Tag Archives: Hommage

BURKINA: THOMAS SANKARA lebt wieder – sa renaissance

Minidossier 4 articles
Thomas Sankara, assassiné en 1987Freske mit dem „Vater der Revolution“ Thomas Sankara, Foto aus 2010, in Ouagadougou

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen –
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

Burkina: Justiz hört die Witwe von Thomas Sankara LESEN
2015.05.18 18:00 – AFP
Die Witwe des ehemaligen Präsidenten Thomas Sankara wurde am Montag zum ersten Mal von der Burkinabeer Justiz angehört, die nun, 27 Jahre nach dem Ereignis, eine Untersuchung seiner Ermordung in einem Staatsstreich im Jahr 1987 begonnen hat, sagte gegenüber AFP eine gerichtlichen Quelle.
Gekleidet in einem “Faso Dan Fani” in dunkelblau und weiß, ein typisches Burkinabeer Frauengewand, zu dessen Tragen unter ihrem Mann ermutigt worden war, kam Mariam Sankara sichtlich entspannt um 9:00 Uhr (GMT) am Militär-Gerichtsgebäude an, bemerkt AFP.
Von zwei Anwälten begleitet, darunter Mr. Bénéwendé Sankara (nicht verwandt, Ed), der Sonntag als Kandidat der “Sankaristen” für die Oktober-Präsidentschafts nominiert wurde, eilte sie in das Militärgerichtsgebäude ohne Kommentar gegenüber Reportern.
“Mariam Sankara wird von einem Richter gehört”, sagte am frühen Nachmittag eine gerichtliche Quelle gegenüber AFP.
Der Burkinabeer Justiz begann Ende März eine Untersuchung des Todes von Thomas Sankara, getötet 15. Oktober 1987 bei einem Staatsstreich, der Compaore an die Macht brachte.
Einige Anhörungen haben bereits im Zusammenhang mit dem Fall in den letzten sechs Wochen stattgefunden, so die gerichtliche Quelle.
Das Regime Compaoré, das Ende Oktober durch einen Volksaufstand gestürzt wurde, hatte sich immer geweigert, eine Untersuchung über die Umstände der Tötung zu eröffnen.
Mariam Sankara, die mit ihren zwei Kindern nach dem Tod ihres Mannes Burkina Faso für Gabun und dann Frankreich verlassen hatte, kehrte Donnerstag zum zweiten Mal in 27 Jahren nach Ouagadougou zurück.
Tausende von Menschen begrüßten diejenige mit Jubel, die früher nur 2007 in ihr Land zurückkam, anlässlich der Gedenkfeier zum zwanzigsten Jahrestag des Todes von Thomas Sankara.
Die Figur des Thomas Sankara, einem Revolutionär, gelobt für seine Integrität und Symbol des Panafrikanismus, wurde während des Volksaufstandes, der zum Sturz von Präsident Compaoré am 31. Oktober führte, leidenschaftlich gefordert und diskutiert.
© 2015 AFP
Burkina: Sankaras Witwe will, dass die Justiz “bis zum Ende geht” INTERVIEW – LESEN
21/05/2015 20:00 – AFP
Die Witwe des ehemaligen Präsidenten Thomas Sankara, interviewt am Mittwoch von AFP, hat sich dafür ausgesprochen, dass die Burkinabeer Justiz, die sie Montag anhörte, “bis zum Ende gehe” in der Untersuchung der Ermordung ihres Mannes , der in einem Staatsstreich getötet worden war, die Compaore an die Macht gebracht hatte.
Die Figur des Thomas Sankara, einem Revolutionär, gelobt für seine Integrität und Symbol des Panafrikanismus, wurde während des Volksaufstandes, der zum Sturz von Präsident Compaoré am 31. Oktober führte, leidenschaftlich gefordert und diskutiert. Der „Sankara Fall”, blockiert während seiner langen Regierungszeit, wurde nach dem Sturz Compaorés wieder eröffnet.
F: Am vergangenen Donnerstag sind Sie erst zum zweiten Mal in Ihr Land zurückgekehrt, nach fast 30 Jahren des Exils in Frankreich. Welche Gefühle haben Sie erlebt? Wie haben Sie die letzten drei Jahrzehnte erlebt?
A: “Ich bin glücklich, das Land Burkina Faso, meine Eltern, meine Freunde, wiederzusehen. Es ist eine große Freude für mich, dieses Land hatte ich so lange nicht gesehen. Manchmal verzweifelte ich darüber, nicht in der Lage zu sein, zurückzukommen. (…) Seit 15. Oktober (1987) war nichts mehr normal für mich. Ich kämpfte mit der Hoffnung, dass eines Tages die Wahrheit ans Licht kommen würde. Für eine lange Zeit, auch als ich nicht in Burkina war, erwartete ich etwas wie eine Erklärung. Dass jemand ungestraft getötet wird, der sich wirklich seinem Volk gegeben hat, es war schockierend und schwer zu ertragen. Als die Verjährungsfrist näherte, legte ich die Klage ein (gegen X), die bis jetzt läuft. ”
Q: 27 Jahre nach dem Mord an Ihrem Mann wurden Sie von einem Ermittlungsrichter am Montag gehört. Hoffen Sie, dass schließlich das Licht auf den Tod von Präsident Sankara gebracht wird?
A: .. “Heute wurde ein Richter ernannt. Er begann die Untersuchung und emfing mich. Es ist nur ein Anfang, und ich hoffe, dass man mit der Unterstützung der Menschen in Burkina Faso diesen Fall bis zum Ende bekommen kann. Es ist nicht nur die Familie Sankara. Es gibt zwölf Menschen, die zur gleichen Zeit wie er getötet wurden. Diese Familien warten auch. Seit dieser Fall eingereicht wurde, gab es nur Gerechtigkeitsverweigerung. Rechtsanwälte arbeiteten hart daran, aber es gab nie eine Antwort. Meine Anhörung heute gibt viel Hoffnung. Ich möchte, dass wir alles durchlaufen, dass die Wahrheit herauskommt, wie jeder erwartet. ”
F: Sie haben das Angebot der Sankaristen-Parteien abgelehnt, ihr Bannerträger für die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen im Oktober sein. Haben Sie nicht das Gefühl, dass es trotzdem eine politische Aufgabe für Sie in Burkina gibt?
. A: “Nein, ich habe nicht die Absicht, Präsidentin in Burkina zu sein. Es gibt viele Frauen und Männer in der Lage, ein politisches Projekt zu bringen (Sankara). Sie haben es bei dieser Nominierung eines Präsidentschaftskandidaten gezeigt. Und dann ist da diese Jugend gekommen, sie hat Sankara noch nicht einmal gekannt, aber als ihr Ideal behauptet. Auch in fünf Jahren wird es immer fähige Leute geben. Ich bin die Mutter, ich werde da sein, immer unterstützen, eine juristische Person sein. Aber ich glaube nicht, dass es meine Aufgabe ist, dieses Ideal hochzuhalten oder dieses Sozialprojekt zu tragen. ”
Interview von Romaric Ollo Hien
© 2015 AFP
Burkina Faso: Sankara sollte als “Nationalheld” begraben werden LESEN
2015.05.27 12:00 – Durch Romaric Ollo Hien – AFP
Thomas Sankara, ehemaliger Präsident von Burkina Faso, der im Jahre 1987 während eines Putsches ermordet und dessen vermeintliche Überreste am Dienstag exhumiert wurden, soll als “Nationalheld”begraben werden, forderte der Anwalt seiner Familie 2 Monate nach der Eröffnung einer Untersuchung, die unter dem früheren Regime lange eingefroren war.
Sankara muss “jetzt mit Ehren begraben” werden, als “Nationalheld”, sagte der wichtigste Führer der Partei der “Sankaristen” und Anwalt der Sankara-Familie, Mr. Bénéwendé Stanislas Sankara (Anmerkung: keine verwandschaftliche Beziehung zu Thomas Sankara ).
“Knochen” wurden aus dem vermeintlichen Grab mit den Überresten von Sankara exhumiert, berichtete der Anwalt, der die Exhumierung auf dem Friedhof der Dagnoën, einem Ortsteil von Ouagadougou besuchte. Die Reste, aus denen Staub entfernt wurde, bestehen aus “ein paar Knochen, Gewebe mit rotem Hintergrund und mit schwarzen Linien”, sagte er.
Der Exhumierungsprozess, der Montag begann, wurde von drei Ärzten – einem Burkinabeer und zwei Franzosen– in Anwesenheit von Regierungsbeauftragten und einem Richter durchgeführt.
In zwei Tagen wurden fünf Gräber geöffnet.
“Wir erwarten ein starkes Signal der Übergangsregierung, damit der Nationalheld die Ehre bekommt, die er verdient”, sagte der Führer der Union für die Renaissance / Sankarist Party (UNIR / PS).
“Wir sind nicht auf diesem Niveau. Wir sind zunächst in einem Gerichtsverfahren, um die Bedingungen der Ermordung” von Präsident Sankara kennzulernen, so Regierungssprecher Frederic Nikiema gegenüber AFP.
Der für seine Integrität gelobte Revolutionär und Symbol des Panafrikanismus Thomas Sankara wurde in Eile am Abend des 15. Oktober 1987 begraben, nach seiner Ermordung während des Putsches, der Compaore an die Macht brachte.
Seit fast drei Jahrzehnten weigerte sich Mr. Compaorés Regime, das Ende Oktober 2014 durch einen Volksaufstand gestürzt wurde, eine Untersuchung über die Umstände des Verschwindens des “Vaters der burkinischen Revolution” zu eröffnen.
Aber Anfang März ließ die nach dem Sturz von Präsident Compaoré etablierte Übergangsregierung die Exhumierung des Leichnams von Sankara und seinen zwölf mit ihm umgebrachten Begleitern zu, um ihn formell zu identifizieren.
Die Gräber wurden versiegelt Anfang April von der Militärjustiz Burkinas, die seit Ende März die Umstände des Verschwindens des früheren Präsidenten untersucht.
Erklärt zum “Nationalheld” im Jahr 2001 von Compaore, wurde die Figur des Präsidenten Thomas Sankara während des Volksaufstandes, der zum Fall von Compaoré am 31. Oktober führte, ausgiebig gefordert (auf Plakaten und in Diskussionen).
© 2015 AFP
Burkina: Anwalt Bénéwendé Sankara, Kandidat der “Sankaristen” für das Präsidentenamt PORTRAIT – LESEN
Aktualisiert 2015.05.18 um 08:30 Uhr – AFP
Der Anwalt Sankara Bénéwendé wurde Sonntag Kandidat für die Oktober-Präsidentenwahlen für die “Sankaristen”, eine politische Bewegung, die die Ideale des ehemaligen Präsidenten von Burkina Faso und 1987 ermordeten Revolutionärs Thomas Sankara behauptet.
Der Anwalt, der keine familiäre Beziehung mit dem ehemaligen Staatschef hat, wurde auf einem Kongress von neun so genannten sankaristischen Parteien und Verbänden gewählt, den mehrere hundert Menschen besuchten.
“Der nächste Schritt ist, ins Volle zu gehen und zu erreichen, was wir unseren Aktivisten versprochen haben: den Sieg bringen, nichts anderes als den Sieg am Abend des 11. Oktober 2015”, sagte Bénéwendé Sankara.
Zweimal ein erfolgloser Kandidat in den 2005 und 2010 Präsidentschaftswahlen gegen den ehemaligen Staatschef Blaise Compaoré, der Ende Oktober durch einen Volksaufstand nach 27 Jahren an der Macht gestürzt wurde, ist Herr Sankara ist seit langem als “Anwalt der verlorenen Sachen“ beschrieben worden.
Der Verteidiger der vom alten Regimes verfolgten streikenden Studenten zeichnete sich aus im Fall von Norbert Zongo, einem Journalisten, der im Jahr 1998 ermordet wurde, während er das Verschwinden des Fahrers von François Compaoré, dem jüngeren Bruder von Präsident Compaoré, recherchierte.
Er ist auch der Hauptanwalt im legendären Thomas Sankara Fall, der Ende März nach Jahrzehnten der politischen und juristischen Auseinandersetzungen unter dem alten Regime wiedereröffnet wurde.
Bénéwendé Sankara gründete in 2000 die Union für die Renaissance / Sankaristische Partei (UNIR / PS). Der zweimal gewählte Parlamentarier rief – vergeblich – Compaore im Jahr 2011 nach einer Welle von Protesten und Ausschreitungen auf, zurückzutreten.
Präsidentschafts- und Parlamentswahlen werden am 11. Oktober in Burkina stattfinden, um dem armen Sahelland eine neue Führung nach dem “demokratischen Übergang” (Ein-Jahres-Umsetzung) nach dem Fall von Blaise Compaoré zu geben.
Anwesend bei der Tagung, rief Mariam Sankara, die Witwe des ehemaligen Präsidenten, zu einem „Aufstand per Stimmzettel“ Gunsten der Sankaristen auf.
Erklärt zum “Nationalheld” im Jahr 2001 von Compaore, wurde die Figur des Präsidenten Thomas Sankara während des Volksaufstandes, der zum Fall von Compaoré am 31. Oktober führte, ausgiebig gefordert (auf Plakaten und in Diskussionen).
© 2015 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv






Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres

Burkina : la veuve de Thomas Sankara entendue par la justice LIRE
18.05.2015 à 18:00 – AFP
La veuve de l’ex-président Thomas Sankara était entendue lundi pour la première fois par la justice burkinabè, qui 27 ans après les faits a démarré une enquête sur son assassinat lors d’un putsch en 1987, a indiqué à l’AFP une source judiciaire.
Vêtue d’un “faso dan fani” bleu foncé et blanc, un pagne typique du Burkina dont le port était encouragé sous le régime de son mari, Mariam Sankara, visiblement détendue, est arrivé à 9H00 (locales et GMT) au palais de justice militaire, a constaté l’AFP.
Entourée de deux avocats, dont Me Bénéwendé Sankara (aucun lien de parenté, NDLR), qui a été désigné dimanche candidat des “sankaristes” pour la présidentielle d’octobre, elle s’est engouffrée dans la palais de justice militaire sans faire de commentaire aux journalistes présents.
“Mariam Sankara est actuellement entendue par un juge d’instruction”, a indiqué en début d’après-midi une source judiciaire à l’AFP.
La justice burkinabè a démarré fin mars une enquête sur la mort de Thomas Sankara, tué le 15 octobre 1987 lors d’un coup d’Etat qui porta Blaise Compaoré au pouvoir.
Plusieurs auditions ont déjà eu lieu dans le cadre de cette affaire ces six dernières semaines, a-t-on appris de source judiciaire.
Le régime de M. Compaoré, renversé fin octobre par une insurrection populaire, avait toujours refusé l’ouverture d’une enquête sur les circonstances de cet assassinat.
Mariam Sankara, qui avec ses deux enfants a quitté le Burkina Faso pour le Gabon puis la France après la mort de son mari, est rentrée jeudi à Ouagadougou pour la deuxième fois en 27 ans.
Des milliers de personnes ont accueilli dans la liesse celle dont la précédente venue dans son pays datait de 2007, à l’occasion de la commémoration du vingtième anniversaire de la mort de Thomas Sankara.
La figure de Thomas Sankara, révolutionnaire loué pour son intégrité et icône du panafricanisme, a été abondamment revendiquée durant le soulèvement populaire qui a conduit à la chute du président Compaoré le 31 octobre dernier.
© 2015 AFP
Burkina: la veuve de Sankara souhaite que la justice “aille jusqu’au bout” INTERVIEW – LIRE
21.05.2015 à 20:00 – AFP
La veuve de l’ex-président Thomas Sankara, interrogée mercredi par l’AFP, a plaidé pour que la justice burkinabè, qui l’a entendue lundi, “aille jusqu’au bout” dans le dossier de l’assassinat de son mari, tué lors d’un putsch qui porta Blaise Compaoré au pouvoir.
La figure de Thomas Sankara, révolutionnaire loué pour son intégrité et icône du panafricanisme, mort le 15 octobre 1987, a été abondamment évoquée durant le soulèvement populaire qui a conduit à la chute de M. Compaoré fin octobre. “L’affaire Sankara”, bloquée sous son règne, a été rouverte après sa chute.
Q : Jeudi dernier vous êtes retournée pour la deuxième fois seulement dans votre pays après quasiment 30 ans d’exil en France. Quels sentiments avez-vous ressentis ? Comment avez-vous vécu ces trois dernières décennies ?
R : “Je suis contente de retrouver la terre du Burkina Faso, contente de retrouver mes parents, mes amis. C’est une grande joie pour moi de revoir ce pays que je n’avais pas vu depuis longtemps. A un moment, je désespérais de ne pouvoir revenir. (…) Depuis le 15 octobre (1987), rien n’a été normal pour moi. Je me suis battue avec l’espoir qu’un jour la vérité se ferait. Pendant longtemps, même quand je n’étais pas au Burkina, j’ai attendu qu’il y ait des explications. Qu’on tue impunément une personne qui s’est vraiment donnée pour son peuple, c’était révoltant et difficile à supporter. Quand j’ai vu qu’on arrivait à la prescription, je suis arrivée à déposer cette plainte (contre X) qui, jusqu’à aujourd’hui, court.”
Q : Vingt-sept ans après l’assassinat de votre mari, vous avez été entendue par un juge d’instruction ce lundi. Avez-vous espoir que la lumière soit enfin faite sur la mort du président Sankara ?
R : “Aujourd’hui, un juge a été nommé. Il a commencé les instructions et il m’a reçue. Ce n’est qu’un commencement, et je souhaite qu’avec l’appui du peuple burkinabè, on puisse amener ce dossier jusqu’au bout. Il ne s’agit pas seulement de la famille Sankara. Il y a douze personnes qui ont été assassinées en même temps que lui. Ces familles aussi attendent. Depuis que ce dossier a été déposé, il n’y a eu que déni de justice. Les avocats qui travaillent dessus ont déployé tout ce qu’ils pouvaient comme effort, comme recours, mais il n’y a jamais eu de réponse. Aujourd’hui, qu’on m’entende sur ma plainte donne beaucoup d’espoir. Je souhaite qu’on aille jusqu’au bout, qu’il y ait cette vérité que nous attendons, que tout le monde attend.”
Q : Vous avez décliné l’offre des partis sankaristes d’être leur porte-étendard pour les élections présidentielle et législatives d’octobre. Ne vous sentez-vous pas malgré cela une destinée politique au Burkina ?
R : “Non. Je n’ai pas du tout l’intention d’être présidente. Au Burkina, il y a beaucoup de femmes et d’hommes capables de mener l’idéal et de porter un projet politique (sankariste). Ils l’ont montré en faisant cette convention et en choisissant un président (Me Bénéwendé Sankara – aucun lien de parenté – désigné par les sankaristes pour la présidentielle d’octobre, NDLR). Et puis, il y a cette jeunesse qui vient, elle qui n’a même pas connu Sankara mais qui se réclame de son idéal. Même dans cinq ans, il y aura toujours des personnes capables. Moi je suis la maman, je serai là, je serai toujours un soutien, je serai une personne morale. Mais je ne pense pas que c’est à moi de conduire cet idéal ou de porter ce projet de société.”
Interview réalisée par Romaric Ollo HIEN
© 2015 AFP
Burkina Faso: Sankara devrait être enterré comme un “héros national” LIRE
27.05.2015 à 12:00 – Par Romaric Ollo HIEN – AFP
Thomas Sankara, l’ex-président burkinabè assassiné en 1987 lors d’un coup d’Etat et dont les restes supposés ont été exhumés mardi, doit être enterré comme un “héros national”, a exigé l’avocat de sa famille deux mois après l’ouverture d’une enquête longtemps gelée sous l’ancien régime.
Sankara doit être “maintenant enterré avec les honneurs” en tant que “héros national”, a déclaré le principal leader des partis “sankaristes”, et avocat de la famille Sankara, Me Bénéwendé Stanislas Sankara (ndlr: aucun lien de parenté avec Thomas Sankara).
Des “ossements” ont été exhumés de la tombe supposée contenir la dépouille de Sankara, a annoncé l’avocat qui a assisté aux travaux d’exhumation dans le cimetière de Dagnoën, un quartier de Ouagadougou. Les restes qui ont été retirés de la poussière sont constitués de “quelques ossements, de tissus au fond rouge avec des traits noirs”, a-t-il précisé.
L’opération d’exhumation, entamée lundi, a été conduite par trois médecins –un Français et deux Burkinabè–, en présence du commissaire du gouvernement et d’un juge d’instruction.
En deux jours, cinq tombes ont été ouvertes.
“Nous attendons un signal fort du gouvernement de transition pour que le héros national ait les honneurs qu’il faut”, a lancé Me Sankara, leader de l’Union pour la renaissance/parti sankariste (UNIR/PS).
“On n’est pas à ce niveau-là. On est d’abord dans la procédure judiciaire pour connaître les conditions de l’assassinat” du président Sankara, a répondu à l’AFP le porte-parole du gouvernement Frédéric Nikiéma.
Révolutionnaire loué pour son intégrité et icône du panafricanisme, Thomas Sankara avait été enterré à la sauvette le soir du 15 octobre 1987, après son assassinat lors du coup d’État qui porta Blaise Compaoré au pouvoir.
Durant près de trois décennies, le régime de M. Compaoré, renversé fin octobre par une insurrection populaire, a refusé l’ouverture d’une enquête sur les circonstances de la disparition du “père de la révolution burkinabè”.
Mais début mars, le gouvernement de transition mis en place après la chute du président Compaoré a autorisé l’exhumation du corps de Sankara, et de ses douze compagnons assassinés avec lui, dans le but de l’identifier formellement.
Les tombes ont été mises sous scellés début avril par la justice militaire du Burkina qui enquête depuis fin mars sur les circonstances de la disparition de l’ancien président.
Déclaré “héros national” en 2001 par Compaoré, la figure du président Thomas Sankara a été abondamment évoquée durant le soulèvement populaire qui a conduit à la chute de Compaoré le 31 octobre dernier.
© 2015 AFP
Burkina: l’avocat Bénéwendé Sankara, candidat des “sankaristes” pour la présidentielle PORTRAIT – LIRE
Mise à jour 18.05.2015 à 08:30 – AFP
L’avocat Bénéwendé Sankara a été désigné dimanche candidat pour la présidentielle d’octobre des “sankaristes”, un courant politique se réclamant des idéaux de l’ex-président du Burkina Faso et révolutionnaire Thomas Sankara, assassiné lors d’un coup d’Etat en 1987, a constaté l’AFP.
Agé de 56 ans, Me Sankara, qui n’a aucun lien de parenté avec l’ancien chef de l’Etat, a été choisi lors d’une convention réunissant neuf partis politiques et des associations dits sankaristes, à laquelle plusieurs centaines de personnes ont assisté.
“La prochaine étape, c’est aller au charbon et réaliser ce que nous avons promis à nos militants (…) : apporter la victoire, rien que la victoire le soir du 11 octobre 2015″, a lancé Bénéwendé Sankara.
Deux fois candidat malheureux aux présidentielles de 2005 et 2010 face à l’ex-chef de l’Etat Blaise Compaoré, renversé fin octobre par une insurrection populaire après 27 ans de règne, Me Sankara a longtemps été qualifié d'”avocat des causes perdues” au Burkina.
Défenseur des étudiants grévistes poursuivis par l’ancien pouvoir, il s’est illustré dans l’affaire Norbert Zongo, un journaliste assassiné en 1998 alors qu’il enquêtait sur la disparition du chauffeur de François Compaoré, le frère cadet du président Compaoré.
Il est aussi l’avocat principal dans l’emblématique dossier Thomas Sankara, rouvert fin mars après plusieurs décennies de combats politico-juridiques sans suite sous l’ancien régime.
Bénéwendé Sankara a fondé en 2000 l’Union pour la renaissance/Parti sankariste (UNIR/PS). Elu deux fois député, il avait appelé – en vain – M. Compaoré à démissionner en 2011, après une vague de manifestations et de mutineries.
Des élections présidentielle et législatives se tiendront le 11 octobre au Burkina afin de doter ce pays pauvre sahélien de nouveaux dirigeants après la “transition démocratique” d’un an mise en place après la chute de Blaise Compaoré.
Présente à la convention, Mariam Sankara, la veuve de l’ex-président tué le 15 octobre 1987 lors du coup d’Etat qui porta M. Compaoré au pouvoir, a appelé à une “insurrection électorale” en faveur des sankaristes.
La figure de Thomas Sankara, révolutionnaire loué pour son intégrité et icône du panafricanisme, a été abondamment revendiquée durant le soulèvement populaire qui a conduit à la chute du président Compaoré.
Mariam Sankara est rentrée vendredi au Burkina Faso, pour la deuxième fois seulement depuis l’assassinat de son époux, afin d’être entendue lundi par un juge d’instruction militaire dans le cadre de l’assassinat de son mari.
© 2015 AFP

=> => SIEHE AUCH/ VOIR AUSSI BURKINA: Hommages à, Ehrungen an, Honors to PATRICE LUMUMBA (90) / Fanpost & Volkskunst HIER IM BLOG/ DANS CE BLOG

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

=> DE+FR Rubrik BURKINA FASO in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 70 posts

cimetière Dagnoen, à Ouagadougou, pendant l'exhumation du corps du président burkinabè assassiné ThoL'avocat Bénéwendé Sankara (c), l'un des leaders de l'opposition au Burkina Faso, le 8 novembre 2014
Exhuminierung Sankaras, Friedhof Dagnoen in Ouagadougou, 25.05.2015
Der Anwalt Sankara Bénéwendé (m), einer der Oppositionsführer in Burkina Faso, 8. November 2014 in Ouagadougou
La veuve de l'ex-président Thomas Sankara, Mariam Sankara, accueillie dans la liesse, arrive à l'aér
Die Witwe des ehemaligen Präsidenten Thomas Sankara, Mariam Sankara, mit Jubel begrüßt am Flughafen Ouagadougou 14. Mai 2015

Äthiopien, von IS in Libyen gemordete Christen: Trauer und Zorn – Éthiopie pleures ses chrétiens tués par EI

Des Ethiopiennes pleurent leurs proches tués par le groupe EI, lors d'une manifestation le 22 avril
Äthiopierinnen trauern um ihre von IS getöteten Lieben, während einer Demonstration 22. April 2015 in Addis Abeba
Des Ethiopiennes pleurent leurs proches tués par le groupe EI, lors d’une manifestation le 22 avril 2015 à Addis Abeba
afp.com – ZACHARIAS ABUBEKER

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen — Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

Äthiopien trauert um seine Staatsangehörigen, Opfer der Gruppe Islamischer Staat LESEN
2015.04.21 um 16:00 Uhr – Von Karim Lebhour – AFP
Zu den Nahestehenden gehörten Tesfaye Wolde, der Bruder von Balcha Belete, der mit seinem Freund Eyasu Yekuneamelak auf dem Video über die Exekution, das Sonntag von IS online gestellt worden war, identifiziert wurde. “Ich sah sie knien. Ein maskierter Mann richtete eine Waffe auf meinen Bruder und sein Freund hatte ein Messer an der Kehle. Ich habe sie sofort erkannt”, sinniert er.
Die etwa 30 Jahre alten Balcha und Eyasu verließen Äthiopien vor 2 Monaten zusammen.
Balcha ist “nach Libyen gegangen, um nach Italien zu gehen. Er wollte nach Italien oder Südafrika gehen”, sagt der Ältere vor einem kleinen Backsteinhaus im Bezirk Cherkos in Addis Abeba, wo eine ernsthafte und schweigende Menge versammelt war, um den Familien das Beileid auszusprechen.
Die beiden Männer hatten Äthiopien diskret über den Sudan verlassen, ohne Offenlegung ihrer Absichten. Balcha war mit seinem kleinen Elektrikerjob in der äthiopischen Hauptstadt nicht zufrieden.
“Er wurde von einem Freund überredet, der bereits in Libyen installiert ist”, ergänzt sein Bruder. Die IS- Dschihadisten erfassten ihn, bevor er sein Glück auf behelfsmäßigen Booten zu den europäischen Küsten versuchen konnte.
“Sie sind Tiere! Sie sind außerhalb der ganzen Menschheit”, erzürnt er sich..
Dienstag defilierten die Äthiopier vor den Häusern von Balcha und Eyasu. Viele Prominente, darunter Schauspieler und Musiker kamen auch, um ihr Beileid zu präsentieren.
Mehrere hundert Demonstranten beschuldigten die Regierung von Äthiopien, die Abreise junger Migranten verursacht zu haben, und versuchten auch, das Hauptquartier der Afrikanischen Union und das des Parlamentes zu besuchen. Aber nach einem Zeugen sind sie durch großen Polizeieinsatz blockiert worden.
Addis Abeba, das die Tötung seiner Bürger verurteilte, gab den Äthiopiern den Rat, nicht nach Libyen zu gehen und versprach Hilfe für diejenigen, die zurückkehren wollen.
In dem Bestreben, ihre Einheit zu zeigen, hielten äthiopische religiöse Führer, Christen und Muslime, am Montag ein gemeinsames Gebet ab.
Äthiopien hat etwa zwei Drittel Christen, Orthodoxe in der Mehrheit, und ein Drittel Muslime.
“Wir haben die Pflicht, unsere Stimme zu erheben, um der Welt zu sagen, dass das Töten von Unschuldigen, getötet wie Tiere, völlig inakzeptabel ist”, sagte der Patriarch der Äthiopischen Orthodoxen Kirche, Mathias.
Die “IS ist keine religiöse Gruppe, es ist eine politische Gruppe. Wenn sie religiös wären, würden sie nie die Menschen getötet haben”, betonte Kedir Hussein, der am Gebet teilzunehmen kam.
Die IS erklärte ein Kalifat auf syrischem und irakischem Territorium unter ihrer Kontrolle und multipliziert dort die Missbräuche. Die Gruppe gewann im vergangenen Jahr auch ein Standbein in Libyen durch Ausnutzung des Chaos im Land.
Montag gab Papst Franziskus seiner “Not” nach der “Tötung unschuldiger Christen” Ausdruck und hat die internationale Gemeinschaft aufgerufen, auf den “Schrei” der Opfer zu reagieren.
© 2015 AFP
Äthiopien: Zehntausende Menschen demonstrierten gegen IS LESEN
2015.04.23 um 07:30 Uhr – Von Karim Lebhour – AFP
Seltenheit in Äthiopien, Zehntausende von Menschen nahmen an Mittwoch in Addis Abeba an einer von der Regierung organisierten Demonstration gegen die Hinrichtung von 28 äthiopischen Christen in Libyen durch IS.
Die Kundgebung sollte die durch den Mord an äthiopischen Staatsangehörigen seitens der Dschihad-Gruppe geweckten Emotionen und Wut kanalisieren.
Aber kleine Gruppen von Demonstranten nutzten die Gelegenheit, ihre Wut auf die Behörden auszudrücken in einem Land, wo Protest stark unterdrückt wird. Das führte zu einigen Zusammenstößen mit der Polizei gegen Ende der Versammlung.
Als Reaktion auf den Aufruf der Nachbarschaftskomitees – staatlich, effektive lokale Relais der Macht -, begann die Menge sich am Morgen zu sammeln, um dann den Meskel Square, den zentralen Platz der äthiopischen Hauptstadt, weit zu überfüllen, berichteten Journalisten von AFP.
Ein Großteil der Demonstranten trugen Schilder mit der Aufschrift der “IS ist nicht Islam” oder “Unser Friede und unsere Einheit wird nie von den Extremisten zerbrochen werden.”

– Afrikanische Union und der Regierung festgenagelt –
“Wir sind hier, um der unschuldigen Söhne Äthiopiens zu gedenken, die vom Terrorismus getötet und von der Fremdenfeindlichkeit bei lebendigem Leibe verbrannt wurden”, tönte ein Lautsprecher vom Podium aus in Doppelanspielung auf die Exekution der Christen in Libyen und der Welle der Gewalt, die derzeit gegen Einwanderer in Südafrika tobt.
“Genug Auswanderung! Lasst uns unser Land ändern, indem wir zu Hause bleiben”, antworteten die Demonstranten.

Mittwoch waren trotz einer massiven Polizeipräsenz auch Parolen gegen die Regierung zu hören.
“Wir sind sie leid, die Reden und Propaganda. Wir wollen Action! Rache für unsere Brüder!”, rief eine Gruppe von jungen Leuten, die schnell von einer Polizeikette umgeben war.
“Unsere Brüder wurden ermordet. Die Regierung muss etwas tun. Ihr Blut ist nicht das Blut von Tieren”, sagte Anteneh Tefera, ein junger Demonstrant.
“Äthiopien schickte Truppen nach Somalia, Liberia, Burundi, aber die Regierung ist nicht in der Lage, ihre eigenen Bürger zu schützen!”, wetterte Messay, ein Lehrer. Er bezog sich auf die Beteiligung seines Landes in Friedensoperationen auf dem Kontinent. Auf einem Schild prangerte er auch die Untätigkeit der Afrikanischen Union an.
Am Ende der Versammlung gab es einige Zusammenstöße zwischen Demonstranten und Angehörigen der Sicherheitskräfte, nach einem AFP-Fotografen. Einige Polizisten wurden leicht verletzt, und die Polizei setzte Tränengas ein, nach dem Fotografen.
Im Bewusstsein der Emotion im Volk, nur einen Monat vor den Parlamentswahlen, haben die äthiopischen Behörden versprochen zu helfen, äthiopische Migranten zu repatriieren, die noch in Libyen sind, und gaben ihren Bürgern den Rat, nicht mehr in Gegenden zu ziehen, in denen die Gruppe IS aktiv ist.
“Wir werden unsere Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus verstärken”, sagte der Sprecher des Außenministeriums, Tewolde Mulugeta, um auf die kritischen Demonstranten zu reagieren, aber ohne konkrete Maßnahmen zu verkünden.
Und, um zu versuchen, die Abfahrt der Äthiopier nach Nordafrika und Europa zu stoppen, versicherte er, dass die Regierung “versuchen wird, Möglichkeiten für junge Menschen hier zu schaffen.”
© 2015 AFP
L’Ethiopie pleure ses ressortissants victimes du groupe Etat islamique LIRE
21.04.2015 à 16:00 – Par Karim LEBHOUR – AFP
L’Ethiopie pleurait mardi ses 28 ressortissants chrétiens exécutés par le groupe Etat islamique en Libye, au premier jour d’un deuil national de 72 heures.
Le deuil a été officiellement décrété par le Parlement dans la matinée, alors que des chefs religieux et les familles des victimes avaient déjà commencé à rendre hommage aux personnes exécutées, des migrants arrivés en Libye dont certains rêvaient d’Europe.
Parmi ces proches figurait Tesfaye Wolde, le frère de Balcha Belete, identifié avec un ami, Eyasu Yekuneamelak, sur la vidéo de l’exécution mise en ligne dimanche par le groupe Etat islamique (EI).
“Je les ai vus agenouillés. Un homme masqué pointait un pistolet sur mon frère et son ami avait un couteau sous la gorge. Je les ai tout de suite reconnus”, témoigne-t-il.
Agés d’une trentaine d’années, Balcha et Eyasu étaient partis ensemble il y a deux mois.
Balcha était “parti en Libye pour passer en Italie. Il voulait aller en Italie ou en Afrique du Sud”, poursuit son aîné, devant une petite maison de briques et de tôles dans le quartier de Cherkos, à Addis Abeba, où s’est réunie une foule grave et silencieuse pour présenter ses condoléances aux familles.
Les deux hommes avaient quitté l’Ethiopie discrètement, par le Soudan, sans rien révéler de leurs intentions. Balcha ne se satisfaisait pas de son petit boulot d’électricien dans la capitale éthiopienne.
“Il s’est laissé convaincre par un ami déjà installé en Libye”, ajoute son frère. Les jihadistes de l’EI l’ont capturé avant qu’il n’ait pu tenter sa chance sur les embarcations de fortune vers les côtes européennes.
“Ce sont des animaux! Ils sont en dehors de toute humanité”, s’emporte-t-il.
– Rejoindre l’Europe –
Fuyant la pauvreté, de nombreux Éthiopiens quittent leur pays, le deuxième d’Afrique par sa population (plus de 90 millions d’habitants) dans l’espoir de trouver un travail à l’étranger.
Beaucoup se rendent en Libye et dans d’autres pays d’Afrique du Nord pour trouver un emploi, mais aussi pour monter à bord d’embarcations de fortune et tenter de gagner les côtes européennes.
Le pays paie un lourd tribut au drame de l’immigration qui se déroule semaine après semaine en Méditerranée, et qui, dimanche encore, a vu 800 personnes mourir dans le naufrage de leur chalutier au large de la Libye.
Balcha et Eyasu “voulaient changer leur vie, améliorer leur condition”, souffle Mersha Mitku, un ami des deux hommes. “La vie est très difficile ici”.
Selon lui, au moins 25 habitants du quartier ont pris le même chemin vers la Libye. Six d’entre eux seraient parvenus à passer en Italie. Les autres n’ont pas donné de nouvelles.
“Peut-être cette histoire va t-elle décourager certains candidats au départ. Mais pas pour longtemps”, prévient-il.
Mardi, des Ethiopiens ont défilé devant les maisons de Balcha et Eyasu. Plusieurs personnalités, parmi lesquelles des acteurs et des musiciens, sont venues présenter leurs condoléances.
Plusieurs centaines de manifestants, accusant le gouvernement éthiopien d’avoir provoqué le départ des jeunes migrants, ont aussi tenté de se rendre au siège de l’Union africaine et au Parlement. Mais selon un témoin, ils ont été bloqués par un important déploiement policier.
Addis Abeba, qui a condamné le meurtre de ses ressortissants, a donné consigne aux Ethiopiens de ne plus se rendre en Libye et promis d’apporter de l’aide à ceux qui voudraient rentrer.
Soucieux d’afficher leur unité, les responsables religieux éthiopiens, chrétiens et musulmans, ont tenu dès lundi une prière commune.
L’Ethiopie compte environ deux tiers de chrétiens, en majorité orthodoxe, et un tiers de musulmans.
“Nous avons le devoir d’élever la voix pour dire au monde que le meurtre de ces innocents, tués comme des animaux, est complètement inacceptable”, a lancé le patriarche de l’Eglise orthodoxe d’Ethiopie, Mathias.
L'”EI n’est pas un groupe religieux, c’est un groupe politique. S’ils étaient religieux, ils n’auraient jamais tué d’êtres humains”, a insisté Kedir Hussein, venu assister à la prière.
L’EI a déclaré un califat sur les pans de territoire syrien et irakien sous son contrôle et y multiplie les exactions. Le groupe a aussi pris pied en Libye l’an dernier en profitant du chaos dans ce pays.
Lundi, le pape François a exprimé sa “détresse” après le “meurtre de chrétiens innocents” et appelé la communauté internationale à réagir au “cri” des victimes.
© 2015 AFP
Ethiopie: des dizaines de milliers de personnes manifestent contre l’Etat islamique LIRE
23.04.2015 à 07:30 – Par Karim LEBHOUR – AFP
Fait rare en Ethiopie, des dizaines de milliers de personnes ont participé mercredi à Addis Abeba à une manifestation organisée par le pouvoir contre le groupe Etat islamique, responsable de l’exécution de 28 chrétiens éthiopiens en Libye.
Le rassemblement visait à canaliser l’émotion et la colère suscitées par le meurtre des ressortissants éthiopiens par le groupe jihadiste.
Mais de petits groupes de manifestants en ont profité pour exprimer leur colère envers les autorités, dans un pays où toute contestation est sévèrement réprimée, ce qui a donné lieu à quelques heurts avec la police en fin de rassemblement.
Répondant à l’appel des comités de quartier, efficaces relais locaux du pouvoir, la foule a commencé à se rassembler au petit matin, pour finalement largement déborder de Meskel Square, la place centrale de la capitale éthiopienne, ont constaté des journalistes de l’AFP.
Une grande partie des manifestants portaient des pancartes sur lesquels on pouvait lire l'”EI n’est pas l’islam” ou “Notre paix et notre unité ne seront jamais brisées par les extrémistes”.
L’Ethiopie compte environ deux tiers de chrétiens et un tiers de musulmans.
L’EI a déclaré un califat sur des pans de territoire syrien et irakien sous son contrôle et y multiplie les exactions. Le groupe a aussi pris pied en Libye l’an dernier en profitant du chaos dans ce pays.
– Union africaine et gouvernement épinglés –
“Nous sommes ici pour commémorer les fils innocents d’Ethiopie massacrés par le terrorisme et brûlés vifs par la xénophobie”, a lancé un orateur depuis la tribune dans une double allusion à l’exécution des chrétiens et à la vague de violences qui sévit actuellement contre les immigrés en Afrique du Sud.
“Assez d’émigration! Changeons notre pays en restant chez nous”, ont répondu les manifestants.
Fuyant la pauvreté, de nombreux Éthiopiens quittent leur pays, le deuxième d’Afrique par sa population (plus de 90 millions d’habitants) dans l’espoir de trouver un travail à l’étranger.
Beaucoup se rendent en Libye et dans d’autres pays d’Afrique du Nord pour trouver un emploi, mais aussi pour monter à bord d’embarcations de fortune et tenter de gagner les côtes européennes.
Le pays paie un lourd tribut au drame de l’immigration qui se déroule semaine après semaine en Méditerranée et qui, dimanche encore, a sans doute vu 800 personnes périr dans le naufrage d’un chalutier surchargé, au large de la Libye.
Mercredi, malgré une présence policière massive, des slogans hostiles au gouvernement se sont aussi fait entendre dans la manifestation.
“Nous sommes fatigués des discours et de la propagande. Nous voulons des actes! Vengeance pour nos frères!”, criait un groupe de jeunes, rapidement entouré par un cordon de police.
“Nos frères ont été assassinés. Le gouvernement doit faire quelque chose. Leur sang n’est pas le sang d’animaux”, a affirmé Anteneh Tefera, un jeune manifestant.
“L’Ethiopie envoie des troupes en Somalie, au Liberia, au Burundi, mais le gouvernement n’est pas capable de protéger ses propres citoyens!”, a pesté Messay, un enseignant. Il faisait référence à la participation de son pays à des opérations de maintien de la paix sur le continent, épinglant aussi, sur une pancarte, l’inaction de l’Union africaine.
En fin de rassemblement, quelques affrontements ont opposé des manifestants et des membres des forces de l’ordre, a constaté un photographe de l’AFP. Quelques policiers ont été légèrement blessés et la police a fait usage de gaz lacrymogènes, selon le photographe.
Conscientes de l’émotion populaire, à seulement un mois d’élections générales, les autorités éthiopiennes ont promis d’aider à rapatrier les migrants éthiopiens qui se trouvent encore en Libye et donné consigne à leurs ressortissants de ne plus chercher à se rendre dans les zones où le groupe Etat islamique est actif.
“Nous allons redoubler d’efforts pour combattre le terrorisme”, a affirmé le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Tewolde Mulugeta, pour répondre, sans cependant annoncer de mesures concrètes, aux critiques des manifestants.
Et pour tenter d’endiguer les départs d’Ethiopiens vers l’Afrique du Nord ou l’Europe, il a assuré que le gouvernement “essayait de créer des opportunités ici pour les jeunes”.
© 2015 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

=> DE+FR Rubrik ÄTHIOPIEN in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 80 posts
=> DE+FR Rubrik RELIGIONS in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 270 posts

Des Ethiopiens manifestent le 22 avril 2015 à Addis Abeba contre le groupe Etat islamique qui a exec
Äthiopier demonstrieren in Addis Abeba gegen die Gruppe Islamischer Staat, die 28 äthiopische Christen in Libyen hingerichtet hat)– 3 Fotos
Des Ethiopiens manifestent le 22 avril 2015 à Addis Abeba contre le groupe Etat islamique qui a executé 28 chrétiens enthiopiens en Libye
afp.com – ZACHARIAS ABUBEKER

Des Ethiopiens participent le 22 avril 2015 à Addis Abeba à une manifestation organisée par le pouvoManifestants face aux forces de l'ordre le 22 avril 2015 à Addis Abeba
Des Ethiopiens participent le 22 avril 2015 à Addis Abeba à une manifestation organisée par le pouvoir contre le groupe Etat islamique
Manifestants face aux forces de l’ordre le 22 avril 2015 à Addis Abeba
afp.com – ZACHARIAS ABUBEKER

Des Chrétiens éthiopiens orthodoxes à Gondar le 20 janvier 2014
Äthiopische orthodoxe Christen in Gondar
Des Chrétiens éthiopiens orthodoxes à Gondar le 20 janvier 2014
afp.com – Carl de Souza

Werbung by Afrikanews Archiv





Geschichte Tanganjikasee: Früher deutsches Kriegsschiff, heute Fähre – Le Graf von Goetzen, navire de guerre devenu ferry : 100 ans d’histoire sur le lac Tanganyika

Die Graf von Goetzen, ein Kriegsschiff, das Fähre wurde: 100 Jahre Geschichte am Tanganjikasee
2015.02.20 13: 30- Von Chris OKE, Erin BYRNES – AFP
Die Graf von Goetzen, deutsche Heldin des Ersten Weltkriegs, säte damals Terror auf dem Tanganjikasee. Immer noch da, ein Jahrhundert später, wurde das Kriegsschiff zur Fähre und verbindet nun die Anreiher, die sich um ihr mögliches Verschwinden sorgen.
Als die Graf von Goetzen auf dem See eingesetzt wurde, der das damalige Tanganjika (heute Tansania Festland), Burundi -beide unter deutscher Herrschaft – und Belgisch-Kongo trennte, war es das Jahr 1915.
Der Erste Weltkrieg gewann Afrika.

AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER LESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Le Graf von Goetzen, navire de guerre devenu ferry : 100 ans d’histoire sur le lac Tanganyika
20.02.2015 à 13:30- Par Chris OKE, Erin BYRNES – AFP
Le Graf von Goetzen, héros allemand de la Première Guerre mondiale, semait alors la terreur sur le lac Tanganyika. Toujours là un siècle plus tard, le navire de guerre, devenu ferry, connecte désormais les populations des berges, qui s’inquiètent de sa possible disparition.

Le navire Graf von Goetzen sur le lac Tanganyika en Tanzanie, le 13 novembre 2014
Das Schiff Graf von Goetzen auf dem Tanganjikasee in Tansania, 13. November 2014
Le navire Graf von Goetzen sur le lac Tanganyika en Tanzanie, le 13 novembre 2014
afp.com – Erin Byrnes

Continue reading Geschichte Tanganjikasee: Früher deutsches Kriegsschiff, heute Fähre – Le Graf von Goetzen, navire de guerre devenu ferry : 100 ans d’histoire sur le lac Tanganyika

African Tattoos: Nelson Mandela beliebtes Motiv – au panthéon des tatouages les plus demandés

Südafrika: Mandela im Pantheon der am häufigsten nachgefragten Tattoos
Johannesburg (AFP) – 2014.03.12 15.48 Uhr – Von Stephanie FINDLAY
Der in seinem Leben fast wie ein Heiliger gefeierte ehemalige Präsident Nelson Mandela trat ein Jahr nach seinem Tod auch in das Pantheon der beliebtesten Designs in Tattoo-Studios in Südafrika ein, neben Jesus und Marilyn Monroe.
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESENUNTER DEM UNTEREN FOTO

Afrique du Sud: Mandela au panthéon des tatouages les plus demandés
Johannesburg (AFP) – 03.12.2014 15:48 – Par Stéphanie FINDLAY
Célébré de son vivant pratiquement comme un saint, l’ancien président Nelson Mandela a rejoint, un an après sa mort, le panthéon des dessins les plus demandés dans les salons de tatouages d’Afrique du Sud, avec Jésus et Marilyn Monroe.

Leesha Ramasamy, un homme d'affaire africain, montre son tatouage de Nelson Mandela dans un salon à
Leesha Ramasamy, ein Mann südafrikanischer Geschäftsmann, zeigt seine Tätowierung von Nelson Mandela in einem Salon in Johannesburg
Leesha Ramasamy, un homme d’affaire africain, montre son tatouage de Nelson Mandela dans un salon à Johannesburg le 24 novembre 2014
afp.com – Gianluigi Guercia

Continue reading African Tattoos: Nelson Mandela beliebtes Motiv – au panthéon des tatouages les plus demandés

GEDENKEN an einen EINFACHEN, LIEBENDEN und SOLIDARISCHEN AFRIKANER – VIDEO-HOMMAGE à un homme simple, aimant, solidaire, et patriotique de son pays, le Mali

afrikavidlogoIn Memoriam, Nachruf, Hommage, Erinnerung. Es ist noch mehr. Den folgenden 20-Minuten-“Videoclip” (es ist ein kleiner Film) habe ich konzipiert und produziert,

Introduction française voir en-dessous de la vidéo

natürlich in enger Zusammenarbeit mit der frisch trauernden Witwe, die mich um einen kleinen Gedenkclip bat, die das von mir dann selektierte, aufbereitetete und eingesetzte Fotomaterial sammelte und die Zitate aussuchte, die Musik auswählte, und schließlich die deutsche Tonspur im französischgetexteten Film schrieb und sprach.

Von einer Freundin:
Liebe Reinhild,
Der Film steckt voller Liebe, eine schöne, starke Erinnerung an einen beeindruckenden, engagierten, klugen und starken Menschen. Das erfasst man beim Betrachten und Zuhören sofort, selbst wenn man deinen Mann gar nicht gekannt hat. Ich durfte in ein bewegtes, bewegendes und erfülltes Leben hineinschauen: Hab Dank dafür! Der Film, die Bilder, Zitate und natürlich die Musik vermitteln so viel Kraft, Zuversicht, Mut und Lebensfreude…

Insbesondere im Zusammenhang einer Mitgift für einen geliebten Menschen auf seine Reise in den ewigen Frieden ist dieser kleine Film natürlich sehr persönlich. Er eröffnet aber auch dem “Fremden” – über die Geschichte eines Lebens und einer Liebe hinaus – einen Blick in das Innere eines afrikanischen Landes, seines Lebens, seiner Menschen, und seiner Kultur. Einen Einblick, wie ihn geschriebene Nachrufe, gar Medienartikel, überhaupt nicht geben können, eben nur in guten Romanen oder Filmen erzählte authentische Geschichten.

Darum haben wir uns für Veröffentlichung entschlossen, bitte nehmen Sie sich die nötigen 22 Minuten aufmerksame Ruhe dafür:
Ihre (auch kleinen) Kommentare hier oder bei vimeo sind uns herzlich willkommen.
Continue reading GEDENKEN an einen EINFACHEN, LIEBENDEN und SOLIDARISCHEN AFRIKANER – VIDEO-HOMMAGE à un homme simple, aimant, solidaire, et patriotique de son pays, le Mali