Category Archives: Human Rights

Afrika’s psychisch Kranke: keine Menschen mehr in Gabun

Gabon: les malades psychiques ne sont plus des êtres humains

ALL PHOTOS: Patienten im psychiatrischen Krankenhaus von Melen // Des patients à l’hôpital psychiatrique de Melen le 23 mai 2016 // afp.com – CELIA LEBUR

In Gabun werden die psychisch Kranken “wie die Tiere” behandelt
11.30 2016.06.01 – Von Célia LEBUR – AFP
Herumirrende psychisch Kranke, verfallene Gebäude, mangelnde Führung und Sorgfalt … Das einzige psychiatrische Krankenhaus in Gabun, im Jahr 1982 am Rande von Libreville gegründet, um eine führende Institution in Afrika zu werden, erinnert jetzt an ein Horrormuseum.
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FOTOS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

SIEHE AUCH – VOIR AUSSI =>
MAROKKO: PSYCHISCH KRANKE IN DER HÖLLE DER TEUFELSAUSTREIBUNG – Au Maroc, des malades mentaux attendent d’être libérés de leurs “démons”

Au Gabon, les malades mentaux traités “comme des animaux”
01.06.2016 à 11:30 – Par Célia LEBUR – AFP
Malades mentaux errants, bâtiments délabrés, absence d’encadrement et de soins… L’unique hôpital psychiatrique du Gabon, créé en 1982 en périphérie de Libreville pour devenir un établissement de référence en Afrique, fait aujourd’hui penser à un musée des horreurs.

Continue reading Afrika’s psychisch Kranke: keine Menschen mehr in Gabun

Marokko: Neue Antihomosexuellen-Prozesse, alte Homophobie und junge Solidarität

Maroc: nouveaux procès contre homosexuels, vielle homophobie et jeune solidarité
Foto: Marokkaner demonstrieren gegen Homosexualität, am Rande eines Homosexuellen-Prozesses in der Stadt Beni Mellal
Des Marocains manifestent contre l’homosexualité, en marge du procès d’un homosexuel et de trois de ses agresseurs, le 4 avril 2016, dans la ville de Beni Mellal (centre du pays)
afp.com – FADEL SENNA

In Marokko belebt ein Prozess die Debatte über die Kriminalisierung der Homosexualität wieder
2016.04.05 um 08:00 Uhr – AFP
Der Prozess gegen einen Homosexuellen und drei seiner Angreifer hat am Montag die Debatte über Moral in Marokko wieder geöffnet, und Aktivisten der Menschenrechte fordern, Homosexualität trotz des Konservatismus der Gesellschaft zu entkriminalisieren. Der Nachweis der Sensibilität des Themas in einem Land, in dem Homosexualität immer noch ein Tabu ist: ein Team von Journalisten für den französischen Kanal „Canal +“ für die Untersuchung des homophoben Angriffs wurde Montag verhaftet und ausgewiesen, nach den örtlichen Medien und Menschenrechtsverteidigern.
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FOTOS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

SIEHE AUCH / VOIR AUSSI => Freiere Sexualität vs. Religion: Debatte in Marokko – Maroc: débat sexualité vs. réligion

Au Maroc, un procès ravive le débat sur la pénalisation de l’homosexualité
05.04.2016 à 08:00 – AFP
Le procès d’un homosexuel et de trois de ses agresseurs lundi a relancé le débat sur les mœurs au Maroc, des militants des droits de l’Homme appelant à dépénaliser l’homosexualité en dépit du conservatisme de la société. Preuve de la sensibilité du sujet dans un pays où l’homosexualité reste un tabou, une équipe de journalistes enquêtant pour la chaîne française Canal+ sur l’agression homophobe a été interpellée et expulsée du pays lundi, selon des médias locaux et des défenseurs des droits de l’Homme.

Marokkaner demonstrieren gegen Homosexualität, am Rande eines Homosexuellen-Prozesses in der Stadt Beni Mellal
Continue reading Marokko: Neue Antihomosexuellen-Prozesse, alte Homophobie und junge Solidarität

Flüchtlingsland Gambia: Unterdrückung und Armut

Gambie: pauvreté et répression font grossir les rangs des migrants vers l’Europe

Gambia: Armut und Unterdrückung vergrößern die Reihen der Migranten nach Europa
2015.09.17 11:00 – AFP
Armut und die Unterdrückung durch Gambia’s Präsident Yahya Jammeh verjagen viele Bewohner des kleinen Landes in Westafrika, was die Krise der Migranten nach Europa verschärft, so Human Rights Watch (HRW) in einem Bericht am Donnerstag. “State of Fear” (Der Staat der Angst) ist der Titel des Dokuments, welches außergerichtliche Hinrichtungen, willkürliche Verhaftungen und Verschleppungen von paramilitärischen Kräften und Nachrichtendienste betrifft, “alltäglich” in diesem touristischen Reiseziel.
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Gambie: pauvreté et répression font grossir les rangs des migrants vers l’Europe
17.09.2015 à 11:00 – AFP
La pauvreté et la répression dans la Gambie du président Yahya Jammeh chassent de nombreux habitants de ce petit pays d’Afrique de l’Ouest, aggravant la crise des migrants à destination de l’Europe, affirme l’ONG Human Rights Watch (HRW) dans un rapport publié jeudi. “Etat de peur”, ainsi s’intitule le document, qui relate les exécutions extrajudiciaires, arrestations arbitraires, et disparitions imputées aux forces paramilitaires et aux services de renseignement, “monnaie courante” dans cette destination touristique.

Präsident Jammeh
Continue reading Flüchtlingsland Gambia: Unterdrückung und Armut

Nadia Khiari aus Tunesien gewinnt Preis für Karikatur

BD: la Tunisienne Nadia Khiari lauréate du prix “couilles-au-cul”

Comics, Karikaturen: Die Tunesierin Nadia Khiari, Gewinnerin des Preises “Eier am Arsch”
2016.01.31 um 13:00 Uhr – AFP
Die tunesische Karikaturistin Nadia Khiari erhielt Samstag beim Comic-Festival in Angoulême (Frankreich) den Preis “Eier am Arsch”, der “künstlerischen Mut eines Autors” belohnt. “Ich widme diese Auszeichnung allen, die Freiheit der Sicherheit bevorzugen, denjenigen, die keine Angst haben, denjenigen, die Widerstand leisten”, sagte die Zeichnerin.
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

BD: la Tunisienne Nadia Khiari lauréate du prix “couilles-au-cul”
31.01.2016 à 13:00 – AFP
La dessinatrice tunisienne Nadia Khiari a reçu samedi au Festival off de la BD d’Angoulême le prix “couilles-au-cul” récompensant “le courage artistique d’un auteur”. “Je dédie ce prix à tous ceux qui privilégient la liberté à la sécurité, ceux qui n’ont pas peur, ceux qui résistent”, a dit la dessinatrice.

Die tunesische Karikaturistin Nadia Khiari, 30. Januar 2016 in Angoulême
Continue reading Nadia Khiari aus Tunesien gewinnt Preis für Karikatur

Aktion/Namibia: Deutschland soll Herero und Nama für kolonialen Genozid und Landraub entschädigen

Pressemitteilung des NGO-Bündnisses “Völkermord verjährt nicht!” – 25.03.2015
Deutschland soll Herero und Nama für kolonialen Genozid und Landraub entschädigen
Übergabe einer Herero-Petition an das Auswärtige Amt und an deutsche Botschaften weltweit. Launch der deutsch-namibischen Website www.genocide-namibia.net zum Völkermord 1904-08

Namibian_Bones_01

Continue reading Aktion/Namibia: Deutschland soll Herero und Nama für kolonialen Genozid und Landraub entschädigen

Dr. Kongo: Sexuelle Gewalt weitet sich allgemein aus – Interview neu Dr. Mukwege – RDC: violences sexuelles se propagent partout

3 Artikel Dr. Mukwege, 3 articles, et
5 Videos deutsche und französische Untertitel zur Vergewaltigung als Kriegswaffe in den Gemetzeln im Ostkongo.
5 vidéos soustitrés en francais et allemand par moi, sur le viol comme une arme de guerre dans les conflits sanglants à l’est du Congo.
Le médecin congolais Denis Mukwege, aux côtés du président du Parlement européen Martin Schulz, aprè

afrikavidlogoDer kongolesische Arzt Denis Mukwege an der Seite des Präsidenten des Europaparlamentes Martin Schulz, nach der Verleihung des Sacharow-Preises November 2014
Le médecin congolais Denis Mukwege, aux côtés du président du Parlement européen Martin Schulz, après avoir reçu le prix Sakharov 2014 au Parlement européen à Strasbourg, le 26 novembre 2014
afp.com – Frederik Florin


Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

Für Dr. Mukwege bleibt sexuelle Gewalt ein “Krebs” im Kongo Interview Neu März 2015 – LESEN
2015.03.19 20:00 – Von Marc Jourdier – AFP
Sexuelle Gewalt bleibt “Krebs” für die Demokratische Republik Kongo, trotz des Rückgangs der bewaffneten Konflikte, den wir beobachten können, bedauert der berühmte kongolesische Gynäkologen Denis Mukwege.
“Heute sehen wir deutlich, dass die Gewalt sich auch in den Städten zu verbreiten beginnt, auch weit weg vom Epizentrum” Ostkongo, sagt Dr. Mukwege in einem Interview mit AFP in seinem Büro im Panzi Krankenhaus am Stadtrand von Bukavu, der Hauptstadt der Provinz Süd-Kivu.
Im Jahr 1999 gegründet, um Frauen die Geburt in akzeptablen hygienischen Bedingungen zu ermöglichen, wurde das Krankenhaus Panzi bald eine Klinik der Vergewaltigungsopfer, so, wie Bereiche der Kivus in den Schrecken des Zweiten Kongokrieges (1998 -2003) versanken.
Alle Konfliktparteien praktizierten quasi systematische Vergewaltigungen von beispielloser Gewalt mit der klaren Absicht, Frauen zu zerstören – und damit bestimmte ethnische Gruppen. In Nord- und Südkivu hat das Ende des Krieges nicht die Wiederherstellung des Friedens gebracht: die beiden Provinzen sind von Konflikten von vielen kongolesischen und ausländischen Milizen zerrissen, es gibt immer noch Unruhen in vielen Gegenden.
Insgesamt aber verbesserte die Situation sich langsam seit etwa zwei Jahren, vor allem wegen der Fortschritte der Armee.
Aber “wir sehen keine Auswirkungen dieser Reduzierung der Konfliktherde”, sagt Dr. Mukwege, für dessen Kampf ihm im Oktober vom Europäischen Parlament der Sacharow-Preis für Menschenrechte verliehen wurde.
“Es gibt weniger Menschen, um die wir uns kümmern in Panzi, aber was wir sehen, ist die Erscheinung von Arten von Vergewaltigung, die wir nicht hatten”, sagt er mit seiner tiefen und hohlen Stimme.
“Es ist, als ob die Vergewaltigungen technisch” perfektioniert wurden, sagte er unter Berufung auf die Vergewaltigung von Kindern unter fünf Jahren, manchmal Kleinkindern oder “Entführungen in Städten mit folgender Vergewaltigungen oder Mord.”
– “Reden wir über Kranke!” –
“Der Mann, der die Frauen repariert,” sieht zwei Erklärungen für diese neuen Formen der Gewalt gegen Frauen und Mädchen: ein Mangel an psychologischer Unterstützung für demobilisierte Kämpfer bewaffneter Gruppen und ein “erhebliches Ausmaß der Straflosigkeit” für Sexualverbrecher.
“Heute ist dieser Mangel an Unterstützung für Demobilisierte wie eine Verbreitung des Bösen in der Gesellschaft, wie ein Krebsgeschwür”, sagte er.
“Wir alle übersehen, dass diese Menschen selbst zerstört waren, sie waren Opfer und Henker. Wenn Sie ein Kind von 10-12 Jahren nehmen, es lehren zu vergewaltigen, zu töten, zu zerstören, es das dann fünf, sechs, acht Jahre lang tut und nach der Reintegration in die Gesellschaft ohne jegliche Form der Behandlung für sich selbst ist, dann setzen Sie einen gefährlichen Mann in die Gesellschaft. ”
Auf die Frage nach der Auseinandersetzung zwischen dem Panzi Krankenhaus und dem kongolesischen Schatzamt seit Ende 2014 hat seiner Ansicht nach der Fall keine Fortschritte gemacht.
Das Krankenhaus hatte an der Wende des Jahres die Beschlagnahme von Konten von der Steuerabteilung im Rahmen einer Steueranpassung angeprangert. Seitdem wurde eine Vermittlungsmission von den Dienststellen des Ministeriums für Gesundheit geführt, welche sagte, dass das Krankenhaus nicht betrogen hat und dass der Rechtsstreit um die “Interpretation” der Texte ginge.
Der Arzt bedauerte den Mangel an exakten Informationen über Steuern, die bei der Einrichtung gefordert werden: “Man sagt uns nichts”, “wir sollen weiterhin $ 600.000 schulden, aber das bedeuten, schließen Sie einfach das Krankenhaus. ”
Dr. Mukwege, der wie durch ein Wunder einem Attentat im Jahr 2012 entkam, lebt heute unter dem Schutz der UN-Mission im Kongo und bewegt sich nicht im Krankenhaus ohne zwei pakistanische Friedenssoldaten.
Vor kurzem kam das Gerücht, dass er in die Politik ginge, vielleicht anlässlich der 2016 Präsidentschaftswahlen.
In diesem Punkt sagte er: “Heute wirst du mich im Krankenhaus finden. Warum wollen die Leute , dass ich über etwas rede, das ich nicht mache? Reden wir über die Kranken ..”
© 2015 AFP
DRC: “Der Mann, der die Frauen repariert”, schockierender Film über Dr. Mukwege LESEN
2015.03.21 19:30 – AFP
“Die Vergewaltigungen sind Kriegswaffen” in der Demokratischen Republik Kongo (DRK), verurteilte der Regisseur Thierry Michel bei der Vor-Weltpremiere seines Dokumentarschockers “Der Mann, der die Frauen repariert” in Den Haag, Film, der dem berühmten kongolesischen Gynäkologen Denis Mukwege gewidmet ist.
“Im Laufe der vergehenen Monate summiert sich zu viel Gewalt” im Osten der Demokratischen Republik Kongo, sagte AFP in Brüssel dieser belgische Dokumentarfilmer, um die Dringlichkeit zu betonen, die internationale Gemeinschaft “zum reagieren zu bringen“.
Der Film mit dem Untertitel “Der Zorn des Hippokrates” wird zum ersten Mal in der Gegenwart von Dr. Mukwege, in Den Haag (Niederlande) gezeigt, wo die ICC-Zentrale (Internationaler Strafgerichtshof) sitzt.
Der Film, gemeinsam geschrieben mit der mit der Journalistin Colette Braeckman, wird dann in Brüssel am 25. März, in Paris am 31. März zu sehen sein, auch in Gegenwart von Dr. Mukwege, danach in Montreal, New York, Washington und Genf.
Die Arbeit von Dr. Mukwege und das Zeugnis seiner Patientinnen stehen im Mittelpunkt des Films, die Hauptbühne ist das Panzi-Krankenhaus in der Vorstadt von Bukavu.
In dieser Hauptstadt der Provinz Süd-Kivu, an der Grenze Ruanda, unternimmt der berühmteste afrikanische Arzt die Arbeit der “Reparatur” der Opfer aller Altersgruppen und unterstützt sie psychisch.
“Jede vergewaltigte Frau identifiziere ich mit meiner Frau. Jede vergewaltigte Mutter identifiziere ich mit meiner Mutter und jedes vergewaltigte Kind identifiziere ich mit meinen Kindern”, sagte er und erhielt im vergangenen Jahr in Straßburg den “Sacharow-Preis für geistige Freiheit” des Europäischen Parlaments.
Der Dokumentarfilm prangert auch die Straflosigkeit der Täter der Vergewaltigung an, Soldaten oder Ex-Rebellen, die manchmal wichtige Posten halten. “Man muss 1.000 Menschen töten, um General im Kongo zu werden”, sagte ein kongolesischer Priester, von Thierry Michel interviewt, welcher im Jahr 1999 für seinen Film “Mobutu, König von Zaire” ausgezeichnet wurde.
© 2015 AFP

=> PLUS http://information.tv5monde.com/terriennes/un-film-la-gloire-de-denis-mukwege-le-gynecologue-qui-repare-les-femmes-violees-26013

Kongolesischer Arzt Mukwege nimmt Sacharow-Preis entgegen 4 Artikel & Interviews LESEN
1. Kongolesischer Arzt Mukwege nimmt Sacharow-Preis entgegen
26. November 2014, 13:40 http://derstandard.at/r652/Afrika
Für Einsatz für Vergewaltigungsopfer ausgezeichnet
Straßburg – Der Sacharow-Preis des EU-Parlaments ist am Mittwoch an den kongolesischen Frauenarzt Denis Mukwege überreicht worden. Der kongolesische Gynäkologe hat sich auf die Behandlung von Vergewaltigungsopfern spezialisiert. Er kämpft dafür, dass Vergewaltigungen international als “Kriegswaffe” gebrandmarkt werden.
“Indem wir diesen Preis verleihen, anerkennt das Europäische Parlament seine bewundernswerte Arbeit als Mediziner, und es ehrt den Mann, der für die Würde der Frauen und für Gerechtigkeit und Frieden in seinem Land kämpft”, sagte EU-Parlamentspräsident Martin Schulz. “Das von ihm gegründete Panzi-Spital in Bukavu ist zum Schutzort für tausende Frauen und Mädchen, von Opfern sexueller Gewalt, geworden.”
An die EU appellierte der Preisträger, bei Wirtschaftsabkommen mit seinem Land konsequenter auf die Achtung von Menschenrechten und Demokratie zu achten. Der Straflosigkeit müsse ein Ende gesetzt werden, betonte der Arzt. Vergewaltigungen, die von Befehlshabern angeordnet würden, seien Kriegsverbrechen und müssten als solche bestraft werden, forderte auch Schulz.
“Auch ein Anschlag auf ihn vor wenigen Jahren brachte ihn von seinem Ziel nicht ab, für mehr Menschenwürde zu sorgen”, würdigte SPÖ-Europaabgeordnete Josef Weidenholzer den Ausgezeichneten. Der mit 50.000 Euro dotierte Sacharow-Preis wird seit 1988 an Menschen und Organisationen verliehen, die sich besonders mutig für Menschenrechte und Meinungsfreiheit einsetzen. (APA, 26.11.2014)

2. Sacharow-Preis – “Mukwege weint mit den Frauen”
26.11.2014, Deutschlandfunk, Monika Hauser im Gespräch mit Thielko Grieß
Die Auszeichnung des kongolesischen Arztes Denis Mukwege ist für Monika Hauser, Gründerin der Frauenrechts-Organisation “medica mondiale”, ein wichtiges Zeichen. Dass ein Mann gegen die sexualisierte Gewalt an Frauen und Mädchen kämpfe, mache ihn zu einem Rollenmodell, sagte sie im DLF.
WEITERLESEN HIER.
http://www.deutschlandfunk.de/sacharow-preis-mukwege-weint-mit-den-frauen.694.de.html?dram:article_id=304393

3. Mukwege: “Die Anerkennung gilt dem Mut der Frauen im Kongo”
Deutsche Welle, 26.11.2015
Das EU-Parlament hat dem kongolesischen Arzt Denis Mukwege den Sacharow-Preis überreicht. Die Traumatisierung einer ganzen Gesellschaft muss aufhören, sagte der Mediziner im DW-Interview.
DW: Herr Mukwege, was bedeutet Ihnen der Sacharow-Preis?
Dieser Preis hat für mich und meine Kollegen eine große Bedeutung. Es ist die Anerkennung des Kampfes der Frauen in der Demokratischen Republik Kongo. Es ist der Respekt für ihren nunmehr 16-jährigen Einsatz gegen sexuelle Gewalt. Der Preis zollt den Frauen Respekt, ihrem Leid und dass sie trotz der Gräueltaten immer wieder aufstehen. Es ist eine Anerkennung der Errungenschaften dieser Frauen.
Der Preis ist mit 50.000 Euro dotiert. Wissen Sie schon, was Sie damit machen werden?
WEITERLESEN HIER.
http://www.dw.de/mukwege-die-anerkennung-gilt-dem-mut-der-frauen-im-kongo/a-18089783?maca=de-rss-de-top-1016-rdf


4. Sexualisierte Gewalt als Kriegsstrategie “Gezieltes Instrument zur Demütigung”

Tagesschau 29.05.2014 11:37 Uhr
Nigeria, Bosnien, Kongo, Ruanda: Sexualisierte Gewalt gegen Frauen wird oft in militärischen Konflikten als Strategie eingesetzt. Die Hilfsorganisation Medica Mondiale arbeitet mit Betroffenen. tagesschau.de hat mit der Gründerin Monika Hauser gesprochen.
tagesschau.de: In Nigeria sind fast 300 Schülerinnen entführt worden, immer noch sind mehr als 200 von ihnen in der Gewalt der Terrorgruppe Boko Haram. Diese droht, sie zu verkaufen oder zu verheiraten. Dass die Bedrohung von Frauen oder Mädchen in militärischen Konflikten zur Kriegswaffe wird, ist das eine Ausnahme?
WEITERLESEN HIER.
http://www.tagesschau.de/ausland/interview-hauser100.html

5 VIDEOS en – de – fr SEHEN – VOIR
Alle Untertitel – tous soustitres : Afrikanews Archiv
Pour le Dr Mukwege, les violences sexuelles restent un “cancer” en RDC Entretien nouveau mars 2015 LIRE
19.03.2015 à 20:00 – Par Marc JOURDIER – AFP
Les violences sexuelles restent “un cancer” pour la République démocratique du Congo, en dépit de la baisse des conflits armés qu’on y observe, regrette le célèbre gynécologue congolais Denis Mukwege.
“Aujourd’hui on voit très bien que ces violences se propagent dans les villes, se propagent même loin de l’épicentre qu’était l’est” du pays, constate le Dr Mukwege, lors d’un entretien accordé à l’AFP dans son bureau de l’hôpital de Panzi, dans la banlieue de Bukavu, capitale de la province du Sud-Kivu.
Créé en 1999 pour permettre aux femmes d’accoucher dans des conditions d’hygiène acceptable, l’hôpital de Panzi est vite devenu une clinique du viol à mesure que les régions des Kivus sombraient dans l’horreur de la deuxième guerre du Congo (1998-2003).
Tous les belligérants font alors un recours quasi-systématique aux viols accompagnés de violences inouïes dans l’intention manifeste de détruire les femmes – et partant, certains groupes ethniques.
Pour le Nord et le Sud-Kivu, la fin de la guerre ne signifie pas le retour à la paix : les deux provinces restent déchirées par les conflits et de nombreuses milices congolaises ou étrangères y font encore aujourd’hui régner la terreur dans bien des zones.
Dans l’ensemble, la situation s’y améliore néanmoins doucement depuis environ deux ans, notamment du fait des progrès de l’armée.
Mais “nous ne voyons pas l’impact de cette diminution des foyers de conflits”, déplore le Dr Mukwege, dont le combat a été récompensé en octobre par le Prix Sakharov du Parlement européen pour les droits de l’Homme.
“Il y a une diminution du nombre de victimes que nous soignons à Panzi mais ce que nous observons c’est” l’apparition “de types de viols que l’on ne voyait pas”, dit-il de sa voix grave et sourde.
“C’est comme si la technique des viols s’améliorait”, dit-il citant les viols d’enfants de moins de cinq ans, parfois des nourrissons, ou encore “des enlèvements en ville suivis de viols ou d’assassinats”.
– ‘Parlons des malades !’-
“L’homme qui répare les femmes” voit deux explications à ces nouvelles formes de violences faite aux femmes, aux filles et aux fillettes : une absence de prise en charge psychologique des combattants des groupes armés démobilisés et un “phénomène d’impunité généralisée” pour les criminels sexuels.
“Aujourd’hui ce manque de prise en charge des démobilisés fait [qu’on assiste] à une propagation du mal dans la société comme un cancer”, dit-il.
“Nous avons tous ignoré que ces gens étaient eux-mêmes détruits, [que] c’étaient des bourreaux-victimes. Lorsque vous prenez un enfant de dix-douze ans, que vous lui apprenez à violer, à tuer à détruire, qu’il fait ça pendant cinq, six, huit ans et qu’après vous le remettez dans la société sans aucune forme de traitement pour lui-même, alors vous remettez dans la société un homme dangereux.”
Interrogé sur le litige qui oppose l’hôpital de Panzi au fisc congolais depuis la fin de l’année 2014, le Dr Mukwege indique qu’à ses yeux l’affaire n’a fait aucun progrès.
L’hôpital avait dénoncé au tournant de l’année la saisie de ses comptes par la Direction générale des impôts au titre d’un redressement fiscal qu’il contestait. Depuis lors, une mission de médiation menée par les services du ministère de la Santé a estimé que l’hôpital n’avait pas fraudé et que le différend portait sur l'”interprétation” des textes.
Le médecin déplore le manque d’information du fisc sur ce qui est reproché à son établissement : “on ne nous dit rien”, “on continue à nous réclamer […] 600.000 dollars, mais […] ça veut dire tout simplement fermer l’hôpital”.
Le Dr Mukwege, qui a échappé miraculeusement à une tentative d’assassinat en 2012, vit aujourd’hui sous la protection de la Mission de l’ONU au Congo et ne se déplace pas à l’intérieur de l’hôpital sans être suivi par deux Casques bleus pakistanais.
Depuis peu la rumeur court qu’il va se lancer en politique, peut-être à l’occasion de la présidentielle de 2016.
Sur ce point il répond : “Aujourd’hui vous me trouvez à l’hôpital. Pourquoi les gens veulent que je parle de quelque chose que je ne suis pas en train de faire. Parlons des malades !”
© 2015 AFP
RDC: “L’Homme qui répare les femmes”, film choc sur le Dr Mukwege LIRE
21.03.2015 à 19:30 – AFP
“Les viols sont des armes de guerre” en République démocratique du Congo (RDC), dénonce le réalisateur Thierry Michel, à la veille de la présentation en avant-première mondiale à La Haye de son documentaire choc “L’Homme qui répare les femmes”, consacré au célèbre gynécologue congolais Denis Mukwege.
“Au fil des mois qui passent, trop de violences s’additionnent” dans l’est de la RDC, a déclaré à l’AFP à Bruxelles le documentariste belge, pour souligner l’urgence “de faire réagir” la communauté internationale.
Sous-titré “La Colère d’Hippocrate”, “L’Homme qui répare les femmes” sera diffusé pour la première fois dimanche, en présence du Dr Mukwege, à La Haye (Pays-Bas), ville où siège la Cour pénale internationale (CPI).
Le long métrage, co-écrit avec la journaliste Colette Braeckman, sera ensuite projeté à Bruxelles le 25 mars, puis à Paris le 31 mars, toujours en présence du Dr Mukwege, avant Montréal, New-York, Washington ou encore Genève.
L’action du Dr Mukwege et les témoignages de ses patientes sont au centre du film, dont le décor principal est l’hôpital de Panzi, dans la banlieue de Bukavu.
C’est dans la capitale de la province du Sud-Kivu, frontalière du Rwanda, que le médecin-chirurgien le plus célèbre d’Afrique s’attèle à “réparer” des victimes de tous âges et à les soutenir psychologiquement.
“Chaque femme violée, je l’identifie à ma femme. Chaque mère violée, je l’identifie à ma mère, et chaque enfant violé, je l’identifie à mes enfants”, déclarait-il en recevant l’an dernier à Strasbourg le “prix Sakharov pour la liberté de l’esprit” du Parlement européen.
Le documentaire dénonce aussi l’impunité des auteurs de viols, militaires ou ex-rebelles, qui occupent parfois des postes importants. “Il faut tuer 1.000 personnes pour devenir général au Congo”, affirme un prêtre congolais interviewé par Thierry Michel, remarqué en 1999 pour son film “Mobutu, roi du Zaïre”.
© 2015 AFP

=> PLUS http://information.tv5monde.com/terriennes/un-film-la-gloire-de-denis-mukwege-le-gynecologue-qui-repare-les-femmes-violees-26013

Dr. Mukwege reçoit le prix Sakharov et appelle à “soigner” la RDC LIRE
Le médecin congolais Denis Mukwege reçoit le prix Sakharov et appelle à “soigner” la RDC
Strasbourg (AFP) – 26.11.2014 13:55
Le médecin congolais Denis Mukwege a affirmé mercredi qu’il fallait “soigner” la République démocratique du Congo (RDC), en recevant le prix Sakharov 2014 du Parlement européen pour le combat qu’il mène en faveur des femmes victimes de violences sexuelles.
Le président du Parlement européen, Martin Schulz, a salué un homme “qui se bat pour la dignité des femmes, la justice et la paix dans son pays”, en remettant la distinction décernée au gynécologue-obstétricien de 59 ans.
“Notre pays est malade, mais ensemble, avec nos amis, nous pouvons et nous allons le soigner”, a dit M. Mukwege dans son discours. Il a été longuement applaudi par des eurodéputés émus, tandis qu’une délégation congolaise entonnait des chants depuis les tribunes.
“C’est mon 20e prix Sakharov, mais j’ai rarement vu pleurer des hommes et des femmes en plénière”, a souligné M. Schulz.
Surnommé “Docteur miracle”, Denis Mukwege apporte depuis une quinzaine d’années son aide aux femmes violées dans l’est de la RDC. Il a notamment fondé un hôpital et une fondation dans le quartier de Panzi, à Bukavu, pour soigner les victimes de ce qu’il dénonce comme une arme de guerre.
Cet hôpital “est devenu le refuge pour des milliers de femmes et de filles, victimes de violences sexuelles et souvent contraintes au silence par peur d’être rejetées”, a dit M. Schulz, avant de lancer un appel à la RDC.
“Le Parlement européen envoie un signal fort au gouvernement de la République démocratique du Congo: ce dernier doit jouer pleinement son rôle dans la prise en charge des victimes de viols de masse”, a-t-il lancé. Ce gouvernement doit aussi “s’atteler à mettre en place les nécessaires réformes du secteur de la sécurité et des institutions issues d’élections justes”, a-t-il ajouté.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

=> DE+FR Rubrik FRAUEN – FEMMES in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 260 posts