par le cou et que personne n’en saurait rien. Ils ont commencé à me battre. J’avais du sang partout sur mon corps. J’ai presque perdu la vie », a-t-elle dit.
Plus tard, elle s’est retrouvée dans la même pièce que M. Sandeng. L’homme de 57 ans était nu ; il saignait et son corps était tout enflé.
CONTINUEZ LA LECTURE ICI:
http://www.irinnews.org/fr/reportage/2017/04/13/%C2%AB-le-bon-c%C3%B4t%C3%A9-de-l%E2%80%99histoire-%C2%BB-%E2%80%93-la-qu%C3%AAte-de-justice-des-gambiens-apr%C3%A8s-la-chute

=> MORE DE+FR Gambia in Archiv Afrikanews 2009-2014
or HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Gambia, in Serekunda: Marsch zum Gedenken an die während der gewalttätigen Demonstrationen im April 2000 gestorbenen Schüler — PHOTO afp.com by SEYLLOU

Kenia: System ist feindlich gegenüber Menschenrechtlern

Kenya: le pouvoir hostile aux défenseurs des droits de l’homme
TOP-PHOTO afp.com by TONY KARUMBA – Nairobi: Demonstration kenianischer Anwälte gegen politische Morde
Manifestation le 6 juillet 2016 à Nairobi d’avocats kényans contre l’assassinat de l’avocat Willie Kimani par la police

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Kenia: Die Macht „feindlich“ gegenüber Menschenrechtlern LESEN
2017.05.03 12:00 – AFP
Die kenianische Regierung hat vier Jahre lang „Feindseligkeit“ gegenüber Menschenrechtsaktivisten gezeigt, nach einem gemeinsamen Bericht von mehreren NGOs, die im Vorfeld der allgemeinen Wahlen am 8. August. über die Sicherheit dieser Aktivisten besorgt sind.
„In den letzten vier Jahren zeigte die Regierung (von Präsident Uhuru Kenyatta) offene Feindseligkeit gegenüber Menschenrechtsaktivisten, die betrachtet werden als Feinde des Staates im Dienst ausländischer Interessen, um das Land zu destabilisieren“ schreibt die Beobachtungsstelle für den Schutz von Menschenrechtsaktivisten (OBS) in dem Bericht vom Mittwoch.
„Sie hat immer versucht, deren doch legitime Arbeit mit gerichtlichen und administrativen Schikanen und restriktiver Gesetzgebung zu untergraben“, sagt der OBS, die Frucht einer Partnerschaft zwischen der Weltorganisation gegen Folter (OMCT) und der Internationalen Föderation Menschenrechte (FIDH).
Unter dem Titel „2017er Wahlen: gebrochene Versprechen, die Menschenrechtsaktivisten gefährdet“, bringt der Bericht 50 Seiten Details über die Gewalt oder den Druck, mit denen die Akteure des Sektors in Kenia konfrontiert sind.
Insbesondere kehrt er zurück auf Entführung, Folter und Mord im Juni 2016 des Anwalts und Menschenrechtlers Willie Kimani, der für Aufsehen im Land gesorgt hatte. Dieser Anwalt hatte einen Motorrad-Taxifahrer verteidigt, der vor Gericht einen Polizist beschuldigte, ihn ohne Grund angeschossen und verwundet zu haben. Mehrere Polizisten wurden in dieser Untersuchung festgenommen.
Willie Kimani „ ist nur der sichtbare Teil jenes Eisbergs der Gewalt um Dissens zum Schweigen zu bringen, und um die Straflosigkeit und die Brutalität der Polizei und der staatlichen Sicherheitskräfte zu verewigen“.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Er beschreibt auch den übermäßigen Einsatz von Polizei, um vorher genehmigte Veranstaltungen zu verhindern, und verurteilt eine Litanei von Straftaten im Strafgesetzbuch – „subversive Aktivitäten“, „Verrat“ – oft im Widerspruch mit dem Geist der neuen 2010er Verfassung -, um Aktivisten vor Gericht zu verfolgen.
Er betont insbesondere die Notwendigkeit, nach den Autoren, des Inkrafttretens eines Gesetzes, des “Public benefit organisations Act 2013” (PBO), das entwickelt worden war, um denSchutz-Organisationen der Zivilgesellschaft ein günstiges Klima zu schaffen.
Angenommen vom Parlament im Januar 2013, zwei Monate vor der Wahl des derzeitigen Präsidenten Uhuru Kenyatta, ist der Text jetzt ein toter Buchstabe.
Und die in Kenia arbeitenden nationalen und internationalen NGOs sind nach wie vor unter der Kontrolle einer Organisation mit„Ermessensspielraum“, des Rates der NGOs ( „NGO Board“), die in den letzten Jahren administrativen Hindernisse vervielfacht hat und Bankkonten von Organisationen einfror oder die Gewährung von Arbeitsgenehmigungen für ausländische Arbeitnehmer blockierte.
„Während die Wahlen vom 8. August sich nähern, wiegt Unsicherheit auf ihre möglichen Auswirkungen auf die Situation der Verteidiger der Menschenrechte und der Zivilgesellschaft“, so der Bericht.
Präsident Kenyatta wird neben seinem Vice-President William Ruto bei der Präsidentschaftswahl kandidieren.
Die beiden Männer waren vom Internationalen Strafgerichtshof (ICC) wegen angeblicher Beteiligung an der Gewalt in den Wahlen 2007-2008 ( rund 1.100 Todesopfer und HunderttausendeVertriebener) verfolgt worden.
Das ICC hat die Anklage gegen sie in Den Haag fallengelassen, aber nach Ansicht vieler kenianischer Beobachter haben die beiden seitdem ein gewisses Misstrauen gegenüber Organisationen der Menschenrechte, national oder international, deren Berichte über politische und ethnische Gewalt die ICC Untersuchung neu antreiben könnte.
© 2017 AFP

2. Korruption, Politik und Mord: Anatomie eines Verbrechens in Kenia LESEN
23/06/2016 11:00 – Von Tristan MCCONNELL – AFP
An einem regnerischen Abend Anfang Mai wurde ein prominenter Kenianer Geschäftsmann, der zu einem virulenten Kritiker der Regierung geworden war, in seinem gepanzerten Mercedes auf einer belebten Straße in Nairobi tot aufgefunden, erschossen mit fünf Kugeln in Brust, Hals und Arm.
In einem Land, dessen Geschichte mit politischen Morden einhergeht, wurde der Mord an Jacob Juma in der Mitte seiner vierziger Jahre schnell für einen Vertrag gehalten, um ihn ruhig zu stellen. In vielerlei Hinsicht zeigt die Laufbahn des Opfers, sein Aufstieg und sein Tod, die dunkle Seite einer Welt ohne Gnade am Zusammenfluß von Politik und Wirtschaft.
Jacob Juma, das ist die Geschichte eines bescheidenen, aber intelligenten jungen Mannes, dem es mit Klientelismus gelingen wird, gute politische Verbindungen aufzubauen und durch Korruption verdorbene öffentliche Aufträge zu gewinnen. Nach gemachtem Glück findet er sich auf einmal von einem potenziell lukrativen Bergbaumarkt ausgeschlossen wieder, in dem er fast alles verloren hat, und wirft sich dann in Korruptionsanklage und Regierungskritik, so zart wie ein Bulldozer.
Juma ist “eine Kakerlake, die Bitterkeit in eine Trumpfkarte für diejenigen verwandelt hat, die gegen die Korruption kämpfen”, sagte John Githongo, der bekannteste Anti-Korruptions-Aktivist des Landes. “Er ist ein Lieferant geworden von vertraulichen Dokumenten für das Schatzamt, von Informationen, Geschichten und Klatsch”, fügte er hinzu.
In Kenia kennt Korruption traditionell eine Spitze bei bevorstehenden Wahlen. Und fast ein Jahr vor der Präsidentschaftswahl August 2017 tobt das Fieber bereits.
Für die größten Pessimisten ist der Mord an Juma nichts als das Heben des Vorhangs eines gewaltreichen Wahljahres. In Nairobi haben mehrere westliche Diplomaten Sorgen über eine Wiederholung des 2007-2008-Szenarios, als mehr als 1.100 Menschen in Wahlgewalttätigkeiten getötet wurden.
– Von Armut zum bling bling –
Juma’s Schicksal verdankt viel seiner Begegnung mit Cyrus Jirongo, einem Geschäftsmann und Politiker aus dem gleichen Stamm (Luhya) und dem gleichen Kreis im Landeswesten (Bungoma), der sein Mentor wird.
Herr Jirongo nimmt Jacob auf, zahlt seinen Schulunterricht und lehrt ihn die Feinheiten der Wirtschaft und Politik. Juma knüpft dann wertvolle Freundschaften mit Anhängern des damaligen Präsidenten Daniel arap Moi, und gewinnt seine ersten öffentliche Aufträge in der Asphaltierung von Straßen.
“Wir sahen, dass dies jemand war, der weit gehen würde”, erinnert sich Herr Jirongo. “Er war sehr schlecht angezogen, aber er war voller Selbstvertrauen.”
Der Aufstieg ist schnell und der junge Mann zeigt seinen Reichtum demonstrativ: Luxus-Autos, Markenuhren und maßgeschneiderte Anzüge. “Vor allem wollte er die ganze Welt wissen lassen, dass es ihm gelungen war, dass er es geschafft hatte, aus der Armut entkommen”, sagt Jirongo.
Während dieser Zeit traf Mr. Juma auch William Ruto, einen jungen Mann mit verschlingendem politischen Ehrgeiz, der im Jahr 2013 Vizepräsident wurde. Und dies trotz einer Anklage vor dem Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) wegen seiner angeblichen Rolle in der Gewalt von 2007-2008. Seitdem verzichtet der ICC darauf, ihn zu richten.
Juma war laut einem Freund des Verstorbenen, der anonym bleiben möchte, keine Unterstützung für Herrn Ruto, aber er dachte, ihn zu kennen würde die Kontrolle einer Niobmine an der Küste Kenias garantieren, einem seltenen Metall.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Stattdessen wird seine Lizenz für ungültig erklärt. “Er weigerte sich, einige Mitglieder der Regierung von seinem Vertrag auch profitieren zu lassen. Dieser Bergbauvertrag war eine Bruchstelle”, sagte sein Freund. Der ausgeschlossene Juma wird bitter, wütend und gefährlich. “Von dort an konzentrierte er sich auf eine Sache: das Regime vorzuführen.”
– “Todesschwadron” –
Juma spielte also eine Rolle bei der Veröffentlichung von zwei mutmaßlichen Korruptionsskandalen; der bedeutendere betrifft eine Anleihe (Eurobond) von mehr als 2 Milliarden €, im Jahr 2014 vom kenianischen Staat kontraktiert.
Der Geschäftsmann trägt öffentlich das Schwert. In sozialen Netzwerken multipliziert er die Einflüsterungen und beschuldigt namentlich Mitglieder der Exekutive, seine Entsorgung zu schüren.”Verleumderische” Vorwürfe, antwortet die Regierung.
Die Opposition, der Juma nahe stand, hat die Vorwürfe nach seiner Ermordung erneuert: “Der Generalinspektor (Polizei) weiß, wer Jacob Juma getötet hat. Es war eine Todesschwadron (von der Polizei) und. die ist bekannt”, sagte der Oppositionsführer Raila Odinga.
Für Geschäftsfreunde des Verstorbenen ist der Tod von Jacob Juma eine klare Botschaft. “Dies ist eine Warnung an alle“, sagt einer von ihnen: „Du bleibst in deiner Ecke, oder wir werden uns um dich kümmern, ohne Gnade”.
© 2016 AFP

3. Angst vor Gewalt nach Präsidentwahl in Kenia bleibt bestehen LESEN
11. Mai 2017, 12:49 – http://derstandard.at/r652/Afrika
Brüssel/Nairobi – Im August wird in Kenia ein neuer Präsident gewählt. Nach der Wahl 2007 starben über 1.300 Menschen bei Ausschreitungen, 600.000 wurden vertrieben. Die Angst vor Gewalt ist groß, auch wenn es 2013 friedlich blieb. Daher sei es “wichtig, dass die Wahlkommission gute Arbeit leistet”, betonte Canon Peter Karanja, Generalsekretär des “National Council of Churches of Kenya” am Donnerstag in Brüssel.
Die internationale Gemeinschaft müsse daher Druck ausüben, dass die Wahl fair bleibe. Wer die Wahl verliere, müsse das akzeptieren und nicht auf Gewalt setzen, denn “die Kenianer wollen friedliche Wahlen und sehnen sich nach Frieden”, so Karanja bei einem von der NGO “Brot für die Welt” organisiertem Pressegespräch. Auf lange Sicht “müssen aber die ethnischen Konflikte gelöst werden”, denn quasi alle Parteien seien vor allem ethnisch durchsetzt, und die Stämme nutzten die Parteien um ihre Interessen durchzusetzen. Grassierende Korruption Auch seien die Medien in Kenia zum Großteil in der Hand der großen Politikerdynastien, wie den Nachkommen des ersten Präsidenten des Landes Jomo Kenyatta und des zweiten Staatspräsidenten Daniel arap Moi, oder sie seien in Besitz großer Wirtschaftsunternehmen, die sich an der Politik orientierten. “Es gibt keine apolitischen Medien in Kenia”, betonte Karanja. Dennoch sei festzustellen, dass die Medien mittlerweile verantwortungsvoller agierten als vor zehn Jahren, auch wenn sie durchaus eine Agenda hätten.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Ein großes Problem im Lande sei weiter die grassierende Korruption, “sowohl aufseiten der Regierung als auch aufseiten der Opposition”, sagte Karanja. Die Religion sei hingegen kein Konfliktthema, denn sowohl Christen, Muslime als auch Hindus setzten sich für Frieden ein. Da die Kenianer sehr religiös seien, hätten die Religionsführer mit diesbezüglichen Appellen freilich auch großen Einfluss. Außerdem sei seit 2008 die Zahl der Polizisten von 40.000 auf 100.000 erhöht worden, Ausschreitungen seien auch deshalb unwahrscheinlicher, so Karanja. Investition in Zivilgesellschaft
SPÖ-Europaparlamentarier Josef Weidenholzer betonte, dass “Stabilität nicht durch reine Ausgaben für Sicherheit” hergestellt werden könne, stattdessen sei es wichtig, in die Zivilgesellschaft zu investieren. Der liberal-konservative polnische Abgeordnete Bogdan Wenta hob hervor, dass Kenia mittlerweile über eine sehr progressive Verfassung verfüge, und die EU vor allem über Entwicklungshilfe Einfluss nehmen könne. Die EU wird zu den Wahlen im August etwa 100 Beobachter schicken, die vom Beginn des Wahlkampfs bis zum Ende der Stichwahl etwa zwei Monate vor Ort sein werden, sagte Riccardo Chelleri von der Wahlbeobachtermission des Europäischen Diplomatischen Dienstes (EEAS). Claudia Wiedey, Leiterin der Ostafrika-Sektion des EEAS, betonte, “Kenia ist sehr wichtig für uns, da es ein stabiles Land in einem sehr schwierigen Umfeld ist”. Das Land sei auch ein “Role Model”, da es eines der wenigen demokratischen Länder in der Region sei. (APA, 11.5.2017)

1. Kenya: le pouvoir “hostile” aux défenseurs des droits de l’homme. LIRE
03.05.2017 à 12:00 – AFP
Le gouvernement kényan fait preuve depuis quatre ans d’une “hostilité” affichée envers les défenseurs des droits de l’homme, selon un rapport conjoint de plusieurs ONG qui s’inquiètent de la sécurité de ces militants à l’approche des élections générales du 8 août.
“Ces quatre dernières années, l’administration (du président Uhuru Kenyatta) a montré une hostilité ouverte envers les défenseurs des droits de l’homme, considérés comme des ennemis de l’État au service d’intérêts étrangers afin de déstabiliser le pays”, écrit l’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’homme (OBS) dans ce rapport publié mercredi.
“Elle a constamment tenté de saper leur travail pourtant légitime par des mesures de harcèlement judiciaire et administratif et une législation restrictive”, poursuit l’OBS, fruit d’un partenariat entre l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT) et la Fédération internationale des droits de l’homme (FIDH).
Intitulé “Élections 2017: les promesses brisées mettent les défenseurs des droits de l’homme en danger”, le rapport détaille sur 50 pages les violences ou pressions dont sont victimes les acteurs de ce secteur au Kenya.
Il revient notamment sur l’enlèvement, la torture et l’assassinat en juin 2016 de l’avocat et défenseur des droits de l’homme Willie Kimani, qui avait suscité un vif émoi dans le pays. Cet avocat défendait un chauffeur de moto-taxi qui accusait devant la justice un policier de l’avoir blessé par balle sans raison. Plusieurs policiers ont été arrêtés dans cette enquête.
Le cas Willie Kimani “n’est que la partie immergée d’un iceberg, celui des violences destinées à faire taire les voix dissidentes et à perpétuer l’impunité et la brutalité de la police et des forces de sécurité de l’État”, ajoute le rapport.
Il détaille également le recours excessif à la force de la police pour empêcher la tenue de manifestations pourtant dûment enregistrées et dénonce une litanie de délits du code pénal – “activités subversives”, “trahison” – souvent en contradiction avec l’esprit de la nouvelle Constitution de 2010 et permettant de poursuivre les activistes devant les tribunaux.
Il insiste notamment sur la nécessité, selon ses auteurs, de l’entrée en vigueur d’un texte de loi, le “Public benefit organisations Act 2013” (PBO), conçu pour créer un climat favorable et plus protecteur aux organisations de la société civile.
Adopté par le Parlement en janvier 2013, deux mois avant l’élection de l’actuel président Uhuru Kenyatta, ce texte est pour l’instant resté lettre morte.
Et les ONG nationales ou internationales travaillant au Kenya sont toujours sous la coupe d’un organisme, le Conseil des ONG (“NGO Board”), aux “pouvoirs discrétionnaires”, qui a multiplié ces dernières années les obstacles administratifs, obtenant le gel des comptes bancaires d’organisations ou bloquant l’attribution de permis de travail à des travailleurs étrangers.
“Alors que les élections prévues le 8 août approchent, une incertitude pèse quant à leur impact potentiel sur la situation des défenseurs des droits de l’homme et des organisations de la société civile”, soulignent également les auteurs du rapport.
Le président Kenyatta se représente aux côtés de son vice-président William Ruto à l’élection présidentielle.
Les deux hommes avaient été poursuivis par la Cour pénale internationale (CPI) pour leur implication présumée dans les violences électorales de 2007/2008, qui avaient fait quelque 1.100 victimes et plusieurs centaines de milliers de déplacés.
La CPI a depuis abandonné les poursuites à leur endroit mais, selon de nombreux observateurs kényans, les deux hommes nourrissent depuis une défiance certaine à l’égard d’organisations des droits de l’homme, nationales ou internationales, dont les rapports sur ces violences politico-ethniques ont pu alimenter l’enquête de la CPI.
© 2017 AFP
2. Corruption, politique et meurtre: anatomie d’un crime kényan LIRE
23.06.2016 à 11:00 – Par Tristan MCCONNELL – AFP
Par une soirée pluvieuse, début mai, un homme d’affaires kényan bien connu, devenu un détracteur virulent du gouvernement, était retrouvé mort dans sa Mercedes blindée sur une artère fréquentée de Nairobi, exécuté de cinq balles dans la poitrine, le cou et le bras.
Dans un pays à l’histoire jalonnée d’assassinats politiques, le meurtre de Jacob Juma, dans sa mi-quarantaine, a rapidement été considéré comme un contrat destiné à le faire taire. A bien des égards, la trajectoire de la victime, son ascension et sa mort illustrent le côté sombre d’un univers sans merci, au confluent de la politique et des affaires.
Jacob Juma, c’est l’histoire d’un jeune homme modeste mais intelligent, qui va réussir, sur fond de clientélisme, à nouer les bonnes connections politiques pour décrocher des marchés publics entachés de corruption. Fortune faite, il se retrouve écarté d’un marché minier potentiellement très lucratif, dans lequel il perd quasiment tout, et se lance alors dans la dénonciation de la corruption et la critique du gouvernement, avec autant de délicatesse qu’un bulldozer.
Juma, c’est “une crapule que l’amertume a retourné en une carte maîtresse pour ceux qui luttent contre la corruption”, explique John Githongo, l’activiste anti-corruption le plus connu du pays. “Il est devenu un pourvoyeur de documents confidentiels pour le Trésor public, d’informations, d’histoires et de ragots”, ajoute-t-il.
Au Kenya, la corruption connaît traditionnellement un pic à l’approche des élections. Et à près d’un an de la présidentielle d’août 2017, la fièvre fait déjà rage.
Pour les plus pessimistes, le meurtre de Juma n’est que le lever de rideau d’une année électorale potentiellement violente. A Nairobi, plusieurs diplomates occidentaux s’inquiètent d’une réédition du scénario de 2007-2008, lorsque plus de 1.100 personnes avaient été tuées dans des violences électorales.
– De la pauvreté au bling bling –
Le destin de Juma doit beaucoup à sa rencontre avec Cyrus Jirongo, un homme d’affaires et politicien issu de la même ethnie (Luhya) et du même comté de l’ouest du pays (Bungoma), qui devient son mentor.
M. Jirongo héberge Jacob, paye sa scolarité et l’initie aux arcanes des affaires et de la politique. Juma noue alors de précieuses amitiés avec des soutiens du président de l’époque, Daniel Arap Moi, et remporte ses premiers contrats publics, le bitumage de routes.
“On voyait que c’était quelqu’un qui allait aller loin”, se souvient M. Jirongo. “Il était très mal habillé mais il était plein de confiance en soi.”
L’ascension est rapide et le jeune homme affiche ostensiblement sa richesse: voitures de luxe, costumes de marque et montres à l’avenant. “Par dessus tout, il voulait que le monde entier sache qu’il avait réussi, qu’il était parvenu à se sortir de la pauvreté”, explique M. Jirongo.
Pendant cette période, M. Juma fait aussi la connaissance de William Ruto, jeune homme à l’ambition politique dévorante devenu en 2013 vice-président du pays. Et ce, en dépit d’une inculpation par la Cour pénale internationale (CPI) pour son rôle présumé dans les violences de 2007-2008. Depuis, la CPI a renoncé à le juger.
Juma n’était pas un soutien de M. Ruto, selon un des amis du défunt qui a requis l’anonymat, mais, pensait-il, le fait de le connaître lui garantirait le contrôle d’une mine de niobium, un métal rare, sur la côte kényane.
Au lieu de cela, sa licence d’exploitation est annulée. “Il avait refusé de faire profiter du marché certains membres du gouvernement. Ce contrat minier fut un point de rupture”, explique son ami. Ecarté, Juma devient amer, en colère et dangereux. “A partir de là, il s’est concentré sur une seule chose: exposer le régime”.
– “Escadron de la mort” –
Juma joua ainsi un rôle prépondérant dans l’émergence sur la scène publique de deux scandales présumés de corruption, dont le principal porte sur un emprunt obligataire (Eurobond) de plus de deux milliards d’euros contracté en 2014 par l’Etat kényan.
L’homme d’affaires porte le fer publiquement. Sur les réseaux sociaux, il multiplie les insinuations et accuse nommément des membres de l’exécutif de fomenter son élimination. Des allégations “diffamatoires” selon le gouvernement.
L’opposition, dont Juma était proche, a renouvelé ces accusations après son meurtre: “L’inspecteur général (de la police) sait qui a tué Jacob Juma. C’était un escadron de la mort (au sein de la police) et il est connu”, a déclaré le chef de l’opposition Raila Odinga.
Pour les amis businessmen du défunt, la mort de Jacob Juma est un message clair. “C’est un avertissement pour chacun d’entre nous, affirme l’un d’eux: +Vous restez dans votre petit coin ou nous nous occuperons de vous, sans pitié+”.
© 2016 AFP

=> MORE DE+FR Kenia in Archiv Afrikanews 2009-2014
OR HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Mini-Dossier Abschlachten von Albinos: Malawi verbietet Hexer und Wunderheiler

Assassinats d’albinos: le Malawi interdit les sorciers et guérisseurs traditionnels

Titelfoto: AP/Tsvangirayi Mukwazhi


Foto: APA/AFP/GIANLUIGI GUERCIA

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Albinismus: Amnesty prangert Menschenjagd in Malawi an FOTOREPORTAGE!!! – LESEN
07.06.2016 – http://kurier.at/chronik
In Malawi sind einem Bericht von Amnesty International zufolge seit November 2014 mindestens 18 Menschen mit Albinismus getötet worden – nach Angaben der Polizei sogar 65. Der Amnesty-Direktor für das südliche Afrika, Deprose Muchena, sprach am Dienstag in der Hauptstadt Lilongwe von einer “noch nie da gewesenen Welle von brutalen Angriffen”. Der örtlichen Polizei warf die Organisation Untätigkeit vor.
“Glück und Wohlstand”
Fünf Menschen mit Albinismus werden dem Bericht zufolge noch vermisst. In Malawi herrscht der Aberglaube, dass Körperteile von Menschen mit Albinismus Glück und Wohlstand brächten.

Foto: AP/Gianluigi Guercia
Die Tötungen führten zu einem Klima der Angst unter den schutzlosen Betroffenen, sagte Muchena. Malawis Behörden habe sie “kläglich im Stich gelassen” und kriminellen Banden ausgeliefert. Die Organisation wirft den Behörden auch Vertuschung weiterer Fälle vor.

Foto: AP/Tsvangirayi Mukwazhi
“Menschen sagen mir ins Gesicht, dass sie mich verkaufen wollen”, wird ein 37-Jähriger in dem Bericht zitiert. “Ein Mal sagte mir jemand, dass ich sechs Millionen Malawi-Kwacha (rund 7.500 Euro) wert sei.”

Foto: AP/Tsvangirayi Mukwazhi
Amnesty zufolge leben bis zu 10.000 der insgesamt 16 Millionen Menschen in Malawi mit Albinismus. Bei Betroffenen ist die Bildung des Pigments Melanin gestört, ihre Haut ist besonders hell.
Malawi geht gegen Medizinmänner vor
Nach der Ermordung mehrerer Albinos in Malawi geht die Justiz des südostafrikanischen Landes unterdessen gegen selbst ernannte Medizinmänner vor, wie vergangene Woche bekannt wurde. Ein am Mittwochabend am Hohen Gericht in Mzuzu ergangenes Urteil untersagt ihnen sowie den “traditionellen Heilern, Hexern und Wahrsagern”, ihre Tätigkeit auszuüben. Damit sollten die Angriffe und Tötungen von Albinos verhindert werden, heißt es in dem Urteil.

Foto: AP/Tsvangirayi Mukwazhi
Der Richterspruch verbietet auch Werbeanzeigen von sogenannten Wunderheilern in Zeitungen. Die Justiz in der Stadt im Norden Malawis befand über die Klage dreier Kunden von Medizinmännern, die sich darüber beschwerten, dass deren Versprechen nicht eintraten und sie bei ihren Ritualen Leichenteile von Albinos verwendeten.
Mehrere zehntausend Euro für eine Leiche
Die Menschen, die aufgrund eines Pigmentmangels weiße Haut und weiße Haare haben, gelten in Teilen Afrikas als Glücksbringer und Vorboten von Reichtum. Körperteile werden für umgerechnet Hunderte Euro verkauft, eine ganze Leiche für mehrere zehntausend Euro.

Foto: AP/Tsvangirayi Mukwazhi
Die UNO hatte im April vor einer “systematischen Auslöschung” der Albinos in Malawi gewarnt. Derzeit leben geschätzt 10.000 Albinos in dem Land.

Foto: APA/AFP/ERICO WAGA
2. Tötungen von Albinos: Malawi verbietet Zauberer und traditionelle Heiler LESEN
2016.06.02 um 15:00 Uhr – AFP
Malawi’s Justiz verbietet alle Zauberer und Heiler, dies nach einer Reihe von Morden an Albinos im Zusammenhang mit Hexerei, erfuhr man Donnerstag von gerichtlichen Quellen. Das Urteil verbietet auch Zeitungen, Anzeigen traditioneller Heiler zu veröffentlichen. Albinismus, eine Abwesenheit von Pigmenten in Haut und Haar, ist eine genetische Anomalie. Albinos sind Opfer von Gewalt in mehreren afrikanischen Ländern, darunter Malawi, wo der Glaube sich hält, dass ihre Organe mächtige Zutaten in Hexereien sind.
“Alle traditionellen Heiler, Hexer, Zauberverkäufer, Zauberer und Wahrsager wird ihre Tätigkeit in dem Land verboten, um die Probleme der Angriffe und Morde an Albinos zu beseitigen”, so das Urteil vom Mittwoch vom High Court in Mzuzu (nord-Malawi) und von AFP eingesehen.
Die Justiz entschied auf die Klage von drei unzufriedenen Kunden, die die Verwendung von Organen von Albinos in magischen Praktiken anprangerten.

Werbung by Afrikanews Archiv:






“Ich glaube wirklich,” sagte einer der in dem Urteil zitierten Kläger, “dass die Ermordungen von Albinos von Hexern in Auftrag gegeben werden, die Teile der Albinokörper als Zutaten in Absuden verwenden, welche wie durch ein Wunder Geld bringen sollen. ”
In Malawi registrierte die Polizei 65 Angriffe, Entführungen oder Tötungen von Albinos seit Ende 2014.
Die Vereinten Nationen gaben einen Alarmruf im April, um diese Grausamkeiten zu verurteilen, und schätzen, dass die 10.000 Albinos in dem Land “in Gefahr sind, ausgerottet zu werden.”
© 2016 AFP

Malawi albinos targeted in ‘unprecedented’ killing wave AMNESTY-VIDEO – (engl) – WATCH
1. Au Malawi, les Albinos sont tués pour leurs os LIRE
07/06/2016 à 18:05 – http://www.slateafrique.com/
Le corps d’un albinos peut être vendu jusqu’à 75.000 euros.
Lans de nombreux pays africains, les albinos sont rejetés, harcelés et dans le pire des cas, assassinés en raison de leur différence. On en a déjà parlé sur Slate Afrique, notamment sur le cas particulier de la Tanzanie l’un des Etats africains où les albinos subissent le plus de violences. Mais c’est aussi le cas à une large échelle en République démocratique du Congo ou au Sénégal.  
La situation des albinos est également extrêmement préoccupante au Malawi. Comme le rapporte le média britannique The Economist, les personnes qui souffrent d’un dépigmentation de la peau y sont victimes d’attaques d’une cruauté rare. Le 23 mai, Fletcher Masina est devenu officiellement – mais le chiffre est sûrement sous-estimé – le dix neuvième albinos tué en raison de sa couleur de peau. 
Des attaques récentes
«Les meurtres sont barbares. Les corps sont abandonnés sous des branches d’arbres coupées et les organes sont arrachés», rapporte froidement The Economist. Les tombes d’albinos sont également pillées et les os des victimes dérobés. Une frange de la population croit en effet en les vertus chamaniques des os d’albinos. Une croyance aux conséquences dramatiques.
«Le prix élevé d’un corps d’albinos montre que des élites politiques et économiques sont impliquées dans les meurtres d’albinos», estime-t-elle, rappelant qu’un corps d’albinos peut se vendre jusqu’à 75.000 dollars. Alors que cette maladie héréditaire ne frappe qu’un Occidental sur 20.000, un Tanzanien sur 1.400 en est atteint, en raison notamment des mariages consanguins, explique l’AFP qui s’appuie sur des propos d’experts. 
2. Assassinats d’albinos: le Malawi interdit les sorciers et guérisseurs traditionnels LIRE
02.06.2016 à 15:00 – AFP
La justice du Malawi a interdit à tous les sorciers et guérisseurs traditionnels d’exercer, après une série d’assassinats d’albinos dans le cadre de pratiques de sorcellerie, a-t-on appris jeudi de source judiciaire.
Le jugement interdit également aux journaux de publier des encarts publicitaires des guérisseurs traditionnels.
L’albinisme, qui est l’absence de pigment dans la peau et les cheveux, est une anomalie génétique. Les personnes albinos sont victimes de violences dans plusieurs pays africains, dont le Malawi, où la croyance subsiste que leurs organes sont de puissants ingrédients en sorcellerie.
“Tous les guérisseurs traditionnels, les sorciers, les vendeurs de charmes, les magiciens et les diseurs de bonne aventure sont interdits d’exercice dans le pays, pour éliminer les problèmes d’attaques et d’assassinats d’albinos”, indique le jugement rendu mercredi par la Haute Cour de Mzuzu (nord du Malawi) et consulté par l’AFP jeudi.
La justice statuait sur la plainte de trois clients mécontents, qui dénonçaient l’usage d’organes d’albinos dans les pratiques magiques.
“Je crois sincèrement”, a indiqué l’un des plaignants cités dans le jugement, “que les assassinats (d’albinos) sont commandités par des sorciers qui (utilisent) des parties du corps d’albinos comme ingrédients de décoctions censées apporter l’argent miraculeusement”.
Au Malawi, la police a enregistré 65 attaques, enlèvements ou assassinats d’albinos depuis fin 2014.
Les Nations unies ont lancé un cri d’alarme en avril pour dénoncer ces exactions, estimant que les 10.000 albinos du pays étaient “en danger d’être exterminés”.
© 2016 AFP

=> MORE DE+FR ALBINOS in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Frauen mit ihren Albinokindern in Dar es Salaam, Tansania // Des femmes portent leurs enfants albinos à Dar es Salaam, en mai 2014 // afp.com – Bunyamin Aygun