Fespaco

FESPACO 2017 (I): 25. Festival des panafrikanischen Films in Ougadougou, Burkina Faso

FESPACO 2017 – 25ième édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
TOP-PHOTO afp.com by ISSOUF SANOGO: Eröffnungsfeier des Fespaco 2017
Cérémonie d’ouverture du Fespaco, le 25 février 2017 à Ouagadougou

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Burkina: Das panafrikanische Kinofestival unter hohen Sicherheitsvorkehrungen LESEN
23/02/2017 11:00 – von Romaric Ollo Hien, Patrick FORT – AFP
Rund 200 Filme und Tausende von Projektionen, oft im Freien oder an ungewöhnlichen Orten: das 25. Pan African Festival für Kino und Fernsehen von Ouagadougou (FESPACO), die große Feier der afrikanischen 7. Kunst, eröffnet Samstag vor dem Hintergrund von Sicherheitsbedenken.
Einige 164 Filme aller Formate stehen im Wettbewerb, darunter 20 Spielfilme für den Hauptpreis, den Goldenen Hengst von Yennenga. Fünfzig Filme werden auch außer Konkurrenz präsentiert.
Seit der Gründung 1969versammelt das Fespaco – seit 1979 Biennale alle ungeraden Jahre – alle Profis der 7. Kunst aus Afrika und seiner Diaspora bei einer Veranstaltung, die in 10 Tagen (bis März 4) mehr als 100.000 Zuschauer anzieht, die glücklich sind, die Schauspieler und Regisseure zu treffen.
Wie bei jeder Ausgabe brauchen die Organisatoren viel Phantasie fürs Gelingen der vielen Projektionen und Animationen außerhalb der Haupthalle des Fespaco (1200 Plätze) und der sechs anderen Kinosäle: eingesetzt werden mobile Kinos in der Nachbarschaft, ein Einkaufszentrum, Schulen, Dörfer in der Nähe von Ouagadougou …
Diese atypische populäre Veranstaltung mit einer Konzentration von Menschen an vorhersagbaren Stellen und mit geografischer Streuung ist ein regelrechtes Kopfzerbrechen, da das Land seit 2015 Gegenstand von Bedrohungen seitens der Dschihad-Gruppen ist.

Werbung by Afrikanews Archiv:






Am 15. Januar 2016 wurde Ouagadougou von einem beispiellosen Angriff getroffen: ein Kommando von drei Dschihadisten stürmte Hotels und Restaurants, erschoss 33 Personen und verwundete 71 andere. Am 12. Dezember erlitt die Burkinabeer Armee den größten Rückschlag in ihrer Geschichte: Zwölf Soldaten wurden bei einem Angriff im Grenzgebiet von Mali und Niger getötet.
Für die Behörden war es jedoch keine Frage, die Veranstaltung abzusagen, eines der wenigen Ereignisse, das enorm zum globalen Glanz dieses Sahelzonen-Landes beiträgt.
Zusätzlich zu den vom Staat finanzierten 1,2 Milliarden CFA-Francs (2 Mio. €) Budget, hat die Regierung eine besondere Anstrengung zur Sicherheit gemacht, ohne die Stärke der Sicherheitskräfte im Einsatz offen legen zu wollen.
– 18. Mica –
“Alle Vorkehrungen für die Sicherheit der Festivalteilnehmer wurden gemacht, obwohl es kein Null-Risiko geben kann”, sagte Kommissar Paul Sondo, Leiter der Sicherheit. “Die Ouagadougou Internationale Handwerksmesse (Siao im Oktober und November) war eine erfolgreiche Erfahrung im Bereich Sicherheit und wir werden damit Schritt halten und zu verbessern versuchen.”
Kontrollen bei allen dem Fespaco gewidmeten Bereichen werden verstärkt. Die Armee wird teilnehmen.
Insecurity und Dschihadismus sind auch in mehreren Filmen im Fespaco Thema, den Film “Timbuktu” hatte man im Jahr 2015 begrüßt.
“Es gibt eine gewisse Entwicklung im afrikanischen Kino mit einer Vielzahl von Themen, die je nach den Generationen der Filmemacher, nach Ländern, in Abhängigkeit von verschiedenen Produktionspolitiken oder von den Filmentwicklungen in verschiedenen Ländern unterschiedlich bearbeitet werden”, sagte gegenüber AFP der Generaldelegierte des Fespaco, Ardiouma Soma. Das Aufkommen der digitalen Technik und geringerer Kosten ermöglichen weitere Filme.
“Fespaco ist ein Raum des Kennenlernens des afrikanischen Kontinents geworden”, schloss er.
Die zwanzig Spielfilme im Rennen um die Nachfolge von “Fieber” des Marokkaners Hicham Ayouch kommen aus vierzehn Ländern in Afrika und Guadeloupe (Französisch Antillen). Westafrika mit sieben Ländern und zehn Filmen ist am meisten vertreten.
Der Regisseur und Direktor des marokkanischen Films Nour-Eddine SAIL wird der Jury vorsitzen, in der große Namen von Film und Literatur aus Afrika und der Diaspora sich versammeln.
Am Rande des 18. Fespaco findet auch die Mica statt, die Messe der afrikanischen audiovisuellen Programme. Hundert Filme sollten Produzenten, Verleiher, Sender und Projektleiter gewinnen.
Der ivorische Reggae-Sänger Alpha Blondy wird die große Attraktion der Eröffnungsfeier am Samstag sein.
© 2017 AFP

2. Burkina: die Echos des Fespaco LESEN
28/02/2017 23.00 Uhr – AFP
PREIS Thomas Sankara – Zusätzlich zu den Auszeichnungen der Jury des Pan African Festival für Kino und Fernsehen von Ouagadougou (FESPACO) verleiht die Afrikanischen Gilde der Produzenten für das zweite Jahr in Folge einen Thomas Sankara Preis für einen aus 26 Kurzfilmen im offiziellen Wettbewerb. “Wir suchen nicht unbedingt einen revolutionären Film, sondern eher eine Professionalität, welche dramatische Kreativität, erzählerisches Talent, technische Exzellenz und eine positive Darstellung der panafrikanischen Phantasie zusammenbringt”, sagte der Vorsitzende des Preiskomitees der Organisation der Kongolese Balufu Bakupa-Kanyinda
HÄNDLER – Das Festival ist auch eine Einnahmequelle für viele kleine Unternehmen und Händler, aus dem Land und auch den Nachbarländern, die ihre Waren verkaufen: Schmuck, Küchenzubehör, Lapės Fackel Telefone. “Mit den Touristen und dem Festival läuft das Geschäft besser”, sagt Boston, die Halsketten verkauft. Die Preise variieren auch je nach Herkunftsland des Kunden.
ERDBEEREN aus Burkina – Gewöhnt an tropische Früchte in Afrika, sind viele europäische Festival überrascht über den Verkauf von Erdbeeren in den Straßen der Stadt. Der Erdbeeranbau ist eine Tradition in Burkina wo Händlerinnen sie an Straßenkreuzungen anbieten, per Kilo in auf dem Kopf balancierten Behältern.

Werbung by Afrikanews Archiv:






ABC – Am Rande von FESPACO empfängt Ouagadougou vom 1. bis 12. März das Afrika Bass Culture (ABC), ein Treffen der elektronischen Musik mit Gruppen aus ganz Afrika und Europa: die Batuk (Südafrika / Mosambik ), Midnight Ravers (Mali / Frankreich), Studio Shap Shap (Niger) oder Max le Daron (Belgien). Dieses Festival organisiert auch musikalische Workshops als Beitrag zur musikalischen Animation des Fespaco.
ZOURNAL DI FESPACO – Humor hat einen besonderen Platz auf dem 25. Fespaco. Das offizielle Festival-Programm enthält humoristische Shows und Stand-Up-Comedy mit Burkinabeer Künstlern wie Philomena Nanema und Moussa kleiner Sergeant. Festivalbesucher belagern auch den ivorischen Humoristen Maréshal Zongo im “Village Akwaba” an der Place de la Nation. Der ivorische Humorist Zongo präsentiert diesmal das ZOURNAL DI FESPACO, “die einzige Zeitung, wo man egal was tut”.
© 2017 AFP

3. PHOTOS WATCH

1. Burkina: le festival de cinéma africain sous haute surveillance LIRE
23.02.2017 à 11:00 – Par Romaric Ollo HIEN, Patrick FORT – AFP 
Environ 200 films et des milliers de projections souvent en plein air ou dans des lieux insolites: le 25e Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (Fespaco), la grande fête du 7e art africain, s’ouvre samedi avec en toile de fond des inquiétudes sur la sécurité.
Quelque 164 films de tous formats sont en compétition, dont 20 longs métrages, pour la récompense suprême, l’Etalon d’or de Yennenga. Une cinquantaine de films seront aussi présentés hors compétition.
Depuis 1969, date de sa création, le Fespaco – devenu une biennale en 1979 – regroupe chaque année impaire, tous les professionnels du 7e art africain et de sa diaspora lors d’une manifestation qui attire pendant dix jours (jusqu’au 4 mars) plus de 100.000 spectateurs heureux de côtoyer acteurs et réalisateurs.
Comme à chaque édition, les organisateurs doivent faire preuve de trésors d’imagination pour assurer les projections et animations en dehors de la salle principale du Fespaco (1.200 places) et des six autres salles retenues: cinémas ambulants dans les quartiers, galerie marchande, écoles, villages voisins de Ouagadougou…
Cette manifestation populaire atypique avec une concentration de personnes à des endroits prévisibles et une dispersion géographique est un casse-tête sécuritaire alors que le pays fait l’objet de menaces de groupes jihadistes depuis 2015.
Le 15 janvier 2016, Ouagadougou a été frappée par une attaque sans précédent: un commando de trois jihadistes a fait irruption dans des hôtels et restaurants, abattant 33 personnes et blessant 71 autres. Le 12 décembre dernier, l’armée burkinabè a subi le plus gros revers de son histoire: douze soldats ont été tués lors d’une attaque dans la zone frontalière du Mali et du Niger.
Pour les autorités, il n’était toutefois pas question d’annuler l’événement, une des rares manifestations qui contribue au rayonnement mondial de ce pays sahélien très pauvre.
Outre les 1,2 milliard de francs CFA (2 millions d’euros) de budget financé par l’Etat, le gouvernement a assuré qu’un effort particulier était fait sur la sécurité, sans vouloir divulguer les effectifs de forces de l’ordre qui seront déployées.
– 18e Mica –
“Toutes les dispositions ont été prises pour la sécurité des festivaliers même si le risque zéro n’existe pas”, explique le commissaire Paul Sondo, responsable de la sécurité. “Le Salon international de l’artisanat de Ouagadougou (Siao, en octobre et novembre derniers), a été une expérience réussie en matière de sécurité et nous allons maintenir la cadence en essayant d’améliorer”.
On indique de source sécuritaire que les contrôles des salles et dans tous les espaces dédiés au Fespaco seront renforcés. L’armée sera sollicitée.
L’insécurité et le jihadisme sont d’ailleurs présents dans plusieurs films présentés au Fespaco qui avait notamment accueilli le film “Timbuktu” en 2015.
“Il y a une évolution certaine dans le cinéma africain avec une variété de thèmes abordés selon les générations de cinéastes, selon les pays, selon les différentes politiques de production ou de développement cinématographique dans les différents pays”, déclare à l’AFP le délégué général du Fespaco, Ardiouma Soma. L’émergence du numérique et ses coûts moindres permettent de faire davantage de films.
“Le Fespaco est devenu un espace de la connaissance du continent africain”, conclut-il.
Les vingt longs métrages en lice pour succéder à “Fièvres” du Marocain Hicham Ayouch, sont issus de quatorze pays d’Afrique et de la Guadeloupe (Antilles françaises). L’Afrique de l’Ouest, avec sept pays et dix films, est la plus représentée.
Le réalisateur et dirigeant du 7e art marocain Nour-Eddine Saïl présidera le jury dans lequel siégeront de grands noms du cinéma et de la littérature d’Afrique et de la diaspora.
En marge du Fespaco se tiendra la 18e Mica, la bourse de programmes audiovisuels africains et sur l’Afrique. Une centaine de films devraient attirer producteurs, distributeurs, diffuseurs et porteurs de projets.
Le chanteur de reggae ivoirien Alpha Blondy sera samedi la grande attraction de la cérémonie d’ouverture.
© 2017 AFP
2. Burkina: les échos du Fespaco LIRE
28.02.2017 à 23:00 – AFP
UN PRIX THOMAS SANKARA – Outre les prix décernés par le jury du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (Fespaco), la Guilde africaine des réalisateurs et producteurs décerne pour la 2e année consécutive un prix Thomas Sankara qui couronnera l’un des 26 courts-métrage en compétition officielle. “Nous ne cherchons pas forcément un film révolutionnaire, mais plutôt le professionnalisme réunissant la créativité dramatique, le talent narratif, l’excellence technique et une représentation positive de l’imaginaire panafricain”, a expliqué le président du comité d’organisation du prix le Congolais Balufu Bakupa-Kanyinda
COMMERÇANTS – “Je casse les prix, pas les pieds”, affirme un vendeur ambulant qui tente de placer ses pagnes du Fespaco aux clients. Le Festival est aussi une source de revenus pour de nombreux petits métiers et commerçants dont certains viennent de tout le pays et même des pays voisins pour vendre leurs marchandises: des bibelots, des accessoires de cuisine, des lapes torche des téléphones. “Avec les touristes et le festival, le business marche mieux”, assure Boston qui vend des colliers. Les prix varient aussi selon le pays d’origine des clients.
FRAISES BURKINABÉES – Habitués à voir des fruits tropicaux en Afrique, de nombreux festivaliers européens s’étonnent de la vente de fraises dans les rues de la ville. La culture de la fraise est une tradition au Burkina où des commerçantes en vendent au carrefour des kilos posés dans des récipients en équilibre sur la tête.
ABC – En marge du Fespaco, Ouagadougou accueille du 1er au 12 mars, le Africa bass Culture (ABC), rendez-vous des musiques électroniques avec des groupes venus de l’Afrique entière et d’Europe dont Batuk (Afrique du sud/Mozambique), Midnight Ravers (Mali/France), Studio Shap Shap (Niger) ou Max le Daron (Belgique). Ce festival qui organise aussi des ateliers musicaux contribuera à l’animation musicale du Fespaco. Le coup d’envoi sera donné mercredi avec une soirée Félicité, un des favoris de la compétition déjà couronné par un ours d’Argent à Berlin. Le film raconte la vue d’une chanteuse de bar à Kinshasa. Le festival ABC se déplacera ensuite du 17 au 18 mars à Bobo-Assourdi, deuxième ville du pays à 400 km à l’ouest de Ouagadougou.
ZOURNAL DI FESPACO – L’humour occupe une place spéciale 25e Fespaco. Dans la programmation officielle du festival figurent des spectacles humoristiques et de stand up, avec des artistes burkinabè comme Philomène Nanéma et Moussa petit sergent, lauréat du prix découverte humour 2016, qui a offert un spectacle à la cérémonie d’ouverture. Les festivaliers se bousculent aussi au stand de l’humoriste ivoirien Maréshal Zongo, logé au “village Akwaba” par la délégation ivoirienne sur la Place de la Nation. L’humoriste ivoirien Zongo y présente le +Zournal di fespaco+, “le seul journal où on fait n’importe quoi”, à travers des infos décalées ou insolites, qui sont également diffusés sur deux chaines de télévision en Côte d’ivoire et au Burkina, explique son initiateur.RFI talent.
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR Fespaco in Archiv Afrikanews 2009-2014
or HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Sicherheitsbeamte kontrollieren Autos am Eingang des Fespaco, 27. Februar 2017 Ouagadougou – PHOTO afp.com by ISSOUF SANOGO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *