Décès de l’islamologue tunisien Mohamed Talbi, “libre” penseur
Tod des tunesischen Islamwissenschaftlers Mohamed Talbi, einem „freien“ Denker
2017.05.01 18:00 – AFP Der tunesische Historiker und Denker Mohamed Talbi, ein „freier Intellektueller“, der seit Jahrzehnten religiösen Obskurantismus bekämpfte, starb in der Nacht von Sonntag auf Montag im Alter von 95 Jahren, meldete das Ministerium für Kultur. Geboren im Jahr 1921 in Tunis, Staatsexamen in Arabisch und Doktor der Geschichte an der Universität Paris-Sorbonne, war Talbi einer der „Begründer der modernen tunesischen Universität“, sagte eine Erklärung des Ministeriums…… AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL
Décès de l’islamologue tunisien Mohamed Talbi, “libre” penseur 01.05.2017 à 18:00 – AFP
L’historien et penseur tunisien Mohamed Talbi, un “intellectuel libre” qui a combattu durant des décennies l’obscurantisme religieux, est décédé dans la nuit de dimanche à lundi à l’âge de 95 ans, a annoncé le ministère de la Culture. Né en 1921 à Tunis, agrégé d’arabe et docteur en histoire de l’université de Paris-La Sorbonne, Talbi était l’un des “fondateurs de l’université tunisienne moderne”, souligne dans un communiqué ce ministère. Mohamed Talbi am 6. Mai 2000 in Tunis – PHOTO afp.com – STRINGER Continue reading Tunesien: Tod des Islamwissenschaftlers und Freidenkers Mohamed Talbi→
RDC: mort de l’opposant historique Tshisekedi, suites
TITELPHOTO afp.com by EMMANUEL DUNAND: Hommage an den kongolesischen Oppositionsführer Etienne Tshisekedi in Brüssel, 3. Februar 2017 // Hommage à l’opposant historique congolais Etienne Tshisekedi à Bruxelles
Tod von Kongos Oppositionsführer: Wie starb Etienne Tshisekedi?
Vor gut einer Woche war der Politiker zu medizinischen Untersuchungen aus Kinshasa nach Brüssel gereist. Mit seinem Tod rechnete sein Umfeld nicht. http://www.taz.de/Tod-von-Kongos-Oppositionsfuehrer/!5381016/
Trauer um Etienne Tshisekedi: Kongos Freiheitsidol ist tot
Kongos Oppositionsführer war seit Jahrzehnten ein Symbol des demokratischen Widerstandes gegen die Diktatur. Nun ist er in Belgien verstorben. http://www.taz.de/Trauer-um-Etienne-Tshisekedi/!5380961/
2. DR Kongo: Tshisekedis Tod kann die Wahl weiter verzögernLESEN
2017.04.02 00:00 – Von Bienvenu-Marie BAKUMANYA – AFP
Der Tod von Etienne Tshisekedi, dem Oppositionsführer in der Demokratischen Republik Kongo, mischt die Karten der nationalen Politik vollständig neu und ist kein gutes Vorzeichen für eine rasche Umsetzung des am 31. Dezember schmerzlich unterzeichneten Abkommens für eine Präsidentschaftswahl vor Ende des Jahres.
Dieser Tod “wird die Infragestellung der Vereinbarung seitens der Präsidentenmehrheit erleichtern”, sagt der kongolesische Politikwissenschaftler und Ökonom Justin Kankwenda.
“Die Mehrheit, die den Status des Vorsitzenden des Monitoring Boards [des politischen Übergangs (CNSA)] für die Person Tshisekedi zugestimmt hatte, könnte versucht werden, eine Neuausrichtung zu verlangen, die die gesamte Vereinbarung in Frage stellen wird”, sagt ein ehemaliger hoher Beamter der Vereinten Nationen in einem Interview mit AFP.
Für Thierry Vircoulon, Zentralafrikaspezialist an der Universität Sciences-Po Paris, kommt der Tod von Tshisekedi “zum ungünstigsten Zeitpunkt für die Errichtung des neuen Übergangs.”
Man muss sich “auf eine neue Oppositionsfigur [als Leiter der CNSA] einigen, obwohl es bereits Uneinigkeit über die Ernennung des Premierministers gab,” Position, die den Sohn von Tshisekedi Felix ging, sagt Vircoulon gegenüber AFP.
Das “wird die Verhandlungen zwischen dem Präsidentenlager und der Opposition neu starten und dazu führen, noch mehr Zeit zu verlieren. Der Zeitplan für Wahlen im Dezember 2017 war schon nicht sehr realistisch, und diese sind zunehmend gefährdet”, prophezeit er.
Im Jahr 1980 in Dissidenz gegangen, hat Tshisekedi höchstselbst die kongolesische Opposition verkörpert während mehr als 30 Jahren des Kampfes, zunächst gegen die Mobutu-Diktatur (1965-1997) und dann gegen die Nachfolger, den Staatschef Laurent-Désiré Kabila (1997-2001) und nach ihm seinen Sohn Joseph Kabila.
Er starb am Mittwoch mit 84 Jahren in Brüssel, acht Tage nach seiner Abreise, während die im Juni um seine Vaterfigur herum gegründete Oppositionskoalition “Sammlungsbewegung” (“Rassemblement”) Verhandlungen über die Modalitäten der Umsetzung des Abkommens von Sylvester, und vor allem über die Ministerposten, führte.
– Test bei der Beerdigung –
Diese Verhandlungen sind nun ins Stocken geraten.
Die unter der Schirmherrschaft der katholischen Kirche geschlossene Dezember-Vereinbarung ebnet den Weg für eine gemeinsame Verwaltung des Landes zwischen der Regierung und der Opposition bis zu einer Präsidentschaftswahl, die Ende 2017 stattfinden soll.
45 Jahre alt, wurde Kabila gegen Tshisekedi im November 2011 in einer Abstimmung mit massivem Betrug zum Präsidenten wiedergewählt.
Seine Amtszeit endete am 20. Dezember 2016, ohne dass die Wahl für einen nächsten kongolesischen Präsidenten organisiert worden war.
Die Verfassung verbietet ihm eine erneute Kandidatur, aber eine umstrittene Entscheidung des Verfassungsgerichts erlaubt ihm, bis zur Amtsübernahme eines gewählten Nachfolgers im Amt zu bleiben.
Momentan scheinen alle kongolesischen politischen Familien eine Art Waffenstillstand in memoriam Tshisekedi zu respektieren, der sogar von der Machtsseite für seine Rolle in der demokratischen Öffnung zu Beginn der 1990er als der “Vater der kongolesischen Demokratie” bezeichnet wird.
Aber nach der Beerdigung, deren Datum nicht bekannt ist, sollte die Politik ihren Lauf nehmen, oder vielmehr ihre Gewohnheiten.
PHOTO TITLE: Mohamed Ali gegen George Foreman im “Kampf des Jahrhunderts” in Kinshasa, 30. Oktober 1974 // Mohamed Ali face à George Foreman lors du “combat du siècle” afp.com – –
Heute: Junge Boxer trainieren im Club in Tata Raphael Stadion in Kinshasa, dem damaligen Schauplatz von “Rumble in the Jungle”
Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen
1. “Rumble in the Jungle”, als Muhammad Ali in Kinshasa seine Legende schmiedeteLESEN
2016.06.04 um 16:00 Uhr – AFP
“Rumble in the Jungle” (“Kampf im Dschungel”), “Kampf des Jahrhunderts”. Das KO, das Muhammad Ali im Jahr 1974 in Kinshasa George Foreman verpasste, schmiedete den Mythos des berühmtesten Boxer der Geschichte, der am Freitag mit 74 Jahren gestorben und in das Pantheon der Sportkultur aufgestiegen ist.
Kinshasa, Zaire (heute Demokratische Republik Kongo), 30. Oktober 1974 und nach 04.00 Uhr lokale Zeit, damit das amerikanische Fernsehen den Kampf live übertragen konnte: nach 2 min 58 sec in der achten Runde schickt Ali Mohamed seinen Landsmann George Foreman auf den Teppich.
“The greatest” ( “der Größte”), wie er sich selbst nannte, erhält den Titel des Weltmeisters im Schwergewicht, der ihm 1967 wegen seiner Ablehnung, in den Krieg in Vietnam zu gehen, genommen worden war. Der symbolträchtigste Sieg seiner reichen Karriere, nicht nur in Bezug auf das reine Boxen.
Seit Beginn des Kampfes überrascht Ali. Im Gegensatz zu seinem Ruf als ultramobilem Schwergewicht und zu was er den ganzen Sommer über im gezeigt hatte, während der langen Joggingrunden entlang des Kongo-Flusses, kassiert er, in die Seile geklammert um nicht zu fallen, Schlag um Schlag und lässt seinen Gegner sich austoben und ermüden.
Foreman ist nämlich jünger (25 Jahre gegenüber 32 bei Ali), kräftiger gebaut und noch ungeschlagen in 40 Kämpfen mit 37 Siegen durch Knockout.
– Ali, Boma ye ‘-
“Ali, Boma ye!” ( “Ali, töte ihn” in Lingalasprache) skandieren die 100.000 Zuschauer, die alle auf die Sache desjenigen eingeschworen sind, der sich im Sommer der Vorbereitung im Herzen von Afrika viel heimischer gezeigt hat.
2. In Kinshasa “hatte Muhammad Ali uns gebannt”LESEN
22.30 2016.06.04 – Von Marc Jourdier – AFP
“Wir haben unsere ganze Jugend mit Muhammad Ali verbracht, er ist es, der uns geprägt hatte.” In Kinshasa erinnert sich Martino Kavuala mit Nostalgie an den “Champion aller Zeiten”, die die Herzen der Kongolesen entzündet hatte, zu Hause, in seinem “Kampf des Jahrhunderts” gegen George Foreman im Jahre 1974.
“In unserer Zeit, wenn Du jung warst und nicht geboxt hast, dann warst Du ein falscher Junge, hattest Deinen Platz in der Gesellschaft nicht”, sagt der ehemalige Amateur-Boxer von 63 Jahren, der sich heute als “Unternehmer in Immobilien” präsentiert.
Der am Freitag im Alter von 74 Jahren gestorbene Ali “hatte einen ihm eigenen Stil, und wenn er im Ring war, sah man den Tanz aus der Bewegung seiner Füße gibt, das, das hatte uns alle gebannt”, fügt er hinzu.
Herr Kavuala ist alt genug, um sich auch an die Zeit zu erinnern, als Muhammad Ali noch Cassius Clay war. “Ich war 14-15 Jahre jung” und “er machte Furore”.
In diesem Ende der 1960er Jahre waren Jugendliche und junge Männer in der Hauptstadt des damaligen Zaire “wie bissige Hunde, man durfte sich uns nicht nähern”, erinnert sich M . Kavuala lachend. “Wir waren in Banden, von Bezirk zu Bezirk, und ein Mädchen aus einer anderen Nachbarschaft abholen, ja, da musste man sich richtigen verteidigen.”
– „Eine Vielzahl von Boxern”-
“Jeder Mann musste lernen, sich zu verteidigen, und Mohamed Ali war für uns ein Modell.” In Kinshasa “gab es Scharen von Boxern”. “Neben Fußball war es das Boxen, das der Königssport wurde im Vergleich zu anderen Disziplinen” und “Da jeder Kinshasa auf Mohamed Ali schwor”, hatte es der “Präsidenten-Marschall” Mobutu (Herrscher in Zaire 1965-1997) “für gut gehalten, den Kampf des Jahrhunderts hier zu haben. Muhammad Ali gegen George Foreman”.
Dieses “Rumble in the Jungle” ( “Kampf im Dschungel”) vom 30. Oktober 1974, das die Legende von Muhammad Ali schmieden würde, Timba Kabwe “Bougnol” erlebte es aus der Nähe.
Jetzt 65 Jahre alt, mit einer langen Karriere als Boxer und Trainer hinter sich, hatte Kabwe bereits den Boxing Club von Gombe, nördlich der kongolesischen Hauptstadt, gegründet, als Mohamed Ali auf den kongolesischen Boden drängte.
Er war einer der vielen “Pfleger”, die den Amerikaner in den wenigen Wochen begleiteten, die er im Kongo verbrachte vor dem Match auf der internationalen Bühne, das sein Comeback werden sollte.
Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen
1. Die kongolesische Rumba, ein bedrohtes MusikgenreHier steht die ÜberschriftLESEN
27/04/2016 23.00 Uhr – von Martha BOSUANDOLE, Bienvenu-Marie BAKUMANYA – AFP
Pool des künstlerischen Schaffens seit der Kolonisierung, ist die Demokratischen Republik Kongo, der Geburtsort der Rumba, heute nur noch ein Schatten ihrer selbst in der Musikszene, entthront von ihresgleichen in Afrika.
Nach dem Tod des kongolesischen Künstlers Papa Wemba, einem seit über 40 Jahren der beliebtesten afrikanischen Sänger, auf der Bühne am Sonntag in Abidjan (Elfenbeinküste), fürchten Kritiker und Fachleute, dass die Rumba “made in der Demokratischen Republik Kongo” in Vergessenheit fällt.
“Die kongolesische Musik ist auf dem Kontinent rückläufig, sie hat ihre Wettbewerbsfähigkeit verloren”, urteilt Jeannot Do Nzau Diop, ein kongolesischer Musikkritiker.
Nyoka Longo Jossart, der über Zaiko Langa-Langa präsidiert, einer mit Papa Wemba in den frühen 70er Jahren gegründeten kongolesischen Musikgruppe, ist auch besorgt über die “Gefahr” für die kongolesische Rumba und sagt, dass “die Übernahme wirklich nicht gesichert ist” und dass heute viele junge Menschen, die überall sonst gescheitert sind, aus „Abenteuerlust“ in der Musik landen.
Die musikalische Ausstrahlung des Kongo stammt aus dem Ende der Kolonialzeit. Es war während der 50er Jahre, als die kongolesischen Rumba ihr Gesetz diktierte, dass die kulturelle Attraktivität Kinshasas allen afrikanischen Metropolen auferlegt wurde.
Zu der Zeit wird der belgische Kongo also mit einer geeigneten Infrastruktur für die künstlerische Produktion ausgestatten, angetrieben von Juden, Belgiern und Griechen, aber insbesondere auch von katholischen Missionaren, Besitzern von Tonstudios, Verlagen und Herren der Distribution.
“Alle Nationalitäten kamen für das Erlernen von Musik in den Kongo”, sagen im Chor Ne Nzau und Joe Mondonga, Management-Experten im Bereich des geistigen Eigentums.
2. Zwischen Lachen und Weinen empfängt Kinshasa die Überreste des Stars Papa WembaLESEN
19.30 Uhr 28/04/2016 – Von Martha BOSUANDOLE – AFP
Zehntausende von Fans begrüßten in Kinshasa am Donnerstag mit Emotion die Überreste des Königs der kongolesischen Rumba, Papa Wemba, der am Sonntagmorgen während eines Konzerts in Abidjan gestorben war.
Ein Meer von Menschen aller Altersgruppen begleitete den Trauerzug auf dem Weg vom Flughafen in die Innenstadt Kinshasas, zwanzig Kilometer in vier langen Stunden unter der tropischen Hitze. Klagelieder bei den einen, Lieder zum Lobe des verlorenen Symbols für die anderen. Fußmarsch für die solidesten, akrobatisches am überfüllten Bus hängen für andere.
Am Morgen um 9.35 Uhr (08.35 Uhr GMT) war der Airbus A320 der Fluggesellschaft Kongo Airways auf dem Ndjili Flughafen gelandet, um den Körper des Sängers zu bringen, der plötzlich gestorben war, weniger als eine halbe Stunde, nachdem er die Konzertbühne erklommen hatte.
Auch der kongolesische Premierminister selbst, Augustin Matata Ponyo, und der Präsident der Nationalversammlung Minaku Aubin hatten die Reise gemacht, um den weißen, mit der Flagge der Demokratischen Republik Kongo bedeckten und von einem katholischen Priester gefolgten Sarg zu begrüßen.
Mit ihnen drängelten sich Offizielle, Verwandte, Fans, traditionelle Führer und andere Bewunderer des kongolesischen Rumbasymbols werden dringend gebeten, dem auch mit der Flagge der Demokratischen Republik Kongo geschmückten Leichenwagen zu folgen und Tribut an den Musiker aus der Provinz Sankuru im Landeszentrum zu zahlen.
3. Kinshasa ehrt Papa Wemba, sein auf der Bühne gestorbenes IdolLESEN
2016.05.02 23.30 – AFP
Kinshasa und die Demokratische Republik Kongo würdigten am Montag den posthum von Präsident Kabila dekorierten König des kongolesischen Chansons, Papa Wemba, während Tausende von Fans sich vor dem Parlament versammelten, wo der Leichnam des in der vergangenen Woche auf der Bühne hingeschiedenen Musiker aufgebahrt war.
“Im Namen der kongolesischen Bevölkerung und aufgrund der uns verliehenen Kompetenz erheben wir Sie posthum in den Rang eines ‘Großoffizier des nationalen Ordens der Nationalhelden Kabila-Lumumba’, für die Verdienste, für der kongolesischen Nation treu und eminent geleisteten Dienste”, sagte Kabila, bevor er die Medaille auf den Sarg legte.
“Papa Wemba, der Kongo ist jetzt ein Waisenkind” konnte auf riesigen Leinwänden mit dem Bild des Musikers gelesen werden, am Eingang des Palastes des Volkes, dem Sitz des Parlaments, der für Trauer eingerichtet worden war.
In der Haupthalle krönte ein riesiger roter Hut, Replik des einen, den der Sänger bei seinem Tod trug, die Kapelle am Ende eines roten Teppichs, wo der Sarg installiert worden war. Dahinter thronte eine in eine schwarz-weiße Tunika gekleidete Stoffpuppe nach dem Bild des Stars auf der Bühne vor seinem Tod.
Bedeckt mit der Flagge der Demokratischen Republik Kongo, wurde der aus dem Krankenhaus Cinquantenaire transportierte weiße Sarg vom Gouverneur von Kinshasa auf den Stufen des Palastes des Volkes begrüßt, während die Fanfaren der Republikanischen Garde spielten. Getragen von acht Männern in schwarz, wurde der Sarkophag in die Kapelle gelegt, vorneweg ein katholischer Priester.
– “Ein Baobab ist gefallen” –
Verschiedene Persönlichkeiten zollten in der Lobby des Parlaments Tribut an den Verschiedenen, während eine Menge von mehreren tausend Menschen draußen gehalten und die Zeremonie im nationalen Fernsehen ausgestrahlt wurde.
Erinnerungszeremonie an den Rumba-Superstar Tabu Ley Rochereau – Une foule participe à une cérémonie en mémoire de la superstar de la rumba congolaise, Tabu Ley Rochereau, à Kinshasa, le 9 décembre 2013 / afp.com – Junior D. Kannah
Mort de l’idole des Congolais et roi de la rumba, Papa Wemba
VIDÉOS
PHOTO:Der kongolesische Sänger Papa Wemba im Konzert im New Morning in Paris, 15. Februar 2006 — Le chanteur congolais Papa Wemba en concert au New Morning à Paris, le 15 février 2006 / afp.com – PIERRE VERDY
Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen
1. Papa Wemba, Idol der Kongolesen und König der Rumba, starb auf der BühneLESEN
AFP -24.04.2016 20.00
Von Christophe Koffi, mit Marthe BOSUANDOLE in Kinshasa
Papa Wemba, emblematischer afrikanischer Künstler, farbenfreudig, König der kongolesischen Rumba, starb am Sonntag auf der Bühne, nachdem er mitten im Konzert in Abidjan beim Urbanen Musik-Festival von Anoumabo (Femua) zusammenbrach .
Papa Wemba, die Legende der kongolesischen Musik, ist “in der Nacht gestorben”, erklärte Salif Traoré genannt A’Salfo, der Leader der ivorischen Band Magic System, Promoter des Femua, gegenüber AFP. Er war 20 Minuten nach dem Beginn der Aufführung zusammengebrochen.
“Papa Wemba wollte auf der Bühne sterben, das hat er mir vor zwei Wochen am Telefon gesagt”, fügte A’Salfo hinzu. Laut einem Journalisten, der ihn in seinem Hotelzimmer vor dem Konzert interviewte, hat er noch gesagt, dass “Papa Wemba Anzeichen von Müdigkeit zeigte. Er hat bei jedem Satz Wasser getrunken.”
Die Beschwerden wurde vom ivorischen Fernsehsender RTI-1 live übertragen. Die Bilder, um 5 Uhr morgens aufgenommen, zeigen den Künstler mit einem hohen runden roten Hut, der im Hintergrund zusammenbricht, während seine fünf Tänzerinnen vorne auf der Bühne weitertanzen. Sie eilen dann dem Künstler zu Hilfe, während ein Helfer vom Roten Kreuz dazu kommt.
Vater von sechs Kindern, Dandy, der sich bei den Couturiers einkleidete, war Papa Wemba seit über 40 Jahren einer der beliebtesten afrikanischen Sänger. Mit seiner hohen Stimme und seiner extravaganten Persönlichkeit war er eine wichtige Figur der kongolesischen Rumba und der Prinz von SAPE (Gesellschaft der Gute-Laune-Verbreiter und eleganten Menschen). Er war einer der Initiatoren dieser Bewegung im Zaire der 70er Jahre, die sich durch außergewöhnlichen Wagemut im Outfit auszeichnet.
Von Paris bis Kinshasa häufen sich die Hommagen an die “Nachtigall” der kongolesischen Musik. In der Demokratischen Republik Kongo sagte der Kulturminister für Banza Mukalay, er sei “überrascht” und “traurig” und ließ “den großen Verlust für die Musik” anklingen. “Er ist eine Ikone, ein talentierter Künstler, ein Vorbild, das uns gerade verlassen hat”, sagte er noch der AFP und versicherte, dass “die Vorkehrungen für seine würdevolle Beerdigung getroffen wurden.” Ihm zufolge wird der Sänger in der Tat “hier in der DRKongo begraben” werden.
Auf Twitter verglichen viele Fans die Nachricht mit dem Schock am Donnerstagabend durch den Tod des amerikanischen Stars Prince.
– “Er war alles für uns” –
In den Straßen von Kinshasa beweinten die Kongolesischen ihren Nationalhelden. “Papa Wemba war alles für uns in Kinshasa: er hat uns mit seinem Stil geprägt in den Frisuren, in der Kleidung”, reagierte Denis Bokolo und fügte hinzu: “Er ist ein maßgeblicher Künstler, ein Star für unser Land. Zum Beweis: er war der einzige aus unserem Land, der auf dieses Festival der Femua eingeladen wurde. (…) Er ist mit der Waffe in der Hand gestorben. “
1. Kinshasa beweint Papa Wemba
2016.04.25 von Poly Muzalia BBC Afrika, Kinshasa http://www.bbc.com/afrique/region
In Kinshasa, der Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo, hat die Nachricht vom Tod von Papa Wemba die Bevölkerung in eine immense Traurigkeit getaucht.
Bei namenlosen Fans wie denjenigen, die den Verstorbenen kannten, gab es starke Gefühle in der Kanda-Kanda Straße im Matonge Viertel, in dem das Haus der Familie des Stars steht.
Papa Wemba, der ikonische afrikanische Künstler, König der kongolesischen Rumba, starb am Sonntagmorgen auf der Bühne, nachdem er während eines Konzerts in Abidjan zusammenbrach, wo er am Festival der städtischen Musik Anoumabo (Femua) teilnahm.
Die Leidklagen wurden vom ivorischen Fernsehsender RTI-1 live übertragen.
Geboren im Jahre 1949 unter dem Namen Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, bekam Papa Wemba seine Leidenschaft für den Gesang von seiner Mutter, eine “Heulerin” (Klagefrau), die er zu Trauerwachen begleitete.
Nachdem in Kirchenchören begonnen hatte, kam er in den späten 60er Jahren nach Kinshasa, wo er im Jahr 1969 bei der Gründung einer der großen zairischen Gruppen der 70er Jahre, Zaiko Langa Langa, die die traditionelle Rumba entstaubte, teilhatte.
Im Jahr 1977 schuf er die Gruppe Viva La Musica und wurde ein Star im zentralen Afrika.
In den 80er Jahren waren dann auch die europäischen Produzenten an ihm interessiert.
1986 zog er nach Frankreich und Anfang der 90er Jahre befreundete er sich mit Peter Gabriel, das Label, auf dem er drei Alben veröffentlichte.
Er verlässt seine Fans nach fast dreißig Alben in vierzig Jahren Musik.
2. Rückschau in Bildern über das Leben von Papa Wemba (1949-2016)
2016.04.25 http://www.bbc.com/afrique/region
Der König der kongolesischen Rumba, Papa Wemba, starbstarb am Sonntagmorgen auf der Bühne, nachdem er während eines Konzerts in Abidjan zusammenbrach, wo er am Festival der städtischen Musik Anoumabo (Femua) teilnahm.. Rückschau auf sein Leben in Bildern.
Papa Wemba, der Star der kongolesischen Musik, ist im Alter von 66 Jahren gestorben.
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/660/amz/worldservice/live/assets/images/2016/04/25/160425114536_wemba_624x351__nocredit.jpg
Er half, die Musikszene seines Landes zu prägen, indem er aus der kongolesischen Rumba eines der beliebtesten Genres des afrikanischen Kontinents machte.
Sein extravaganter Stil inspirierte als „Sapeurs“ bekannte Generationen von jungen afrikanischen Mode-Fans.
http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/660/amz/worldservice/live/assets/images/2016/04/25/160425113844_wemba_624x351__nocredit.jpg
Im Jahr 2004 wurde er in Frankreich für Schleuserei von Migranten verurteilt. Er führte sie als die Mitglieder seiner Gruppe vor.
Seine Karriere dauerte fast ein halbes Jahrhundert.
Der Sklave und Der Reisende sind seine größten musikalischen Erfolge.
Er starb auf der Bühne in Abidjan. Dieses Bild wurde bei seinem letzten Konzert aufgenommen. Ruhe in Frieden, Du Künstler.
3. FOTOS. Der auf der Bühne verstorbene Papa Wemba wollte die Show nicht stoppen
25/04/2016 Camille Belsoeur – http://www.slateafrique.com/ Der kongolesische Rumba-König wollte nichts über den Ruhestand hören. Der Eingang zur Villa von Papa Wemba in Mbinza in der Nähe von Kinshasa, Kongo, 25. April 2016. Foto: JUNIOR Kannah / AFP
„Bei einem Mittagessen am Samstag, sagte er mir, die Künstler nicht zu verstehen, die in den Ruhestand gehen. Und er sprach oft von Molière, was bescheinigt, dass er auch auf der Bühne sterben wollte”, sagte Claudy Siar, Moderateur der TV-Sendung „Tropische Farben“ auf RFI gegenüber der französischen Tageszeitung Le Parisien.
“Papa Wemba wollte auf der Bühne sterben, das hatte er mir gesagt,vor zwei Wochen am Telefon”, sagte auch Salif Traoré, der Führer der ivorischen Gruppe Magic System und Promotor von Femua, gegenüber AFP. “Papa Wemba zeigte Anzeichen von Müdigkeit. Er trank bei jedem Satz Wasser“, fügte er hinzu.
Papa Wemba war der König der Rumba, ein auf dem ganzen afrikanischen Kontinent bekannter Künstler und ein echter Star. Auf der Bühne gab er als wahrer Showman das volle Maß seiner Begabung. Papa Wemba auf der Bühne in Abidjan am 24. April, Minuten vor seinem Tod. Foto: STR / AFP
Wenige Minuten vor seinem Tod am 24. April schien Papa Wemba, von außen gesehen, noch im vollen Besitz seiner Kräfte zu sein auf der Bühne beim Festival Femua in Abidjan, wo er mehrere seiner Hits gespielt hat. Aber wie einige seiner Nahestehenden erzählten, hörte er nicht wirklich auf seinen Körper.
Felix Wazekwa war der Liedtexter von Papa Wemba. Er vertraute sich über dessen Abtreten dem kongolesischen Medium Radio Okapi an:
“Für mich war es mit großer Trauer [dass ich die Nachricht erfuhr] und gleichzeitig mit großer Unruhe, weil ich wusste, dass er sehr schwach war. Er [Wemba] geht spielen auf einem Festival, steigt um 4 Uhr, 5 Uhr morgens auf die Bühne – in seinem Alter -. Ich denke, sie [die Organisatoren] haben den Zeitplan schlecht gemacht.” Papa Wemba im Konzert auf dem Festival Koroga in Nairobi, 24. August 2014. Photo credit: TONY KARUMBA / AFP
1949 geboren als Jules Shungu Wembadio bei Lubefu in der Region Kasai im südlichen Kongo ( umbenannt in Zaire zwischen 1971 und 1997, und heute Demokratische Republik Kongo), wuchs Papa Wemba dort auf.
“Er war eine Persönlichkeit. Er sprach wenig, aber hatte eine außergewöhnliche, einzigartige Stimme, eine Kopfstimme mit einer unglaublichen Kraft”, sagte gegenüber Le Monde Martin Meissonier, Produzent des ersten Albums von Papa Wemba 1988. Papa Wemba im Konzert im New Morning, 15. Februar 2006 in Paris. Foto: PIERRE VERDY / AFP
Der König der Rumba war auch der Gründer von SAPE (Gesellschaft der Gutelauneverbreiter und eleganten Menschen, SIEHE READ MORE-LINK UNTEN), einer Bewegung in Zaire in den 70er Jahren, die sich durch extravagante Kleidung charakterisierte und von der er einer der Initiatoren war. Der französische TV- Mann Antoine de Caunes hatte vor kurzem in seiner Show auf Canal + die größten Fürsten von SAPE in Paris getroffen.
Auf der Bühne war Papa Wemba immer an der Spitze der Kleidung großer Klasse. In der Tat, er war ganz allgemein große Klasse. Papa Wemba im Französischen Kulturzentrum in Abidjan im Mai 1991 Photo credit: ISSOUF Sanogo / AFP
1. Kinshasa pleure Papa Wemba
25.04.2016 , par Poly Muzalia BBC Afrique, Kinshasa http://www.bbc.com/afrique/region
A Kinshasa, la capitale de la RDC, la nouvelle du décès de Papa Wemba a plongé la population dans une immense tristesse.
Des anonymes tout comme les personnes qui ont côtoyé le défunt, l’émotion était forte à la rue Kanda-Kanda du quartier Matonge où se trouve la maison familiale de la star .
Artiste africain emblématique, roi de la rumba congolaise, Papa Wemba est mort sur scène dimanche au petit matin, après s’être effondré en plein concert à Abidjan, où il participait au Festival des musiques urbaines d’Anoumabo (Femua).
Le malaise a été retransmis en direct par la chaîne de télévision ivoirienne RTI-1.
Né en 1949 sous le nom de Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, Papa Wemba tenait sa passion du chant de sa mère, une “pleureuse” qu’il accompagnait aux veillées funèbres.
Après des débuts dans des chorales religieuses, il arrive à Kinshasa à la fin des années 60 où il participe, en 1969, à la création d’un des principaux groupes zaïrois des années 70, Zaïko Langa Langa, qui dépoussière la rumba traditionnelle.
En 1977, il crée le groupe Viva La Musica et devient une star en Afrique centrale.
Dans les années 80, les producteurs européens s’intéressent à lui.
En 1986, il s’installe en France et au début des années 90 il se lie avec Peter Gabriel, sur le label duquel il sort trois disques.
Il laisse à ses fans près d’une trentaine d’albums en quarante années de musique.
2. Retour en images sur la vie de Papa Wemba (1949-2016)
25.04.2016 http://www.bbc.com/afrique/region
Le roi de la rumba congolaise, Papa Wemba, est mort sur scène dimanche au petit matin, après s’être effondré en plein concert à Abidjan, où il participait au Festival des musiques urbaines d’Anoumabo (Femua). Retour en images sur sa vie.
Papa Wemba, la star de la musique congolaise, est décédé à l’âge de 66 ans.
Il a contribué à façonner la scène musicale de son pays en faisant de la Rumba congolaise un des genres musicaux les plus populaires du continent africain.
Son style flamboyant a inspiré plusieurs générations de jeunes africains férus de mode connus sous le nom de Sapeurs.
En 2004, il a été condamné en France pour trafic illégal de migrants. Il les faisait passer pour des membres de son groupe.
Sa carrière a duré près d’un demi-siècle.
L’Esclave et Le Voyageur sont ses plus gros succès musicaux.
Il est mort sur scène à Abidjan. Cette image a été prise durant son dernier concert. Repose en paix l’artiste.
3. EN PHOTOS. Mort sur scène, Papa Wemba ne voulait pas arrêter le show
25.04.2016 par Camille Belsoeur – http://www.slateafrique.com/ Le roi congolais de la rumba ne voulait pas entendre parler de retraite. L’entrée de la villa de Papa Wemba à Mbinza, près de Kinshasa, au Congo, le 25 avril 2016. Crédit photo: JUNIOR KANNAH / AFP
L’ors d’un déjeuner samedi, il me disait ne pas comprendre les artistes qui prenaient leur retraite. Et il évoquait souvent Molière, en certifiant que lui aussi voulait mourir sur scène», a confié Claudy Siar, présentateur de l’émission Couleurs tropicales sur RFI, au média français Le Parisien.
«Papa Wemba voulait mourir sur scène, c’est ce qu’il m’a confié il y a deux semaines au téléphone», a également témoigné à l’AFP, A’Salfo, le leader ivoirien du groupe Magic System et promoteur du Femua. «Papa Wemba présentait des signes de fatigue. Il buvait de l’eau à chaque phrase», a t-il ajouté.
Papa Wemba était le roi de la rumba, un artiste connu sur tout le continent africain et une vraie star. Sur scène, en vrai show-man, il donnait toute la mesure de son talent. Papa Wemba sur scène à Abidjan, le 24 avril, quelques minutes avant son décès. Crédit photo: STR / AFP
Quelques minutes avant son décès, le 24 avril, Papa Wemba semblait, de l’extérieur, encore en pleine possession de ses moyens sur la scène du festival Femua à Abidjan, où il interprétait plusieurs de ses tubes. Mais comme le racontent certains de ses proches, il n’écoutait pas vraiment son corps.
Félix Wazekwa a été le parolier de PapaWemba. Il s’est confié au média congolais, Radio Okapi, sur sa disparition:
«Pour moi, c’est avec beaucoup de tristesse [que j’ai appris la nouvelle] et en même temps mêlée de beaucoup d’inquiétude, parce que je savais qu’il était très affaibli. Qu’il [Wemba] aille jouer à un festival, en plus de ça qu’il monte sur scène à 4 heures, 5 heures du matin –à son âge – je pense qu’ils [organisateurs] ont fait mal le planning.» Papa Wemba en concert au festival Koroga de Nairobi, le 24 août 2014. Crédit photo: TONY KARUMBA / AFP
Né Jules Shungu Wembadio, en 1949, à Lubefu, dans la région du fleuve Kasaï, au sud du Congo (rebaptisé Zaïre entre 1971 et 1997, puis République démocratique du Congo), Papa Wemba y a grandi.
«C’était un personnage. Il parlait peu mais avait une voix extraordinaire, unique, une voix de tête d’une puissance invraisemblable», a confié à Le Monde, Martin Meissonnier, producteur du premier album de Papa Wemba en 1988. Papa Wemba en concert au new Morning, le 15 février 2006 à Paris. Crédit photo: PIERRE VERDY / AFP
Le roi de la rumba était également le fondateur de la SAPE (Société des Ambianceurs et des Personnes Elégantes), mouvement dont il a été l’un des initiateurs au Zaïre dans les années 70 et qui se caractérise par les plus grandes audaces vestimentaires. L’homme de télé français Antoine de Caunes était récemment allé à la rencontre des plus grands princes de la SAPE à Paris, dans son émission sur Canal+.
Sur scène, Papa Wemba était toujours au top de la classe vestimentaire. En fait, il était la classe tout court. Papa Wemba au centre culturel français d’Abidjan en mai 1991. Crédit photo: ISSOUF SANOGO / AFP
=> MORE DE+FR SAPE in Archiv Afrikanews 2009-2014
OR HERE in AFRIKANEWS-2
Dans un cimetière d’Alger, les attentats de Paris réveillent de tristes souvenirs
Auf einem Friedhof in Algier wecken die Anschläge in Paris traurige Erinnerungen
2015.11.26 20.30 Uhr – von Amer OUALI – AFP Auf einem Friedhof in Algier erweckte am Donnerstag die Beerdigung des bei den Anschlägen in Paris ums Leben gekommenen algerischen Musikers Didine schmerzhaften Erinnerungen an die zehn Jahre des Bürgerkriegs mit seinen zahllosen Trauerzügen. AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FOTOS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL
Dans un cimetière d’Alger, les attentats de Paris réveillent de tristes souvenirs
26.11.2015 à 20:30 – Par Amer OUALI – AFP
Dans un cimetière d’Alger, l’enterrement de Didine, musicien algérien tué dans les attentats de Paris, a réveillé jeudi le douloureux souvenir de la décennie de guerre civile avec ses cortèges funèbres. Beerdigung des bei den Anschlägen in Paris ums Leben gekommenen algerischen Musikers Sahbi Kheireddine („Didine“) Continue reading Algerien: Beerdigung des bei den Pariser Attentaten getöteten Musikers Sahbi Kheireddine→