Tag Archives: GoodExamples

TANSANIA: Die Antikorruptionskampagne von Präsident MAGUFULI – la campagne anticorruption du nouveau président


Der tansanische Präsident John Magufuli in Dar es Salaam, 9. Dezember 2015
Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Tansania: Präsident Magufuli reinigt die Straßen von Dar es Salaam wie ein einfacher Bürger LESEN
2015.09.12 um 16:00 Uhr – AFP
Der neue tansanische Präsident John Magufuli mischte sich am Mittwoch unter die Bevölkerung wie ein gewöhnlicher Bürger, um den Müll wegzuräumen, als Teil der Reinigungskampagne, die er anstelle der jährlichen Feierlichkeiten der Unabhängigkeit verordnet hatte.
Unter Hunderten von Zuschauern händelte Herr Magufuli mit einem Dutzend Fischern die Schaufel, um Blätter und Plastikmüll in der Umgebung von einem Fischmarkt in der Nähe des Präsidentenpalastes von Dar es Salaam, der wirtschaftlichen Hauptstadt, zu entfernen, bezeugte ein AFP-Fotograf.
“Gemeinsam anpacken, um unser Land, unsere Städte, unsere Häuser und unsere eigenen Arbeitsplätze sauber zu halten”, sagte der Präsident lächelnd beim Sammeln von Abfall mit den Händen.
Die Reinigungsarbeiten fanden in der ganzen ökonomischen Hauptstadt statt, in der Rauchwolken von den brennenden Müllhaufen der Bewohnerstiegen in die Luft stiegen.
Ein paar Tage nach seinem Amtsantritt Anfang November beschloss Herr Magufuli die Annullierung der jährlichen Feierlichkeiten der Unabhängigkeit – in der Regel mit großem Pomp gefeiert -, um Geld zu sparen, und stattdessen diese Reinigungsaktion, um die Cholera zu bekämpfen.
“Es ist einfach eine Schande, dass wir so viel Geld ausgeben für die 54 Jahrfeier der Unabhängigkeit, während unsere Leute an der Cholera sterben”, eine Krankheit, die in den letzten drei Monaten in Tansania nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation 150 Personen getötet hat, sagte er.
“Tanzania hat sich geändert, es ist ein neues Tanzania”, bemerkte Anyitike Mwakitalima, ein Bewohner von Dar es Salaam, bei einer Pause nach der Reinigung eines sandigen Streifens Strand in der Stadt.
Der ehemalige Präsident Jakaya Kikwete, der nach zwei von der Verfassung erlaubten Amtszeiten Anfang November zurückgetreten war, nahm auch den Besen in seiner Heimatstadt Chalinze, hundert Kilometer westlich von Dar-es- Salaam.
“Ich bin froh über diese kleine Übung. Lassen Sie uns dem Präsidenten unsere Unterstützung in seiner Kampagne gegen Cholera und aller anderen übertragbaren Krankheiten bringen”, sagte er im nationalen Fernsehen.
Kikwete sagte, dass er beeindruckt sei von seinem Nachfolger aus der gleichen Partei wie er, Chama Cha Mapinduzi (CCM), der ehemaligen einzigen Partei und auch danach an der Macht seit der Einführung des Mehrparteienpolitik im Jahr 1992.
“Ich bin mit den getroffenen Maßnahmen gegen Ineffizienz, Steuerhinterziehung und alle Missstände bei der Ausübung eines öffentlichen Amtes zufrieden. Ich bin sehr stolz auf ihn”, sagte er .
Innerhalb weniger Wochen multiplizierte Mr. Magufuli die Initiativen zur Bekämpfung der Korruption und der Verschwendung öffentlicher Gelder.
Er hat insbesondere die Aussetzung der nicht zwingenden ausländischen Reisen für Regierungsbeamte verhängt, seinen Ministern den Kauf von Flugtickets in der Business Class verboten und verordnet, dass Regierungssitzungen in öffentlichen Gebäuden und nicht in Luxushotels abgehalten werden.
© 2015 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv:






2. Tansania: Die Antikorruptionskampagne von Präsident Magufuli hat ein Echo in der Öffentlichkeit LESEN
2015.04.12 um 11:30 – AFP
Seit seiner Wahl Ende Oktober Wahlen arbeitet der neue tansanische Präsident John Magufulie für die Bekämpfung der Korruption und der Verschwendung öffentlicher Gelder mit einem Eifer, der nun von vielen seiner Landsleute, den Medien und sogar einigen Mitglieder der Opposition geteilt wird.
Der unerwartete Kandidat der Chama Cha Mapinduzi (CCM), der ehemaligen Einheitspartei und an der Macht auch seit der Einführung des Mehrparteienpolitik im Jahr 1992, Herr Magufuli, hatte seine Kampagne auf die Bekämpfung der Korruption konzentriert.
Er hatte versucht, sich aus der Bilanz der eigenen Partei, durch zahlreiche Korruptionsskandale geschwächt, zu distanzieren. Nach seinem Amtsantritt legte dieser ehemalige Minister für öffentliche Arbeiten, der den Spitznamen “der Bulldozer” für seine Fähigkeit zu arbeiten bekam, seine Handlungen in Übereinstimmung mit seinen Versprechungen.
In seiner Regierungserklärung vor dem Parlament gab er seinem Willen freien Lauf, “die Laster zu beenden, die die Nation behindern und Millionen von Bürgern in bitterer Armut lassen”, unter Berufung auf die Korruption, Misswirtschaft und Verschwendung von öffentlichen Ressourcen.
Und in nur einem Monat hat er die Sparinitiativen gegen die Korruption zu multiplizieren vermocht, um zu versuchen, die Mentalitäten zu ändern.
Ein paar Tage nach seinem Amtsantritt Anfang November beschloss Herr Magufuli die Annullierung der jährlichen Feierlichkeiten der Unabhängigkeit – in der Regel mit großem Pomp gefeiert -, um Geld zu sparen, und stattdessen eine Reinigungsaktion, um die Cholera zu bekämpfen.
“Es ist einfach eine Schande, dass wir so viel Geld ausgeben für die 54 Jahrfeier der Unabhängigkeit, während unsere Leute an der Cholera sterben”, eine Krankheit, die in den letzten drei Monaten in Tansania nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation 150 Personen getötet hat, sagte er.
Der Präsident ordnete auch an, die großen Budgets der Abendessen, die den Beginn der Arbeit des Parlaments markieren, um 90% zu reduzieren. Das gesparte Geld wurde für den Kauf von Krankenhausbetten und die Arbeit auf öffentlichen Straßen verwendet.
Er hat insbesondere die Aussetzung der nicht zwingenden ausländischen Reisen für Regierungsbeamte verhängt, seinen Ministern den Kauf von Flugtickets in der Business Class verboten und verordnet, dass Regierungssitzungen in öffentlichen Gebäuden und nicht in Luxushotels abgehalten werden. Und kürzte auf vier, statt 50, eine Delegation zu den Commonwealth-Ländern.
– “Ein unafrikanischer Führer” –

Werbung by Afrikanews Archiv:






Herr Magufuli besuchte auch unangemeldet Ministerien um zu fragen, warum einige Mitarbeiter nicht an ihren Schreibtischenwaren .
Diese Maßnahmen sind nicht nur symbolisch. Einige Beamte wurden für ein paar Stunden Verspätung zu einer Sitzung bei der Ankunft inhaftiert. Und der Direktor der Steuerverwaltung wurde vom Dienst suspendiert, nachdem Premierminister Kassim Majaliwa eine Überraschungsinspektion im Hafen von Dar es Salaam durchgeführt hatte und dort das Verschwinden von Containern aus Übersee sah.
Diese Entscheidungen sind sehr beliebt geworden. Sie wurden in den Straßen und auf sozialen Netzwerke begrüßt. Auf Twitter wurde das Hashtag #WhatWouldMagufuliDo (Was täte Magufuli) eingeführt, wo die Nutzer ihre Ideen teilen, oft humorvolle, um Geld zu sparen.
“Auf einem Kontinent, wo im allgemeinen Korruption und Veruntreuung öffentlicher Gelder ein Lebensstil für die afrikanischen Führer sind, sind die schnellen und strengen Sparmaßnahmen von Mr. Magufuli sehr beeindruckend”, schrieb ein Kolumnist der Zeitung The Citizen.
“Kurz gesagt, er tat, was viele Leute von einem afrikanischen Führer für unmöglich hielten”, fügte er hinzu.
In der regionalen Wochenzeitung The East African schrieb Charles Onyango-Obbo, Herausgeber der südafrikanischen Zeitung Mail & Guardian, dass Herr Magufuli „sich als ein absolut unafrikanischer Führer erwiesen hat.”
Die Nachbarländer schauen der tansanischen Erfahrung auch mit interessierten Augen zu. Der Kolumnist der kenianischen Zeitung Daily Nation, Larry Madowo, machte einen Vergleich zwischen Herrn Magufuli und seinem kenianischen Amtskollegen Uhuru Kenyatta, ungünstig für den letzteren. “Bevor er überhaupt lang genug in den Wänden des Vorsitzes war, um die Bettwäsche wechseln zu müssen, machte Herr Magufuli mehr konkrete Arbeit als Uhuru”, im Amt seit 2013.
Auch einige politische Gegner von Herrn Magufuli unterstützen seine Aktion. Der ehemalige Präsident der Vereinigten Bürgerfront Oppositionspartei (CUF), Ibrahim Lipumba, ging zum Präsidentenpalast, um ihm zu gratulieren.
© 2015 AFP

1. Tanzanie: le président Magufuli nettoie les rues de Dar es Salaam comme un citoyen lambda LIRE
09.12.2015 à 16:00 – AFP
Le nouveau président tanzanien John Magufuli s’est mêlé à la population comme un citoyen ordinaire mercredi pour ramasser les ordures, dans le cadre de la campagne de nettoyage qu’il a imposée en lieu et place des festivités annuelles de l’Indépendance.
Sous les yeux de centaines de spectateurs, M. Magufuli a manié la pelle avec une dizaine de pêcheurs pour enlever des feuilles et des détritus en plastique autour d’un marché aux poissons, près du palais présidentiel de Dar es Salaam, la capitale économique, a constaté un photographe de l’AFP.
“Travaillons ensemble pour garder notre pays, nos villes, nos maisons et nos lieux de travail propres”, a déclaré tout sourire le président, en collectant des déchets avec les mains.
Les opérations de nettoyage ont eu lieu dans toute la capitale économique, où des nuages de fumée s’élevaient dans les airs, les habitants brûlant des piles d’ordures.
Quelques jours après sa prise de fonctions début novembre, M. Magufuli avait décidé l’annulation des festivités annuelles de l’Indépendance – d’habitude célébrée en grande pompe – afin d’économiser de l’argent et le consacrer à cette campagne de nettoyage, pour lutter contre le choléra.
“Il est simplement honteux que nous dépensions tant d’argent pour célébrer 54 ans d’indépendance quand notre peuple meurt de choléra”, une maladie qui a tué 150 personnes ces trois derniers mois en Tanzanie selon l’Organisation mondiale de la santé, avait-il déclaré.
“La Tanzanie a changé, c’est une nouvelle Tanzanie”, a constaté Anyitike Mwakitalima, un habitant de Dar es Salaam, qui faisait une pause après avoir nettoyé une bande de sable d’une des plages de la ville.
L’ancien président Jakaya Kikwete, qui avait quitté ses fonctions au début novembre après avoir accompli les deux mandats autorisés par la Constitution, a également joué du balai dans sa ville natale de Chalinze, à une centaine de kilomètres à l’ouest de Dar es Salaam.
“Je suis content de ce petit exercice. Apportons tout notre soutien au président dans sa campagne pour lutter contre le choléra et toutes les autres maladies transmissibles”, a-t-il déclaré à la télévision nationale.
M. Kikwete s’est dit impressionné par son successeur, issu du même parti que lui, le Chama Cha Mapinduzi (CCM), ancien parti unique et au pouvoir depuis l’avènement du multipartisme en 1992.
“Je suis satisfait des mesures qu’il prend pour lutter contre l’inefficacité, l’évasion fiscale et toutes les malversations commises dans l’exercice d’une charge publique. Je suis très fier de lui”, a-t-il affirmé.
En quelques semaines, M. Magufuli a multiplié les initiatives visant à combattre la corruption et le gaspillage d’argent public.
Il a notamment imposé la suspension des voyages à l’étranger non impératifs pour les responsables gouvernementaux, interdit l’achat de billets d’avion en classe affaires pour ses ministres et réclamé que les réunions du gouvernement aient lieu dans des bâtiments publics plutôt que dans de luxueux hôtels.
© 2015 AFP
2. Tanzanie: la campagne anticorruption du président Magufuli trouve écho auprès du public LIRE
04.12.2015 à 11:30 – AFP
Depuis son élection fin octobre, le nouveau président tanzanien John Magufuli s’est attaché à combattre la corruption et le gaspillage d’argent public avec une ardeur louée par nombre de ses concitoyens, les médias et même certains membres de l’opposition.
Candidat inattendu du Chama Cha Mapinduzi (CCM), ancien parti unique et au pouvoir depuis l’avènement du multipartisme en 1992, M. Magufuli avait axé sa campagne sur la lutte contre la corruption.
Il avait tenté de se distancier du bilan de son propre parti, affaibli par de nombreux scandales de corruption. Dès sa prise de fonctions, l’ancien ministre des Travaux publics, surnommé “le bulldozer” pour sa capacité de travail, a mis ses actes en accord avec ses promesses.
Dans son discours de politique générale devant le Parlement, il a affiché sa volonté de “mettre fin aux vices qui freinent la nation et l’empêchent de sortir des millions de citoyens d’une abjecte pauvreté”, en évoquant la corruption, la mauvaise gestion et le gâchis des ressources publiques.
Et en à peine un mois, il a multiplié les initiatives d’austérité et contre la corruption, pour tenter de faire évoluer les mentalités.
Il a ainsi décidé l’annulation des festivités annuelles de l’Indépendance – d’habitude célébrée en grande pompe en décembre – afin d’économiser de l’argent et le consacrer à une campagne de nettoyage, pour lutter contre le choléra.
“Il est simplement honteux que nous dépensions tant d’argent pour célébrer 54 ans d’indépendance quand notre peuple meurt de choléra”, une maladie qui a tué 150 personnes ces trois derniers mois en Tanzanie selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), a-t-il déclaré.
Le président a également ordonné que le budget conséquent ordinairement alloué au dîner qui marque le début des travaux du Parlement soit diminué de 90%. L’argent économisé a été consacré à l’achat de lits d’hôpitaux et à des travaux sur la voie publique.
Il a également imposé la suspension des voyages à l’étranger non impératifs pour les responsables gouvernementaux, interdit l’achat de billets d’avion en classe affaires pour ses ministres, réclamé que les réunions gouvernementales aient lieu dans des bâtiments publics plutôt que dans de luxueux hôtels et réduit à quatre personnes, au lieu de 50, une délégation devant visiter des pays du Commonwealth.
– ‘Un dirigeant pas africain’ –
M. Magufuli s’est aussi rendu, à l’improviste, dans des ministères pour s’enquérir de la raison pour laquelle certains fonctionnaires n’étaient pas à leur poste de travail.
Ces mesures ne sont pas purement symboliques. Certains fonctionnaires ont été emprisonnés quelques heures pour être arrivés en retard à une réunion. Et le directeur de l’administration fiscale a été suspendu de ses fonctions, après que le Premier ministre Kassim Majaliwa eut mené une inspection surprise au port de Dar es Salaam, pour constater la disparition de conteneurs en provenance de l’étranger.
Ces décisions se sont révélées assez populaires. Elles ont été bien accueillies dans les rues et sur les réseaux sociaux. Sur Twitter a été créé le hashtag #WhatWouldMagufuliDo# (Que ferait Magufuli), à partir duquel les utilisateurs peuvent partager leurs idées, souvent pleines d’humour, pour faire des économies.
“Sur un continent où, en général, la corruption et le détournement de fonds publics sont une manière de vivre pour les dirigeants africains, les mesures d’austérité promptes et rigoureuses de M. Magufuli ont été considérées comme très impressionnantes”, a écrit un chroniqueur du quotidien the Citizen.
“Pour résumer, il a fait ce que nombre de personnes pensaient impossible de la part d’un dirigeant africain”, a-t-il ajouté.
Ecrivant dans l’hebdomadaire régional The East African, Charles Onyango-Obbo, rédacteur en chef du journal sud-africain Mail & Guardian, a estimé que M. Magufuli se révélait “être un dirigeant absolument pas africain”.
Les pays voisins aussi regardent d’un oeil intéressé l’expérience tanzanienne. Chroniqueur du quotidien kényan Daily Nation, Larry Madowo a établi une comparaison entre M. Magufuli et son homologue kényan Uhuru Kenyatta, peu favorable à ce dernier.
“Avant même d’avoir été dans les murs de la présidence assez longtemps pour avoir besoin de changer les draps (…) M. Magufuli a fait plus de travail concret qu’Uhuru”, en poste depuis 2013, a-t-il jugé.
Même certains adversaires politiques de M. Magufuli approuvent son action. L’ancien président du parti d’opposition Front civique uni (CUF), Ibrahim Lipumba, s’est ainsi rendu au palais présidentiel pour l’en féliciter.
© 2015 AFP

=> MORE DE+FR Tansania in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Der tansanische Präsident John Magufuli in Dar es Salaam, 9. Dezember 2015

Religiöse indische Minderheit hilft Terroropfern in KENIA – une minorité indienne à l’aide des victimes d’attentat

Mitten im Blutbad in Nairobi bieten die Jains Essen und Trost
Nairobi (AFP) – 29.09.2013 12.34 Uhr – von Aymeric Vincenot
Ein paar hundert Meter neben der Westgate Shopping-Mall in Nairobi, während sie die brutalste Gewalt erlebte, hat die Jain Gemeinschaft, eine indische Religion, bei der Gewaltlosigkeit ein absolutes Prinzip ist, Menschen begrüßt , gefüttert, umsorgt und getröstet. Vom Nachmittag des Attentats am 21. September an öffnete die Visa Oshwal Gemeinde die Türen ihres großen religiösen Zentrums, das sich über mehrere Hektar in der Nähe des Westgate erstreckt, für Retter, Sicherheitskräfte, Freiwillige und Journalisten.
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER UNTEREN BILD UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=> => DAZU/ CI-CONCERNANT: KENIAs GESICHTER DES RADIKALEN ISLAM – Les visages de l’islam radical au Kenya

En plein carnage à Nairobi, les jaïns offrent nourriture et réconfort
Nairobi (AFP) – 29.09.2013 12:34 – Par Aymeric VINCENOT
A quelques centaines de mètres du centre commercial Westgate de Nairobi, pendant que s’y déchaînait la violence la plus brutale, une communauté jaïn, religion indienne pour qui la non-violence est un principe absolu, a accueilli, nourri, soigné et consolé.

Des femmes allument des bougies le 28 septembre 2013 au centre Oshwal de Nairobi
Frauen zünden Kerzen im Oshwal Center in Nairobi
Des femmes allument des bougies le 28 septembre 2013 au centre Oshwal de Nairobi
afp.com – Carl de Souza

Continue reading Religiöse indische Minderheit hilft Terroropfern in KENIA – une minorité indienne à l’aide des victimes d’attentat

Filmstar aus Somalia will positives Image fürs Land – Barkhad Abdi,star de "Capitaine Phillips" oeuvre pour son pays

Somalia: der Schauspielerstar aus “Captain Phillips” arbeitet für sein Land
2015.02.20 13:30 – Von Peter Martell – AFP
Er verkörperte einen erschreckenden somalischen Piraten in dem Film “Captain Phillips,” aber der somalische Schauspieler Barkhad Abdi, der vor kurzem zum ersten Mal in 20 Jahren in seine Heimat Somalia zurückkehrte, will das negative Image seines Landes ändern. Seine Rolle als entschlossenem Priraten, der zu Tom Hanks ruft: „Ich bin jetzt der Kapitän!” brachte dem 29-jährigen Schauspieler eine Oscar-Nominierung, einen BAFTA und eine weltweite Berühmtheit… bis hin nach Somalia, das seit zwei Jahrzehnten noch im Chaos lebt.
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Somalie: l’acteur star de “Capitaine Phillips” oeuvre pour son pays
20.02.2015 à 13:30 – Par Peter MARTELL – AFP
Il a incarné un pirate somalien terrifiant dans le film “Capitaine Phillips”, mais l’acteur somalien Barkhad Abdi, qui est retourné récemment dans sa Somalie natale pour la première fois en 20 ans, voudrait changer l’image négative de son pays. Son rôle de pirate déterminé, assénant à Tom Hanks “C’est moi le capitaine, maintenant!”, a valu à l’acteur de 29 ans une nomination aux Oscars, un Bafta (les “Oscars” britanniques) et une célébrité mondiale… jusqu’en Somalie, pourtant plongée dans le chaos depuis deux décennies.

Barkhad Abdi, l'acteur somalien qui a joué dans Capitaine Phillips, lors d'un entretien le 3 févrierBarkhad Abdi, l’acteur somalien qui a joué dans Capitaine Phillips, lors d’un entretien le 3 février 2015 à Nairobi
afp.com – Tony Karumba

Continue reading Filmstar aus Somalia will positives Image fürs Land – Barkhad Abdi,star de "Capitaine Phillips" oeuvre pour son pays