De nouveaux attentats sur les coptes en Égypte
TOP-PHOTO afp.com by MOHAMED EL-SHAHED: Ägypter schwingen Kreuze und Zweige vor dem koptischen Patriarchat in Alexandria nach dem Attentat
Des Egyptiens brandissent des croix et des rameaux le 9 avril 2017 devant le patriarcat copte à Alexandrie, après l’attentat antichrétien

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres

1. Die Kopten in Ägypten, die erste christliche Gemeinschaft im Nahen Osten LESEN

2017.10.04 um 08:00 Uhr – AFP – Schnellübersetzung by Afrikanews Archiv
Die Kopten in Ägypten, das Ziel eines Attentates mit mindestens 15 Toten am Sonntag in Tanta im Nildelta, sind die größte christliche Gemeinschaft im Nahen Osten und eine der ältesten.
Fast 10% der 90 Millionen Ägypter gehören der koptischen Gemeinde an in einem Land, in dem Sunniten (Islam) eine überwältigende Mehrheit sind.
Die Kopten gehen zurück auf die Anfänge des Christentums, zu einer Zeit, wo Ägypten Teil des Römischen Reiches ist, und danach Teil des byzantinischen Reiches, nach dem Verschwinden der letzten Pharaonen-Dynastie der Ptolemäer griechischen Ursprungs. Das Wort „koptisch“ hat in Altgriechisch auch die gleiche Wurzel wie das Wort „Ägypter“.
Ihr Niedergang begann mit den arabischen Invasionen des siebten Jahrhunderts und der fortschreitenden Islamisierung des Landes.
Die Kopten sind im ganzen Land präsent, mit den höchsten Konzentrationen in Mittelägypten. Sie sind auch in allen sozialen Schichten, von den miserablen Müllsammlern in Kairo ( „zabbaline“) bis zu großen Patrizierfamilien wie der von Boutros-Ghali.
Schlecht in der Regierung vertreten, fühlen sich die Kopten von viele Positionen in Justiz, Universitäten oder Polizei ausgeschlossen.

Werbung by Afrikanews Archiv:

Sie bedauern auch eine sehr restriktive Gesetzgebung für den Bau von Kirchen, während das Regime für die Moscheen sehr liberal ist.
Am 11. Dezember 2016 traf ein Selbstmordanschlag von der Dschihad-Gruppe Islamischer Staat (IS) mitten in der Messe eine koptische Kirche in Kairo und tötete 29 Menschen.
Am 1. Januar 2011 hatte ein nicht beanspruchter Angriff 23 Menschen getötet, meist Christen außerhalb einer koptischen Kirche nach der Messe am Neujahrstag in Alexandria, der zweitgrößten Stadt des Landes.
Der Aufstieg eines legalistischen Islam verstärkt das Gefühl der Marginalisierung der Kopten, vor allem seit dem Sturz von Präsident Hosni Moubarak am 11. Februar 2011.
Am 8. März 2011 wurden 13 Menschen bei Zusammenstößen zwischen Muslimen und Kopten im Armenviertel Mokattam in Kairo getötet.
Zwei Monate später fordern Auseinandersetzungen zwischen Muslimen und Kopten 15 Tote und über 200 Verletzte im Volksviertel Imbaba in Kairo, wo eine Kirche angegriffen und eine andere niedergebrantt worden war.
Die christliche Minderheit erlitt Vergeltungen radikaler Islamisten, welche ihnen vorwerfen, im Juli 2013 die Absetzung des Islamisten Mohamed Morsi unterstützt zu haben, des einzigen demokratisch gewählten Präsidenten von Ägypten, nur ein Jahr nach seiner Machtübernahme.
Seit dem Sommer 2013 wurden mehr als 40 Kirchen verbrannt oder beschädigt, sowie Aberdutzende von Schulen, Häusern und Geschäften im Besitz von Kopten, sagt Human Rights Watch, die die Polizei beschuldigt, während dieser konfessionellen Angriffe abwesend gewesen zu sein.
© 2017 AFP

2A. Ausnahmezustand in Ägypten nach Anschlägen auf Kopten LESEN

10. April 2017, 05:38, http://derstandard.at/r652/Afrika
Dutzende Tote bei Selbstmordanschlägen auf koptische Kirchen – IS reklamiert Angriffe für sich Kairo/Tanta/Alexandria – Nach den Anschlägen auf zwei koptische Kirchen mit dutzenden Toten hat der ägyptische Staatschef Abdel Fattah al-Sisi den Ausnahmezustand verhängt. Dieser gelte für drei Monate, sagte der Präsident am Sonntagabend in seinem Amtssitz in der Hauptstadt Kairo. Zuvor hatte sich die Jihadistenmiliz “Islamischer Staat” (IS) zu den Anschlägen in Tanta und Alexandria bekannt. Attentäter hatten am Palmsonntag zwei koptische Kirchen in Ägypten angegriffen und mindestens 41 Menschen getötet, 120 weitere wurden verletzt.
Vor der Kathedrale in Alexandria sprengte sich ein Selbstmordattentäter in die Luft, nachdem Kopten-Papst Tawadros II. dort die Messe gelesen hatte. 16 Menschen wurden getötet, Tawadros blieb unverletzt. Wenige Stunden zuvor hatte eine Bombe in einer Kirche in Tanta mindestens 25 Menschen getötet. Attentäter am Eingang gestoppt Es handelte sich um die blutigsten Anschläge auf die Minderheit der koptischen Christen in Ägypten seit langem. Noch Schlimmeres konnte möglicherweise verhindert werden, weil Sicherheitskräfte nach Angaben des Innenministeriums den Selbstmordattentäter von Alexandria am Betreten der St.-Markus-Kathedrale hinderten. Der Mann habe sich dann in die Luft gesprengt. Papst Tawadros II. hatte die Kirche zu dem Zeitpunkt schon verlassen, wie ein Kirchensprecher sagte.
Der erste Anschlag am Palmsonntag hatte die Mar-Girgis-Kirche in der Stadt Tanta getroffen. “Ich habe einen Knall gehört und bin gerannt”, berichtete Anrainer Nabil Nader. “Ich habe Leute gesehen, die es zerrissen hat – von manchen blieb nur noch die Hälfte des Körpers.” In der Kirche hatten die Gläubigen gerade Palmsonntag gefeiert und sich damit auf das Osterfest in einer Woche vorbereitet. IS-Bekenntnis “Die Explosion ereignete sich in den vorderen Reihen, in der Nähe des Altars während der Messe”, sagte Vize-Innenminister Tarek Atija der Nachrichtenagentur AFP über den Anschlag in Tanta. Nach Einschätzung des Gouverneurs von Gharbija, Ahmed Deif, könnte es sich auch hier um einen Selbstmordanschlag gehandelt haben.

Werbung by Afrikanews Archiv:

Der IS reklamierte die beiden Anschläge für sich. “Kommandos des ‘Islamischen Staats’ haben die Angriffe auf die beiden Kirchen in Tanta und Alexandria ausgeführt”, erklärte die Agentur Amaq, das Propagandasprachrohr des IS. Die Terrormiliz drohte mit weiterer Gewalt. Papstbesuch Die Anschläge ereigneten sich kurz vor dem Ägypten-Besuch von Papst Franziskus, der für den 28. und 29. April geplant ist. Dabei will der Papst auch seine Solidarität mit den Kopten zum Ausdruck bringen. Papst Franziskus betete in Rom für die Opfer und die Täter: “Möge Gott die Herzen derjenigen bekehren, die Terror, Gewalt und Tod säen, und auch die Herzen derjenigen, die Waffen herstellen und damit handeln.”
Die Kopten sind die größte christliche Glaubensgemeinschaft im Nahen Osten und machen etwa zehn Prozent der 90 Millionen Einwohner Ägyptens aus. Die Minderheit sieht sich immer wieder gewaltsamen Angriffen ausgesetzt. Im Dezember vergangenen Jahres hatte sich ein Selbstmordattentäter während einer Sonntagsmesse in der koptischen Kirche St. Peter und Paul in Kairo in die Luft gesprengt. 29 Menschen wurden damals getötet. Im Februar hatte der IS in einem Video zu Gewalt gegen Ägyptens Kopten aufgerufen.
Die Europäische Union hat Ägypten indessen Solidarität im Kampf gegen den Terror zugesichert. “Die Verantwortlichen für die Angriffe müssen zur Rechenschaft gezogen werden”, erklärte die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini am Sonntag in Brüssel. ÖVP-Obmann und Vizekanzler Reinhold Mitterlehner verurteilte den Anschlag am Sonntag via Twitter. Er sei in Gedanken bei den Opfern und Familien. Der Terror müsse bekämpft und die Christenverfolgung verhindert werden, schrieb Mitterlehner. Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier verurteilte die Attentate ebenfalls. Während die Gläubigen “friedlich am Palmsonntag Gottesdienst feierten, wurden sie feige ermordet”. Der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel (SPD) erklärte: “Das Kalkül der Täter, einen Keil in das friedliche Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Glaubensrichtungen zu treiben, darf nicht aufgehen.” Der deutsche Regierungssprecher Steffen Seibert brachte das Mitgefühl der Bundesregierung für die Opfer zum Ausdruck. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hatte sich erst im vergangenen Monat in der St.-Markus-Kathedrale in Kairo, neben der im Dezember vom Anschlag getroffenen Kirche, mit Papst Tawadros II. getroffen. (APA, 9.4.2017)

2B. Ägypten: Muslime und Christen vereint gegen den Terror LESEN

10.04.2017 – Deutsche Welle – http://www.dw.com/search/de?languageCode=de&origin=gN&item=Kopten&searchNavigationId=9077
Nach den Terroranschlägen gegen koptische Kirchen haben viele Muslime den Christen ihre Solidarität erklärt. Einige spendeten Blut, andere verurteilten den Terror. Gemeinsam wenden sie sich gegen religiösen Hass.
Verteilt auf kleine Gruppen sitzen sie in der Manshawi-Moschee in Tanta und beweisen praktische Solidarität. Die einen strecken den Arm aus, um ihr Blut zu spenden, andere bilden eine Warteschlange, um ihren koptischen Mitbürgern auf diese Weise dann ebenfalls helfen zu können. Bilder wie diese ziehen in den ägyptischen Netzwerken ihre Runden – und trösten viele derer, die sie angesichts des Schreckens betrachten. Kaum hatten dschihadistische Terroristen zum Gottesdienst versammelte koptische Gemeinden in Tanta und Alexandria angegriffen und mindestens 44 Menschen mit in den Tod gerissen, riefen ägyptische Muslime zum Blutspenden auf, um ihren Landsleuten zu helfen.
“In der Stunde der Not stehen die Ägypter zusammen”, schrieb etwa Abdelfatah Hashem, ein junger Ägypter, der dieser Fotos auf Facebook geteilt hatte. “Der Terror hat keine  Religion”, schrieb er weiter, um dann noch einmal zu versichern, dass alle Ägypter eines seien. Und die junge Ägypterin Aya Zain fordert dazu auf, Blut zu spenden.
Bekundungen wie diese, im Netz vielfach zu finden, sind derzeit ein bevorzugtes Mittel, mit dem die Ägypter – Muslime und Kopten gleichermaßen – ihren Widerstand gegen den Dschihadismus bekunden. Einmal mehr haben sie zur Kenntnis genommen, dass Dschihadisten zwischen Muslimen und Kopten keinen Unterschied machen – schließlich hatte sich der Attentäter von Alexandria vor der Kirche in die Luft gesprengt. So zeigte er, dass er nicht davor zurückschreckte, auch Muslime mit in den Tod zu reißen.
Gemeinsam gegen Terror
Einschüchtern ließen sie sich auch von der Heimtücke der Anschläge nicht. Zu Tausenden versammelten sich Angehörige beider Konfessionen in Tanta vor der angegriffenen Kirche, um ihre Einheit zu demonstrieren. “Muslime und Christen unterstützen sich gegenseitig”, skandierten sie. “Wir wissen, dass diese furchtbaren Taten vor allem darauf zielen, Chaos zu verbreiten und alle Versuche, unsere Gesellschaft zu modernisieren, ins Leere laufen zu lassen”, zitiert die staatliche Zeitung Al-Ahram einen der Umstehenden. “Aber das werden die Terroristen nicht schaffen. Wir Ägypter stehen zusammen und setzen uns gemeinsam für das Wohl der Nation ein”, versichert er.
Auch in Alexandria fanden Kopten und Muslime zusammen. “Der Terrorismus richtet sich gegen Gott” riefen sie. Kopten und Muslime seien durch gemeinsame Lebensumstände miteinander verbunden”, sagt der Soziologe Ammar Ali Hassan im Gespräch mit der DW. Beide teilten eine gemeinsame Kultur. Das wolle man gerade in diesen Tagen demonstrieren.
“Es fehlen die Worte”
Auch bände sie das Bewusstsein zusammen, dass die Terroristen es darauf abgesehen hätten, beide Gruppen gegeneinander auszuspielen. Die Dschihadisten hätten beiden Gruppen einen Schlag versetzt, sind sich die Demonstranten einig. “Es fehlen die Worte, Trauer und Ohnmacht auszudrücken”, heißt es im Tweet von Mona Zaki.
Die Demonstrationen an den Orten der Anschläge wie auch die zahlreichen Solidaritätsbekundungen in den sozialen Netzwerken greifen jene Impulse auf, die sich sehr deutlich bereits im Revolutionsjahr 2011 gezeigt hatten. Damals waren Muslime und Kopten gemeinsam auf den Tahrir-Platz geströmt, um für Menschenrechte und Demokratie zu protestieren. Zwar waren die Kopten zurückhaltender als die Muslime. Aber ihre Präsenz wurde doch registriert.
Den Konfessionalismus überwinden
In ihrer Nachfolge stemmen sich nun auch die Demonstranten in Tanta und Alexandria gegen eine konfessionelle Identitätspolitik, die in Ägypten eine lange Tradition hat. Hassan Banna, der Gründer der Muslimbrüder, war in den 1920er Jahren einer der ersten, die sich im Namen der Religion gegen die Übermacht der damaligen britischen Kolonialmacht wandte. Er empfahl, dieser den “teuren, edlen Islam” entgegenzusetzen. Der politische Islam war geboren.

Werbung by Afrikanews Archiv:

Dieser blieb lange Zeit zwar die Sache einer Minderheit. Aber die Vorstellung von der islamischen Identität Ägyptens setzte sich Schritt für Schritt fest. “Ich bin der muslimische Präsident eines islamischen Staates”, erklärte der damalige Präsident Anwar al-Sadat im Jahr 1980. Zwar setzte er sich auch für die Christen ein – begründete dies aber mit der Schutzpflicht, die Muslime den Christen schuldeten. Damit, beobachtet die Philosophin Laure Guirguis in ihrer Studie über die Situation der Kopten im gegenwärtigen Ägypten (“Copts and the Security State”), habe Sadat die juristische Situation der Christen nicht im Sinne moderner Staatszugehörigkeit, sondern eines nicht mehr zeitgemäßen Konfessionalismus beschrieben. “Der Islam”, erklärte Sadat damals, “ist der wahre Garant des Christentums in Ägypten.”
Für gemeinsame Bürgerrechte
In denjenigen Schichten, in denen der Gedanke der Bürgerrechte kaum oder überhaupt nicht bekannt sei, so Guirguis, herrsche weiterhin die Logik des Konfessionalismus. In einigen salafistischen Kreisen habe sie sich zu einer den Christen gegenüber feindseligen Haltung entwickelt. “Der Islam verbietet es Muslimen, Ungläubigen zuzulächeln”, erklärte 2011 etwa der Prediger Muhammad Hassan. Stimmen dieser Art gibt es heute weiterhin. Diese Tradition, schreibt Guirguis weiter, habe sich im Dschihadismus zu tödlicher Gewalt verdichtet.
Dieser Entwicklung treten Muslime und Christen nach dem Anschlägen von Tanta und Alexandra nun gemeinsam entgegen. Sie wenden sich auch gegen eine Tradition, die bislang verhindert hat, dass sich die Vorstellung von allgemeinen Bürgerrechten bis heute flächendeckend durchgesetzt hat. Um diese Vorstellung zu fördern und Attentate wie das vom Wochenende langfristig zu verhindern, müsse der Dschahadismus auf vielerlei Ebenen bekämpft werden, schreibt die Zeitung Masry al-youm. “Kurzfristig kommt es darauf an, die Sicherheitsmaßnahmen zu erhöhen. Das langfristige Problem ist aber die Art unserer Erziehung. Es wird so lange nichts gut, wie sich unsere Bildung und Erziehung nicht verändern.”

3. Photos WATCH

Ermittler (No1) und Menschen am Tatort eines tödlichen Attentats auf eine koptische Kirche in Tanta, 120 km nördlich von Kairo – PHOTOS afp.com by MOHAMED EL-Shahed

1. Les Coptes d’Egypte, première communauté chrétienne du Moyen-Orient LIRE

10.04.2017 à 08:00 – AFP
Les Coptes d’Egypte, cibles d’un attentat qui a fait au moins 15 morts dimanche à Tanta dans le Delta du Nil, représentent la communauté chrétienne la plus nombreuse du Moyen-Orient et l’une des plus anciennes.
Près de 10% des 90 millions d’Egyptiens appartiendraient à la communauté copte dans un pays où les musulmans sunnites représentent une immense majorité.
Les Coptes remontent à l’aube du christianisme, à l’époque où l’Egypte est intégrée à l’empire romain puis à l’empire byzantin après la disparition de la dernière dynastie pharaonique des Ptolémées, d’origine grecque. Le mot “copte” a d’ailleurs la même racine que le terme “Égyptien” en grec ancien.
Leur déclin commence avec les invasions arabes du VIIe siècle et l’islamisation progressive du pays.
Les Coptes sont présents dans tout le pays, avec des concentrations plus fortes en Moyenne-Egypte. On les trouve également dans toutes les catégories sociales, des éboueurs misérables du Caire (“zabbaline”) aux grandes familles patriciennes comme les Boutros-Ghali.
Faiblement représentés au gouvernement, les Coptes s’estiment tenus à l’écart de nombreux postes de la justice, des universités ou encore de la police.
Ils déplorent également une législation très contraignante pour l’édification des églises, alors que le régime pour les mosquées est très libéral.
Le 11 décembre, un attentat suicide revendiqué par le groupe jihadiste Etat islamique (EI) a visé en pleine célébration une église copte du Caire, faisant 29 morts.
Le 1er janvier 2011, un attentat non revendiqué avait fait 23 morts, en grande majorité chrétiens, à la sortie d’une église copte après la messe du Nouvel An à Alexandrie, deuxième ville du pays.
La montée d’un islam rigoriste aggrave le sentiment de marginalisation des Coptes, surtout depuis la chute du président Hosni Moubarak le 11 février 2011.
Le 8 mars 2011, 13 personnes sont tuées lors d’affrontements entre musulmans et Coptes dans le quartier déshérité de Moqattam au Caire.
Deux mois plus tard, des affrontements entre musulmans et Coptes font 15 morts et plus de 200 blessés dans le quartier populaire d’Imbaba au Caire où une église est attaquée et une autre incendiée.
La minorité chrétienne a subi les représailles d’islamistes radicaux qui lui ont reproché d’avoir soutenu l’éviction en juillet 2013 de l’islamiste Mohamed Morsi, le seul président élu démocratiquement d’Egypte, un an tout juste après son accession au pouvoir.
Depuis l’été 2013, plus de 40 églises ont été incendiées ou endommagées, ainsi que des dizaines d’écoles, de maisons et de commerces appartenant à des Coptes, selon Human Rights Watch, qui accuse les forces de l’ordre d’avoir été absentes lors de ces attaques confessionnelles.
© 2017 AFP

2. L’Egypte en état d’urgence après deux attentats anti-chrétiens LIRE

10.04.2017 à 12:20 – Par Tony GAMAL-GABRIEL et Mona SALEM à Alexandrie – AFP
A trois semaines d’accueillir le pape François, l’Egypte est entrée sous le régime d’état d’urgence après les deux attentats à la bombe revendiqués par le groupe Etat islamique (EI) qui ont visé des églises coptes et fait 44 morts dimanche.
Annoncé pour trois mois par le chef de l’Etat Abdel Fattah al-Sissi dans une déclaration solennelle à la télévision, pour “protéger” et “préserver” le pays, cet état d’urgence devra cependant encore être approuvé par le Parlement.
Les premières funérailles ont eu lieu dès dimanche soir, à Alexandrie notamment, l’une des deux villes visées. Les corps des victimes, placées dans des cercueils en bois recouverts d’une croix dorée, ont été enterrés en présence de centaines de leurs coreligionnaires.
L’attentat d’Alexandrie, la grande ville du nord du pays, a été perpétré en début d’après-midi dimanche par un kamikaze “équipé d’une ceinture explosive” et a fait 17 morts — dont quatre policiers — et 48 blessés, selon le ministère de la Santé.
Après avoir été arrêté par des policiers, l’assaillant s’est fait exploser à l’entrée de l’église Saint-Marc où se trouvait le pape copte orthodoxe Tawadros II à l’occasion de la fête des Rameaux, selon le ministère de l’Intérieur.
– Combat “long et douloureux” –
L’autre attaque avait eu lieu dans la matinée, à Tanta, une grande ville située à une centaine de km du Caire, elle aussi dans le delta du Nil, en pleine célébration des Rameaux dans l’église Mar Girgis (Saint-George). Elle a fait 27 morts et 78 blessés, selon le ministère de la Santé.
Le 29 mars, sur sa page Facebook, cette paroisse Mar Girgis avait annoncé avoir dû faire appel aux forces de l’ordre pour faire enlever un objet “suspect” déposé trouvé devant l’église.
L’EI, dont la branche égyptienne avait récemment appelé à prendre pour cible la communauté copte, a revendiqué ces attentats commis, selon les jihadistes, par des kamikazes égyptiens.
Ces attentats interviennent 19 jours avant une visite en Egypte du pape catholique François prévue les 28 et 29 avril.
“J’exprime mes profondes condoléances à mon cher frère, sa sainteté le pape Tawadros II, à l’Eglise copte et à toute la chère nation égyptienne”, a réagi le pontife argentin.
“Que le Seigneur convertisse le coeur de ceux qui sèment la terreur, la violence et la mort, et aussi le coeur de ceux qui leur fournissent leurs armes et commercent avec eux”, a ajouté le pape.
Le président des Etats-Unis Donald Trump a condamné l’attentat sur son compte Twitter, se disant “confiant dans la capacité du président (Abdel Fattah al-Sissi) à gérer la situation comme il se doit”.
Assurant que le combat contre les jihadistes “sera long et douloureux”, M. Sissi a également demandé à l’armée de déployer des forces pour aider la police à protéger les “infrastructures vitales” du pays.
Al-Azhar, prestigieuse institution de l’islam sunnite basée au Caire, a de son côté condamné “un attentat terroriste lâche”.
– Quatre mois après Le Caire –
Les 15 membres du Conseil de sécurité des Nations unies ont qualifié de “lâches”, les attentats, affirmant que “le terrorisme sous toutes ses formes constitue l’une des plus sérieuses menaces à la paix et à la sécurité internationales”.
Ces attaques contre la minorité copte interviennent quatre mois après un attentat suicide spectaculaire, revendiqué par l’EI, contre l’église Saint-Pierre et Saint-Paul du Caire. Vingt-neuf personnes avaient été tuées. Dans une vidéo, l’EI avait alors menacé la communauté copte d’autres attentats à venir.
Cette attaque du Caire, en décembre, avait relancé les appels à durcir la lutte contre la mouvance jihadiste en Egypte, en particulier dans le Sinaï où elle a mené une série d’attaques sanglantes contre les forces de sécurité.
La branche locale de l’EI avait revendiqué un attentat à la bombe ayant coûté la vie, en octobre 2015, aux 224 occupants d’un avion transportant des touristes russes après son décollage de Charm el-Cheikh, station balnéaire de l’est de l’Egypte.
Les Coptes orthodoxes d’Egypte sont la communauté chrétienne la plus nombreuse du Moyen-Orient et l’une des plus anciennes. Ils représentent 10% des 92 millions d’Egyptiens.
Régulièrement accusés d’avoir soutenu le renversement du président islamiste Mohamed Morsi en 2013, ils se disent victimes de discriminations dans tout le pays de la part des autorités et de la majorité musulmane,
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR Kopten in Archiv Afrikanews 2009-2014
or HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Die anti-koptischen Anschläge in Ägypten – Infografik by AFP