Tag Archives: EDUCATION

Mittelschicht Afrika – TV-Serie in Gabun

Au Gabon, série télé “Parents, mode d’emploi” auto-satirique

Die afrikanische Version von “Eltern, Bedienungsanleitung” bald angepasst in Gabun
2016.01.15 12:00 – Von Célia LEBUR – AFP
Wie kann man es heute schaffen als ein Paar mit drei Kindern von 8-16 Jahren? Nach dem Erfolg in Frankreich von “Eltern, Bedienungsanleitung” exportiert sich die Miniserie in einer afrikanischen Version nach Gabun … genauso verrückt, und wo sein Bestes tun oft bedeutet, das Schlimmste zu verhindern.
“Papa, Mama, könnt ihr mir bei den Sprach-Akzenten helfen, bitte?” Vergnügte Antwort von Fatou Ndong, der Mutter: “Der Fachmann für Akzente bei uns ist dein Vater!”

AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FOTOS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

La version africaine de “Parents, mode d’emploi” bientôt adaptée au Gabon
15.01.2016 à 12:00 – Par Célia LEBUR – AFP
Comment un couple s’en sort-il aujourd’hui avec trois enfants de 8 à 16 ans ? Après le succès en France de “Parents mode d’emploi”, la mini-série s’exporte au Gabon… dans une version africaine tout aussi déjantée, où faire de son mieux revient souvent à éviter le pire. “Papa, maman, vous pouvez m’aider pour les accents s’il vous plaît ?” Réponse hilare de Fatou Ndong, la mère : “Le spécialiste des accents, là, c’est ton père !”
Continue reading Mittelschicht Afrika – TV-Serie in Gabun

Tolle algerische Bildungsministerin Zielscheibe aller Konservativen – Nouria Benghabrit, femme, ministre et bête noire des conservateurs algériens

Nouria Benghabrit: Frau, Ministerin und Nemesis aller algerischen Konservativen
08.20.2015 um 14:30 Uhr – von Amer OUALI und Alexandra MARTINEZ del Peral – AFP
Anerkannte Akademikerin und ein Neuling in der Politik, wurde die algerische Ministerin für Bildung Nouria Benghabrit die zu schlachtende Frau für Konservative aller Couleur, seit sie begann, ein sinistres Bildungswesen zu reformieren.
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Nouria Benghabrit, femme, ministre et bête noire des conservateurs algériens
20.08.2015 à 14:30 – Par Amer OUALI et Alexandra DEL PERAL MARTINEZ – AFP
Universitaire reconnue et nouvelle venue en politique, la ministre algérienne de l’Education Nouria Benghabrit est devenue la femme à abattre pour les conservateurs de tous bords depuis qu’elle a entrepris de réformer un enseignement sinistré.

Nouria Benghabrit, universitaire reconnue et ministre algérienne de l'Education, dans son bureau à ANouria Benghabrit, anerkannte Akademikerin und algerische Ministerin für Bildung in ihrem Büro in Algier, 9. März 2015

Continue reading Tolle algerische Bildungsministerin Zielscheibe aller Konservativen – Nouria Benghabrit, femme, ministre et bête noire des conservateurs algériens

Pro Selbstbewusstsein: die schwarze Barbie-Puppe MOMPPY – la poupée sublime la beauté noire

Die modische Momppy-Puppe will schwarze Schönheit sublimieren
2015.08.17 um 13:30 Uhr – von Sibongile Khumalo – AFP
Hohe Absätze, Afro-Frisur, modisch gekleidet und bereits von vielen kleinen südafrikanischen Mädchen angenommen: Momppy Mpoppy, die schwarze Puppe, will ein Bild der afrikanischen Perfektion sein, um jungen Mädchen zu helfen, ihre eigene Schönheit zu lieben. Maite Makgoba, die Gründerin des Unternehmens, das die Puppe herstellt, sagt, sie habe die Idee der Momppy gehabt, als sie andere schwarze Puppen auf dem Markt angeschaut hatte. “Sie waren schlecht ausstaffiert und überhaupt nicht attraktiv, viele in traditionellen Kostümen. Das ist nicht die heutige Realität.”
Für diese Jungunternehmerin von 26 Jahren, die im Jahr 2013 ihr Unternehmen gründete, ist die Kreation schwarzer Puppen “mehr als ein Geschäft.”
“Wir schaffen ein Bewusstsein, dass unsere Haut und unsere schwarzen Afro-Haare schön sind, so wie sie sind”, sagt sie….

AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FOTOS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI Hautbleichung: Produkteverbot in Elfenbeinküste / Côte d’Ivoire interdit produits de dépigmentation de la peau

A la mode, Momppy la poupée veut sublimer la beauté noire
17.08.2015 à 13:30 – Par Sibongile KHUMALO – AFP
Talons hauts, coiffure afro, habillée mode, et déjà adoptée par nombre de petites Sud-africaines: Momppy Mpoppy, la poupée noire, se veut une image de la perfection africaine, pour aider les petites filles à aimer leur propre beauté. Maite Makgoba, fondatrice de la société qui fabrique la poupée, assure qu’elle a eu l’idée de la poupée Momppy en regardant les autres poupées noires sur le marché. “Elles étaient mal fagotées et pas séduisantes du tout, beaucoup en costumes traditionnels. Ce n’est plus la réalité d’aujourd’hui”.

MomppyEine “Momppy” (bedeutet Puppe in Sotho-Sprache, eine der südafrikanischen Sprachen) mit ihrer Schöpferin Maite Makgoba, 8. Juli 2015 in Johannesburg

Continue reading Pro Selbstbewusstsein: die schwarze Barbie-Puppe MOMPPY – la poupée sublime la beauté noire