Südafrika, Kolonialismus: Ex- DA Chefin Zille sanktioniert

TEXT HIER

Südafrika: Helen Zille für ihre Tweets sanktioniert
3. April 2017 – http://www.bbc.com/afrique/region
In Südafrika hat die Oppositionspartei Demokratische Allianz Disziplinarmaßnahmen gegen ihre frühere Vorsitzende eingeleitet, weil sie die Partei in Misskredit bringe. Helen Zille hatte in einer Reihe von Tweets die Vorteile des Kolonialismus gepriesen….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

SIEHE – VOIR => Südafrika: Oppositionspartei DA hat Rassismus- / Kolonialismusprobleme
Helen Zille undermines Democratic Alliance with colonialism tweets

Afrique du sud: Helen Zille sanctionnée pour ses tweets
3 avril 2017 – http://www.bbc.com/afrique/region
En Afrique du sud, le parti d’opposition Alliance Démocratique a lancé une action disciplinaire contre son ancienne dirigeante estimant qu’elle jetait le discrédit sur le parti. Helen Zille avait vanté les avantages du colonialisme dans une série de tweets.

L’actuel dirigeant de la DA, Mmusi Maimane, qui a succédé à Helen Zille en 2015, a expliqué que ce n’était pas une décision facile à prendre, mais que les écrits de Zille sapent le projet du parti de construire une démocratie non raciale et prospère.
La DA a remporté 22% des votes lors de l’élection générale de 2014, en deuxième position derrière l’ANC, et espère capitaliser son bon score des élections locales en 2016 lors des élections générales de 2019.
Helen Zille – qui doit pour l’heure continuer dans son poste de premier ministre de Western Cape – pourrait éventuellement être exclue du parti en raison de ses tweets.
Un auditeur d’une station de radio locale a d’ailleurs déclaré, s’agissant des tweets d’Helen Zille sur le colonialisme que c’est un peu comme dire que l’holocauste était mauvais mais que les ingénieurs d’Hitler étaient géniaux.
“Quels que soient les avantages du colonialisme, ils ont été dégradants et ont laissé les Sud-Africains noirs dans un état de servitude, et affirmer que le colonialisme a apporté des avantages est en quelque sorte dire que la culture coloniale était d’une manière ou d’une autre mieux ou plus avancée ou plus avantageuse que la culture des populations autochtones d’Afrique du Sud”, a déclaré James Selfen, un membre du secrétariat exécutif de la DA.
Toutefois, Mmusi Maimane, a souligné qu’il est incorrect de tirer des conclusions pour dire qu’elle est raciste.
“Ce n’est pas la personne que je connais”, a-t-il conclu.
Helen Zille est une activiste anti-apartheid connue, qui à l’époque où elle était journaliste, aida à révéler la dissimulation par les autorités de la mort en détention du militant noir Steve Biko en 1977.)

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Südafrika: Helen Zille für ihre Tweets sanktioniert
3. April 2017 – http://www.bbc.com/afrique/region
In Südafrika hat die Oppositionspartei Demokratische Allianz Disziplinarmaßnahmen gegen ihre frühere Vorsitzende eingeleitet, weil sie die Partei in Misskredit bringe. Helen Zille hatte in einer Reihe von Tweets die Vorteile des Kolonialismus gepriesen.
Der derzeitige Leiter der DA, Mmusi Maimane, der im Jahr 2015 Helen Zille ablöste, erklärte, dass es keine leichte Entscheidung war, aber dass die Schriften von Zille das Projekt der Partei untergraben, eine nicht-rassische und prosperierende Demokratie aufzubauen.
Helen Zille, – die zur Zeit in ihrem Job Premierministerin des Western Cape weitermachen sollte -, könnte am Ende wegen ihrer Tweets aus der Partei ausgeschlossen werden.

Werbung by Afrikanews Archiv:






„Was auch immer die Vorteile des Kolonialismus seien, sie waren degradierend und haben schwarze Südafrikaner in einem Status der Knechtschaft gelassen. Behaupten, dass der Kolonialismus Vorteile gebracht hat, ist irgendwie sagen, dass die Kolonialkultur auf die eine oder andere Art besser oder fortgeschrittener oder vorteilhafter war als die Kultur der indigenen Bevölkerung von Südafrika“, sagte James Selfen, Mitglied des Exekutivsekretariats der DA.
Allerdings sagte Mmusi Maimane, es sei falsch, Schlussfolgerungen zu ziehen und zu sagen, Helen Zille wäre Rassistin.
„Das ist nicht die Person, die ich kenne“, sagte er.

Leave a Reply