Sie&ich, Vous&moi

Sie, Vous, You – Comments? – Want me?

En francais: plus bas – English translation middle of march

Kommentare: Ein von mir eingesetztes wichtiges Werkzeug stört leider die Kommentarfunktion im Blog und ich habe sie ganz abgeschaltet. Sie können mir Kommentare zur Veröffentlichung (auf Wunsch anonym oder nickname oder mit Namen und e-mailadresse) senden, vorbehaltlich Substanz und Sachlichkeit.
afrikanewsarchiv@yahoo.de
Gastautoren, Kooperationen: Sie können hier unentgeltlich veröffentlichen, wenn Ihre Arbeit unter das Dach des Blogs passt. Kontaktieren Sie mich! Mitgelieferte französische oder englische Übersetzungen wären hilfreich, ich selber übersetze nur Arbeiten, die ich unbedingt auch dem jeweiligen Publikum zugänglich machen will.

Aufträge:
Videos, Multimedia, Infografiken, Timelines, Storymaps….
Übersetzungen, Publizistischer Beistand bei Ihrer Aktivität, …
Ich kann für Sie arbeiten und die Entlohnung muss a) nicht zwingend bare Münze sein und variiert stark zwischen Appel&Ei und Freiberuflertarif, je nach Projekt, Aufwand und Auftraggeber.
andreas_fecke@web.de

Commentaires: Un outil important installé par moi interfère malheureusement avec la programmation du système des commentaires sur ce blog, que j’ai donc complètement éteint. Vous pouvez m’envoyer des commentaires pour me les faire publier (anonyme, si désiré, ou avec pseudo ou nom et adresse e-mail). Seuls les commentaires respectant le sujet et un style calme seront pris en considération, des liens pour «en lire plus » seraient bienvenus. Agitation politique et tentatives de publicité s’abstenir!
afrikanewsarchiv@yahoo.de
Co-auteurs partiels, Collaborations: vous pouvez publier gratuitement ici si votre travail s’inscrit dans l’esprit et la tâche du blog, que cela serait pour une seule contribution ou plusieurs ou régulièrement. Contactez moi! Traductions en allemand bienvenues, si je dois les faire, je pèserais l’importance.

Travaux sur commande:
Vidéos, multimédias, infographies, Timelines, Storymaps ….
Traductions, une assistance journalistique/publicisme dans votre activité, …
Je peux travailler pour vous et la rémunération a) ne doit pas être nécessairement monétaire, et b) varie considérablement entre presque rien et tarif professionnel, selon le projet, mon effort et le type de client.
andreas_fecke@web.de