Hommage à l'opposant historique congolais Etienne Tshisekedi

DR Kongo: Tod des Oppositionellen Étienne Tshisekedi und Folgen

RDC: mort de l’opposant historique Tshisekedi, suites
TITELPHOTO afp.com by EMMANUEL DUNAND: Hommage an den kongolesischen Oppositionsführer Etienne Tshisekedi in Brüssel, 3. Februar 2017 // Hommage à l’opposant historique congolais Etienne Tshisekedi à Bruxelles

=> => PART I:
DR Kongo: Comeback des historischen Oppositionellen Étienne Tshisekedi
RDC: le retour de l’opposant historique Tshisekedi


BBC-video “Etienne Tshisekedi: DR Congo opposition leader in 90 seconds” CLIC HERE

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche AFP-Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Kongos Oppositionsführer Etienne Tshisekedi: Tod, Trauer, Hommagen 3 taz-Artikel – LESEN
Tod von Kongos Oppositionsführer: Wie starb Etienne Tshisekedi?
Vor gut einer Woche war der Politiker zu medizinischen Untersuchungen aus Kinshasa nach Brüssel gereist. Mit seinem Tod rechnete sein Umfeld nicht.
http://www.taz.de/Tod-von-Kongos-Oppositionsfuehrer/!5381016/

Trauer um Etienne Tshisekedi: Kongos Freiheitsidol ist tot
Kongos Oppositionsführer war seit Jahrzehnten ein Symbol des demokratischen Widerstandes gegen die Diktatur. Nun ist er in Belgien verstorben.
http://www.taz.de/Trauer-um-Etienne-Tshisekedi/!5380961/

Stimmen aus Kongo zu Etienne Tshisekedi: „Der Opposition wagte“
Die taz hat Kongolesen im In- und Ausland gefragt: Was bedeutet der verstorbene Oppositionschef für Sie? Was bleibt von ihm?
http://www.taz.de/Stimmen-aus-Kongo-zu-Etienne-Tshisekedi/!5381070/

Werbung by Afrikanews Archiv:






2. DR Kongo: Tshisekedis Tod kann die Wahl weiter verzögern LESEN
2017.04.02 00:00 – Von Bienvenu-Marie BAKUMANYA – AFP
Der Tod von Etienne Tshisekedi, dem Oppositionsführer in der Demokratischen Republik Kongo, mischt die Karten der nationalen Politik vollständig neu und ist kein gutes Vorzeichen für eine rasche Umsetzung des am 31. Dezember schmerzlich unterzeichneten Abkommens für eine Präsidentschaftswahl vor Ende des Jahres.
Dieser Tod “wird die Infragestellung der Vereinbarung seitens der Präsidentenmehrheit erleichtern”, sagt der kongolesische Politikwissenschaftler und Ökonom Justin Kankwenda.
“Die Mehrheit, die den Status des Vorsitzenden des Monitoring Boards [des politischen Übergangs (CNSA)] für die Person Tshisekedi zugestimmt hatte, könnte versucht werden, eine Neuausrichtung zu verlangen, die die gesamte Vereinbarung in Frage stellen wird”, sagt ein ehemaliger hoher Beamter der Vereinten Nationen in einem Interview mit AFP.
Für Thierry Vircoulon, Zentralafrikaspezialist an der Universität Sciences-Po Paris, kommt der Tod von Tshisekedi “zum ungünstigsten Zeitpunkt für die Errichtung des neuen Übergangs.”
Man muss sich “auf eine neue Oppositionsfigur [als Leiter der CNSA] einigen, obwohl es bereits Uneinigkeit über die Ernennung des Premierministers gab,” Position, die den Sohn von Tshisekedi Felix ging, sagt Vircoulon gegenüber AFP.
Das “wird die Verhandlungen zwischen dem Präsidentenlager und der Opposition neu starten und dazu führen, noch mehr Zeit zu verlieren. Der Zeitplan für Wahlen im Dezember 2017 war schon nicht sehr realistisch, und diese sind zunehmend gefährdet”, prophezeit er.
Im Jahr 1980 in Dissidenz gegangen, hat Tshisekedi höchstselbst die kongolesische Opposition verkörpert während mehr als 30 Jahren des Kampfes, zunächst gegen die Mobutu-Diktatur (1965-1997) und dann gegen die Nachfolger, den Staatschef Laurent-Désiré Kabila (1997-2001) und nach ihm seinen Sohn Joseph Kabila.
Er starb am Mittwoch mit 84 Jahren in Brüssel, acht Tage nach seiner Abreise, während die im Juni um seine Vaterfigur herum gegründete Oppositionskoalition “Sammlungsbewegung” (“Rassemblement”) Verhandlungen über die Modalitäten der Umsetzung des Abkommens von Sylvester, und vor allem über die Ministerposten, führte.
– Test bei der Beerdigung –
Diese Verhandlungen sind nun ins Stocken geraten.
Die unter der Schirmherrschaft der katholischen Kirche geschlossene Dezember-Vereinbarung ebnet den Weg für eine gemeinsame Verwaltung des Landes zwischen der Regierung und der Opposition bis zu einer Präsidentschaftswahl, die Ende 2017 stattfinden soll.
45 Jahre alt, wurde Kabila gegen Tshisekedi im November 2011 in einer Abstimmung mit massivem Betrug zum Präsidenten wiedergewählt.
Seine Amtszeit endete am 20. Dezember 2016, ohne dass die Wahl für einen nächsten kongolesischen Präsidenten organisiert worden war.
Die Verfassung verbietet ihm eine erneute Kandidatur, aber eine umstrittene Entscheidung des Verfassungsgerichts erlaubt ihm, bis zur Amtsübernahme eines gewählten Nachfolgers im Amt zu bleiben.
Momentan scheinen alle kongolesischen politischen Familien eine Art Waffenstillstand in memoriam Tshisekedi zu respektieren, der sogar von der Machtsseite für seine Rolle in der demokratischen Öffnung zu Beginn der 1990er als der “Vater der kongolesischen Demokratie” bezeichnet wird.
Aber nach der Beerdigung, deren Datum nicht bekannt ist, sollte die Politik ihren Lauf nehmen, oder vielmehr ihre Gewohnheiten.

Werbung by Afrikanews Archiv:






Bisher konzentrierten sich die Diskussionen auf “den Kuchen teilen”, nach diesem kongolesischen Sprichwort, das hier sagt: die Verteilung der Portfolios ist wichtiger als als wie man tatsächlich Wahlen organisieren kann mit einem durch niedrigere Rohstoffpreise angeschlagenen nationalen Budget.
Inzwischen setzt sich in Kinshasa, Megalopolis von 10 Millionen Menschen, die im Jahr 2011 zu 64% für Tshisekedi gestimmt hatten, die Unzufriedenheit durch in einer weitgehend mittellosen Bevölkerung, die ihre schon schlechten Lebensbedingungen sich mit der Abwertung des Kongo-Franc, die hohe Inflation erzeugt, jeden Tag verschlechtern sieht.
Der Groll richtet sich gegen alles, was wie ein konstituierter Körper aussieht: Macht, Opposition und auch die katholische Kirche, die doch immer noch im Glanz der Jahre des Kampfes gegen die Mobutu-Diktatur steht.
Ohne Tshisekedi, wie wird die Bevölkerung reagieren, fragt ein Analyst aus dem Kongo, unter der Bedingung der Anonymität. Für ihn, den Gegner “wird die Beerdigung der erste große Test”: “wird sie friedlich stattfinden? Ansonsten, was wird die Reaktion der Polizei sein?”.
Für ihn könnte die durch Verschlechterung der kongolesischen Wirtschaft verursachte soziale Zeitbombe den Kongo destabilisieren, genau so wie die wiederkehrenden Ärger, die das seit der Unabhängigkeit von Zentrifugalkräften zerrissene Land permanent rütteln.
© 2017 AFP

1. RD Congo: hommage à l’opposant historique décédé à Bruxelles LIRE
RD Congo: hommage à l’opposant historique décédé à Bruxelles
04.02.2017 à 00:00 – AFP
Les Congolais de la diaspora ont commencé vendredi à rendre hommage à Bruxelles à l’opposant historique Etienne Tshisekedi, décédé mercredi dans la capitale belge, alors que les autorités de Kinshasa veulent lui organiser des funérailles “dignes” d’un homme d’Etat.
Le corps de l’ancien président de l’Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), principal parti d’opposition au président Joseph Kabila, sera exposé dimanche dans une grande salle du Palais des expositions du Heysel, dans le nord de la ville, a confirmé à l’AFP un représentant de l’UDPS, Ange Pabolangi.
Mais dès vendredi soir, puis samedi soir, les membres de la communauté congolaise de Belgique et de la diaspora pourront présenter leurs condoléances à la veuve de Tshisekedi et à ses enfants, en présence de représentants du parti, a précisé M. Pabolangi.
Les trois veillées funéraires se déroulent dans le Palais 2 de Bruxelles Expo, à proximité du site de l’Atomium.
“Une centaine de personnes sont déjà là et ça continue à arriver”, a expliqué en début de soirée à l’AFP le représentant de l’UDPS en Belgique, André Kabanga.
“Il règne une ambiance de recueillement, mais il y a des gens qui ne peuvent pas se retenir, qui éclatent en sanglots”, a ajouté M. Kabanga.
Le ministre belge des Affaires étrangères, Didier Reynders, s’est rendu vendredi à la résidence du défunt en Belgique, pour présenter ses condoléances à la famille et aux proches et “témoigner de sa solidarité”, a indiqué son ministère dans un communiqué.
Les autorités de Kinshasa vont organiser des “funérailles dignes d’un ancien Premier ministre et ancien vice-président de l’Assemblée nationale” que fut Etienne Tshisekedi, a déclaré vendredi à l’AFP le porte-parole du gouvernement de la RDC, Lambert Mende.
Etienne Tshisekedi est mort mercredi après-midi à Bruxelles, huit jours après avoir quitté le Congo en pleines négociations sur la mise en place d’une transition politique destinée à sortir pacifiquement de la crise provoquée par le maintien au pouvoir de M. Joseph Kabila.
Le mandat de M. Kabila est échu depuis le 20 décembre 2016, mais le chef de l’État reste à son poste en attendant la tenue d’une élection permettant de désigner son successeur.
Etienne Tshisekedi était entré en dissidence en 1979-1980 en dénonçant l’arbitraire du régime du dictateur Mobutu Sese Seko, après avoir accompagné son ascension à l’indépendance du Congo belge, en 1960.
Il a ensuite incarné l’opposition au tombeur du “Léopard”, Laurent-Désiré Kabila, arrivé au pouvoir par les armes en 1997, puis à son fils Joseph Kabila, qui lui succèdera après son assassinat en 2001.
© 2017 AFP
2. RDC: la mort de Tshisekedi risque de retarder encore l’élection LIRE
04.02.2017 à 00:00 – Par Bienvenu-Marie BAKUMANYA – AFP
La mort d’Étienne Tshisekedi, opposant historique en République démocratique du Congo, rebat complètement les cartes du jeu politique national et augure mal d’une mise en œuvre rapide de l’accord signé péniblement le 31 décembre en vue d’une présidentielle avant la fin de l’année.
Ce décès “vient faciliter la remise en cause progressive de l’accord […] par la Majorité présidentielle”, estime l’économiste et politologue congolais Justin Kankwenda.
“La majorité, qui avait accepté de reconnaître le statut de président du Conseil de suivi [de la transition politique (CNSA)] à Tshisekedi intuitu personae pourrait être tentée d’exiger un rééquilibrage qui remettra en cause l’ensemble de l’accord”, déclare cet ancien haut-fonctionnaire onusien, dans un entretien avec l’AFP.
Pour Thierry Vircoulon, spécialiste de l’Afrique centrale enseignant à Sciences-Po Paris, le décès de Tshisekedi “arrive au plus mauvais moment pour la mise en place de la nouvelle transition”.
Il va “falloir se mettre d’accord sur une nouvelle personnalité d’opposition [à la tête du CNSA] alors même qu’il y avait déjà un désaccord sur la nomination du Premier ministre”, poste brigué par le propre fils de Tshisekedi, Félix, dit M. Vircoulon à l’AFP.
Cela “va donc relancer les négociations entre le camp présidentiel et l’opposition et permettre de perdre encore du temps. Les élections en décembre 2017 dont le calendrier n’était déjà pas très réaliste sont de plus en plus compromises”, pronostique-t-il.
Entré en dissidence en 1980, Tshisekedi a incarné à lui seul l’opposition congolaise pendant plus de 30 années de lutte, d’abord contre la dictature de Mobutu (1965-1997) puis contre ses successeurs à la tête du pays : Laurent-Désiré Kabila (1997-2001), et son fils Joseph Kabila.
Il est mort à Bruxelles mercredi à 84 ans, huit jours après avoir été transporté du Congo alors que la coalition du “Rassemblement” de l’opposition créée en juin autour de sa figure tutélaire négociait les modalités d’application de l’accord de la Saint-Sylvestre, et en tout premier lieu les postes ministériels.
– Test aux funérailles –
Ces négociations sont aujourd’hui dans l’impasse.
Conclu sous les auspices de l’Église catholique, l’accord de décembre ouvre la voie à une cogestion du pays entre le pouvoir et l’opposition jusqu’à la tenue d’une présidentielle censée se tenir fin 2017.
Âgé de 45 ans, M. Kabila a été réélu président face à Tshisekedi en novembre 2011 dans un scrutin marqué par des fraudes massives.
Son mandat s’est achevé le 20 décembre sans que la présidentielle devant désigner le prochain président congolais n’ait été organisée.
La Constitution lui interdit de se représenter mais un arrêt controversé de la Cour constitutionnelle l’a autorisé à se maintenir en place jusqu’à l’entrée en fonction d’un successeur élu.
Pour l’heure, toutes les familles politiques congolaises semblent respecter une sorte de trêve en mémoire de Tshisekedi, qualifié, même du côté du pouvoir de “père de la démocratie congolaise” pour son rôle lors de l’ouverture démocratique du début de la décennie 1990.
Mais passées les funérailles, dont la date n’est pas connue, la politique devrait reprendre ses droits, ou plutôt ses habitudes.
Jusqu’à présent, les discussions ont surtout porté sur le “partage du gâteau”, selon l’expression congolaise consacrée : la distribution des portefeuilles plus que la façon d’organiser concrètement les élections dans le temps convenu avec un budget national mis à mal par la baisse des matières premières.
Pendant ce temps, à Kinshasa, mégapole de 10 millions d’habitants qui avait voté à 64% pour Tshisekedi en 2011, la grogne s’installe dans une population largement miséreuse qui voit ses piètres conditions de vie se détériorer chaque jour avec la dépréciation du franc congolais qui engendre une forte inflation.
Le ressentiment s’installe face à tout ce qui ressemble à un corps constitué : pouvoir, opposition et même l’Église catholique, pourtant encore auréolée de ses années de lutte contre la dictature mobutiste.
Tshisekedi absent, comment va réagir la population ?, s’interroge un analyste spécialiste du Congo, sous le couvert de l’anonymat. Pour lui, “le premier test de taille sera les obsèques” de l’opposant : “se dérouleront-elles dans le calme ? Sinon, quelle sera la réaction des forces de l’ordre ?”.
Pour cet analyste, la bombe à retardement sociale provoquée par la détérioration de l’économie congolaise risque de déstabiliser le Congo tout autant que les troubles récurrents qui continuent d’agiter un pays travaillé par des forces centrifuges depuis son indépendance.
© 2017 AFP
Artikel PORTRAIT Tshisekedi Deutsch & francais – LESEN, LIRE
2 VIDÉOS en francais VOIR
CLIQEZ SUR LES IMAGES

1. (28min)

2. (3min)

=> MORE DE+FR CONGO in Archiv Afrikanews 2009-2014
OR HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Leave a Reply