Tag Archives: Festivals

TUNESIENs CARTHAGO FILMFESTIVAL unter Sicherheitsvorkehrungen – JCC festival de cinéma de Carthage sous haute surveillance

Eröffnung des Carthago Filmfestivals unter hoher Überwachung
2015.11.22 um 04:30 Uhr – AFP
Das 26. Carthago Film Festival (JCC), das ein Schaufenster für den engagierten Film aus Afrika und der arabischen Welt sein soll, begann am Samstagabend unter hohen Sicherheitsvorkehrungen, da Tunesien von der extremistischen Dschihad-Bewegung bedroht ist. “Das Kino ist das Zerreißen des Schleiers der Dunkelheit und ist der Garant für den größten Sieg gegen den Terrorismus”, sagte Letaief Ibrahim, Leiter des Festivals, welches vor 49 Jahren geboren wurde.
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Website JCC: http://www.jcctunisie.org/

Ouverture du festival de cinéma de Carthage sous haute surveillance
22.11.2015 à 04:30 – AFP
Les 26e Journées cinématographiques de Carthage (JCC), qui se veulent une vitrine du film engagé d’Afrique et du monde arabe, ont débuté samedi soir sous haute surveillance, la Tunisie étant ciblée par la mouvance jihadiste extrémiste. “Le cinéma est le déchirement du voile des ténèbres et est le garant de la plus grande victoire contre le terrorisme”, a lancé Ibrahim Letaief, directeur de ce festival né il y 49 ans.

Le cinéaste Souleymane Cissé (à gauche) arrive avec sa famille au festival de Carthage le 21 novembrDer Filmemacher Souleymane Cissé (links), Ankunft mit seiner Familie beim Karthago Festival 21. November 2015

Continue reading TUNESIENs CARTHAGO FILMFESTIVAL unter Sicherheitsvorkehrungen – JCC festival de cinéma de Carthage sous haute surveillance

METAL & ROCK: Lebendige Szene im rigiden ALGERIEN – scène vivante dans une culture moribonde

In Algerien widerstehen Metal und Rock der Zwangsjacke der offiziellen Kultur
2015.11.23 um 13:30 Uhr – AFP
“RE-VO-LU-TION!”, skandiert mit tiefer Stimme Omar, Sänger der algerischen Metalband Traxx, vor einer jubelnden Menge von jungen Menschen aus allen Ecken Algeriens, in Constantine (Ost), beim Fest 213, ein seltenes Metal- und Rockfestival. In einem Land, in dem der Staat es vorzieht, die traditionelle Musik und Vorführungen zur Stärkung der arabisch-muslimischen Identität zu fördern, kämpft eine ganze alternative Szene, um die Konzert- und Proberäume für Rock-Bands, Metal, Reggae und Electro zu finden.
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FOTOS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

En Algérie, métal et rock résistent au carcan de la culture officielle
23.11.2015 à 13:30 – AFP
“RÉ-VO-LU-TION!” assène d’une voix caverneuse, Omar, vocaliste du groupe de métal algérien Traxx devant une foule de jeunes en liesse venus des quatre coins d’Algérie à Constantine (est) pour Fest 213, un rare festival de rock et métal. Dans un pays où l’État préfère encourager les musiques traditionnelles et les manifestations renforçant l’identité arabo-musulmane, toute une scène alternative se démène pour trouver des salles de concert et de répétition pour des groupes de rock, métal, reggae ou électro.

Le groupe Traxxx, joue à l'occasion du Fest 213Die GruppeTraxxx spielt auf dem “Fest 213” für Rock und Metall, in Constantine, Algerien

Continue reading METAL & ROCK: Lebendige Szene im rigiden ALGERIEN – scène vivante dans une culture moribonde

Geldmangel: Musikfestival Sauti za Busara abgesagt in SANSIBAR + Revolution Day 50th Anniversary – Zanzibar: Sauti za Busara 2016 annulé

2 articles, Video – deutsch/ english/ francais
sansibar

Clic = Öffnen/schließen – ouvrir/fermer – open/close

Zanzibar: Sauti za Busara 2016 abgesagt LESEN
2015.08.21 http://www.bbc.com/afrique/region
Zanzibar’s beliebtes Musikfestival wurde wegen fehlender Mittel aufgehoben.
Das Festival zieht jährlich Tausende von Besuchern an.
Sauti za Busara, was soviel wie “Klänge der Weisheit” heisst, ist das beliebteste internationale Festival in Ostafrika und findet jedes Jahr im Februar statt.
Seit 12 Jahren zog es Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt auf diese tansanische Insel.
“Wir hatten ein Ziel, vor Juli $ ​​200 000 zu sammeln, wenn wir die Termine für Sauti za Busara 2016 bekannt geben wollten”, sagte Yusuf Mahmoud, der Festival-Promotor. “Aber wir haben immer noch nur 42 Tausend US-Dollar.”
Der Ticketverkauf für Sauti za Busara war nie ein Problem, “aber diese decken nur 30% der Kosten des Festivals,” fügte er hinzu.

Werbung by Afrikanews Archiv:






Zanzibar : Festival de musique Sauti za Busara annulé LIRE
21.08.2015 http://www.bbc.com/afrique/region
Le populaire festival de musique de Zanzibar a été annulé en raison d’un manque de financement.
Le festival attire chaque année des milliers de visiteurs.
Sauti za Busara, ce qui signifie “sons de la sagesse”, est le festival international le plus populaire d’Afrique de l’Est, et a lieu chaque année en février.
Ces 12 dernières années, il a attiré des milliers de visiteurs venant de partout dans le monde jusqu’à l’île tanzanienne.
“Nous nous sommes fixé l’objectif de récolter 200 000 dollars avant juillet, date à laquelle nous voulions annoncer les dates de Sauti za Busara 2016,” a déclaré le promoteur du festival Yusuf Mahmoud. “Mais nous n’avons toujours que 42 000 dollars.”
Les ventes de billets pour Sauti za Busara n’ont jamais été un problème, “mais ceux-ci ne couvrent que 30% des coûts du festival”, a-t-il ajouté.
Sauti za Busara: Zanzibar music festival cancelled READ
21.08.2015 http://www.bbc.com/news/world/africa
The festival promotes local businesses and culture
East Africa’s most popular international music festival, Sauti za Busara in Zanzibar, has been cancelled next year because of a lack of funding.
The festival, whose name means “sounds of wisdom”, is held every February.
For the past 12 years, it has attracted thousands of international visitors to the Tanzanian island.
Festival promoter Yusuf Mahmoud said the target was to raise $200,000 (£130,000) before the dates for 2016 edition would be announced.
But so far only $42,000 has been raised, he said.
Selling tickets for Sauti za Busara was never a problem, he added, “but these only cover 30% of festival costs”.
BBC East Africa analyst Kasim Kayira says the festival serves as an opportunity for local artists to meet and interact with their professionals counterparts from the rest of the world.
Cancelling it will be bad news for local businesses. Hotels and restaurants are normally filled to capacity, providing jobs for the local people.
After the festival, visiting artists often stay behind to promote their music and learn Swahili, he adds.
SHORT VIDEO PROMO FESTIVAL 2014 Sehen – watch – regarder
INFO ZANZIBAR 50 YEARS Deutsch – francais – english
Tansania: Sansibar feiert 50 Jahre Revolution
Dieser Termin ist für das ostafrikanische Inselparadies Sansibar wichtiger als die Unabhängigkeit von Großbritannien: Der Sturz der arabischen Elite am 12.01.1964. “Mapinduzi”, die “Revolution” dauerte nur sechs Stunden. HIER LESEN:
http://www.dw.de/sansibar-feiert-50-jahre-revolution/a-17355270

Tansania feiert 50 Jahre Unabhängigkeit
Im Dezember 2011 jährt sich zum 50. Mal die Unabhängigkeit Tanganyikas. Der heutige Staat ist aus dessen Vereinigung mit Sansibar hervorgegangen. Ein Rückblick auf die Geschichte des Landes. HIER LESEN:
http://www.dw.com/de/tansania-feiert-50-jahre-unabh%C3%A4ngigkeit/a-15589206

La Tanzanie fête ses 50 ans
Il y a 50 ans, le Tanganiyka et Zanzibar ont fusionné pour former la Tanzanie. Bien que Zanzibar ait conservé une certaine autonomie, la population de l’île nourrit des sentiments mitigés vis-à-vis du continent. LIRE ICI:
http://www.dw.com/fr/la-tanzanie-f%C3%AAte-ses-50-ans/a-17592791

Zanzibar Celebrates Revolution Day 50th Anniversary
by Eran Feinstein – January 13, 2014
As Zanzibar celebrates the Golden Jubilee of the revolution that produced what is now a semi-autonomous region of Tanzania, it can be easy to reflect on the bloody details of the battle for freedom. Yet, as people look back a half-century to commemorate the actual events that day, many are choosing to look a little closer to present-day – and to the future of these thriving East-African spice islands. READ HERE:
http://www.3gdirectpay.com/blog/zanzibar-celebrates-revolution-day-50th-anniversary/

Werbung by Afrikanews Archiv:






– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

=> DE+FR Rubrik ZANZIBAR in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~5 posts
=> => DE+FR Rubrik MUSIC HIER/ ICI in Afrikanews Archiv No2

sansibar2

Afrikanisches Kino: Diskrete Präsenz auf FILMFESTIVAL CANNES 2015 – présence discrète du cinéma africain

1 analyse, 1 portrait
cannesYared Zeleke, erster in Cannes ausgewählter äthiopischer Regisseur

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

Yared Zeleke, erster in Cannes ausgewählter Äthiopier: „Mich kneifen, um es zu glauben!“ PORTRAIT – LESEN
2015.05.11 um 07:30 Uhr – von Sophie Laubie – AFP
Das Herz von Yared Zeleke, 36, hämmert. In ein paar Tagen wird er mit seinem Film “Lamb” der erste äthiopische Filmmemacher sein, über den roten Teppich des Cannes Festival Official Selection zu gehen. “Es ist erstaunlich! Ich kneife mich immer noch, um es zu glauben”, sagte er.
“Ich fühle mich wirklich dankbar, glücklich und bin stolz darauf, diesen Teil der Welt zu vertreten”, sagte der Filmemacher in Paris wenige Tage vor der Eröffnung des Festivals gegenüber AFP.
Er erfuhr die Nachricht von seiner Wahl, während er bei der Tonbearbeitung seines Films war. “Das hatte wirklich meinen Tag, meine Woche, mein Jahr, mein Leben aufgehellt!”, scherzte der junge Regisseur mit kurzen Haaren, spontan, lachend.
Der in Cannes in der Talentsuchersektion “Un certain regard” (Ein gewisser Blick) ausgewählte Film “Lamb” (Lamm), gedreht in Äthiopien, ist sein erster Spielfilm.
Der Film erzählt die Geschichte von Ephraim, einem Kind von neun Jahren, das, nachdem er seine Mutter verloren hat, von seinem Vater zu entfernten Verwandten in den Bergen geschickt wird, begleitet von seinem unzertrennlichen Lämmchen Chuni. Aber sein Onkel bat ihn, sein Schaf für ein Fest zu schlachten. Er muss dann also Strategeme erfinden, um es zu retten.
Yared Zeleke kam bereits nach Cannes im Jahr 2013, mit seinem Filmprojekt, im Rahmen des Cinéfondation Ateliers, wo die jungen Filmemacher potenzielle Partner treffen können.
Nach der Gründung einer Gesellschaft in Addis Abeba mit seiner ghanaischen Produzentin bekam er Unterstützung von französischen Co-Herstellern und Händlern. Obwohl, sagte er, “wie bei vielen frühe Filme, war es notwendig, zu kämpfen, um zu versuchen, die Finanzierung zu haben.” Besonders, wenn es um eine Geschichte geht “mit Kindern und Haustieren in Afrika, in Äthiopien.”
– “Verlorenes Paradis” –
Das afrikanische Kinos ist “sehr zerbrechlich”, so Yared Zeleke, der heute in Äthiopien lebt nach zwanzig Jahren fern von seinem Land.
Filme dieses Kontinents zu finanzieren “ist eine Herausforderung, bis die Menschen sich dem Gedanken öffnen, dass etwas von diesem Teil der Welt kommen könnte”, fügte er hinzu.
Aber “während die Wirtschaft wächst, mehr und mehr Menschen gebildet werden, ist es Zeit, dass wir Afrikaner unsere eigenen Geschichten erzählen, eingespeist aus unserem Leben, unseren Erfahrungen”.
Geboren in Addis Abeba, wo er von seiner Großmutter aufgezogen wurde, verließ Yared Zeleke Äthiopien für die Vereinigten Staaten im Jahre 1987, um seinen Vater, der die kommunistische Diktatur geflohen war, wieder zu finden.
Er war zunächst nicht für eine Karriere in der 7. Kunst (Kino) vorbestimmt. Er studierte zunächst Agrarökonomie, “weil ich mit äthiopischen Bauern arbeiten wollte”, bis er merkte, “mein Ding war wirklich, Geschichten zu erzählen.”
In Film an der New York University ausgebildet wurde er von Professor und Regisseur Todd Solondz (“Happiness”), der “mich ermutigte, meinen Film zu machen”, sagt er.
Mit dem Schreiben der Geschichte von “Lamb” wollte der Filmemacher irgendwie über seine eigene Geschichte sprechen, der eines “verlorenen Paradieses”.
“Ich wurde in die Vereinigten Staaten geschickt, das Land aller Träume für einen Äthiopier, damals wie auch jetzt vielleicht. Aber für mich war es wie ein Alptraum, weil ich nicht wollte, meine Familie zu verlassen, und mein Land “, sagte der junge Mann, dem “es sich gut anfühlt, zurück zu sein. ”
Besonders durch die Produktionsfirma, die er mitbegründete, will Yared Zeleke auch “der Filmindustrie” in Äthiopien helfen. Weil es, wie er sagt, in seinem Land “keine Einrichtungen oder Finanzierung gibt, um das Wachstum des Kinos zu unterstützen. Es gibt noch viel zu tun.”
“Ich habe viele Träume”, fügt er hinzu. „Ich möchte Videoclubs öffnen für Menschen, um den Zugriff auf Filme aus der ganzen Welt zu haben. Ich würde gerne Film an der Universität oder in Workshops für Schauspieler und Filmschaffende unterrichten. ”
© 2015 AFP
Cannes Film Festival: diskrete Präsenz des afrikanischen Kinos LESEN
2015.05.22 um 11:27 – Von Catherine Marciano, Sophie Laubie – AFP
Abwesend vom diesjährigen Wettbewerb hat das fragile afrikanische Kino Mühe zu existieren, bleibt aber vorhanden in Cannes: zwei verschiedene Generationen von Regisseuren, der malische Veteran Souleymane Cissé und der junge äthiopische Regisseur Yared Zeleke stellen ihre Filme vor.
“Ich fühle mich wirklich dankbar, glücklich und bin stolz darauf, diesen Teil der Welt zu vertreten”, so Yared Zeleke, 36, der erste äthiopische Filmemacher in der offiziellen Auswahl in Cannes mit seinem Film “Lamb”, der Mittwoch in der Parallelsektion “Un Certain Regard” gezeigt wird.
“Wir gehören zu den Privilegierten”, sagt sein älterer Kollege Souleymane Cissé, 75, der am Donnerstag “Oka” (Das Haus) außer Konkurrenz zeigt. Dieser sehr persönliche Dokumentarfilm ist gebaut um die Vertreibung seiner vier älteren Schwestern aus dem Haus der Familie in Bamako durch einen korrupten Richter.
Engagiert will dieser malische Regisseur – Preis der Jury in Cannes 1987 mit “Yeelen” (Das Licht) -, über die “Korruption der Justizbeamten“ in seinem Land sprechen, die “zu Gewalt führt.”
Souleymane Cissé hofft, dass seine Anwesenheit nicht mit seinem afrikanischen Ursprung zusammenhängt. “Wir haben die heilige Pflicht, Qualitätsfilme zu machen. Andernfalls ist es besser, Afrika nicht zu präsentieren”, sagte er.
Vor zwei Jahren war Afrika anwesend im Wettbewerb in Cannes mit “Grigris” vom tschadischen Mahamat-Saleh Haroun, und im letzten Jahr mit “Timbuktu” vom mauretanischen Abderrahmane Sissako, der helles Licht auf den radikalen Islam warf und in Frankreich sieben César einschließlich bester Film gewann.
Aber die afrikanische Produktion ist rar, ein Phänomen, das vor allem mit der Schwäche der Kulturpolitik der afrikanischen Länder und dem Verschwinden der Kinos erklärt wird, sagt Souleymane Cissé. “Innerhalb von zwanzig oder dreißig Jahren haben wir alle Filmtheater von Mali liquidiert”, eine Entwicklung, die in vielen afrikanischen Ländern besteht.
Nur Nigeria, bekannt für seine vielen billigen Produktionen bekannt, die “Nollywood”- Filme, zieht sich aus dem Spiel. “Sie machen Spielfilme in zwei Wochen, verbreiten sie auf ihre Kosten, sammeln das Geld ein und starten neu.”
Das afrikanischen Kinos ist “sehr zerbrechlich”, sagt der äthiopische Yared Zeleke, der Film in den Vereinigten Staaten studierte, wo er 20 Jahre lang lebte vor der Rückkehr in in sein Land.
Neben seiner Auswahl fördert Cannes auch Talente durch die Einladung nach Frankreich, um die Finanzierung zu finden.
Dies ist der Fall von Madagaskar’s Regisseur Haminiaina Ratovoarivony, 38, Gewinner des 2015 Preises der Fabrique des Cinémas du monde , die die Entwicklung der Kreation in den Ländern des Südens fördert.
“Es gibt nur noch zwei Kinosäle in der Hauptstadt”, sagte der Regisseur, der weiß, er muss hart verhandeln, um den Film zu verteilen.
Und alle können über den Erfolg von “Timbuktu” von Abderrahmane Sissako träumen.
© 2015 AFP
Yared Zeleke, premier Ethiopien sélectionné à Cannes, “se pince pour y croire” PORTRAIT – LIRE
11.05.2015 à 07:30 – Par Sophie LAUBIE – AFP
Yared Zeleke, 36 ans, a le coeur qui bat la chamade. Dans quelques jours, il sera le premier réalisateur éthiopien à fouler le tapis rouge du Festival de Cannes en sélection officielle avec son film “Lamb”. “C’est incroyable ! Je me pince encore pour y croire”, dit-il.
“Je me sens vraiment reconnaissant, chanceux, et fier de représenter cette partie du monde”, a confié le cinéaste à l’AFP à Paris, à quelques jours de l’ouverture du festival.
Il a appris la nouvelle de sa sélection alors qu’il était en train de faire le montage son de son film. “Ca a vraiment illuminé ma journée, ma semaine, mon année, ma vie!”, lance en riant le jeune réalisateur aux cheveux courts, spontané.
Sélectionné à Cannes dans la section dénicheuse de talents “Un certain regard”, “Lamb”, tourné en Ethiopie, est son premier long métrage.
Le film raconte l’histoire d’Ephraim, un enfant de neuf ans qui, après avoir perdu sa mère, est envoyé par son père chez des parents éloignés dans la montagne, accompagné de son inséparable brebis Chuni. Mais son oncle lui demande d’abattre sa brebis pour une fête. Il va alors devoir inventer des stratagèmes pour la sauver.
Yared Zeleke est déjà venu à Cannes en 2013 avec le projet de son film, dans le cadre de l’Atelier de la Cinéfondation, qui permet à de jeunes cinéastes de rencontrer des partenaires potentiels.
Après avoir monté une société à Addis Abeba avec sa productrice ghanéenne, il a bénéficié du soutien de coproducteurs et distributeurs français. Même si, dit-il, “comme pour beaucoup de premiers films, il a fallu se battre pour essayer de boucler le financement”. D’autant plus quand il s’agit d’une histoire “avec des enfants et des animaux qui se passe en Afrique, en Ethiopie”.
– “Paradis perdu” –
Le cinéma africain est “très fragile”, dit Yared Zeleke, qui vit aujourd’hui en Ethiopie après une vingtaine d’années passées loin de son pays.
Financer des films de ce continent, “c’est un défi, jusqu’à ce que les gens commencent à s’ouvrir à l’idée que quelque chose puisse venir de cette partie du monde”, ajoute-t-il.
Mais “alors que l’économie se développe, que de plus en plus de gens sont éduqués, il est temps pour nous, Africains, de raconter nos propres histoires, nourries de nos vies, de nos expériences”.
Né à Addis Abeba, où il a été élevé par sa grand-mère, Yared Zeleke a quitté l’Ethiopie pour les Etats-Unis en 1987, pour retrouver son père qui avait fui la dictature communiste.
Il n’était pas au départ destiné à une carrière dans le 7e Art. Il a d’abord étudié l’agroéconomie “parce qu’il voulait travailler avec les fermiers éthiopiens”, avant de réaliser que “son truc, c’était vraiment de raconter des histoires”.
Formé au cinéma à la New York University, il a notamment eu comme professeur le réalisateur Todd Solondz (“Happiness”), qui l’a “encouragé à faire son film”, raconte-t-il.
En écrivant l’histoire de “Lamb”, le cinéaste a voulu d’une certaine façon parler de sa propre histoire, celle d’un “paradis perdu”.
“J’ai été envoyé aux Etats-Unis, le pays de tous les rêves pour un Ethiopien à cette époque, et peut-être encore maintenant. Mais pour moi, c’était comme un cauchemar parce que je ne voulais pas quitter ma famille et mon pays”, explique le jeune homme, auquel “cela fait du bien d’être de retour”.
A travers notamment la société de production qu’il a cofondée, Yared Zeleke veut aussi “aider le secteur du cinéma” en Ethiopie. Car, explique-t-il, dans son pays, “il n’y a pas encore d’institutions ou de financements pour soutenir la croissance du cinéma. Il y a encore beaucoup à faire”.
“J’ai beaucoup de rêves”, ajoute-t-il. J’aimerais ouvrir des vidéo-clubs pour que les gens aient accès à des films du monde entier, j’aimerais enseigner le cinéma à l’université ou monter des ateliers pour les acteurs et les professionnels du cinéma”.
© 2015 AFP
Festival de Cannes: présence discrète du cinéma africain LIRE
22.05.2015 à 11:27 – Par Catherine MARCIANO, Sophie LAUBIE – AFP
Absent de la compétition cette année, le fragile cinéma africain peine à exister, mais reste présent à Cannes: deux réalisateurs de génération différente, le vieux routier malien Souleymane Cissé et le jeune Ethiopien Yared Zeleke, sont venus y présenter leurs films.
“Je me sens vraiment reconnaissant, chanceux, et fier de représenter cette partie du monde”, confie Yared Zeleke, 36 ans, premier réalisateur éthiopien en sélection officielle à Cannes avec son film “Lamb”, projeté mercredi dans la section parallèle “Un Certain regard”.
“On fait partie des privilégiés”, constate son aîné Souleymane Cissé, 75 ans, qui montre jeudi “Oka” (La maison) hors compétition. Ce film de facture documentaire, très personnelle, est construit autour de l’expulsion, grâce à un juge corrompu, de ses quatre soeurs âgées de la maison familiale à Bamako.
Engagé, le réalisateur malien – prix du Jury à Cannes en 1987 avec “Yeelen” (La lumière)-, a voulu parler de la “corruption des fonctionnaires” de justice dans son pays, qui “conduit à la violence”.
Souleymane Cissé espère que sa présence n’est pas liée à son origine africaine. “Nous avons un devoir sacré de faire des films de qualité. Sinon mieux vaut ne pas représenter l’Afrique”, dit-t-il.
Il y a deux ans, l’Afrique était présente en compétition à Cannes avec “Grigris” du Tchadien Mahamat-Saleh Haroun, et l’an dernier avec “Timbuktu”, éclairage lumineux sur l’islam radical du Mauritanien Abderrahmane Sissako, sacré en France par sept César dont celui du meilleur film.
Mais la production africaine est rare, un phénomène qui s’explique avant tout par la faiblesse des politiques culturelles des pays africains et la disparition des salles de cinéma, dit Souleymane Cissé.
“Il y a vingt ou trente ans, on a liquidé toutes les salles de cinéma du Mali”, qui n’en compte plus qu’une, une évolution qui existe dans de nombreux pays africains.
Seul le Nigeria, connu pour ses très nombreuses productions bon marché, les films “Nollywood”, tire son épingle du jeu. “Ils font des longs métrages en deux semaines, les diffusent, récupèrent leur argent et recommencent”.
– Un cinéma ‘très fragile’ –
Le cinéma africain est “très fragile”, confirme l’Ethiopien Yared Zeleke, qui a étudié le cinéma aux Etats-Unis, où il a passé vingt ans avant de revenir vivre dans son pays.

En dehors de ses sélections, Cannes encourage aussi les talents en les invitant en France pour trouver des financements.
C’est le cas du réalisateur malgache Haminiaina Ratovoarivony, 38 ans, lauréat de la sélection 2015 de la Fabrique des Cinémas du monde, qui favorise l’émergence de la création des pays du Sud.
“Il ne reste que deux salles dans la capitale”, dit le réalisateur, qui sait qu’il devra négocier dur pour distribuer le film.
Tous peuvent rêver au succès de “Timbuktu” d’Abderrhamane Sissako.
© 2015 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

=> DE+FR Rubrik FILM – CINÉMA in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 65 posts

Werbung by Afrikanews Archiv





Musikfestival für friedliche Wahlen in Afrika FEMUA – festival de musique à Abidjan, pour élections paisibles

A'Salfo (2e g), le leader du groupe ivoirien Magic System, le 3 décembre 2014 à Abidjan
A’Salfo (2 L), der Führer der ivorischen Gruppe Magic System, 3. Dezember 2014 in Abidjan
A’Salfo (2e g), le leader du groupe ivoirien Magic System, le 3 décembre 2014 à Abidjan
afp.com – Sia Kambou

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen — Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

FEMUA Musik-Festival vom 21. bis 26. April in Abidjan für “friedliche Wahlen” in Afrika LESEN
2015.04.16 18:30 – AFP
Das Femua, ein Musikfestival, das zehn renommierte afrikanische Künstler zusammenbringt, wird vom 21. April bis 26 in Abidjan (Elfenbeinküste) stattfinden zu Gunsten von “friedlichen Wahlen” auf dem Kontinent, wo es in diesem Jahr mehrere Wahlen gibt, sagte die Organisation.
“Wir können nicht untätig herumsitzen angesichts einer sehr umstrittenen Wahlaktualität sowohl in den beiden Kongo (DR Kongo und Kongo -Brazzaville), wie in Burkina Faso und Togo”, sagte Salif Traoré, Spitzname A’Salfo, Führer der ivorischen Gruppe Magic System, gegenüber AFP.
“Die Musik wird also die Vibrationen vereinen, um die Spannungen zu senken und eine Botschaft für friedliche Wahlen zu senden”, hoffte A’Salfo, Botschafter der Unesco für “Literacy and Culture of Peace” (Alphabetisierung und Friedenskultur) seit 2012.
Das Festival der städtischen Musik von Anoumabo (Femua), das im Jahr 2008 gegründet wurde, vereint für die 8. Ausgabe zehn renommierte Künstler wie Fally Ipupa (DR Kongo), Freshlyground (Südafrika), Joel Sebunjo (Uganda), Bracket (Nigeria), Philip Monteiro (Kap Verde), Habib Koité (Mali) oder Smarty (Burkina Faso).
Vom 21. bis 26. April spielt Femua sich hauptsächlich in Anoumabo ab, einem Volksviertel von Abidjan, das schlammige Straßen, prekäre Wohnungen und moderne Häusern kombiniert.
Es betonte der Sänger A’Salfo: “Wir werden eine Nachricht aus dem Ghetto senden, wo Streitigkeiten, die das Land entzünden, immer beginnen”.
Das Gebiet war Geburtsort von Magic System, Sterngruppe der ivorischen Musik, die seit dem Erfolg von “Premier Gaou” in Afrika und Europa Hit an Hit aneinanderreihen.
Nigeria, das reichste Land in Afrika, hat gerade einen demokratischen Wandel erlebt, der vom Volk und der internationalen Gemeinschaft gelobt wurde. Aber der Verlauf und die Ergebnisse der anderen afrikanischen Wahlen scheinen ungewiss.
Die UNO alarmierte Mittwoch über “die Richtung”, die Burundi vor der Parlaments- und Präsidentschafts im Mai und Juni eingeschlagen hat. In Elfenbeinküste, Burkina Faso, Togo und Guinea ist auch Wahljahr.
© 2015 AFP
Festival de musique du 21 au 26 avril à Abidjan pour des “élections apaisées” en Afrique LIRE
16.04.2015 à 18:30 – AFP
Le Femua, un festival de musique réunissant une dizaine d’artistes africains de renom, se tiendra du 21 au 26 avril à Abidjan en faveur d'”élections apaisées” sur le continent, où plusieurs scrutins se dérouleront cette année, a indiqué l’organisation. “On ne peut rester les bras croisés face à une actualité électorale très controversée dans les deux Congo (RDC et Congo -Brazzaville), au Burkina et Togo”, a expliqué à l’AFP Salif Traoré, dit A’Salfo, le leader du groupe ivoirien Magic System.
“La musique va donc fédérer des vibrations pour baisser la tension et faire passer un message sur les élections apaisées”, a espéré A’Salfo, ambassadeur de l’Unesco pour l'”alphabétisation et la culture de la paix” depuis 2012.
Le Festival des musiques urbaines d’Anoumabo (Femua), créé en 2008, réunit pour cette 8e édition une dizaine d’artistes de renom, dont Fally Ipupa (RDCongo), Freshlyground (Afrique du Sud), Joel Sebunjo (Ouganda), Bracket (Nigeria), Philip Monteiro (Cap-Vert), Habib Koité (Mali) ou encore Smarty (Burkina Faso).
Du 21 au 26 avril, le Femua se déroulera essentiellement à Anoumabo, un quartier pauvre d’Abidjan aux ruelles boueuses, où se côtoient habitations précaires et maisons modernes.
“Nous allons lancer un message à partir du ghetto, d’où partent les contestations qui embrasent le pays”, a insisté le chanteur A’Salfo.
Le quartier d’Anoumabo a vu naitre Magic System, groupe star de la musique ivoirienne, qui depuis son succès “Premier Gaou”, enchaîne les tubes en Afrique et en Europe.
Le Nigeria, le plus riche pays d’Afrique vient de vivre une alternance démocratique applaudie par ses habitants et la communauté internationale. Mais le déroulement et l’issue d’autres scrutins africains paraissent plus incertains.
L’ONU s’est ainsi alarmée mercredi de la “direction prise” par le Burundi avant les législatives et la présidentielle prévues en mai et juin. La Côte d’Ivoire, le Burkina Faso, le Togo et la Guinée sont également en année électorale.
© 2015 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

=> DE+FR Rubrik MUSIK in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 90 posts