Tag Archives: cities

Elfenbeinküste: Super-Brücke entlastet Hauptstadt – Le troisième pont d’Abidjan, huitième merveille de Côte d’Ivoire

Die dritte Brücke in Abidjan, das achte Wunder der Elfenbeinküste
Abidjan (AFP) – 2014.12.21 24:08 – Von Joris Fioriti
Die Nacht ist in vollem Gange, aber Hunderte marschieren unermüdlich über die Meile Asphalt, die den Norden mit dem Süden von Abidjan verbindet: die dritte Brücke, logistische Notwendigkeit und Vorzeigeprojekt von Präsident Ouattara, und Stolz seines Volkes. Alle Altersgruppen sind vertreten, beide Geschlechter. Runde Mamas in Lendenschurz (pagne) latschen friedlich, während Jungs mit schwellenden Muskeln die Brücke joggend überqueren.
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN UNTEREN BILDERN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Le troisième pont d’Abidjan, huitième merveille de Côte d’Ivoire
Abidjan (AFP) – 21.12.2014 12:08 – Par Joris FIORITI
La nuit est bien entamée mais ils sont des centaines à arpenter, infatigablement, le kilomètre et demi d’asphalte reliant le nord au sud d’Abidjan : le troisième pont, nécessité logistique et projet phare du président Ouattara, fait la fierté de son peuple. Tous les âges sont représentés, les deux sexes sont de la partie. De rondes mamas en pagne marchent paisiblement tandis que des gaillards aux muscles saillants les croisent en footing. La jeunesse palabre à pas lents. La marmaille hurlante s’éparpille.

Des véhicules passent sous le pont Henri Konan Bédié, le troisième pont d'Abidjan, le 14 décembre 20
Die Brücke Henri Konan Bedie, die dritte Brücke in Abidjan, vor und bei der Eröffnung 16. Dezember 2014
Des véhicules passent sous le pont Henri Konan Bédié, le troisième pont d’Abidjan, le 14 décembre 2014
afp.com – Sia Kambou

Continue reading Elfenbeinküste: Super-Brücke entlastet Hauptstadt – Le troisième pont d’Abidjan, huitième merveille de Côte d’Ivoire