Category Archives: Society

50 Jahre Lagos, Megalopolis und Moloch in Nigeria

Nigeria: 50 ans Lagos, mégalopole et moloch
ALL PHOTOS afp.com by MARCO LONGARI: 50 years Lagos

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutscher Text: Von mir verbesserte Google-Übersetzung

1. Nigeria: Lagos, 20 Millionen Einwohner und 50 Jahre urbanes Chaos LESEN
05.26.2017 um 15:00 Uhr – Von Sophie BOUILLON – AFP
Nur wenn die dicke Schicht von Feuchtigkeit und Verschmutzung sich auflöst, zeigt Lagos seine Unermesslichkeit: aus der Luft gesehen, erstreckt sich die Megalopolis von rund 20 Millionen Einwohnern bis ins Unendliche. Nichts, nicht einmal der Atlantischen Ozean, kann ihr exponentielles Wachstum stoppen.
Am 27. Mai 1967 , gerade mal 50 Jahre her, wurde Nigeria zum Bundesstaat und schaffte den Lagos State. Zu dieser Zeit ist die „Stadt der Seen“, eine ruhige Landes-Hauptstadt am Rande einer großen, grünen Lagune, die Heimat einer kleinen Million Menschen.
Aber bald explodiert das Bevölkerungswachstum in Nigeria, und aus dem ganzen Land kommt man hierher, um in der westafrikanischen wirtschaftlichen Hauptstadt, einer Megalopolis des ‘alles ist möglich’, sein Glück zu versuchen.
Fünfzig Jahre später variieren Schätzungen zwischen 17 und 22 Millionen. Die zehntgrößte Stadt der Welt zählt nicht mal mehr die Kinder mit.
Wie Heim, Nahrung, Transporte, Wasser und Strom anbieten für die im Durchschnitt seit 50 Jahren 900 neuen Einwohnern pro Tag?
„Jedes Jahr ist es das Äquivalent von zweimal der Metropole Toulouse, die nach Lagos kommen“, sagte Guillaume Josse, ein Geograph für die Groupe Huit, einem in der Entwicklung von Städten spezialisierten Marktforschungsunternehmen.
– das Unmögliche anpacken –
„Alle afrikanischen Städte stehen vor den gleichen Problemen. Gewaltige Urbanisierung, Landnutzung, Umweltverschmutzung … Aber Lagos ist eine Karikatur davon. Die Herausforderungen sind so groß, dass sie unüberwindbar erscheinen“, fährt er fort.
Ayo Assaf hat trotzdem beschlossen, das Unmögliche zu bewältigen. Seit fast sieben Jahren durchstreift der nigerianische Planer, der seine Zähne in New York geschärft hat, auf Antrag der lokalen Regierung die Straßen von Lagos Island, wo die Dichte 12.000 Menschen pro km2 ist, in einem Versuch, das historische Herz von Lagos neu zu denken.
In Jeans und weißem T-Shirt, lässig, beginnt er den Weg durch die überfüllten Straßen des alten Geschäftsviertels, das sich in einen riesigen Markt verwandelt hat.
Nicht ein Quadratzentimeter ist leer. Eine Schmuckverkäuferin benutzt die Gitter der Moschee als Aushang für ihre Halsketten, eine ehemalige Bibliothek wurde in einen Brautkleid-Shop umgewandelt, Gehwege wurden von Kopiergeräten erstürmt, von Mechanikern, oder mit mobilen Küchen ausgestattet, von wo man nigerianisches Essen zum Mitnehmen verkauft.
„Es gibt eine solche Energie, einen Handel, der Millionen von Naira zieht, das kann man nicht einfach abrasieren, aber wir müssen hier aus Gründen der Sicherheit und Hygiene viel verbessern“, sagt der Planer.
„Man muss den informellen Handel formalisieren, deren Arbeitsbedingungen verbessern, Wohnungen für die Ober-, die mittlere und die arme Schicht bauen, um die soziale Vielfalt zu fördern.“
„Dort stelle ich mir eine große Straße mit kleinen Läden vor, unsere Champs Elysées!“, spaßt er. „Und hierhin möchte ich eine große Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs machen.“

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Es gibt keinen Busbahnhof auf Lagos-Insel: Hunderte von Danfos, den berühmten gelben Kleinbusssen, verstopfen stundenlang die Straßen und entladen ihre Passagiere in einem stetigen Strom in der Mitte der Straße.
M. Assaf hat seinen Bericht an den Gouverneur Babatunde Fashola gesandt, der ihn in Auftrag gegeben hatte, aber nach den Kommunalwahlen im Jahr 2015 hat die Verwaltung sich geändert und wenige seiner Ideen wurden umgesetzt.
– Unglaubliche Belastbarkeit –
Die politischen Eifersüchteleien zwischen den aufeinanderfolgenden Regierungen, aber auch zwischen der Bundesregierung – die heute in Abuja sitzt – und der wirtschaftlichen Hauptstadt Lagos selber verlangsamen oder vernichten die Ambitionen.
Aber die Lagosians zeigen Einfallsreichtum, um die Nachteile eines oft abwesenden Staates, darunter zwei Jahrzehnte der Militärdiktatur (1975-1999), zu überwinden.
Kein Bauland mehr? Die reichsten Leute bauen Deiche, trocknen Sümpfe aus oder versanden den Ozean, um das „Dubai von Afrika“ zu bauen. Die Ärmsten bauen sich Parzellen auf der Lagune, mit mit Sand gemischten Tonnen von Müll.
Das Viertel Ilaje-bariga wurde so gebaut, während der letzten fünfzig Jahre. Die Straßen sind zufällig gezogen, im Takt der Neuankömmlinge, und es gibt kein Entwässerungssystem für die Abwässer.
Heute ist der Quadratmeter überall in Lagos Gold wert, und Zehntausende von Ilaje-bariga Einwohnern erhielten ihren Räumungsbefehl: sie haben 8 Tage, um zu gehen, im Auftrag der lokalen Regierung.
Die Polizei ist bereits gekommen, um die Boote der Fischer und der „Sandsammler“, die wichtigste wirtschaftliche Aktivität des Viertels, zu zerstören, und das erschwert die schon sehr hohe Arbeitslosigkeit und Kriminalität. Eine Möglichkeit, natürlich, um sie zum Verschwinden zu bringen.
„Aber wo wollen sie, dass wir hingehen?“, fragt der Einwohner Oladipupo Aiveomiye, während eine Frau schreit und ein alter Mann Stücke Schrott zwischen den Trümmern sucht.
Guillaume Josse, der speziell diese Nachbarschaft untersucht hat, war von den „basic“ Wünschen dieser Lagosians überrascht, die „sich kaum beschweren.“
„Was sie wollten, war einfach, nicht mehr mit den Füßen im Wasser zu stehen,“ erinnert sich der Geograph. „Aber wenn sie eines Tages ihre Fähigkeit zu unglaublicher Elastizität verlieren, wird es eine reale Gefahr von Unruhen geben.“
2017 AFP

2. Sie machen Lagos: wie stellen sie sich die Megalopolis in 50 Jahren vor? 7 Promis träumen – LESEN
18.00 Uhr 26/05/2017 – Von Sophie BOUILLON – AFP
Mit rund 20 Millionen Menschen ist Lagos die größte Stadt in Afrika. Die Metropole, die so viele Faszinationen wie Ängste inspiriert, feiert heute ihren 50. Geburtstag. Wie stellen die Bewohner sie sich in den nächsten 50 Jahren vor?
– Leye Adenle –
Leye Adenle wurde in Nigeria im Jahr 1975 geboren. Sein erster Roman, Lady Lagos, ist ein Thriller, dessen Handlung zwischen den anrüchigen Vororten von Lagos und dem maßlosen Highlife auf den Inseln angesiedelt ist:
„In 2067 nimmt der Planeten wegen der globalen Erwärmung von allen Seiten Wasser. Aber die riesige Küstenstadt Lagos hat eine geniale Lösung entwickelt.
Auf den abgeschnittenen Inseln in der Lagune schwimmen rohrförmig gebaute Boulevards mit einem 360-Grad-Blick auf dem Meer und trotzen Regeln der Schwerkraft. Im Inneren fahren alle Reichen dieser Welt herum: Filmstars, Rapper, Fußballer, Musiker, Blogger …
Während der Hochwasser, wenn die Inseln in den Atlantik gleiten und von den türkisblauen Wellen angesaugt werden, wirbeln die Straßen in ihren glänzenden Glaswänden umher und Touristen aus der ganzen Welt strömen nach Lagos.
Lagos, „die Stadt, um die uns selbst die Götter beneiden“, ist die Welthauptstadt der Innovation, der Banken, der Kunst und des Tourismus. Aber bald wird der reichste Staat des Kontinents sich um ein Referendum über seine Autonomie zerreißen: wird er bei Nigeria bleiben, oder wird er die jüngste und reichste Nation der Welt? Dies wird der LAGXIT sein. ”
– Aliko Dangote –
De laut Spitznamen ‚reichste Mann von Afrika’ ist aus dem Norden, aber lebt in Lagos:
„In 50 Jahren, so stelle ich mir vor, wird Lagos seine Position als Industriezentrum Afrikas konsolidiert haben, dank der Freihandelszone Lekki Free Trade – die Dangote-Gruppe führt ein Raffinerie-Projekt von 9 Mrd Dollar am Stadtrand von Lagos an, das die Stadt und das Land von den ernste Energiekrisen und ihren unaufhörlichen Stromausfälle wie in 2018 entlasten soll.
Verbesserter Zugang zu Energie, eine einzigartige geographische Lage, internationale Häfen, Flughäfen und Respekt für die Umwelt, das alles wird der Stadt in ihrer wirtschaftlichen Dynamik helfen.
Lagos enthüllt sein Wachstumspotenzial. Der Staat hat eine stetige wirtschaftliche Entwicklung bewiesen, auch während der Rezessionen. Investitionen in Energie und Infrastruktur werden die Stadt boomen lassen. ”
– Françoise Aramid Akinosho –
Nach dem Studium von Architektur in Paris und New York ließ die Franco-Nigerianerin sich im Land ihrer Eltern nieder. Sie „erschafft, entwickelt und stellt sich Räume vor“ in einer Stadt, die nicht viele mehr viele davon hat:
Lagos „ist ein bisschen wie New York, aber schlimmer und in tropischer Version.
Wir werden auch weiterhin die alltäglichen Schmerzen erleiden, wie die unaufhörlichen Staus. Aber die Leute werden sich private Inseln bauen, noch schönere, noch teurere. Alles wird kostenpflichtig werden, auch auf einem Gehweg zu Fuß laufen.
Es wird ausgewiesene Bereiche von und für einige reiche Leute geben, die vor der Rückkehr ins Chaos ihre hygienisierte Blase genießen. ”
– Bruce Onobrakpeya –
Mit 84 ist Bruce Onobrakpeya einer der berühmtesten nigerianischen Künstler. In seinem neuesten Werk, ein Triptychon aus behauenem Stein, wird Lagos wie eine Spielerin einer Zauberflöte dargestellt, wo alle Einwohner von Nigeria hinströmen, um in ihrem Schoß zu leben:
„Als ich in Lagos im Jahr 1962 ankam, existierte die Stadt noch nicht. Es waren viele kleine Städte, die im Laufe der Zeit zusammengewachsen sind. Alles war sehr grün und überall war Wasser. Den Paare promenierten entlang der Strände. Jetzt ist davon nichts mehr übrig.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Ich denke, in 50 Jahren wird Lagos eine Riesenstadt sein, die Badagry (im Westen) geschluckt hat, Epe (im Osten), und sich bis nach Ibadan (große Stadt von etwa 4 Millionen Einwohnern 130 km entfernt von Lagos) erstreckt. Lagos wird auch in der Höhe wachsen mit Wolkenkratzern. Wir werden immer noch die Probleme in Transport, Wasser und Bevölkerungskontrolle haben.
Ich denke, dass die Kunst in 50 Jahren eine große Rolle in der Stadt spielen wird. ”
– Ono Bello –
Mit seinen 159.700 „followers“ auf Instagram und seinem Online-Magazin onobello.com diktiert dieses Ex-Model und Ex-Journalist in Nigeria die Mode.
„In 50 Jahren wird die Modewoche Lagos der unumstößliche Treffpunkt der afrikanischen Mode sein.
In 2067 wird, glaube ich, die Mode zu den Jahren 1950 bis 1960 , zur Postkolonialzeit zurückkommen, mit traditionellen Stoffen. Das kommt schon viel zurück, aber in 50 Jahren, Gucci, Armani, wird es all das nicht mehr geben. Alles wird nigerianisch, alles afrikanisch sein. ”
– Femi Kuti –
Der Sohn des Königs des Afrobeat Fela Kuti produziert sich jeden Sonntag Abend im Shrine, dem legendären Konzertsaal in Lagos. Zwanzig Jahre nach dem Tod des revolutionärsten Künstlers aus Nigeria prangert Sohn Femi die gleiche Geißelan , die das Land plagt: Korruption.
„Lagos ist alles für mich. Aber ehrlich gesagt, es mir in 50 Jahren vorstellen, das macht mir Sorgen. (…) es gibt zu viel Unsicherheit, die Bevölkerung ist viel zu groß.
Jeden Tag um 15 Uhr sehe ich Wolken von Kindern aus der Schule strömen und ich sage mir: Wie schaffen wir Arbeitsplätze für all diese Kinder? Kriminalität, Armut und Verkehr werden zunehmen.
Wir brauchen eine Politik, die etwas völlig anderes zu tun wagt, sonst werden wir große, große Probleme haben. Diese Stadt ist dabei zu explodieren. Aber ich hoffe wirklich, falsch zu liegen.
– Kemi Adetiba –
Diese ehemalige Radiomoderatorin, eine 37-jährige Lagosienne, ging dann in die Filmregie und drehte lange Zeit über Musikvideos. Im Jahr 2016 kommt die Widmung: ihr erster Film, „The Wedding Party“, bricht alle Rekorde an den Kinokassen von Nigeria. Sie wurde zu einer Ikone von Nollywood, der lokalen Filmindustrie.
Lagos „ ist das New York von Nigeria. Manchmal kann ich nicht umhin, mir vorstellen, wie Lagos in der Zukunft aussehen wird. Was wird es sein, dort zu leben? Wonach wird diese Stadt riechen? Wird sie immer noch die gleichen hartnäckigen Geister und die Bis-Zum-Ende-Geher beherbergen? Wird Lagos noch eine Mischung aus Farben und Kulturen sein, die alle in einer einzigen Stimme aufsteigen?
Egal, was passiert. Egal, was es werden wird. Ich bete, dass Lagos noch ein Land der Hoffnungen und Träume sein wird. Ein Land mit Menschen mit einem unzerbrechlichen Geist. Eine Stadt, in der jeder weiß, dass „wenn man hier überleben kann … dann kann man überall überleben.“
© 2017 AFP
(Anm.: Anspielung auf Sinatra’s Lied „New York, New York“)

3. PHOTOS WATCH
Eko Atlantic City

Volksviertel – quartier populaire

Ein Motorrad-Taxifahrer erhält den Preis für seine Tour
Un chauffeur de moto-taxi reçoit le prix de sa course, le 23 mai 2017

Verkäufer auf dem Markt von Balogun in Lagos
Des vendeurs au marché de Balogun, le 23 mai 2017


Panoramen

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

1. Nigeria: Lagos, 20 millions d’habitants et 50 ans de chaos urbain LIRE
26.05.2017 à 15:00 – Par Sophie BOUILLON – AFP
© Ce n’est que lorsque l’épaisse couche d’humidité et de pollution se dissipe que Lagos dévoile son immensité: depuis les airs, la mégalopole de quelque 20 millions d’habitants s’étale à l’infini. Rien, pas même l’océan Atlantique, ne peut arrêter sa croissance exponentielle.
Le 27 mai 1967, il y a tout juste 50 ans, le Nigeria devient un état fédéral et crée l’Etat de Lagos. A cette époque, la “ville des lacs” est une capitale tranquille, au bord d’une grande lagune verdoyante, où vivent un petit million d’habitants.
Mais rapidement, la croissance démographique du Nigeria explose, et l’on accourt de tout le pays pour venir tenter sa chance dans la capitale économique d’Afrique de l’ouest, mégalopole de tous les possibles.
Cinquante ans plus tard, les estimations diffèrent entre 17 et 22 millions d’habitants. La dixième plus grande ville du monde ne compte même plus ses enfants.
Comment loger, nourrir, transporter, apporter l’eau courante et l’électricité à 900 nouveaux habitants par jour, en moyenne, depuis 50 ans ?
“Chaque année, c’est l’équivalent de deux fois la métropole de Toulouse qui arrive à Lagos”, explique Guillaume Josse, géographe pour le Groupe Huit, cabinet de recherche spécialisé sur les villes en développement.
– S’attaquer à l’impossible –
“Toutes les villes africaines sont confrontées aux mêmes problèmes: urbanisation violente, gestion du foncier, pollution,… Mais Lagos est une caricature. Ses défis sont tellement immenses qu’ils paraissent insurmontables”, poursuit-il.
Ayo Assaf a pourtant décidé de s’attaquer à l’impossible. Pendant près de 7 ans, à la demande du gouvernement local, l’urbaniste nigérian qui a fait ses armes à New York, a arpenté les rues de Lagos Island, où la densité atteint 12.000 habitants au km2, pour tenter de repenser le coeur historique de Lagos.
En jean et chemise blanche, décontracté, il ouvre la marche dans les ruelles bondées de cet ancien quartier d’affaires reconverti en un marché géant.
Pas un seul centimètre carré n’est laissé au vide. Une vendeuse de bijoux utilise les grilles de la mosquée comme présentoir pour ses colliers, une ancienne bibliothèque a été transformée en magasin de robe de mariée, les trottoirs sont pris d’assaut par des photocopieuses, des mécaniciens, ou aménagés en cuisine où l’on vend des plats nigérians à emporter.
“Il y a une telle énergie, un commerce qui draine des millions de nairas, on ne peut pas tout raser, mais il faut l’améliorer pour des raisons de sécurité et d’hygiène”, explique l’urbaniste.
“Il faut formaliser le commerce informel, améliorer leur condition de travail, construire des logements pour la classe supérieure, moyenne et pauvre pour favoriser la mixité sociale.”
“Là, j’imagine une immense rue avec des petits commerces, ce sera nos Champs Elysées!”, s’amuse-t-il. “Et là, je veux faire un grand hub de transports publics”.
Il n’y a aucune gare routière sur Lagos Island: des centaines de danfos, les célèbres minibus jaunes, embouteillent les rues des heures durant et déversent leurs passagers au milieu de la voie dans un flot continu.
M. Assaf a rendu son rapport au gouverneur Babatunde Fashola qui lui avait commandé, mais en 2015, après les élections locales, l’administration a changé et peu de ses idées ont été mises en place.
– Incroyable résilience –
Les jalousies politiques entre les gouvernements successifs, mais aussi entre le pouvoir fédéral – désormais basé à Abuja – et la capitale économique ralentissent ou annihilent les ambitions.
Mais les Lagosiens font preuve d’une ingéniosité à toute épreuve pour palier les défaillances d’un Etat souvent absent, notamment pendant deux décennies de dictatures militaires (1975-1999).
Plus de terrains constructibles ? Les plus riches construisent des digues, assèchent les marécages ou ensablent l’océan pour construire le “Dubaï de l’Afrique”. Les plus pauvres se construisent des parcelles de terre sur la lagune avec des tonnes de déchets mélangés à du sable.
Le quartier d’Ilaje-Bariga a été construit ainsi, pendant les cinquante dernières années. Les rues se sont dessinées au hasard, au fil des nouveaux arrivants, il n’y a aucun système d’évacuation des eaux usées.
Aujourd’hui, partout dans Lagos, le mètre carré vaut de l’or, et les dizaines de milliers d’habitants de d’Ilaje-Bariga ont reçu leur avis d’expulsion: ils ont huit jours pour quitter les lieux, sur ordre du gouvernement local.
La police est déjà venue pour détruire les bateaux des pêcheurs et des “ramasseurs de sable”, l’activité économique principale du quartier, aggravant de fait un chômage et une criminalité déjà très importants. Une manière, sans doute, de les pousser à partir.
“Mais où est-ce qu’ils veulent qu’on aille?”, s’interroge Oladipupo Aiveomiye, un résident, pendant qu’une femme hurle en soulevant les planches de bateaux détruits et qu’un vieillard tente de récupérer des morceaux de ferrailles au milieu des décombres.
Guillaume Josse, qui a étudié spécifiquement ce quartier, s’est étonné des demandes “basiques” des Lagosiens, qui “se plaignent finalement peu.”
“Ce qu’ils voulaient, c’était juste ne plus avoir les pieds dans l’eau”, se souvient le géographe. “Mais le jour où ils perdront leur capacité de résilience incroyable, il y aura un vrai risque d’émeutes.”
© 2017 AFP
2. Ils font Lagos: comment imaginent-ils la mégapole dans 50 ans? LIRE
26.05.2017 à 18:00 – Par Sophie BOUILLON – AFP
Avec ses quelque 20 millions d’habitants, Lagos est la plus grande ville du continent africain. La mégalopole, qui inspire autant de fascinations que de craintes, fête aujourd’hui ses 50 ans. Comment ses habitants l’imaginent dans les 50 prochaines années?
– Leye Adenle –
Leye Adenle est né au Nigeria en 1975. Son premier roman, Lagos Lady, est un polar dont le coeur de l’intrigue se situe entre les faubourgs malfamés de Lagos et la highlife démesurée des îles:
“En 2067, la planète prend l’eau de toutes parts à cause du réchauffement climatique. Mais Lagos, ville côtière géante, a développé une solution ingénieuse.
Sur les îles découpées dans l’entrelacs de la lagune, les boulevards construits en tubes avec une vue à 360 degrés sur l’océan, flottent et défient les règles de la gravité. A l’intérieur, circulent tous les plus riches de ce monde: stars du cinéma, rappeurs, footballeurs, musiciens, blogueurs…
Lors des grandes marées, lorsque les îles glissent sur l’Océan Atlantique et se font aspirer par les vagues bleues turquoises, faisant tournoyer les routes dans leurs murs de verre étincelants, les touristes du monde entier accourent vers Lagos.
Lagos, “la ville que même les dieux nous envient”, est devenue la capitale mondiale de l’innovation, des banques, de l’art et du tourisme. Mais, bientôt, l’Etat le plus riche du continent, se déchirera autour d’un referendum pour décider de son autonomie: devra-t-elle rester avec le Nigeria, ou devenir la plus jeune et la plus riche nation du monde? Ce sera le LAGXIT.”
– Aliko Dangote –
Surnommé ‘L’homme le plus riche d’Afrique’, il est originaire du Nord, mais vit à Lagos:
“Dans 50 ans, j’imagine Lagos ayant consolidé sa position de hub industriel de l’Afrique, grâce à la zone de Libre-Echange de Lekki – le groupe Dangote est à la tête d’un projet de raffinerie de 9 milliards de dollars à la périphérie de Lagos, qui devrait soulager la ville et le pays de sa grave crise énergétique et de ses incessantes coupures d’électricité d’ici 2018-.
Un meilleur accès à l’énergie, une position géographique exceptionnelle, des ports internationaux, des aéroports, et le respect de l’environnement auront aidé la ville dans son dynamisme économique.
Lagos a dévoilé son potentiel de croissance. L’Etat a démontré un développement économique constant, même pendant les récessions. Investir dans l’énergie et les infrastructures va booster la ville.”
– Françoise Aramide Akinosho –
Après avoir étudié l’architecture à Paris et à New York, la Franco-nigériane s’est installée dans le pays de ses parents. Elle “crée, développe et imagine” les espaces dans une ville qui n’en compte plus beaucoup:
Lagos “c’est un peu comme New York mais en pire et en version tropicale.
On va continuer à subir des douleurs au quotidien, comme les embouteillages incessants. Mais les gens vont se construire des îlots privatifs, encore plus beaux, encore plus chers. Tout sera payant, même marcher sur un trottoir.
Il y aura des zones dessinées pour et par quelques êtres humains riches, qui pourront profiter de leur bulle assainie avant de retourner dans le chaos.”
– Bruce Onobrakpeya –
A 84 ans, Bruce Onobrakpeya est l’un des plus célèbres artistes nigérians. Dans sa dernière oeuvre, un tryptique en pierre sculptée, Lagos est représentée comme une joueuse de flûte magique, où tous les habitants du Nigeria accourent pour vivre dans son giron:
“Quand je suis arrivé à Lagos en 1962, la ville n’existait pas encore. C’était plein de petites villes, qui se sont rejointes au fil du temps. Tout était très vert et il y avait de l’eau partout. Les couples se balladaient le long des plages. Maintenant il n’y a plus rien de tout ça.
Je pense que dans 50 ans, Lagos sera une cité géante qui aura avalé Badagry (à l’ouest), Epe (est), et qui s’étendra jusqu’à Ibadan (grande ville d’environ 4 millions d’habitant à 130 km de Lagos). Lagos grossira aussi en hauteur avec des gratte-ciel. Nous aurons toujours des problèmes de transports, d’eau et de contrôle des populations.
Je pense que dans 50 ans, l’art jouera un grand rôle dans la ville.”
– Ono Bello –
Avec ses 159.700 “followers” sur Instagram et son magazine en ligne onobello.com, l’ancienne mannequin et ex-journaliste, dicte la mode au Nigeria:
“Dans 50 ans, la Lagos fashion week sera le rendez-vous incontournable de la mode en Afrique.
En 2067, je pense que la mode reviendra aux années 1950-1960, à l’époque post-coloniale, avec des tissus traditionnels. Ca revient déjà beaucoup, mais dans 50 ans, Gucci, Armani, tout ça, ça n’existera plus. Tout sera nigérian, tout sera africain.”
– Femi Kuti –
Le fils du roi de l’afrobeat Fela Kuti se produit chaque dimanche soir au Shrine, la salle de concert mythique de Lagos. Vingt ans après la mort de l’artiste le plus révolutionnaire du Nigeria, Femi dénonce le même fléau qui gangrène le pays: la corruption
“Lagos, c’est tout pour moi. Mais franchement, l’imaginer dans 50 ans, ça m’inquiète (…). il y a trop d’incertitudes ici, la population est beaucoup trop nombreuse.
Tous les jours, à 15 heures, je vois des nuées d’enfants sortir de l’école et je me dis: comment allons-nous créer des emplois pour tous ces enfants? La criminalité, la pauvreté et la circulation vont augmenter.
Il faut que les politiques fassent quelque chose de drastiquement différent, sinon nous aurons de gros, gros problèmes. Cette ville est sur le point d’exploser. Mais, j’espère vraiment avoir tort.”
– Kemi Adetiba –
Ancienne animatrice radio, cette Lagosienne de 37 ans reconvertie dans la réalisation a longtemps tourné des clips musicaux. En 2016, c’est la consécration: son premier film, “The Wedding Party”, bat tous les records du box office nigérian. Elle devient une icône de Nollywood – l’industrie cinématographique locale.
Lagos est “le New York du Nigeria. Parfois, je ne peux m’empêcher d’imaginer à quoi ressemblera Lagos dans le futur. Qu’est-ce que ça fera d’y vivre? Quelles odeurs aura cette ville? Est-ce qu’elle abritera toujours les mêmes esprits tenaces et jusqu’au-boutistes? Sera-t-elle encore un mélange de couleurs et de cultures, toutes s’élevant d’une seule et même voix?
Peu importe ce qu’il adviendra. Peu importe ce qu’elle deviendra. Je prie pour que Lagos soit toujours une terre d’espoir et de rêves. Une terre avec des gens à l’esprit incassable. Une ville où tout le monde sait que “si tu peux survivre ici… tu peux survivre n’importe où ailleurs.”
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR Lagos in Archiv Afrikanews 2009-2014
or HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Freiheitspegel erreicht Null: Burundi verbietet “wilde Ehen”

Le Burundi interdit les unions libres et concubinages – Zéro liberté!

Burundi: Lebenspartner müssen ihre Vereinigung legalisieren
2017.05.26 um 15:00 Uhr – AFP
In freier Verbindung („wlde Ehe“) oder in Konkubinat lebende Paare müssen ihre Vereinigung bis Ende 2017 legalisieren, haben die burundischen Behörden entschieden, die auf diese Weise die Sitten „moralisieren“ wollen und bereits begonnen haben, diese neue Maßnahme umzusetzen. Diese Entscheidung folgt der am 1. Mai ins Leben gerufenen Parole von Präsident Pierre Nkurunziza zugunsten einer „Moralisierungskampagne der Gesellschaft“…….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Burundi: les concubins doivent légaliser leur union
26.05.2017 à 15:00 – AFP
Les couples vivant en union libre ou en concubinage ont jusqu’à la fin 2017 pour légaliser leur union, ont décidé les autorités burundaises qui entendent ainsi “moraliser” les mœurs et ont déjà commencé à appliquer cette nouvelle mesure. Cette décision fait suite au mot d’ordre lancé le 1er mai par le président Pierre Nkurunziza en faveur d’une “campagne de moralisation de la société”.
Continue reading Freiheitspegel erreicht Null: Burundi verbietet “wilde Ehen”

Gambia will besseres als Sextourismus

La Gambie cherche mieux que le tourisme sexuel

Gambia will die Seite des Sextourismus wenden
24.05.2017 um 08:00 Uhr – Von Jennifer O’MAHONY und Emil TOURAY – AFP
Bekannt im Ausland durch das Bild junger afrikanischer Männer, die an idyllischen Stränden sehr viel ältere Europäerinnen ihre Muskeln bewundern lassen, träumt Gambia davon, seinen Ruf als Ziel für Sextourismus zu ändern und das Angebot zu diversifizieren……
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

La Gambie veut tourner la page du tourisme sexuel
24.05.2017 à 08:00 – Par Jennifer O’MAHONY et Emil TOURAY – AFP 
Connue à l’étranger par l’image de jeunes hommes africains faisant admirer, sur des plages idylliques, leur musculature à des Européennes bien plus âgées, la Gambie rêve de transformer sa réputation de destination de tourisme sexuel, en diversifiant son offre.

Ein Paar am Strand von Kololi in Gambia – PHOTO afp.com by SEYLLOU
Un couple sur la plage de Kololi en Gambie, 9 avril 2017

Continue reading Gambia will besseres als Sextourismus

Elfenbeinküste, Schulen: Frühe Schwangerschaften weiterhin Problem

Côte d’Ivoire: grossesses précoces restent préoccupantes”

Elfenbeinküste: Schwangerschaften in der Schule, eine „besorgniserregende Geißel“
23/05/2017 22:00 – AFP
Mehr als 4.000 Fälle von Teenager-Schwangerschaften wurden im Jahr 2017 in Schulen in der Elfenbeinküste registriert, sagte am Dienstag das Ministerium für Bildung. Dies sei eine „besorgniserregende und anhaltende Geißel.“……..
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Côte d’Ivoire: grossesses à l’école, un “fléau préoccupant”
23.05.2017 à 22:00 – AFP 
Plus de 4.000 cas de grossesses précoces en milieu scolaire ont été enregistrés en 2017 en Côte d’Ivoire, a annoncé mardi le ministère de l’Education nationale, déplorant un “fléau préoccupant et persistant”.

1153 Mädchen im Alter von 9 bis 14, 2393 von 15 bis 18 Jahren und 920 junge Frauen im Alter über 19 wurden in der Elfenbeinküste im Schuljahr 2016-2017 schwanger – PHOTO afp.com by ISSOUF SANOGO
1.153 filles âgées de 9 à 14 ans, 2.393 de 15 à 18 ans, et 920 jeunes femmes de plus de 19 ans sont tombées enceintes en Cote d’Ivoire en 2017
Continue reading Elfenbeinküste, Schulen: Frühe Schwangerschaften weiterhin Problem

Human Development: Ein Drittel der afrikanischen Länder verbessern sich – (HDI, menschliche Entwicklung)

Afrique: un tiers des pays ont des niveaux de développement humain moyens ou élevés

Afrika: ein Drittel der Länder haben mittlere oder hohe Niveaus der menschlichen Entwicklung
2017.05.22 um 16:00 Uhr – AFP
Bei „Gesundheit, Bildung und Lebensstandard“ haben ein Drittel der afrikanischen Länder „mittlere bis hohe“ Entwicklungsniveaus erreicht, nach einem am Montag von der Afrikanischen Entwicklungsbank (ADB) veröffentlichten Bericht…….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=> DOCUMENTATION, english:
=> About report — => report, PDF
FRANCAIS:
=> sur le rapport — => le rapport, PDF

Afrique: un tiers des pays ont des niveaux de développement humain moyens ou élevés
22.05.2017 à 16:00 – AFP 
Pour “la santé, l’éducation et le niveau de vie”, un tiers des pays africains ont atteint des niveaux de développement “moyens ou élevés”, selon un rapport publié lundi par la Banque africaine de développement (BAD).

In einer Schule in der Nähe von Limpopo, Südafrika – PHOTO afp.com by MUJAHID SAFODIEN
Continue reading Human Development: Ein Drittel der afrikanischen Länder verbessern sich – (HDI, menschliche Entwicklung)

Marokko: Protestbewegung in Rif-Region nicht zu stoppen (Part II)

Maroc: La contestation dans le Rif ne cesse pas
TOP- PHOTO by afp.com: Demonstration in Rabat, in Solidarität mit der aufständischen Rif-Region
Des manifestants à Rabat, au Maroc en solidarité avec la région de Rif, le 4 juin 2017

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Marokkos Protestbewegung gibt nicht nach aus: Der Standard – LESEN
Reiner Wandler, 6. Juni 2017, 06:00 – http://derstandard.at/r652/Afrika
Rabat/Madrid – Al Hoceima kommt nicht zur Ruhe. Seit der Verhaftung des Anführers der sozialen Protestbewegung “Hirak”, Nasser Zafzafi, am Montag vor einer Woche ziehen Abend für Abend Tausende durch die wichtigste Stadt des nordmarokkanischen Rifgebirges. Sie verlangen Arbeit und Investitionen. Ihr Motto lautet: “Freiheit, Würde und soziale Gerechtigkeit!” Zudem skandieren sie: “Wir sind alle Zafzafi.”
Die Protestierenden werden immer wieder von der Polizei gewaltsam daran gehindert, in die Innenstadt zu marschieren. Die Bewegung in Al Hoceima begann vor rund sieben Monaten, nachdem der Fischhändler Mouhcine Fikri ums Leben kam, als er seine von der Polizei beschlagnahmte Ware aus dem Innern eines Mülllasters retten wollte. Die Müllpresse quetschte ihn zu Tode.
Den Platz des inhaftierten 37-jährigen Zafzafi hat nun die ein Jahr jüngere Nawal Ben Aissa eingenommen. “Sie können so viele Aktivisten verhaften, wie sie wollen, wir werden nicht aufgeben”, lautet einer der Sätze, die die Mutter von vier Kindern, die ihr langes blondes Haar offen trägt, der Menge zuruft. “Die Rechte des Rifs werden mit den Füßen getreten”.
Streit mit dem Imam
Das Rifgebirge – Heimat der Berberminderheit, die sich in den 1950er-Jahren gegen die Regierung erhoben hatte – werde völlig vernachlässigt. “Wir haben nicht einmal ein Spital, das in der Lage wäre, Brustkrebs zu behandeln”, beschwert sich Ben Aissa, die laut eigenen Angaben keiner Partei und auch keiner Gewerkschaft angehört.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Wie Zafzafi betont sie, dass es der Bewegung nicht um die Abspaltung des Rifs von Marokko gehe, wie die Presse oft schreibt.
Zafzafi werden mehrere Delikte zur Last gelegt. Als Anführer der Proteste habe er die “nationale Sicherheit gefährdet”. Zudem solle er die Religionsausübung behindert haben, als er in der Moschee lautstark dem Iman widersprach, als dieser Protestierenden vorwarf, Marokko spalten zu wollen. Neben Zafzafi schickte der Ermittlungsrichter in Casablanca Ende vergangener Woche weitere 19 Aktivisten in Untersuchungshaft. Ihnen wird unter anderem Brandstiftung, versuchter Mord oder Anschlag auf die innere Sicherheit vorgeworfen. Auch hätten sie zur “Destabilisierung der Treue der Bürger gegenüber Staat und Institutionen” beigetragen.(Reiner Wandler, 6.6.2017) –

2. Nawal Ben Aissa: Selbstbewusst gegen Marokkos Regierung aus: Der Standard – LESEN – PORTRAIT
Reiner Wandler, 6. Juni 2017, 06:05 – http://derstandard.at/r652/Afrika
36-Jährige ist die Anführerin der Proteste
Es ist ein ungewöhnlicher Anblick, der sich abends in Al-Hoceïma wiederholt. Kurz nach dem Fastenbrechen in der wichtigsten Stadt im marokkanischen Rif-Gebirge steht Nawal Ben Aissa auf einem Platz im Stadtteil Sidi Abed, ein Mikrofon in der Hand. Das offene schulterlange blonde Haar bewegt sich in der nächtlichen Brise. Die 36-Jährige trägt ein Shirt mit dem Porträt des am Montag vor einer Woche verhafteten Anführers der Protestbewegung Hirak in Al-Hoceïma, Nasser Zafzafi. Umgeben von Frauen, die ihr Haar mit einem traditionellen Kopftuch bedeckt halten, verlangt die Mutter von vier Kindern die Freilassung von Zafzafi und weiteren 20 Verhafteten. Sie spricht laut und selbstbewusst.
Ben Aissa ist mit einem Taxifahrer verheiratet, der selbst nicht an der Bewegung teilnimmt, aber, wie sie sagt, “stolz auf mich ist”. Als ihre Heimat beschreibt sie auf Facebook den “von der Korruption erdrückten Rif”, wo sie auch den Großteil ihres Lebens verbracht hat. Ein Studium, das sie gern gemacht hätte, scheiterte an den fehlenden Finanzen ihrer Familie.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Stattdessen wuchs das Interesse an der Politik: “Ich habe an allen friedlichen Protesten teilgenommen” seit jenem Oktobertag 2016, als ein wandernder Fischhändler nach einem Streit mit den Behörden ums Leben gekommen ist, sagt sie über sich. Ben Aissa war dennoch bis vor einer Woche, als sie erstmals bei der Demo sprach, weitgehend unbekannt. Einzig am 8. März, dem Weltfrauentag, stand sie in der ersten Reihe.
Fahnen der Rif-Republik wehen
Wie Zafzafi ruft auch Ben Aissa zur Gewaltlosigkeit auf. Wer Steine werfe, gehöre nicht zur Bewegung, Polizisten seien “Brüder”, die sich nur dadurch unterschieden, dass sie Uniform tragen. Den Vorwurf von Presse und Politik, die Bewegung wolle das Rif von Marokko abspalten, weist sie zurück. Bei den Protesten wehen dennoch die Fahnen der kurzlebigen Rif-Republik (1921-1926), als eine Rebellenarmee unter dem von Zafzafi und Ben Aissa verehrten Führer Abdelkrim die spanischen Kolonialherren zurückdrängte.
Doch von kulturellen Forderungen der Berber spricht Ben Aissa nicht. Ihr geht es um Arbeit und Würde und um fehlende Spitäler und Universitäten in der Region. Angst, dass sie dasselbe Schicksal ereilen könnte wie Zafzafi, hat sie nicht. “Ich werde mich nicht verstecken, auch wenn das bedeutet, dass sie mich verhaften!”, sagt sie. Sie fürchte nicht die Haft, sondern den Schmerz, den es ihren Eltern bereiten würde, sie hinter Gittern zu sehen. (Reiner Wandler, 6.6.2017) –

3. Der Protest geht weiter im Norden Marokkos: was nun? Marokkanische Presseschau – LESEN
2017.05.06 um 09:41 Uhr – Von Hervé BAR – AFP
Trotz der Verhaftungen ist der Volksprotest im Norden Marokkos ungebrochen, wo der Staat nach Wahl der Option Sicherheit nun seine Flexibilität, die Wut zu entschärfen, reduziert sieht, nach Presseberichten.
Sonntagabend gab es zum neunten Mal in Folge in der Nacht neue Kundgebungen in der Stadt al-Hoceima und anderen Städten, um die Freilassung von Nasser Zefzafi, dem eingesperrten Führer der „Hirak“ ( „die Bewegung“) zu verlangen, der Bewegung, die den Protest beseelt.
In Al Hoceima ging ihre Zahl – ein paar hundert – nach unten, berichtet ein Journalist von AFP. Wie zuvor war die Polizei im Herzen der Nachbarschaft Sidi Abed eingesetzt, um die Menschen an der Kundgebung zu hindern, die jedoch kurz vor Mitternacht stattfand und ohne Zwischenfälle abgeschlossen wurde.
In der nahe gelegenen Stadt Imzouren, einer anderen Brutstätte des Protestes, hatten tagsüber mehrere hundert Frauen an einem Marsch teilgenommen.
„Ein wahres Gleichgewicht der Macht wurde in den Straßen von Al-Hoceima installiert“, fasst in ihrer Ausgabe vom Wochenende die Tageszeitung L’Economiste zusammen. „Mit auf der einen Seite die Demonstranten mit starken Forderungen nach Beschäftigung, Gesundheit, Bildung, und der Polizei auf der anderen Seite.“ Und mit Verhaftungen, die „zusätzlicher Treibstoff“ für die Proteste waren.
Vierzig Menschen, darunter Nasser Zefazfi und Schlüssel-Aktivisten des harten Kerns von „Hirak“ wurden seit dem 26. Mai festgenommen. Zwanzig von ihnen wurden der Staatsanwaltschaft in Casablanca vorgestellt und festgenommen, insbesondere wegen „versuchten Mordes, Bedrohung der nationalen Sicherheit, Anstiftungen gegen die Integrität des Königreichs (…) und andere Verbrechen“, berichtete am Sonntag die Agentur MAP.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Al-Hoceima ist seit 7 Monate das Epizentrum einer Protestbewegung für die Entwicklung des Rif, historisch rebellische und geographische Binnenregion, die die Demonstranten als vom Staat „marginalisiert“ fühlen.
Abgesehen von einigen Auseinandersetzungen am vergangenen Wochenende in Al Hoceima und Freitag in Imzouren blieb die Bewegung „friedlich“, gemäß der endlos wiederholten Parole der Demonstranten.
„Sit-Ins und Demonstrationen der Solidarität fanden in fünfzehn Städten statt, wir sind nicht weit vom großen Showdown (…)“, sorgt sich die Wochenzeitung Maroc Hebdo und fragt, „wie die Feuersbrunst vermeiden? “.
– Eine ‘entscheidende’Woche –
„Die Wunde des Rif hat sich vermöge Vernachlässigung schließlich infiziert. (…) Und seitdem verwandelten die Versprechen des Fortschritts sich in Bedrohungen der Verfolgung“, so die Zeitung Akhbar Al-Yaoum ( unabhängig), für die „die Situation sich von Tag zu Tag verschlechtert.“
„Die Tür des Dialogs bleibt offen“, versicherte die Regierung. Der Innenminister Abdelouafi Laftit ist Dienstag im Parlament, um über die Situation zu informieren.
Die lokale Exekutive verurteilte das verzerrende Prisma von sozialen Netzwerken und wiederholt ständig, dass Al-Hoceima „normal funktioniert“, unter Hervorhebung der vielen initiierten Projekte in der Region.
Aber in den Straßen manifestieren die Demonstranten weiterhin ihren Trotz gegen den „Polizei“Staat und lehnen jede Vermittlung von lokalen Politikern ab, die sie seit Monaten für ihre „Korruption“ schmähen.
Sie sind auch zahlreicher, um an König Mohammed VI zu appellieren, berichtet AFP erwähnt, nach dem Bild der Mutter von Zefzafi, die ihn um die Freilassung seines Sohnes bat.
Mit Al-Hoceima als „Ölfleck“, „sind wir in einer mehr oder weniger aktualisierte Neuauflage vom 20. Februar 2011?“, fragt Maroc Hebdo auf die Volksbewegung bezogen, die damals die Institutionen schüttelte .
Die Zeitung stellt „einige Ähnlichkeiten“ mit Demonstranten fest, die „sich weder von der Regierung nochder Opposition, geschweige denn von lokalen Größen oder von Parlamentariern vertreten fühlen. (…) Das ist das Drama des nationalen politischen Spiels. ”
„Die jungen Riffler und andere Führer des Hirak geben niemandem Kredit. Es sei denn, dem Monarchen“, sagt die wöchentliche Tel Quel.
„Ein face-to-face, das uns an einen gewissen 20. Februar 2011 erinnert“, nach dieser Zeitung. Sie sieht den „Fehler“ von denen, die „in den höheren Rängen der Macht“ „die Wiedergeburt einer volkstümlichen Führung im Keim ersticken wollten“, welche “die politische Klasse gedemütigt und die Wahlen ihrer Substanz entleert hat.”
„Es scheint, dass nur der König wirklich die Mittel hat, um die Situation zu beruhigen,“ urteilt Maroc Hebdo unter dem Titel „Das Volk appelliert an den König“, und wirft die Frage auf: „Wird er intervenieren“.
Politische Treffen in Rabat, Beginn der Prozesse, Initiativen der Zivilgesellschaft … „der Anfang der Woche wird entscheidend sein“, will die Nachrichten-Website Médias24 glauben.
© 2017 AFP

4. Marokko rechtfertigt die Repression gegen die Protestbewegung LESEN
2017.06.06 20:00 – Von Hamza MEKOUAR und Herve BAR – AFP
„Dem Gesetz zum Respekt verhelfen“: der marokkanische Innenminister rechtfertigte Dienstag die jüngste Verhaftungswelle, die die populäre Protestbewegung im Norden enthauptet hat, wo die Proteste jedoch nicht aufhören.
„Der Staat hat sich mobilisiert, um den sozialen und wirtschaftlichen Forderungen der Bevölkerung gerecht werden“ in Al Hoceima, behauptete Abdelouafi Laftit vor dem Parlament in einer Fragestunde.
[…]
Die vielen neuen oder in den letzten Monaten von der Regierung wieder aufgelegten Projekte in der Region „entsprechen 90% der Forderungen des Volkes“ , wiederholte Herr Laftit den Diskurs der Exekutive, aus dem Rif einen „Pol der Entwicklung zu machen. ”
Zehn Tage lang führte die Polizei 87 Verhaftungen, nach einem letzten offiziellen Maut, einschließlich derjenigen, Zefzafi Nasser, der Führer der „Hirak“ (die Bewegung, der Name der Bewegung, die den Streit beseelt).
[…]
„Der Staat hatte keine andere Wahl, als das Gesetz zu erzwingen“, erklärte der Minister des Innern auf die Verhaftungswelle bezogen.
Diese würden gemacht „in Transparenz und unter Achtung der Unschuldsvermutung“, und die Presse habe unter keiner „Behinderung“ in ihrer Berichterstattung über die Ereignisse zu leiden gehabt hat, sagte Abdelouafi Laftit.
[…]
„Trotz der Bemühungen der Regierung, positiv auf die verschiedenen Forderungen zu reagieren, wirft die Hartnäckigkeit einiger, weiterhin täglich zu demonstrieren, Fragen auf“, sagte Herr Laftit.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

„Wer hat ein Interesse daran, dass diese Tür eines offenen Dialogs mit der Regierung geschlossen wird?“ Es gäbe „manchen Aufruhr“ in sozialen Netzwerken von „gewissen Parteien“, die „die Bewegung verewigen wollen. ”
Seine Intervention wurde jedoch in der Sitzung durch zwei Abgeordnete in Frage gestellt.
„Die + Hirak + ist eine friedliche Bewegung, die immer vorbildlich gewesen ist. Die Vorwürfe, dass sie einer externen Agenda diene, sind falsch“, sagte ein Vertreter der Istiqlal Partei, plädierte für die „Befreiung der Gefangenen“ und einen “echten Dialog“.
Ein Mitglied der Gerechtigkeits- und Entwicklungspartei (PJD, Islamisten) wies auch die Vorwürfe von „Verrat“ gegen die Demonstranten zurück.
In Anwesenheit der Familien der Angeklagten und hunderten von Anwälte, Beobachtern und Aktivisten von Organisationen der Menschenrechte wurde der erste Prozess eröffnet.
© 2017 AFP

=> => PART I – 07.05.2017-02.06.2017
Nord-Marokko: heftiger Sozialprotest im Rif, Generalstreik — Portrait Nasser Zefzafi
Maroc: contestations populaires au Rif, grève générale

1. Maroc: deux nouveaux meneurs de la contestation populaire arrêtés LIRE
05.06.2017 à 20:00 – AFP
Deux nouveaux meneurs de la contestation populaire qui agite depuis sept mois la région d’Al-Hoceïma dans le nord du Maroc ont été arrêtés lundi, ont indiqué un avocat et un militant.
Nabil Ahamjik, considéré comme le numéro deux du “hirak” (la “mouvance”, mouvement qui anime la contestation), a été interpellé, a annoncé sur les réseaux sociaux Abdessadek El Bouchtaoui, avocat et membre du collectif de défense des détenus de ce mouvement.
M. Ahamjik était recherché depuis plus d’une semaine. Il avait posté deux vidéos sur les réseaux sociaux appelant à la poursuite de la mobilisation “pacifique” après la vague d’arrestations qui avait visé fin mai à Al-Hoceïma le noyau dur du “hirak”, dont son leader Nasser Zefzafi.
Une jeune femme, Silya Ziani, l’une des nouvelles figures du mouvement, présente dans toutes les manifestations de ces derniers jours, a également été interpellée en périphérie d’Al-Hoceïma, alors qu’elle se rendait en taxi avec d’autres militants à Casablanca, a indiqué à l’AFP l’un d’entre eux.
Les personnes qui l’accompagnaient ont elles été relâchées, a expliqué la même source.
Al-Hoceïma est depuis sept mois l’épicentre d’un mouvement de contestation revendiquant le développement du Rif, région historiquement frondeuse et géographiquement enclavée, que les protestataires jugent “marginalisée” par l’Etat.
Le leader du mouvement, Nasser Zefzafi, avait interrompu le 26 mai le prêche de l’imam dans une mosquée. Une quarantaine de personnes, dont M. Zefazfi ont été interpellées depuis.
Vingt d’entre elles ont été présentées au parquet à Casablanca et placées en détention notamment pour “tentative d’homicide volontaire, atteinte à la sécurité intérieure, incitations contre l’intégrité du royaume (…) et autres crimes”.
Des manifestations quotidiennes -nocturnes pour cause de ramadan- ont eu lieu toute la semaine dans la ville d’Al-Hoceïma et la localité voisine d’Imzouren (autre haut-lieu de la contestation), mais la mobilisation était en baisse ce weekend à Al-Hoceïma où la police se déploie désormais au coeur des quartiers protestataires pour empêcher les regroupements.
Hormis quelques heurts ponctuels, le mouvement est resté “pacifique”, mot d’ordre revenant en boucle chez les manifestants.
© 2017 AFP
2. Maroc: nouvelle manifestation nocturne et sans incident à Al-Hoceïma LIRE
06.06.2017 à 04:00 – AFP
Quelques centaines de personnes ont de nouveau manifesté dans la nuit de lundi à mardi, sans incident, dans la ville d’Al-Hoceïma, épicentre depuis sept mois d’un mouvement de contestation populaire dans le nord du Maroc, a constaté un journaliste de l’AFP.
Comme chaque soir depuis dix jours, le rassemblement s’est déroulé dans le quartier de Sidi Abed, et réclamait la “libération” des activistes du “hirak” emprisonnés (la mouvance, nom du mouvement qui anime la contestation).
Les protestataires se sont regroupés à la rupture du jeûne du ramadan, et sous la surveillance des forces anti-émeutes. Ils brandissaient des portraits de Nasser Zefzafi, leader du “hirak” arrêté il y a une semaine, et scandaient leurs habituels slogans: “Nous sommes tous Zefzafi”, “Pacifique”, ou “Non à la militarisation”…
Le rassemblement s’est dispersé peu avant minuit et sans incident.
© 2017 AFP
3. La contestation persiste dans le nord du Maroc: et maintenant? Revue de presse marocaine – LIRE
05.06.2017 à 09:41 – Par Hervé BAR – AFP
Malgré les arrestations, la contestation populaire ne faiblit pas dans le nord du Maroc, où l’Etat, après avoir choisi l’option sécuritaire, voit sa marge de manoeuvre se réduire pour désamorcer la colère, selon la presse.
Dimanche soir, pour la neuvième nuit consécutive, de nouveaux rassemblements se sont déroulés dans la ville d’al-Hoceïma et d’autres localités pour exiger la libération de Nasser Zefzafi, leader emprisonné du “hirak” (“la mouvance”), le mouvement qui anime la contestation.
A Al-Hoceïma, leur nombre -autour de quelques centaines- était à la baisse, a constaté un journaliste de l’AFP. Comme la veille, la police s’était déployée au coeur du quartier de Sidi Abed pour empêcher les habitants de rejoindre le rassemblement, qui s’est cependant achevé peu avant minuit et sans incident.
Dans la ville voisine d’Imzouren, autre haut-lieu de la contestation, quelques centaines de femmes ont participé dans la journée à une marche, a-t-on constaté.
“Un vrai rapport de force s’est installé dans les rues d’Al-Hoceïma”, résume dans son édition du week-end le quotidien l’Economiste. “Avec d’un côté des manifestants aux fortes revendications à l’emploi, à la santé, à l’éducation, et de l’autre les forces de l’ordre”. Et des arrestations qui ont “servi de carburant” aux manifestations.
Une quarantaine de personnes, dont Nasser Zefazfi et les principaux activistes du noyau dur du “hirak”, ont été interpellées depuis le 26 mai. Vingt d’entre elles ont été présentées au parquet à Casablanca et placées en détention pour, notamment, “tentative d’homicide volontaire, atteinte à la sécurité intérieure, incitations contre l’intégrité du royaume (…) et autres crimes”, a annoncé dimanche l’agence MAP.
Al-Hoceïma est depuis sept mois l’épicentre d’un mouvement de contestation revendiquant le développement du Rif, région historiquement frondeuse et géographiquement enclavée, que les protestataires jugent “marginalisée” par l’Etat.
Hormis quelques heurts le week-end dernier à Al-Hoceïma, et ce vendredi à Imzouren, le mouvement est resté “pacifique”, mot d’ordre revenant en boucle chez les manifestants.
“Des sit-in et manifestations de solidarité ont eu lieu dans une quinzaine de villes, nous ne sommes pas loin du grand soir (…)”, s’inquiéte le journal Maroc Hebdo, se demandant “comment éviter l’embrasement ?”.
– Une semaine ‘décisive’-
“La blessure du Rif, à force d’être négligée, a fini par s’infecter. (…) Et depuis, les promesses de progrès se sont transformées en menaces de poursuites pénales”, accuse le journal Akhbar Al-Yaoum (indépendant), pour qui “la situation s’aggrave de jour en jour”.
“Les portes du dialogue demeurent ouvertes”, a assuré le gouvernement. Le ministre de l’Intérieur, Abdelouafi Laftit, est annoncé mardi devant le Parlement pour l’informer de la situation.
L’exécutif local dénonce le prisme déformant des réseaux sociaux et répète qu’Al-Hoceïma “fonctionne normalement”, mettant en avant les nombreux chantiers mis en branle pour la région.
Mais dans les rues, les manifestants continuent de clamer leur défiance contre l’Etat “policier”, et de refuser toute médiation des édiles locaux qu’ils vilipendent depuis des mois pour leur “corruption”.
Ils sont aussi de plus en plus nombreux à en appeler au roi Mohammed VI, a constaté l’AFP, à l’image de la mère de Zefzafi pour obtenir la libération de son fils.
Alors qu’Al-Hoceïma “fait tache d’huile”, “sommes-nous dans un remake plus ou moins actualisé du +20 février 2011+ ?”, se demande Maroc Hebdo, en référence au mouvement populaire qui fit alors trembler les institutions.
Le journal relève “quelques similitudes” avec des manifestants qui “ne se sentent représentés ni par le gouvernement, ni par l’opposition, encore moins par les élus locaux et les députés. (…) C’est là le drame du jeu politique national”.
“Les jeunes Rifains et autres meneurs du +hirak+ ne donnent du crédit à personne. Sauf au monarque”, constate l’hebdomadaire TelQuel.
“Un face-à-face qui nous rappelle un certain 20 février 2011”, selon ce journal, qui y voit la “faute” de ceux qui, “dans les hautes sphères du pouvoir”, ont voulu “étouffer dans l’oeuf la renaissance d’un leadership partisan”, “humilié la classe politique” et “vidé les élections de leur substance”.
“Il semble en fait que seul le roi a véritablement les moyens d’apaiser la situation”, juge Maroc Hebdo, qui titre “Le peuple en appelle au roi”, et pose la question: “Va-t-il intervenir ?”.
Réunions politiques à Rabat, début des procès, initiatives de la société cvile… “le début de semaine s’annonce décisif”, veut croire le site d’infos en ligne Médias24.
© 2017 AFP
4. Le Maroc justifie la répression contre le mouvement de contestation LIRE
06.06.2017 à 20:00 – Par Hamza MEKOUAR, Hervé BAR – AFP
“Faire respecter la loi”: le ministre marocain de l’Intérieur a justifié mardi la récente vague d’arrestations qui a décapité le mouvement de contestation populaire dans le nord du pays, où les manifestations perdurent cependant.
“L’Etat est mobilisé pour répondre aux revendications sociales et économiques de la population” à Al-Hoceïma, a une nouvelle fois affirmé Abdelouafi Laftit, venu au Parlement pour répondre aux questions des députés.
Cette province est secouée depuis sept mois par un mouvement de contestation revendiquant le développement du Rif, une région historiquement frondeuse et géographiquement enclavée que les protestataires jugent “marginalisée”.
Les nombreux chantiers lancés ou relancés ces derniers mois par le gouvernement dans la région “répondent à 90% des demandes de la population”, a vanté M. Laftit, reprenant le discours de l’exécutif qui promet d’en faire un “pôle de développement”.
Depuis une dizaine de jours, la police a mené 87 arrestations, selon un dernier bilan officiel, parmi lesquelles celles de Nasser Zefzafi, le leader du “hirak” (la mouvance, nom du mouvement qui anime la contestation).
Nasser Zefzafi était recherché pour avoir interrompu le 26 mai le prêche d’un imam dans une mosquée. Mais selon un de ses avocats, des “accusations lourdes et exagérées” pèsent désormais contre M. Zefzafi, incarcéré en détention provisoire dans la nuit de lundi à mardi.
Une vingtaine d’autres personnes ont également été placées en détention, notamment pour “tentative d’homicide volontaire, atteinte à la sécurité intérieure, incitations contre l’intégrité du royaume (…) et autres crimes”.
Mardi, trois autres membres du “hirak”, dont le journaliste-militant Mohamed Asrihi, animateur du compte Facebook Rif24 (l’une des voix du “hirak” sur les réseaux sociaux), ont été interpellés, ont indiqué à l’AFP les autorités locales.
“L’Etat n’avait d’autre choix que de faire respecter la loi”, a justifié le ministre de l’Intérieur, en référence à cette vague d’arrestations.
Elles se sont faites dans la “transparence et le respect de la présomption d’innocence”, tandis que la presse n’a eu à subir “aucune entrave” dans sa couverture des évènements, a estimé Abdelouafi Laftit.
– Nouveau procès –
Des manifestations quotidiennes -nocturnes pour cause de ramadan- ont lieu depuis une dizaine de jours dans la province, à Al-Hoceïma et Imzouren.
Aux cris de “Nous sommes tous Zefzafi” et appelant à la “libération” des militants arrêtés, ces rassemblements -passés de plusieurs milliers à quelques centaines de participants ces trois derniers jours- se déroulent sous une forte présence policière.
Hormis quelques heurts ponctuels, le mouvement est resté “pacifique”, mot d’ordre revenant en boucle chez les protestataires.
“Malgré les efforts fournis par l’Etat pour répondre positivement aux différentes demandes des habitants, l’obstination de certains de continuer à manifester quotidiennement pose question”, a estimé M. Laftit.
“Qui a intérêt à ce que la porte du dialogue ouverte par le gouvernement soit fermée?”, s’est-il interrogé, dénonçant les “agissements” de “certaines parties” sur les réseaux sociaux et de ceux qui voudraient “faire perdurer le mouvement”.
Son intervention a néanmoins été contestée par deux députés, intervenus en séance.
“Le +hirak+ est un mouvement pacifique, qui s’est toujours montré exemplaire. Les accusations selon lesquelles il servirait un agenda extérieur sont fausses”, a estimé un représentant du parti Istiqlal, appelant à la “libération des détenus” et à un “véritable dialogue”.
Un député du Parti justice et développement (PJD, islamiste) a lui aussi rejeté les accusations de “trahison” lancées contre les manifestants, remettant en question la couverture des évènements par les télévisions publiques et demandant aux politiques de “jouer leur rôle” dans la gestion de la crise.
Une audience a débuté mardi au tribunal d’Al-Hoceïma pour juger les prévenus qui n’ont pas été transférés à Casablanca, a rapporté la presse marocaine selon laquelle le procès s’est ouvert devant une salle comble, en présence des familles des prévenus et d’une centaine d’avocats, observateurs et militants d’organisations des droits de l’Homme.
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR Marokko – Maroc in Archiv Afrikanews 2009-2014
OR HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Demonstranten gegenüber Sicherheitskräften in Imzouren in der Nähe von Al Hoceima – PHOTO afp.com
Des manifestants face aux forces de sécurité à Imzouren près d’Al-Hoceima le 2 juin 2017