Tag Archives: Europa

2017er Gipfel Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft ECOWAS: Thema regionale Stabilität

La stabilité régionale au coeur d’un sommet CÉDÉAO

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutscher Text AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzung

1. Regionale Stabilität im Herzen eines westafrikanischen Gipfels in Monrovia LESEN
06.05.2017 um 04:00 Uhr – Von Zoom Dosso – AFP
Die westafrikanischen Führer begrüßten am Sonntag bei einem Gipfel in Monrovia in Anwesenheit des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanyahu den Erhalt des Friedens in der Region, aber warnten vor den vielen Gefahren für ihre Stabilität.
M. Netanyahu, der bereits eine diplomatische Offensive in Ostafrika im Juli 2016 ins Leben gerufen hatte, versicherte, für ihn sei „ein Traum wahr geworden“ mit der Teilnahme am Gipfel der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten teilnehmen (Ecowas, 15 Mitglieder) in Liberia.
Er bekräftigte sein Vertrauen in die Zukunft von Afrika, „einem aufsteigenden Kontinent“, und bekräftigte seinen Wunsch, Israel zurück im Beobachterzustandsstatus bei der Afrikanischen Union (AU) zu sehen.
Am Rande des Gipfels meldeten Mr. Netanyahu und die senegalesischen Präsident Macky Sall eine Normalisierung ihrer Beziehungen, nach etwas Ärger wegen einer Stimmabgabe bei einer UNO-Abstimmung gegen die Kolonisierung der besetzten palästinensischen Gebiete.
König Mohammed VI von Marokko, dessen Beitrittsgesuch die ECOWAS am Sonntag studierte, verzichtete auf den Besuch des Gipfels wegen, laut Rabat, der Spannungen aufgrund der Einladung des israelischen Premierministers.
Auf dem Gipfel übergab die Staatschefin von Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, ehemalige Präsidentin der ECOWAS, die Zügel an ihr togoisches Pendant Faure Gnassingbé, aber die endgültige Erklärung wurde später in der Nacht erwartet.
Frau Sirleaf hat den Beitrag der Kräfte der ECOWAS für die Wiederherstellung des Friedens in ihrem von einem schrecklichen Bürgerkrieg (1989-2003) ausgebluteten Land anerkannt, wobei „viele das ultimative Opfer ihres Lebens gemacht haben“.
„Heute gefährden Terroranschläge die regionale Stabilität“, sagte sie.
„Unsere Region genießt weiterhin eine hohe Glaubwürdigkeit und ein gutes Markenimage, dank der rechtzeitigen, entschlossenen Lösung der gambischen Krise“, sagte der Präsident der Kommission der ECOWAS, Alain Marcel de Souza, bezogen auf auf die Intervention, die den ehemaligen gambischen Präsidenten Yahya Jammeh dazu führte, im Januar schließlich abzutreten.
– „Mehr Wachsamkeit“ –
„Es bleibt die Tatsache, dass die Situationen in Guinea-Bissau, Mali, Nord-Nigeria, Niger, Burkina Faso sowie die jüngsten Ereignisse in der Elfenbeinküste uns heraus fordern und Sie zu mehr Wachsamkeit aufrufen“, räumte Herr de Souza ein.
Es startete bei dieser Gelegenheit „einen dringenden und feierlichen Appell“ an alle Parteien der Krise, die seit fast zwei Jahren Guinea-Bissau erschüttert, sich für „die Umsetzung des Conakry Agreements“ zu engagieren, abgeschlossen Oktober im Rahmen einer Vermittlung der ECOWAS.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Diese Vereinbarungen sollen bei der Lösung der Krise zwischen dem Staatsoberhaupt, José Mario Vaz und der Regierungspartei helfen und bieten einen „Konsensprozess“ an, einen Premierminister zu wählen, der „das Vertrauen des Präsidenten hat“ und bis zu den Legislativwahlen 2018 im Amt bleiben sollte.
Die Ecowas hat auch am Sonntag begonnen, ein erstes Kontingent von 65 Mann ihrer Friedenskraft in Bissau ( Ecomib) zurückzuziehen, die seit 2012 im Einsatz ist, um den politischen Übergang im Land zu sichern.
Der Rückzug dieser Kraft von etwa 500 Mann, der Ende April beginnen sollte, wird am 30. Juni rechtzeitig abgeschlossen werden, nach einer Quelle nahe des Kommando des Ecomib.
„In Guinea-Bissau ist die Situation heute durchaus nicht ermutigend“, beklagte die Chefdiplomatin der Europäischen Union, Federica Mogherini.
Sie lobte jedoch die Auflösung der Krise in Gambia, welche „Hoffnung gibt, dass die Demokratie mit friedlichen Mitteln gewinnen kann.“
Die Situation in diesem Land ist jedoch nicht vollständig stabilisiert, wie der Tod eines Demonstranten am Freitag bei Zusammenstößen mit Truppen der ECOWAS in der Heimatstadt des ehemaligen Präsident Jammeh belegt, wo Demonstranten deren Präsenz verurteilten.
Hastig aus Monrovia zurückgekehrt, meldete der gambische Innenminister Mai Fatty 22 Verhaftungen in Kanilai und versprach Banjuls Festigkeit gegen das, was er „Provokationen“ nannte.
© 2017 AFP

2. EU gibt Sahel-Zone 50 Millionen Euro für Anti-Terror-Truppe 2mal aus Der Standard.at – LESEN
1. Westafrika will EU-Millionen für Anti-Terror-Truppe
3. Juni 2017, 17:18 – http://derstandard.at/r652/Afrika
50 Millionen Euro benötigt – Kampf gegen militante Islamisten-Gruppen soll unterstützt werden Bamako – Mehrere westafrikanische Länder fordern 50 Millionen Euro von der Europäischen Union, um eine multinationale Truppe im Kampf gegen militante Islamisten-Gruppen in der Region auf die Beine zu stellen. Die Länder Tschad, Niger, Burkina Faso, Mali und Mauretanien würden die EU um finanzielle Unterstützung für Aufbau und Unterhalt der Eingreiftruppe bitten, sagte der malische Militärchef Didier Dacko am Samstag in Bamako bei einem Treffen mit seinen Kollegen aus den sogenannten G-5-Staaten, EU-Diplomaten und Offizieren der französischen Anti-Terror-Operation Barkhane. Die G-5-Außenminister wollen am Sonntag zu Beratungen zusammenkommen.
Terror-Operationsgebiet
Die Sahel-Region wurde in den vergangenen Jahren zunehmend zu einem Operationsgebiet von jihadistischen Gruppen wie Al-Kaida und IS. Im vergangenen Jahr schlugen die G-5-Staaten den Aufbau einer multinationalen Eingreiftruppe vor, um die länderübergreifende Bedrohung anzugehen. Einheiten von je 100 gut ausgebildeten Soldaten sollten direkt in Jihadisten-Gebieten stationiert werden, um rasch auf Gefahren reagieren zu können. Die Umsetzung des Plans lässt allerdings unter anderem wegen finanzieller Probleme auf sich warten. Europäische Staaten wie Deutschland und Frankreich befürchten, dass die Extremisten auch für Europa zur Bedrohung werden könnten, wenn sie vor Ort nicht gestoppt werden. Frankreich betreibt daher mit etwa 4000 Soldaten in den fünf Staaten die Anti-Terror-Operation Barkhane. Deutschland beteiligt sich mit knapp 950 Soldaten am Blauhelm-Einsatz MINUSMA im gefährlichen Norden Malis und hilft mit weiteren 150 Soldaten bei der Ausbildung malischer Sicherheitskräfte. An der UNO-Friedensmission beteiligt sich auch das Bundesheer mit 15 Soldaten. 2013 hatten französische Truppen in dem Land interveniert und den Vormarsch militanter Islamisten vom Norden aus in Richtung der Hauptstadt Bamako gestoppt. (APA, 3.6.2017) –

2. EU gibt Sahel-Zone 50 Millionen Euro für Anti-Terror-Truppe
5. Juni 2017, 22:01 – http://derstandard.at/r652/Afrika
Bamako – Die Europäische Union unterstützt die Länder der Sahel-Zone mit 50 Millionen Euro beim Aufbau einer regionalen Anti-Terror-Truppe. Die Stabilität und Entwicklung der Sahel-Zone seien nicht nur für Afrika, sondern auch für Europa entscheidend, erklärte die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini am Montag bei einem Besuch in der malischen Hauptstadt Bamako. Fünf Länder der Sahel-Zone – Mali, Burkina Faso, Mauretanien, Niger und der Tschad – wollen eine Eingreiftruppe aufbauen, um den grenzübergreifenden islamistischen Terrorismus zu bekämpfen. Diese Zusammenarbeit sei “der Schlüssel zum Erfolg bei der Stabilisierung der Sahel-Zone”, so Mogherini. (APA, 5.6.2017)

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

1. La stabilité régionale au coeur d’un sommet ouest-africain à Monrovia LIRE
05.06.2017 à 04:00 – Par Zoom DOSSO – AFP
Les dirigeants ouest-africains se sont félicités dimanche du maintien de la paix dans la région, mais ont mis en garde contre les multiples menaces à leur stabilité, lors d’un sommet à Monrovia en présence du Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu.
M. Netanyahu, qui avait déjà lancé une offensive diplomatique en Afrique de l’Est en juillet 2016, a assuré “réaliser un rêve” en assistant à ce sommet de la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (Cédéao, 15 membres) au Liberia.
Il a réaffirmé sa foi dans l’avenir de l’Afrique, “un continent ascendant”, et réitéré son souhait de voir Israël retrouver auprès de l’Union africaine (UA) le statut d’Etat observateur.
En marge du sommet, M. Netanyahu et le président sénégalais Macky Sall ont annoncé une normalisation de leurs relations, après une brouille à la suite d’un vote à l’ONU contre la colonisation des territoires palestiniens occupés.
Le roi du Maroc Mohammed VI, dont la Cédéao examinait dimanche la demande d’adhésion à l’organisation, a renoncé à assister au sommet en raison de tensions, selon Rabat, dues à l’invitation adressée au Premier ministre israélien.
Lors de ce sommet, la chef de l’Etat du Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, présidente sortante de la Cédéao, a cédé les rênes à son homologue togolais Faure Gnassingbé, mais la déclaration finale se faisait attendre tard dans la nuit.
Mme Sirleaf a salué la contribution des forces de la Cédéao, dont “beaucoup ont fait le sacrifice ultime de leur vie”, à la restauration de la paix dans son pays, ensanglanté par une terrible guerre civile (1989-2003).
“Aujourd’hui, des attentats terroristes mettent en danger la stabilité régionale”, a-t-elle dit.
“Notre région continue de jouir d’une forte crédibilité et d’une bonne image de marque, grâce notamment au règlement diligent de la crise gambienne”, a déclaré le président de la Commission de la Cédéao, Marcel Alain de Souza, en référence à l’intervention qui a conduit l’ex-président gambien Yahya Jammeh à céder le pouvoir en janvier.
– “Plus de vigilance” –
“Il n’en demeure pas moins que la situation en Guinée-Bissau, au Mali, dans le nord du Nigeria, au Niger, au Burkina Faso, et les récents événements en Côte d’Ivoire, nous interpellent et nous appellent à plus de vigilance”, a reconnu M. de Souza.
Il a lancé à cette occasion “un appel pressant et solennel” à tous les protagonistes de la crise qui agite depuis près de deux ans la Guinée-Bissau, pour s’engager dans “la mise en oeuvre des accords de Conakry”, conclus en octobre dans le cadre d’une médiation de la Cédéao.
Ces accords, visant à résoudre la crise entre le chef de l’Etat José Mario Vaz et le parti au pouvoir, prévoient une “procédure consensuelle” pour choisir un Premier ministre “ayant la confiance du président” et devant rester en place jusqu’aux législatives de 2018.
La Cédéao a par ailleurs commencé dimanche à retirer un premier contingent de 65 hommes de sa force déployée à Bissau depuis 2012 pour sécuriser la transition politique dans ce pays, l’Ecomib, a constaté un correspondant de l’AFP.
Le retrait de cette force d’environ 500 hommes, qui devait débuter fin avril, s’achèvera bien à la date prévue, le 30 juin, selon une source proche du commandement de l’Ecomib.
“En Guinée-Bissau la situation aujourd’hui n’est pas du tout encourageante”, a déploré la chef de de la diplomatie de l’Union européenne, Federica Mogherini.
Elle a revanche salué le dénouement de la crise en Gambie, qui “donne l’espoir que la démocratie peut gagner par des moyens pacifiques”.
La situation dans ce pays n’est pourtant pas complètement stabilisée, comme l’a montré la mort d’un manifestant blessé par balles vendredi lors de heurts avec les troupes de la Cédéao dans le village natal de l’ex-président Jammeh, dont les protestataires dénonçaient la présence.
Rentré précipitamment de Monrovia, le ministre gambien de l’Intérieur Mai Fatty a annoncé 22 arrestations dans les environs de Kanilai, à une centaine de km à l’est de la capitale, Banjul et promis la fermeté face à ce qu’il a qualifié de “provocations”.
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR ECOWAS – CÉDÉAO in Archiv Afrikanews 2009-2014
or HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Äthiopien setzt Adoptionen von ausländischen Familien aus

L’Ethiopie suspend les adoptions par des familles étrangères

Äthiopien setzt Adoptionen von ausländischen Familien aus
2017.02.06 um 15:00 Uhr – AFP
Die äthiopische Regierung hat die Adoptions-Prozeduren für ausländische Familien ausgesetzt und hindert damit Dutzende von ihnen, sich mit schon legal adoptierten Kindern zu vereinen, hieß es am Freitag von Beamten aus vier westlichen Botschaften, deren Bürger von der Maßnahme betroffen sind……
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

L’Ethiopie suspend les adoptions par des familles étrangères
02.06.2017 à 15:00 – AFP
Le gouvernement éthiopien a suspendu les procédures d’adoption par des familles étrangères, empêchant des dizaines d’entre elles d’être réunies avec des enfants qu’elles ont déjà légalement adoptés, a-t-on appris vendredi auprès des responsables de quatre ambassades occidentales dont des citoyens sont touchés par la mesure.

PHOTO afp.com – HO: Äthiopische Kinder spielen mit Erwachsenen in Gambela, Äthiopien
Des enfants éthiopiens jouent avec des adultes à Gambela, en Ethiopie, le 26 mai 2016

Continue reading Äthiopien setzt Adoptionen von ausländischen Familien aus

Gambia will besseres als Sextourismus

La Gambie cherche mieux que le tourisme sexuel

Gambia will die Seite des Sextourismus wenden
24.05.2017 um 08:00 Uhr – Von Jennifer O’MAHONY und Emil TOURAY – AFP
Bekannt im Ausland durch das Bild junger afrikanischer Männer, die an idyllischen Stränden sehr viel ältere Europäerinnen ihre Muskeln bewundern lassen, träumt Gambia davon, seinen Ruf als Ziel für Sextourismus zu ändern und das Angebot zu diversifizieren……
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

La Gambie veut tourner la page du tourisme sexuel
24.05.2017 à 08:00 – Par Jennifer O’MAHONY et Emil TOURAY – AFP 
Connue à l’étranger par l’image de jeunes hommes africains faisant admirer, sur des plages idylliques, leur musculature à des Européennes bien plus âgées, la Gambie rêve de transformer sa réputation de destination de tourisme sexuel, en diversifiant son offre.

Ein Paar am Strand von Kololi in Gambia – PHOTO afp.com by SEYLLOU
Un couple sur la plage de Kololi en Gambie, 9 avril 2017

Continue reading Gambia will besseres als Sextourismus

Burundi, Sanktionen: Devisen- und Spritmangel legen Wirtschaft lahm

Burundi: une économie au point mort faute de carburant

Burundi: eine aus Mangel an Treibstoff lahmgelegte Wirtschaft
20/05/2017 17:00 – AFP
Ein gravierender Mangel an Kraftstoff wirkt sich in Burundi stark auf das tägliche Leben der Bevölkerung aus und hat die bereits seit mehr als zwei Jahren von einer großen politischen Krise geschwächte Wirtschaft dieses Landes getroffen….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Burundi: une économie au point mort faute de carburant
20.05.2017 à 17:00 – AFP 
Une sévère pénurie de carburants au Burundi affecte durement la vie quotidienne de la population et frappe de plein fouet l’économie de ce pays déjà affaiblie par une crise politique majeure depuis plus de deux ans.

Eine Straße in Bujumbura – Photo afp.com by LANDRY NSHIMIYE
Continue reading Burundi, Sanktionen: Devisen- und Spritmangel legen Wirtschaft lahm

Somalia: neuer internationaler Sicherheitspakt, Londoner Konferenz

Somalie: nouveau pacte international de sécurité

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Internationale Somalia-Konferenz – Kaputtes Land wird zusammengeklebt 3 Artikel aus taz –
LESEN
1. Internationale Somaliakonferenz – Neuer Somalia-Optimismus
11.05.2017 – http://www.taz.de/Politik/Afrika/!p4621/
Die Staatengemeinschaft setzt auf heimkehrende somalische Flüchtlinge und Exilanten, um das Land zu stabilisieren. Zu Recht?
BERLIN taz | Ein außergewöhnliches Maß an Optimismus herrscht in Bezug auf das Dauerkonfliktland Somalia, seit die Parlamentarier des Landes am 8. Februar einen neuen Präsidenten wählten. Mohamed Abdullahi Mohamed, der unter dem freundlich gemeinten Namen „Farmaajo“ (Käse) bekannt ist und lange Zeit im US-Exil lebte, verkörpert ein Somalia, das mit dem Krieg der letzten dreißig Jahre und den alten Clanstrukturen nichts mehr zu tun haben will.
Bis Farmaajo aber tatsächlich ganz Somalia regieren könnte, müsste noch viel passieren. Seit dem Sturz des blutrünstigen Diktators Siad Barre durch eine Rebellenkoalition 1991 ist das Land zerfallen: Der Norden ist als „Somaliland“ ein eigener Staat, Warlords beherrschen weite Landesteile, im Süden wüten islamistische Shabaab-Milizen und in der Hauptstadt Mogadischu halten sich die staatlichen Institutionen nur dank der 22.000 Mann starken Eingreiftruppe „Amisom“ der Afrikanischen Union (AU). Bis heute kann kein Staatsgast den Flughafen Mogadischu auf dem Landweg verlassen.
Mit Farmaajo soll alles anders werden. Eine internationale Somalia-Konferenz in London, eröffnet von Premierministerin Theresa May, soll am heutigen Donnerstag den neuen Optimismus in Politik umsetzen. Offizielles Ziel ist eine neue „internationale Somalia-Partnerschaft“ für verstärkte Zusammenarbeit mit dem neuen Präsidenten. Das soll die ersten allgemeinen freien Wahlen in der Geschichte des Landes im Jahr 2020 ermöglichen – ein Schlussstrich unter ein Vierteljahrhundert Krieg.
Der Schlüssel: Die Staatengemeinschaft setzt auf neue somalische Akteure. Ein Vorbereitungstreffen in London am Mittwoch richtete die Aufmerksamkeit auf die gewachsene Rolle der somalischen Diaspora – zwei Millionen Auslandssomalier, die jedes Jahr rund 1,5 Milliarden Euro in die Heimat schicken und mehrheitlich keiner Kriegspartei hörig sind. Auch Präsident Farmaajo gehört dazu: Er lebte lange im US-Exil. Aus der Diaspora kommen auch der Premierminister, der Parlamentspräsident und 90 der 275 Parlamentarier. Der Außenminister, Justizminister und der Informationsminister haben sämtlich die britische Staatsbürgerschaft.
Afrikanische Union fordert Unterstützung für Großoffensive
Die Ermordung des – ebenfalls im Exil aufgewachsenen – Wiederaufbauministers Abbas Sheikh Abdullahi Siraji durch die Leibgarde des Generalstaatsanwalts mitten in Mogadischu vor einer Woche zeigte aber, wie prekär die Lage bleibt. Die Stadt wird weiter regelmäßig von Terroranschlägen erschüttert. Vergangenen Freitag starb zum ersten Mal seit 1993 ein US-Soldat in Somalia: ein Angehöriger einer Spezialeinheit der Marines, die eine Shabaab-Basis stürmte.
Beobachter warnen: Zu viel Optimismus zu früh wäre kontraproduktiv. Schon im vergangenen Jahr kürzte die EU ihre Finanzierung der Amisom, die 2018 den Abzug einleiten will. Keiner denkt, dass die Regierung dann gegen die Shabaab allein bestehen könnte. Die AU fordert nun Unterstützung für eine Amisom-Großoffensive vor dem Abzug und empfiehlt eine Aufhebung des geltenden Waffenembargos gegen Somalia. Kurzfristig soll dort also mehr Krieg herrschen, nicht mehr Frieden. Das würde die zivilen Diaspora-Politiker, die gerade erst die Macht ergriffen haben, erneut marginalisieren.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

2. Beginn der Somalia-Konferenz in London – Strategische Investitionen und Waffen
11.05.2017 – http://www.taz.de/Politik/Afrika/!p4621/
Auf der internationalen Somalia-Konferenz in London wird verstärktes Engagement auf allen Ebenen gefordert: militärisch, humanitär, finanziell.
BERLIN taz | Mit Forderungen nach verstärktem internationalen Engagement in Somalia, sowohl im Kampf gegen islamistische Rebellen als auch zur Abwendung einer drohenden Hungersnot und zum Wiederaufbau des kriegszerstörten Landes, ist am Donnerstag die Londoner internationale Somalia-Konferenz eröffnet worden.
Zum Auftakt rief Somalias neuer Präsident Mohamed Farmaajo zu Unterstützung für den von seiner Regierung entwickelten Nationalen Entwicklungsplan auf. „Strategische Investitionen in Schlüsselsektoren“ wie Landwirtschaft, Viehzucht und Fischerei sowie in „erneuerbare Energien, sauberes Wasser und Straßen“ seien der einzige Weg, Arbeitsplätze in Somalia zu schaffen und damit der jungen Generation Perspektiven zu geben. „Aber all diese Investitio­nen brauchen erhebliche Ressourcen.“ Somalia brauche einen besseren Zugang zum internationalen Finanzsystem.
Die Londoner Konferenz sollte ein neues internationales Partnerschaftsabkommen für Somalia auf die Beine stellen, das neben wirtschaftlichen Aspekten auch politische Reformen und einen verstärkten Kampf gegen die islamistischen Shabaab-Rebellen in Somalia umfasst. Zudem geht es um mehr humanitäre Hilfe: Sechs Millionen Menschen in Somalia stünden vor einer Hungerkatastrophe, betonte UN-Generalsekretär Antonio Guterres.
Die angereisten afrikanischen Staatschefs betonten die Notwendigkeit eines verstärkten militärischen Engagements. Ein frühzeitiger Abzug der in Somalia kämpfenden internationalen Truppen könne ein „Vakuum“ hinterlassen, warnte Kenias Präsident Uhuru Kenyatta. Sein ugandischer Amtskollege Yoweri Museveni frotzelte, ein „Überraschungsangriff“ auf al-Shabaab sei „besser, als ihnen Urlaub zu gönnen“. Äthiopiens Premierminister Desalegn Hailemariam forderte, das UN-Waffenembargo gegen Somalias Regierung aufzuheben.

3. Internationale Somalia-Konferenz – Kaputtes Land wird zusammengeklebt
12.05.2017 – http://www.taz.de/Politik/Afrika/!p4621/
Das Treffen endet mit ambitionierten Reformabkommen. 2021 sollen die erste freie und allgemeine Wahl abgehalten werden.
BERLIN taz | Mit einer „Neuen Partnerschaft für Somalia“ und einem „Sicherheitspakt“ ist am Donnerstagabend die internationale Londoner Somalia-Konferenz zu Ende gegangen. Es bestehe jetzt die Chance auf „eine ambitionierte Agenda für somalisch geführte Reformen, unterstützt von der internationalen Gemeinschaft“, heißt es in der Abschlusserklärung des hochrangigen Gipfeltreffens. Es gehe darum, in Somalia „die Dynamik in Richtung auf positiven Wandel und Versöhnung“ voranzutreiben.
Ziel ist, 2021 die ersten freien und allgemeinen Wahlen abhalten zu können und bis dahin die verschiedenen faktisch selbständigen Bestandteile Somalias in einem föderalen Bundesstaat zusammenzuführen.
Als erster Schritt sieht die Konferenz die Bemühungen, die bewaffneten Streitkräfte der verschiedenen Gebiete und Machtzentren in einer nationalen Armee (SNA) zu verschmelzen. Dies war in Somalia prinzipiell Mitte April vereinbart worden; in London wurde dies konkretisiert.
Ab 1. Juni werden gemäß des neuen „Sicherheitspakts“ die existierenden regionalen Armeen Somalias innerhalb von drei Monaten in die existierende Regierungsarmee eingegliedert oder aber innerhalb eines Jahres demobilisiert.
Ab 2018, wenn die bestehende afrikanische Eingreiftruppe Amisom mit dem Abzug aus Somalia beginnt, soll diese neue somalische Armee dann stufenweise in die Lage versetzt werden, gegen die islamistischen Shabaab-Milizen zu kämpfen; bis dahin ist Amisom für diesen Krieg zuständig. Die Umsetzung dieser Sicherheitssektorreform soll auf einem weiteren internationalen Somalia-Gipfel im Oktober evaluiert werden.
Die Konferenz stellte sich nicht hinter die Forderung der somalischen Regierung nach einer sofortigen Aufhebung des UN-Waffenembargos gegen Somalia. Laut Abschlusserklärung verpflichten sich Somalias Partner lediglich, das Land im Aufbau „stärkerer Kapazitäten zum Management und zur Kontrolle von Rüstungsbeständen“ zu unterstützen. Dies sei eine Bedingung dafür, irgendwann in der Zukunft das Embargo aufheben zu können.

1. La Somalie conclut un pacte international de sécurité pour se stabiliser LIRE
12.05.2017 à 00:00 – Par Robin MILLARD – AFP 
Le président somalien a conclu jeudi avec la communauté internationale un pacte de sécurité afin de stabiliser le fragile état de la Corne de l’Afrique en renforçant sa sécurité, en luttant contre la famine et en relançant l’économie.
Mohamed Abdullahi Mohamed a salué “un jour historique pour la Somalie” après la conclusion de cet accord entre Mogadiscio et le réseau international qui a réuni à Londres une quarantaine de délégations et des institutions comme la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et la Ligue arabe, en présence du secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres, du ministre américain de la Défense James Mattis et de la chef de la diplomatie européenne Federica Mogherini.
“Les attentes sont très élevées mais ne pas y arriver n’est pas une option”, a déclaré le président communément connu sous le nom de Farmajo.
La Somalie et ses partenaires se sont entendus sur un pacte de sécurité de 17 pages qui vise à poser les fondations d’un pays pacifié et prospère. Il prévoit notamment que l’armée nationale assume davantage la sécurité du pays.
Farmajo a en outre appelé à la levée, dans un futur proche, de l’embargo sur les armes imposé à son pays, assurant que si l’armée nationale n’a pas de meilleures armes pour combattre l’insurrection islamiste des shebab, le conflit pourrait durer une autre décennie.
Le secrétaire américain à la Défense, James Mattis, s’est entretenu avec lui et a déclaré aux journalistes que les Etats-Unis continueraient à épauler l’infanterie somalienne en fournissant des équipements non-létaux.
“Il y a sans aucun doute un espoir renouvelé fondé sur l’élection de ce qui semble être un très bon leader, tant du fait de sa compréhension des besoins en matière de sécurité militaire que des efforts économiques”, a dit aux journalistes le responsable américain.
– ‘La sécheresse, l’urgence’ –
Des discussions ont également été engagées pour tenter de réduire la dette du pays, qui s’élève à 5,3 milliards de dollars (4,88 milliards d’euros), en échange d’une réforme de son économie.
“La Somalie a un gouvernement auquel nous pouvons faire confiance et un plan qui fait sens”, a déclaré le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres.
Il a cependant souligné que si plus de 600 millions de dollars (550 millions d’euros) ont été levés cette année pour lutter contre la sécheresse, il faudra 900 millions de dollars supplémentaires au cours des six prochains mois pour éviter que la situation ne s’aggrave en famine.
Antonio Guterres a rappelé que “près de la moitié de la population” de la Somalie avait besoin d’une assistance, faisant de la lutte contre la sécheresse “la plus urgente des priorités”. Selon un rapport de l’ONU, 1,4 million d’enfants somaliens seront atteints de malnutrition d’ici la fin de l’année, un chiffre en hausse de 50% par rapport à 2016.
Pour le ministre britannique des Affaires étrangères, Boris Johnson, qui a co-organisé cet événement avec le président somalien et le secrétaire général de l’ONU, “nous avons les moyens d’éviter une famine et une catastrophe si et seulement si nous augmentons notre réponse collective”.
La dernière famine en Somalie, en 2011, née d’une grave sécheresse dans la Corne de l’Afrique et aggravée par l’insurrection shebab, avait fait 260.000 morts.
La lutte contre les shebab est aujourd’hui menée par les 22.000 hommes de la force internationale de l’Union africaine, l’Amisom, déployée en 2007. D’après le Pentagone, “plusieurs centaines” de soldats américains sont également en Somalie pour former environ 3.000 officiers locaux à des opérations anti-terroristes.
Confrontés à la puissance de feu de l’Amisom, les shebab ont été chassés de Mogadiscio en août 2011 et ont perdu l’essentiel de leurs bastions. Ils contrôlent toujours de vastes zones rurales et ont menacé à la mi-février de mener une guerre “sans merci” contre le nouveau président tout juste élu.
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR Somalia in Archiv Afrikanews 2009-2014
or HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Libyen: Südliche Stämme unterzeichnen Friedensvertrag / Grenzkontrolle, Migranten

Libye: les tribus du Sud signent un accord de paix

Libyen: Die Stämme des Südens unterzeichnen in Rom ein Friedensabkommen
2017.02.04 um 15:00 Uhr – AFP
Stämme des südlichen Libyen unterzeichneten am Freitag in Rom ein Friedensabkommen, das die Kontrolle über die 5.000 Kilometer der südlichen Grenze regelt, wo unter anderem und insbesondere Schleuser von Migranten aktiv sind, sagte das italienische Ministerium des Innern am Sonntag…..
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Libye: les tribus du Sud signent un accord de paix à Rome
02.04.2017 à 15:00 – AFP
Des tribus du sud de la Libye ont signé vendredi à Rome un accord de paix, qui prévoit un contrôle des 5.000 kilomètres de frontières du Sud, où agissent notamment des passeurs de migrants, a confirmé dimanche le ministère italien de l’Intérieur.

Migranten vor der libyschen Küste, PHOTO afp.com by Abdullah ELGAMOUDI
Continue reading Libyen: Südliche Stämme unterzeichnen Friedensvertrag / Grenzkontrolle, Migranten