DOSSIER DEUTSCH & FRANCAIS
Dakar, Sénegal: Le Procés de Hissène Habré pour torture et crimes contre l’humanité

Polizisten führen Hissène Habré in den Gerichtssaal in Dakar, am 20. Juli 2010 // afp.com – SEYLLOU

SIEHE AUCH — VOIR AUSSI:
Aufrufe: Habré-Urteil soll afrikanische Justiz ankurbeln
La justice africaine est demandé de profiter du procès Habré

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Habré Prozess in Dakar: Einzelheiten der Methoden der Folter und Plünderung von Gefangenen LESEN

2015.08.09 um 16:00 Uhr – AFP
Die Beraubung der und Folter von Gefangenen seitens des Hissène Habré Regimes, einschließlich der berüchtigten “arbatachar”, wurden Dienstag, am zweiten Tag der Lektüre der Anklageschrift gegen den tschadischen Präsidenten vor einem afrikanischen Sondergericht in Dakar dargestellt.
Trotz einiger Störungen wie die polizeiliche Vertreibung eines Tschaders, der sagte, er wolle eine Aussage machen, haben die Schreiber das Lesen der dicken Vorlageentscheidung für die Anklageschrift in Anwesenheit des Angeklagten fortgesetzt.
Unter den durch die Dokumentations- und Sicherheitsdirektion (DDS, eine politische Polizei und wichtigste Instrument der Repression des Regimes) praktizierten Foltern – wie Elektroschocks, Gasspray in die Augen, Gewürze in die privaten Teile oder erzwungene Wasseraufnahme – war auch “die arbatachar” charakteristisch für die DDS.
Sie bestand darin, die Arme und Beine des Insassen im Rücken zu befestigen, was zu schweren Missbildungen und Gliederlähmungen führte.
Darüber hinaus sahen laut Anklage “unter den Festgenommenen viele ihr Eigentum beschlagnahmt oder geplündert. Die Beschlagnahmen wurde auf Befehl von übergeordneten Behörden getan”.
Nach Auffassung des Gerichtshofs unter Berufung auf die Zivilparteien wurden “die Vermögenswerte der Direktion des DDS überstellt. Die Gehälter (der Verhafteten, Ed) wurden gesperrt. Die Häuser wurden Offizieren zugeteilt”.
Das Verfahren vor den Außerordentlichen Afrikanischen Kammern (CAE), einem Sondergericht im Rahmen einer Vereinbarung zwischen Senegal und der Afrikanischen Union (AU), eröffnete am 20. Juli und wurde am nächsten Tag um 45 Tage vertagt, um den gerichtlich bestellten Verteidigern das Lesen des Dossiers zu ermöglichen.
Hissène Habré weigert sich, vor dem Gericht, das er nicht anerkennt, zu erscheinen und lehnt jeden Kontakt mit seinen drei gerichtlich bestellten Anwälten ab.
Er ist seit zwei Jahren in Senegal inhaftiert, wohin er im Dezember 1990 floh, nachdem er von dem aktuellen tschadischen Präsidenten Idriss Deby Itno gestürzt wurde. Anklagepunkte: “Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Verbrechen der Folter.” Er steht vor 30 Jahren Gefängnis und lebenslanger Zwangsarbeit.
Die Repression unter seiner Herrschaft (1982-1990) hinterließ 40.000 Tote, nach Schätzungen von einer tschadischen Untersuchungskommission.
© 2015 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv:

2. Habré Prozess in Dakar: Reed Brody, der Anwalt, der davon träumt, Bush vor Gericht zu stellen LESEN

2015.08.09 um 15:00 Uhr – Von Coumba Sylla – AFP
“Diktatorenjäger” für die einen, “Guru” für seine Gegner: Der Amerikaner Reed Brody, Verteidiger der Menschenrechte, zieht es vor, sich als “ein Aktivist für soziale Gerechtigkeit” zu definieren. Und er träumt davon, nach dem Tschader Hissène Habré den ehemaligen Präsidenten George W. Bush für Folter vor Gericht zu holen.
“Ich bin ein Rechtsanwalt, ich bin ein Jurist. Aber für mich bin ich ein Aktivist. Das Gesetz ist ein Instrument für meinen Aktivismus. Ich definiere mich selbst als jemanden, der für soziale Gerechtigkeit kämpft”, sagte Brody, 62 Jahre, Rechtsberater und Sprecher der Organisation Human Rights Watch (HRW) gegenüber AFP in Dakar.

Der Amerikaner Reed Brody, Verteidiger der Menschenrechte, 13. Juli 2015 in Dakar
Er erschien am Montag in der senegalesischen Hauptstadt zur Wiederaufnahme des Habré Prozesses für “Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Folter” vor einem afrikanischen Sondergericht. Der polyglotte Mann mit leichter Brille und graumelierten Haaren spricht gut Französisch.
Er weiß nicht, wie viele Reisener in den Senegal gemacht hat – “vielleicht 25, 30” – seit er an “der Akte Habré” arbeitet. Seit 1999, ein Jahr nach seiner Integration in HRW, als eine tschadische Rechtsanwältin, inspiriert durch seine Tätigkeit während der Verhaftung des ehemaligen chilenischen Diktator Pinochet in London 1998, an ihn appellierte.
Hissène Habré, der den Tschad ab 1982 regierte, bis er im Dezember 1990 von Präsident Idriss Deby Itno, einem ehemaligen Armeechef, abgesetzt wurde, floh nach Senegal kurz nach seinem Sturz.
Vor seinem Eintritt bei HRW in New York, der Stadt, wo er am 20. Juli 1953 geboren wurde, arbeitete der Anwalt “für die Vereinten Nationen in El Salvador, Congo”, “für Amnesty International und für die Internationale Juristenkommission” insbesondere und “lebte viel im Ausland: Nicaragua, El Salvador, Haiti, Kongo, Schweiz …”.
Reed Brody erklärt seine Entscheidung damit, dass sein Vater Ervin, ein ungarisch-jüdischer Überlebender der Zwangsarbeitslager in Europa, “gegen das Ende seines Lebens ging.” Es war die väterliche Vergangenheit, die seine aktivistische Faser genährt hatte, wie auch die Umgebung seiner Kindheit in Brooklyn, einem Viertel mit hoher schwarzer Bevölkerung, wo seine Mutter, Francesca, eine Lehrerin war.
“Sehr jung sah ich Ungleichheit und Ungerechtigkeit in New York, USA. Mein ganzes Leben lang habe ich für die Minderheiten in den Vereinigten Staaten gekämpft”, besuchte “Märsche für die Bürgerrechte, gegen den Krieg in Vietnam, gegen die Intervention der Vereinigten Staaten in Mittelamerika, für Frieden, für Gerechtigkeit … “.
– „Sandinistischer Berater”-
Wenn er für viele “der Diktatorjäger” ist, in Bezug auf den Titel einer ihm gewidmeten Dokumentation (“The Dictator Hunter” von Klaartje Quirijns), werfen Anhänger von Hissène Habré ihm vor, von dem Ehrgeiz, „den Staatschef zu brechen”, getrieben zu sein, oder im Dienst von Präsident Deby zu stehen.
“Der Guru”, “Puppenspieler” gehören zu seinen Spitznamen von seinen Gegnern, sagt Reed Brody und schwört, keine “besondere Beziehung zu Deby” zu haben, den er in der gleichen Weise erfüllt, wie andere Führer rund um das Welt.
Habré Prozess in Dakar: Das ursprüngliche Engagement von Reed Brody, dem Anwalt, der George W. Bush vor Gericht zu stellen träumt, wurde in seinem eigenen Land unter der Präsidentschaft von Ronald Reagan (1981-1989) in Frage gestellt. Im Jahr 1984, bei einem Besuch in Nicaragua, entdeckt er die Gräueltaten von den Gegnern der sandinistischen Revolution, der “Contras”, die von Washington unterstützt wurden.
Nach dieser Reise trat er von seiner New Yorker Position als stellvertretender Staatsanwalt zurück, um 5 Monate in Nicaragua zu untersuchen. Sein Bericht sorgte im März 1985 für Aufsehen und überzeugte “den US-Kongress, die Mittel für die Konterrevolutionäre abzuschneiden”.
“Ich wurde sogar persönlich von Präsident Reagan angegriffen, der mich einen Agenten der Sandinista nannte”, erinnert er sich. “Da begann meine aktuelle Arbeit als Anwalt der Menschenrechte wirklich”.
Trotz dieser verzehrenden Tätigkeit hat er einen 15-jährigen Sohn, Zachary, aus einer früheren Ehe mit der brasilianischen Krankenschwester Myriam Marken, und lebt heute zusammen mit der spanischen Filmemacherin Isabel Coixet, die einem getöteten Opfer von Habré, Rose Lokissim, einen Dokumentarfilm gewidmet hat (“Über Rose sprechen”).
Reed Brody weiß nicht, was er einmal tun wird, wenn der Habré Fall abgeschlossen ist. “Aber wenn ich jemanden vor Gericht bringen könnte, eine Person, würde es George W. Bush (Präsident 2001-2009) sein, für die “Folterungen, das Waterboarding (simuliertes Ertränken), Geheimgefängnisse, die Überstellung von Häftlingen zu Folterorten usw. ”
“Ich erkenne die Schwierigkeit,” sagt er, “aber natürlich sind dies nicht solche Probleme, die mir Angst machen.”
© 2015 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv:

3. Ein ehemaliger Minister beschreibt eine “absolute, tribale Macht” und eine permanente Verdächtigung LESEN

2015.09.10 um 19:00 Uhr – AFP
Ein ehemaliges Mitglied der tschadischen Regierung beschrieb Donnerstag vor dem Sondertribunal in Dakar eine “absolute, eine tribale Macht” unter dem Regime von Hissène Habré (1982-1990).
Wie seit der Eröffnung des Prozesses weigerte der Angeklagte sich zu sprechen, weil er das Gericht ablehnt, und nun verteidigen ihn drei gerichtlich bestellte Anwälte, mit denen er den Kontakt verweigert.
“Ich war wie in einem Freiluft-Gefängnis, weil die DDS (Dokumentation und Sicherheit, politische Polizei des Regimes, Ed), mir überallhin folgte. All meine Bewegungen, alle meine Reisen wurden registriert”, bezeugte Faustin Facho Bileam, Staatssekretär für Planung und Zusammenarbeit 1988-1990.
“Im Kabinett wurden inhaltliche Fragen nicht diskutiert. Man stellte nichts in Frage. Sobald der Präsident sagte ‘das ist es’ war es das” sagte Herr Facho Bileam, Mitglied einer Formation der Opposition, der in die Regierung eintrat nach dem Versöhnungsabkommen im Jahr 1988 in Bagdad und gegenwärtig politischer Flüchtling in Frankreich ist.
“Es gab eine völlige Missachtung der Mitarbeiter”, sagte der frühere Staatssekretär, der sich fragt, ob “Habré sich nicht als ein Halbgott ansah. Man hatte mit absoluter Macht zu tun, mit Stammesmacht”.
“Man hat in allen ethnischen Gruppen getötet. Es war eine schreckliche Zeit, die uns Tschader markiert und immer noch kennzeichnet”, sagte er.
[…]
Die Repression unter Habré forderte 40.000 Tote, nach Schätzungen von einer tschadischen Untersuchungskommission.
© 2015 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv:

4. Unter Habré tötete Hunger in den Gefängnissen mehr als Folter LESEN

2015.09.11 um 19:00 Uhr – AFP
Hunger tötete mehr als die Folter in den Gefängnissen des Tschad unter dem Regime des ehemaligen Präsidenten Hissène Habré (1982-1990), sagte am Freitag ein ehemaliger Leiter von Amnesty International vor dem Sondergericht in Dakar.
“Die meisten Todesfälle waren nicht mit Folter verbunden, aber mit was man in Conakry in Guinea die ‘schwarze Diät’ nannte, Nahrungs- und Getränkeentzug und fehlende medizinische Versorgung”, sagte Mike Dottridge, bei Amnesty International 1977-1995.
Die Repression in Guinea unter dem ersten Präsidenten Sekou Toure (1958-1984) erbrachte laut Organisationen der Menschenrechte rund 50.000 Tote oder Vermisste, darunter viele Opfer des Hungers im berüchtigten Camp Boiro in einem Vorort von Conakry.
“Das Essen war so wenig, dass der Gefangene sterben würde”, sagte Herr Dottridge. Amnesty hatte ihm zufolge während der Habré Regierung mehrere Berichte über den Tschad veröffentlicht.
Er detaillierte verschiedene Formen von Folter, die im Tschad in diesem Zeitraum praktiziert wurden.
“Die arbatachar Methode ist gut dokumentiert”, sagte Herr Dottridge. Arme und Beine des Insassen werden am Rücken gefesselt, was zu schweren Missbildungen und Gliederlähmungen führte.
Er zitiert ohne Details “die Methoden der Stäbchen, mit Holzstücken. Das Blut fließt aus der Nase des Opfers.”
“Es gab eine weitere Methode, wo das Opfer eine Menge Wasser mit Chili trinken musste” oder eine andere, in dem “ein Rohr in den Mund des Opfers gesteckt wird, wo Gas eingeführt wird”, zusätzlich zur “Folter mit Elektroschocks.”
Übrigens haben die Pflichtverteidiger von Herrn Habré Freitag fortgesetzt, in die Debatten einzugreifen, beispielsweise einem Zeugen Fragen zu stellen.
“Es ist bedauerlich, dass (Habre) nicht kooperiert. Die Akte ist vertretbar”, sagte einer von ihnen, Herr Mbaye Sene, gegenüber der Presse.
[….]
© 2015 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv:

5. Für die Opfer hat Hissène Habré sich “an Gottes Stelle gesetzt” LESEN

2016.02.08 21:00 – von Malick Rokhy BA – AFP
Während seiner Präsidentschaft übte Hissène Habré mithilfs einer gefürchteten politischen Polizei auf sein Volk ein “Recht auf Leben und Tod” aus und hat “sich Gott substituiert”, sagten am Montag die Anwälte der Zivilparteien vor dem afrikanischen Sondergericht in Dakar.
Montag begannen die Plädoyers.
Wie seit Beginn des Prozesses 20. Juli 2015 saß der einzige Angeklagte, in weißen Turban gekleidete und mit dunkler Brille, still und teilnahmslos herum, bewegte manchmal nur einen Fuß.
[…]
“Die Zeugenaussagen sind einstimmig. Niemand konnte etwas tun, ohne dem Präsidenten zu berichten”, sagte der erste Anwalt im Namen der Kläger, der Senegalese Yare Fall, in einer Zusammenfassung des Inhaltes der Zeugnisse.
Während seiner Präsidentschaft (1982-1990) tarf Herr Habré “keine Maßnahmen, um die Verbrechen zu verhindern. Er war informiert, er sanktionierte nicht. Er hatte ein Recht auf Leben und Tod über die Menschen im Tschad “, so Herr Fall weiter.
Für seinen tschadischen Kollegen Philippe Houssine hatte Habre sich mit der Dokumentations- und Sicherheitsdirektion (DDS), der politischen Polizei des Regimes, “eine Armee und einen Repressionsdienst für seinen exklusiven Service eingerichtet”. “Seine persönliche und strafrechtliche Verantwortung als Vorgesetzter ist engagiert”.
“Diese repressive Maschine” entstand “von einem Mann, der Gott durch sich ersetzt hat. Diese menschliche Grausamkeit darf nicht ungestraft bleiben”, plädierte wiederum die tschadische Präsidentin der Gruppe der Anwälte der Opfer, Jacqueline Moudeina.
– “Ein Volk dezimiert” –
Und, so Frau Moudeina, “niemand hat die Wirksamkeit der Verbrechen im Tschad während Präsidenten Habré in Frage gestellt”, “die Frage ist nur die seiner eigenen Verantwortung.”
Zuvor hatte die ebenfalls tschadische Anwältin Laminal Ndintamadji die DDS mit der Gestapo verglichen, der NS-Geheimpolizei. “Jede Familie im Tschad hatte einen der Ihren verloren. Jeder hatte diesen Horror erlitten”, sagte sie den Vorsitzenden Richter herausfordernd, den Burkinabeer Gustave Kam Gberdao: “Es ist ein dezimiertes Volk.”
Die Repression unter Habré forderte 40.000 Tote, nach Schätzungen einer tschadischen Untersuchungskommission.
Die Schriftsätze von 15 Zivilpartei-Anwälten sind für Montag und Dienstag geplant, gefolgt am Mittwoch von der Anklage der Generalstaatsanwaltschaft, dann am Donnerstag und Freitag von den Schriftsätzen der drei Pflichtverteidiger.
Die Anhörungen werden dann werden “für die Beratungen ausgesetzt” und das Urteil wird Ende Mai erwartet, so ein Sprecher der CAE. Der Angeklagte riskiert bis zu lebenslanger Haft.
Letzte Woche prangerten die Anwälte von Habre, denen dieser Teilnahme am Prozess verboten hat, wieder ein Urteil “bereits Null und Nichtig, bevor es ausgesprochen wird”, an. Einer von ihnen, François Serres, sieht nichts als die “politische Liquidation eines afrikanischen Führers, der verlegen macht und stört.”
Dieser Prozess ist für diejenigen, die das Verfahren unterstützen, ein Beispiel im Kampf gegen die Straflosigkeit auf dem Kontinent, wo Kritiken gegen den Internationalen Strafgerichtshof (ICC) in Den Haag sich multiplizieren, der beschuldigt wird, nur Afrikaner zu verfolgen.
Auf dem Gipfel der AU Ende Januar äußerten die afrikanischen Führer auch Unterstützung für einen gemeinsamen Abzug aus dem ICC, “der sich an Afrika, den afrikanischen Staatschefs, darunter Staatschefs im Amt, festbeisst”, sagte Idriss Deby (Tschad), der neue Präsident des Panafrikanischen Blocks.
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen Ban Ki-moon, der an diesem Gipfel teilnahm, lobte ” mit dem Prozess gegen Hissène Habré in Senegal einen Wendepunkt für die afrikanische Justiz.”
© 2016 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv:

6. Ende der Plädoyers, Urteil am 30. Mai LESEN

1. Habré Prozess: Staatsanwalt fordert lebenslange Haft
2016.02.10 19:00 – von Malick Rokhy BA – AFP
Der Staatsanwalt des afrikanischen Sondergerichts gegen den ehemaligen tschadischen Präsidenten Hissène Habré in Dakar forderte Mittwoch eine lebenslange Haftstrafe wegen “Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen .”
“Angesichts der Beweise ist es notwendig, die Schuld von Hissène Habré für Folterverbrechen , Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen festzuhalten”, sagte der Sonderermittler Mbacke Fall nach einer Anklagerede von fast sieben Stunden.
© 2016 AFP

2. Prozess gegen Habré: Ende der Plädoyers, Urteil am 30. Mai
2016.02.11 23.30 Uhr – von Malick Rokhy BA – AFP
Die Pflichtverteidiger von Habré plädierten am Donnerstag für Freispruch in allen Punkten “Das wäre nur fair.”
Am Tag zuvor hatte der Sonderermittler Mbacke Fall lebenslange Haft gefordert.
Herr Mbaye Sene, einer der Verteidiger von Herrn Habré, hatte versichert, dass “es keine Verbrechen gegen die Menschlichkeit gab, keine Verbrechen der Folter, ganz zu schweigen von Kriegsverbrechen”.
Hissène Habré “gab keine Befehle. Er hat nicht geholfen, hat (die Begehung von Verbrechen) nicht gefördert. Der Mann vor Ihrem Gericht ist nicht schuldig im Sinne der Vorwürfe gegen ihn “, betonte er.
Die erste der plädierenden Verteidiger, Herr Mounir Balal präsentierte Hissène Habré als “einen glühenden Nationalisten, der aus dem Tschad einen modernen Staat machen wollte”, “einen Patrioten” und “einen Staatsmann”.
Er unternahm Punkt für Punkt, den Bericht einer tschadischen Untersuchungskommission zu widerlegen, die der Repression unter Habré etwa 40.000 Tote zuweist.
– “Ein großer Erfolg des Prozesses” –
“Wenn es Hissène Habré nicht gegeben hätte, wäre der Tschad ist jetzt eine Provinz von Libyen” seinem nördlichen Nachbarn, dessen damaliger Staatschef Muammar Gaddafimit ihm in territorialem Streit war, rief Herr Mbaye Sene.
“Nenne mir ein Gefängnis in Afrika, das nicht überfüllt ist. Warum sollte ein öffentliches Gebäude in ein Gefängnis umgewandelt werden, um es den Gefängnisinsassen leichter zu machen?”, fragte der Anwalt als Reaktion auf die Sterblichkeitsquote von Gefangenen des Regimes.
Reed Brody, Anwalt von Human Rights Watch (HRW), der die Opferverbände seit 1999 unterstützt, begrüßte die Anhörungen.
“Ich denke, die Transparenz, die am Anfang nicht gewährleistet war und erst durch Druck der Zivilkläger erworben wurde, war ein großer Erfolg des Prozesses”, sagte Brody gegenüber einem Kameramann von AFP.
“Natürlich hätten wir gern gehabt, dass Habré seine Version gibt, so dass er daran teilnimmt. Aber es ist nicht das Verhalten des Angeklagten, das bestimmt, ob ein Prozess fair ist oder nicht”.
Habré riskiert bis zu einer lebenslangen Haftstrafe. Im Falle einer Verurteilung kann er die Strafe wahlweise im Senegal oder in einem anderen Land der AU absitzen.
© 2016 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv:

7. In Cannes gibt ein ergreifender Dokumentarfilm den Opfern von Hissène Habré eine Stimme LESEN

10.00 16/05/2016 – Von Franck Iovene – AFP
“Es war eine Negersache, die ignoriert worden ist”: der tschadische Filmemacher Mahamat-Saleh Haroun zeigt an diesem Montag in Cannes eine ergreifende Dokumentation über die blutige Unterdrückung des ehemaligen Diktators Hissène Habré.

“Hissène Habré, eine tschadische Tragödie”, im Festival außer Konkurrenz laufend, gibt den vergessenen Opfern der Tragödie mit 40.000 Toten eine Stimme.
FRAGE: Warum ist es so notwendig, den Opfern des Habré Regimes eine Stimme zu geben?
ANTWORT: “Weil das von diesen Männern und Frauen erfahrene Grauen zu der Zeit nicht die Aufmerksamkeit der Medien (Habré war Präsident von 1982 bis 1990, ed) erhalten hatte. Sie waren auf andere Themen konzentriert. Oberst Gaddafi in Libyen, den kalten Krieg. Um den Titel einer Dokumentation einer Kameruner Filmemacherin zu zitieren (der Film Osvalde Lewat in 2009 ed), war eine Negersache, die der Stille übergeben wurde.
Ich wollte einen Blick von innen beitragen, einen gerechten Blick, der den Opfern von Hissène Habré und seiner politischen Polizei, der Direktion für Dokumentation und Sicherheit (DDS), den ganzen Raum gibt.
Aus diesem Grund übrigens bat ich Clement Abaifouta, einen ehemaligen Gefangener unter der Diktatur, der für die schreckliche Aufgabe verantwortlich war, seine Mitinhaftierten zu vergraben, der Sprecher für alle Toten zu sein. Er ist der rote Faden des Films, der Interviews mit Opfern führt, die er persönlich kennt. ”
F: Die Präsentation des Films in Cannes deckt sich mit dem Prozess gegen den ehemaligen Diktator. Ist das Absicht?
A: “Es ist ein Zufall des Kalenders, aber ich muss sagen, dass es gut ist, weil es keinen besseren Ort als das Filmfestival von Cannes gibt, um den Worten der Opfer ein Echo zu geben und die Welt die Leiden, die sie erlitten haben, Folter, Vergewaltigungen, wissen zu lassen …
Es ist ein Weg, um ihnen nach einem langen und schmerzhaften Prozess ein zweites Mal Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Vor allem, da der Prozess ihnen nicht die volle Zufriedenheit gegeben hat. Hissène Habré, der die Legitimität des Gerichts nicht anerkennen wollte, vor dem er erschien, wollte nicht mit ihnen reden und sie empfanden das Schweigen als Verachtung. Dies hat ihre Wut erhöht. ”
F: Eine Frage kommt wieder beim Betrachten Ihres Films: warum dieses Massaker?
A: “Die Antwort wissen wir nie wirklich, wie üblich für diese Art von Völkermord.
Eines der Opfer, die wir im Film sehen, Robert Gambier, den man zu Unrecht beschuldigt hatte, Libyer zu sein, sagte, vielleicht hatten tschadischen Führer den Göttern Menschen geopfert, damit sie ihnen erlauben, die Macht zu behalten.
Ich nehme diese göttliche Erklärung nicht auf mein Konto. Ich denke eher, dass sie dieses Terrorregime benutzt haben, um die Macht zu behalten.
Aber es ist auf jeden Fall etwas im wörtlichen Sinne Undenkbares, wie der Holocaust oder das Massaker an Tutsi in Ruanda undenkbar sind. Wir können das nur verurteilen, weil der menschliche Verstand es nicht verstehen kann. ”
© 2016 AFP

VIDEO MIT FILMAUSSCHNITTEN => IM FRZ ARTIKEL No7

Werbung by Afrikanews Archiv:

8. DAS URTEIL: LEBENSLANG! LESEN

DEUTSCHE ARTIKEL:
Um zum gesamten Facebookpost zu kommen, inklusive der Links im Kommentarbereich, bitte oben auf das Datum (oder unten „Kommentare“) klicken und in neuem Tab öffnen.

#Kriegsverbrechen, #Folter, #Vergewaltigungen #Afrika #Tschad
Tschads Ex-Diktator Habré muss lebenslang hinter Gitter….

Posted by Afrikanews Archiv on Montag, 30. Mai 2016

VIDEO RÉSUMÉ du PROCÈS 8min – Engl. + francais subtitles

Hissène Habré – Temps forts d’un procès historique

INTERAKTIVE INFOGRAFIK TERRORREGIME Francais + Deutsche Hotspots

Timeline des ehemaligen tschadischen Präsidenten Hissène Habré, Informationen über Folter und Gefängnisstrafen
Chrono d’Hissène Habré au Tchad, données sur la torture et plan de prison , carte de la répression
afp.com – JM.Cornu/S.Ramis/A.Bommenel
Hinweis: Interaktive Grafik! Meine deutschen Übersetzungen erscheinen, wenn Sie mit der Maus Langsam über die Punkte ziehen.
=> IN ORIGINALGRÖßE – EN TAILLE ORIGINALE

1. Procès Habré à Dakar: détails des méthodes de torture et spoliation des détenus LIRE

08.09.2015 à 16:00 – AFP
Les spoliations et tortures infligées aux détenus du régime de Hissène Habré, dont le tristement célèbre “arbatachar”, ont été exposées mardi, au deuxième jour de lecture de l’acte d’accusation contre le président tchadien déchu devant un tribunal spécial africain à Dakar.
Malgré quelques perturbations, dont l’expulsion par les gendarmes d’un Tchadien qui disait vouloir faire une déclaration, les greffiers ont poursuivi la lecture de l’épaisse ordonnance de renvoi et de mise en accusation, en présence de l’accusé.
Parmi les tortures pratiquées par la Direction de la documentation et de la sécurité (DDS), police politique et principal instrument de répression du régime – décharges électriques, pulvérisation de gaz dans les yeux, piment dans les parties intimes, ingurgitation forcée d’eau – figurait “l’arbatachar”, caractéristique de la DDS.
Elle consistait à attacher dans le dos les bras et les jambes du détenu, provoquant de graves difformités et la paralysie des membres.
En outre, “parmi les personnes arrêtées, beaucoup ont vu leurs biens pillés ou confisqués. La confiscation se faisait sur ordre des autorités supérieures”, selon l’acte d’accusation.
“Les biens étaient exposés à la direction générale de la DDS. Les salaires (des personnes arrêtées, NDLR) étaient bloqués. Les maisons étaient affectées aux militaires gradés”, selon la Cour, citant les parties civiles.
Le procès devant les Chambres africaines extraordinaires (CAE), tribunal spécial créé en vertu d’un accord entre le Sénégal et l’Union africaine (UA), s’est ouvert le 20 juillet et a été ajourné de 45 jours dès le lendemain pour permettre aux avocats commis d’office pour la défense de prendre connaissance du dossier.
Hissène Habré refuse de se défendre devant ce tribunal qu’il récuse et rejette tout contact avec ses trois avocats commis d’office.
En détention depuis deux ans au Sénégal, où il a trouvé refuge en décembre 1990 après avoir été renversé par l’actuel président tchadien Idriss Deby Itno, il est poursuivi pour “crimes contre l’humanité, crimes de guerre et crimes de torture”. Il encourt entre 30 ans de prison ferme et les travaux forcés à perpétuité.
La répression sous son régime (1982-1990) a fait 40.000 morts, selon les estimations d’une commission d’enquête tchadienne.
© 2015 AFP

Voir aussi:Tchad : Hissène Habré face à la justice, un système en procès

2. Procès Habré à Dakar: Reed Brody, l’avocat qui rêve d’envoyer George W. Bush au tribunal LIRE

08.09.2015 à 15:00 – Par Coumba SYLLA – AFP
“Chasseur de dictateurs” pour les uns, “gourou” pour ses détracteurs: l’Américain Reed Brody, défenseur des droits de l’Homme, préfère se définir comme “un militant pour la justice sociale”. Et rêve de faire juger, après le Tchadien Hissène Habré, son ex-président George W. Bush pour torture.
“Je suis avocat, je suis juriste. Mais pour moi, je suis militant. Le droit, c’est un instrument pour mon activisme. Je me définis comme quelqu’un qui lutte pour la justice sociale”, déclare M. Brody, 62 ans, conseiller juridique et porte-parole de l’organisation Human Rights Watch (HRW) à l’AFP à Dakar.

L’Américain Reed Brody, défenseur des droits de l’Homme, le 13 juillet 2015 à Dakar
afp.com – SEYLLOU
Revenu dans la capitale sénégalaise pour la reprise, lundi, du procès Habré pour “crimes de guerre, crimes contre l’humanité et tortures” devant un tribunal spécial africain, lunettes légères et cheveux poivre et sel bouclés, l’homme, polyglotte, s’exprime bien en français.
Il ne sait pas combien de voyages il a effectués au Sénégal – “peut-être 25, 30” – depuis qu’il travaille sur “le dossier Habré”. Depuis 1999, un an après son intégration à HRW, quand une avocate tchadienne, inspirée par son action lors de l’arrestation de l’ex-dictateur chilien Pinochet à Londres en 1998, a fait appel à lui.
Hissène Habré, qui a dirigé le Tchad de 1982 jusqu’à son renversement en décembre 1990 par l’actuel président Idriss Deby Itno, son ancien chef de l’armée, s’est réfugié au Sénégal peu après sa chute.
Avant de rejoindre HRW à New York, la ville où il est né le 20 juillet 1953, l’avocat avait “déjà travaillé pour les Nations unies au Salvador, au Congo”, “pour Amnesty International, pour la Commission internationale des juristes” notamment et “beaucoup vécu à l’étranger: Nicaragua, Salvador, Haïti, Congo, Suisse…”.
Reed Brody explique sa décision par le fait que son père, Ervin, juif hongrois rescapé des camps de travail forcé en Europe, “était vers la fin de sa vie”. Un passé paternel qui a nourri sa fibre militante, tout comme l’environnement de son enfance à Brooklyn, quartier à forte population noire où sa mère, Francesca, était professeur.
“Très jeune, j’ai vu les inégalités, les injustices de New York, des Etats-Unis. Toute ma vie, j’ai milité pour les minorités aux Etats-Unis”, participé aux “marches pour les droits civiques, contre la guerre au Vietnam, contre l’intervention des Etats-Unis en Amérique centrale, pour la paix, pour la justice…”.
– ‘Agent sandiniste’ –
S’il est devenu “le chasseur de dictateurs” pour beaucoup, en référence au titre d’un documentaire qui lui a été consacré (“The Dictator Hunter”, par Klaartje Quirijns), les partisans de Hissène Habré l’accusent d’être mû par l’ambition de “casser du chef d’Etat” ou d’être au service du président Deby Itno.
“Le gourou”, “le marionnettiste” font partie des surnoms donnés par ses détracteurs, révèle Reed Brody, jurant ne pas avoir “de relation particulière avec Deby”, qu’il a rencontré au même titre que d’autres dirigeants à travers le monde.
Procès Habré à Dakar: Reed Brody, l’avocat qui rêve d’envoyer George W. Bush au tribunalès l’origine, son engagement a été contesté, dans son propre pays, sous la présidence de Ronald Reagan (1981-1989), indique-t-il. En 1984, en visite au Nicaragua, il découvre des atrocités commises par des opposants à la Révolution sandiniste, les “Contras”, soutenus par Washington.
Après ce voyage, il démissionne de son poste de substitut du procureur de New York, retourne enquêter cinq mois au Nicaragua. Son rapport, publié en mars 1985, fait grand bruit et convainc “le Congrès américain de couper les crédits aux contre-révolutionnaires”.
“J’ai même été attaqué personnellement par le président Reagan qui m’a traité d’agent sandiniste”, se souvient-il, “c’est là que mon travail actuel d’avocat des droits de l’Homme a commencé” véritablement.
Malgré cette activité dévorante, il a un fils de 15 ans, Zachary, d’un premier mariage avec une infirmière brésilienne, Myriam Marques, et vit aujourd’hui en ménage avec la cinéaste espagnole Isabel Coixet, qui a consacré un documentaire à une victime décédée du régime Habré, Rose Lokissim (“Parler de Rose”).
Reed Brody ne sait pas ce qu’il fera une fois le dossier Habré bouclé. “Mais si je pouvais amener en justice une personne, ce serait George W. Bush (président de 2001 à 2009) “pour les tortures, le +waterboarding+ (simulation de noyade), les prisons secrètes, le transfèrement des prisonniers vers des lieux de torture, etc.”
“Je mesure la difficulté”, affirme-t-il, “mais évidemment, ce ne sont pas les difficultés qui m’effraient”.
© 2015 AFP

3. Un ex-ministre décrit “un pouvoir absolu, tribal” et une suspicion permanente LIRE

10.09.2015 à 19:00 – AFP
Un ancien membre du gouvernement tchadien a décrit jeudi “un pouvoir absolu, tribal” sous le régime de Hissène Habré (1982-1990), devant le tribunal spécial africain qui juge le président déchu à Dakar.
Comme depuis l’ouverture des débats, le prévenu refuse de s’exprimer devant ce tribunal qu’il récuse, seuls ses trois avocats commis d’office, avec lesquels il refuse tout contact, tentant d’assurer sa défense.
“J’étais dans une prison à ciel ouvert parce que suivi par la DDS (Direction de la documentation et de la sécurité, police politique du régime, NDLR) partout. Tous mes mouvements, tous mes déplacements étaient enregistrés”, a témoigné Faustin Facho Balaam, secrétaire d’État au Plan et à la Coopération de 1988 à 1990.
“En Conseil des ministres, les questions de fond n’étaient pas discutées. On ne contestait rien. Une fois que le président a dit +ça+, c’est +ça+”, a expliqué M. Facho Balaam, membre d’une formation d’opposition, entré au gouvernement après l’accord de réconciliation signé à Bagdad en 1988 et actuellement réfugié politique en France.
“Il y avait un mépris total des collaborateurs”, a souligné l’ancien secrétaire d’État, se demandant si “Habré ne se considérait pas comme un demi-dieu. On avait affaire à un pouvoir absolu, tribal”.
“On a tué dans tous les groupes ethniques. C’est une période terrifiante qui nous marque et qui marque encore les Tchadiens”, a-t-il souligné.
Le procès devant les Chambres africaines extraordinaires (CAE), tribunal spécial créé en vertu d’un accord entre le Sénégal et l’Union africaine (UA), s’est ouvert le 20 juillet et a été ajourné de 45 jours dès le lendemain pour permettre aux avocats commis d’office pour assurer la défense de prendre connaissance du dossier.
En détention depuis deux ans au Sénégal, où il a trouvé refuge en décembre 1990 après avoir été renversé par l’actuel président tchadien Idriss Deby Itno, il est poursuivi pour “crimes contre l’humanité, crimes de guerre et crimes de torture”. S’il est reconnu coupable, il encourt jusqu’aux travaux forcés à perpétuité.
La répression sous son régime a fait 40.000 morts, selon les estimations d’une commission d’enquête tchadienne.
© 2015 AFP

4. Sous Habré, la faim tuait plus que la torture dans les prisons tchadiennes LIRE

11.09.2015 à 19:00 – AFP
La faim tuait bien plus que la torture dans les prisons tchadiennes, pendant le régime de l’ex-président Hissène Habré (1982-1990), a affirmé vendredi un ancien responsable d’Amnesty International, devant le tribunal spécial qui juge l’ex-dirigeant tchadien à Dakar.
“La plupart des morts n’était pas” liées aux “tortures mais à ce qu’on a appelé en Guinée Conakry la diète noire, la privation de nourriture mais aussi de boissons et de manque de soins médicaux”, a témoigné Mike Dottridge, en poste à Amnesty International de 1977 à 1995.
La répression en Guinée sous le premier président Sékou Touré (1958-1984) a fait selon les estimations des organisations des droits de l’Homme, quelque 50.000 morts ou disparus, dont de nombreuses victimes de la faim au tristement célèbre camp Boiro, dans la banlieue de Conakry.
“La nourriture était en quantité tellement petite que le prisonnier en mourrait”, a précisé M. Dottridge. Amnesty a, selon lui, publié plusieurs rapports sur le Tchad pendant le pouvoir de M. Habré.
Il a détaillé plusieurs formes de tortures pratiquées au Tchad pendant cette période.
“La méthode arbatachar a été bien documentée”, a indiqué M. Dottridge. Elle consiste à attacher dans le dos les bras et les jambes du détenu, provoquant de graves difformités et la paralysie des membres.
Il cite, sans plus de détail, “la méthodes des baguettes, avec des morceaux de bois. Le sang coule du nez de la victime”.
“Il y avait une autre méthode qui obligeait la victime à boire énormément d’eau avec du piment”, ou encore une autre par laquelle “une pipe est mise dans la bouche de la victime où on introduit du gaz” d’échappement, en plus de “la torture avec des décharges électriques”.
Par ailleurs, la défense commise d’office par le tribunal spécial pour la défense de M. Habré a continué vendredi à intervenir dans les débats, en posant des questions à un témoin.
Depuis l’ouverture des débats, le prévenu refuse de s’exprimer devant ce tribunal qu’il récuse et ne collabore pas avec les trois avocats commis d’office, tous membres du barreau de Dakar. M. Habré a demandé aux défenseurs qu’il a choisis de boycotter le procès.
“C’est dommage qu’il (Hissène Habré) ne coopère pas. Le dossier est défendable”, avait déclaré à la presse l’un d’eux, Me Mbaye Sène.
L’audience, qui se tient au Palais de justice de Dakar, a été suspendue vendredi et doit se poursuivre lundi avec l’audition de nouveaux témoins.
Le procès devant les Chambres africaines extraordinaires (CAE), tribunal spécial créé en vertu d’un accord entre le Sénégal et l’Union africaine (UA), s’est ouvert le 20 juillet et a été ajourné de 45 jours dès le lendemain pour permettre aux avocats commis d’office en défense de prendre connaissance du dossier.
En détention depuis deux ans au Sénégal, où il a trouvé refuge en décembre 1990 après avoir été renversé par l’actuel président tchadien Idriss Deby Itno, Hissène Habré est poursuivi pour “crimes contre l’humanité, crimes de guerre et crimes de torture”, crimes pour lesquels il encourt jusqu’aux travaux forcés à perpétuité.
La répression sous son régime a fait 40.000 morts, selon les estimations d’une commission d’enquête tchadienne.
© 2015 AFP

5. Pour les victimes, l’ex-dirigeant tchadien s’est “substitué à Dieu”
LIRE

08.02.2016 à 21:00 – Par Malick Rokhy BA – AFP
Durant sa présidence, Hissène Habré exerçait un “droit de vie et de mort” sur son peuple et s’est “substitué à Dieu” en usant d’une redoutable police politique, ont affirmé lundi les avocats des parties civiles devant le tribunal spécial africain qui juge à Dakar l’ex-dirigeant tchadien pour “crimes contre l’humanité”.
Ce procès inédit – le premier au monde dans lequel un ancien chef d’Etat est traduit devant une juridiction d’un autre pays pour violations présumées des droits de l’homme – ajourné depuis la fin des auditions des témoins le 15 décembre, a repris lundi avec les plaidoiries.
Comme depuis l’ouverture du procès le 20 juillet 2015, l’unique accusé, habillé en blanc, enturbanné, portant des lunettes noires, est resté assis, silencieux et impassible, bougeant seulement parfois un pied.
En détention depuis fin juin 2013 au Sénégal, où il a trouvé refuge en décembre 1990 après avoir été renversé par l’actuel président tchadien Idriss Deby Itno, Hissène Habré est poursuivi pour “crimes contre l’humanité, crimes de guerre et crimes de torture”.
Il comparaît devant les Chambres africaines extraordinaires (CAE), juridiction créée en vertu d’un accord entre le Sénégal et l’Union africaine (UA), qu’il récuse et devant laquelle il refuse de s’exprimer et de se défendre, une tâche confiée par les CAE à trois avocats commis d’office.
“Les témoignages sont unanimes. Personne ne pouvait rien faire sans en référer au président de la République”, a déclaré le premier avocat à s’exprimer au nom des parties civiles, le Sénégalais Me Yaré Fall, résumant la teneur des dépositions.
Durant sa présidence (1982-1990), M. Habré “n’a pas pris les mesures pour empêcher que les crimes se commettent. Etant informé des exactions, il n’a pas pris de sanctions. Il avait un droit de vie et de mort sur les populations du Tchad”, a ajouté Me Fall.
Pour son confrère tchadien Philippe Houssine, “M. Habré a mis en place une armée et un service de répression à son service exclusif”, la Direction de la documentation et de la sécurité (DDS), police politique du régime. “Sa responsabilité individuelle et pénale est engagée en tant que supérieur hiérarchique”, a estimé Me Houssine.
“Cette machine répressive” est due “à un seul homme, qui s’est substitué à Dieu. Cette cruauté humaine ne doit pas rester impunie”, a de son côté lancé la Tchadienne Jacqueline Moudeina, présidente du collectif des avocats des victimes.
– “Un peuple décimé” –
Or, a soutenu Mme Moudeina, “nul n’a contesté l’effectivité des crimes” au Tchad durant la présidence M. Habré, “la seule question est celle de (sa) responsabilité”.
Auparavant, Me Laminal Ndintamadji, également tchadienne, avait comparé la DDS à la Gestapo, la police politique nazie. “Chaque famille au Tchad a perdu un des siens. Tout le monde a subi cette horreur”, a-t-elle dit, interpellant le président du tribunal, le Burkinabè Gberdao Gustave Kam: “C’est un peuple décimé”.
La répression sous Hissène Habré a fait 40.000 morts, selon les estimations d’une commission d’enquête tchadienne.
Les plaidoiries des 15 avocats des parties civiles sont prévues lundi et mardi, suivies mercredi par le réquisitoire du Parquet général puis jeudi et vendredi des plaidoiries des trois avocats de la défense commis d’office.
Les audiences seront ensuite “suspendues pour le délibéré”, et le verdict est attendu vers fin mai, d’après un porte-parole des CAE. L’accusé encourt jusqu’aux travaux forcés à perpétuité.
La semaine dernière, les avocats de M. Habré, auxquels leur client a interdit de participer au procès, ont de nouveau dénoncé une décision “déjà nulle avant d’avoir été prononcée”. L’un d’eux, Me François Serres, avait fustigé “la liquidation politique d’un dirigeant africain qui gêne”.
Ce procès, pour ceux qui soutiennent la procédure, doit servir d’exemple en matière de lutte contre l’impunité sur le continent où les critiques se multiplient contre la Cour pénale internationale (CPI) de La Haye, accusée de poursuivre exclusivement des Africains.
La CPI juge actuellement l’ex-président ivoirien Laurent Gbagbo et son chef de milice Charles Blé Goudé, accusé de “crimes contre l’humanité” lors des violences postélectorales de 2010-2011.
Lors du sommet de l’UA fin janvier, les dirigeants africains se sont d’ailleurs prononcés en faveur d’un retrait commun de la CPI, qui “s’acharne beaucoup plus sur l’Afrique, sur les chefs d’Etat africains, y compris des chefs d’Etat en exercice”, selon Idriss Deby, nouveau président du bloc panafricain.
Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon, présent au sommet, avait lui salué “le procès de Hissène Habré au Sénégal, un tournant pour la justice africaine”.
© 2016 AFP

6. Fin des audiences, verdict le 30 mai pour l’ex-président tchadien LIRE

1. Procès Habré: le procureur réclame la prison à perpétuité
10.02.2016 à 19:00 – Par Malick Rokhy BA – AFP
Le procureur du tribunal spécial africain qui juge l’ex-président tchadien Hissène Habré à Dakar a réclamé mercredi sa condamnation à perpétuité pour “crimes contre l’humanité et crimes de guerre”.
“Au regard des éléments de preuve, il y a lieu de retenir la culpabilité de Hissène Habré pour les crimes de torture, crimes contre l’humanité et crimes de guerre”, a affirmé le procureur spécial Mbacké Fall, au terme d’un réquisitoire de près de sept heures.
© 2016 AFP

2. Procès de Habré à Dakar: fin des audiences, verdict le 30 mai pour l’ex-président tchadien
11.02.2016 à 23:30 – Par Malick Rokhy BA – AFP
La défense d’Hissène Habré a plaidé l’acquittement du président tchadien déchu, jeudi à la fin des audiences de son procès pour crimes contre l’humanité devant un tribunal spécial africain, qui rendra son verdict le 30 mai.
Ses avocats commis d’office ont réclamé demandé au tribunal “de l’acquitter purement et simplement. Ce ne serait que justice”.
La veille, le procureur spécial Mbacké Fall avait réclamé la prison à perpétuité, “une condamnation à la hauteur des crimes” dont est accusé Hissène Habré, qualifié de “véritable chef de service” de l’appareil de répression sous son régime (1982-1990).
Ce procès inédit – le premier au monde dans lequel un ancien chef d’Etat est traduit devant une juridiction d’un autre pays pour violations présumées des droits de l’homme – ajourné depuis le 15 décembre, a repris avec les plaidoiries des parties civiles lundi et mardi, suivies du réquisitoire du parquet général mercredi.
“Nous allons nous retrouver le 30 mai 2016 pour vous livrer la teneur de nos décisions”, a déclaré le président burkinabè du tribunal, Gberdao Gustave Kam.
Peu auparavant, Me Mbaye Sène, un des défenseurs de M. Habré, avait assuré qu'”il n’y (avait) pas eu de crimes contre l’humanité, de crimes de torture, encore moins de crimes de guerre”.
Hissène Habré “n’a pas donné d’ordre. Il n’a pas aidé, n’a pas encouragé (la commission de crimes). (…° L’homme traduit devant votre juridiction n’est pas coupable des faits qui lui sont reprochés”, a-t-il martelé.
Comme depuis l’ouverture du procès le 20 juillet 2015, l’unique accusé, vêtu d’un boubou et d’un turban blancs, le regard caché par des lunettes noires, est resté silencieux et impassible, après avoir été accueilli par les vivats de ses partisans au tribunal.
Il comparaît devant les Chambres africaines extraordinaires (CAE), juridiction créée en vertu d’un accord entre le Sénégal et l’Union africaine (UA), qu’il récuse et devant laquelle il refuse de s’exprimer et de se défendre.
Le premier des avocats de la défense à s’exprimer, Me Mounir Balal, a présenté Hissène Habré comme “un fervent nationaliste qui a voulu faire du Tchad un Etat moderne”, saluant “un patriote” et “un homme d’Etat”.
Il a entrepris de réfuter point par point le rapport d’une commission d’enquête tchadienne estimant le bilan de la répression sous Hissène Habré à quelque 40.000 morts.
– “Une grande réussite du procès” –
“Si ce n’était pas pour Hissène Habré, le Tchad serait aujourd’hui une province de la Libye” son voisin du Nord, dont le dirigeant d’alors, Mouammar Kadhafi, était en conflit territorial avec lui, s’est écrié Me Mbaye Sène.
“Dites-moi une seule prison en Afrique qui n’est pas surpeuplée. Pourquoi un édifice public ne serait pas transformé en prison pour soulager la population carcérale?”, s’est interrogé l’avocat, en réponse aux mises en cause des parties civiles et du procureur Fall sur le taux de mortalité des détenus du régime.
Mbacké Fall a accusé l’ex-président tchadien d’avoir créé “des prisons secrètes”, en dehors du “système carcéral officiel”, des lieux de “concentration, pas de détention” dont il a fait “des mouroirs”.
Reed Brody, conseiller juridique à l’ONG Human Rights Watch (HRW) qui assiste des associations de victimes depuis 1999, a salué le déroulement des audiences.
“Je pense que la transparence du procès, qui n’était pas acquise au début et sur laquelle les parties civiles ont beaucoup insisté, a été une grande réussite du procès”, a déclaré M. Brody à un vidéaste de l’AFP.
“Evidemment, on aurait voulu qu’Hissène Habré donne sa version, donc qu’il participe au procès. Mais ce n’est pas la conduite de l’accusé qui détermine si un procès est équitable ou pas”, a-t-il ajouté.
En détention depuis le 30 juin 2013 au Sénégal, où il avait trouvé refuge en décembre 1990 après avoir été renversé par l’actuel président tchadien Idriss Deby Itno, Hissène Habré est poursuivi pour “crimes contre l’humanité, crimes de guerre et crimes de torture”.
Il encourt jusqu’aux travaux forcés à perpétuité. En cas de condamnation, dont il peut faire appel, l’accusé pourra purger sa peine au Sénégal ou dans un autre pays de l’UA.
© 2016 AFP

7. A Cannes, un documentaire poignant donne la parole aux victimes d’Hissène Habré LIRE + voir VIDEO EXTRAITS DU FILM

16.05.2016 à 10:00 – Par Franck IOVENE – AFP
“C’était une affaire de nègres qui a été passée sous silence”: le cinéaste tchadien Mahamat-Saleh Haroun présente, lundi à Cannes, un documentaire poignant sur la répression sanglante menée par l’ancien dictateur Hissène Habré.

PHOTO: Le cinéaste tchadien Mahamat-Saleh Haroun le 22 mai 2013 à Cannes
afp.com – LOIC VENANCE
“Hissein Habré, une tragédie tchadienne”, hors compétition, donne la parole aux victimes oubliées de cette tragédie qui a fait 40.000 morts.
QUESTION: Pourquoi est-il si nécessaire de donner la parole aux victimes du régime d’Hissène Habré ?
REPONSE: “Parce l’horreur vécue par ces hommes et ces femmes n’a pas reçu l’attention des médias à l’époque (Hissène Habré fut président de 1982 à 1990, ndlr). Ils étaient focalisés sur d’autres sujets, le colonel Kadhafi en Libye, la guerre froide et, pour reprendre le titre d’un documentaire d’une cinéaste camerounaise (le film d’Osvalde Lewat en 2009, ndlr), c’était une +affaire de nègres+ qui a été passée sous silence.
Je voulais porter un regard de l’intérieur, un regard juste qui donne toute la place aux victimes d’Hissène Habré et de sa police politique, la Direction de la documentation et de la sécurité (DDS).
C’est d’ailleurs pourquoi j’ai confié à Clément Abaïfouta, un ancien détenu sous la dictature, qui était chargé de la terrible tâche d’enterrer ses codétenus, de se faire le porte-parole de tous ces morts. C’est lui le fil rouge du film, qui mène des entretiens avec des victimes qu’il connaît personnellement”.
Q: La présentation du film à Cannes coïncide avec le procès de l’ancien dictateur. Est-ce voulu ?
(Arrêté en 2013 à Dakar, où il était en exil depuis 1990, Hissène Habré a comparu pour “crimes contre l’humanité et crimes de guerre du 20 juillet 2015 au 11 février 2016 devant les Chambres africaines extraordinaires (CAE), juridiction créée par l’Union africaine. Le verdict est attendu fin mai).
R: “C’est une coïncidence du calendrier, mais je dois dire qu’elle tombe bien parce qu’il n’y a pas meilleur endroit que le Festival de Cannes pour donner un écho à la parole des victimes et faire connaître au monde les souffrances qu’elles ont endurées, les tortures, les viols…
C’est une façon de leur rendre justice une deuxième fois après un procès long et douloureux. D’autant que le procès ne leur a pas donné entière satisfaction. Hissène Habré, qui n’a pas reconnu la légitimité de la juridiction devant laquelle il comparaissait, n’a pas voulu leur parler et ils ont perçu ce silence comme du mépris. Cela a accentué leur colère”.
Q: Une question revient en voyant votre film: pourquoi ce massacre ?
R: “La réponse, comme souvent pour ce type de génocide, on ne la connaît jamais vraiment.
L’une des victimes que l’on voit dans le film, Robert Gambier, qu’on accusait à tort d’être libyen, explique que les dirigeants tchadiens sacrifiaient peut-être des gens pour que les dieux leur permettent de garder le pouvoir.
Je ne reprends pas cette explication divine à mon compte. Je pense plutôt qu’ils se servaient de ce régime de terreur pour conserver le pouvoir.
Mais c’est de toute façon une chose impensable, au sens littéral du terme, de même que la Shoah ou le massacre des Tutsis au Rwanda sont impensables. On ne peut que condamner parce que l’esprit humain a du mal à comprendre”.
© 2016 AFP

8. LE VERDICT: PRISON À VIE! LIRE

L’ex-président Habré condamné à perpétuité, 25 ans après sa chute
30.05.2016 à 15:30 – Par Malick Rokhy BA – AFP
L’ex-président tchadien Hissène Habré a été condamné lundi à la prison à vie pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre par un tribunal spécial africain à Dakar, au terme d’un procès sans précédent censé servir de leçon aux dirigeants africains, un quart de siècle après sa chute.
La lecture du verdict par le président du tribunal spécial, le magistrat burkinabè Gberdao Gustave Kam, n’a duré qu’une heure environ, une décision accueillie par des cris de joie des parties civiles ou militants des droits de l’Homme, et par les pleurs des partisans de l’accusé.
Le tribunal a reconnu Hissène Habré, 73 ans, coupable de crimes contre l’humanité, viols, exécutions, esclavage et enlèvement.
Après le verdict, l’accusé, resté jusque là impassible, en boubou et turban blancs, le regard dissimulé derrière des lunettes noires comme depuis le premier jour du procès, a salué ses partisans, levant les bras en l’air et criant : “A bas la Françafrique!”.
Ce procès est le premier au monde dans lequel un ancien chef d’Etat est traduit devant une juridiction d’un autre pays pour violations présumées des droits de l’Homme. Une commission d’enquête tchadienne estime le bilan de la répression sous le régime d’Hissène Habré à quelque 40.000 morts, dont dont 4.000 identifiées nommément.
Ce procès vise également à répondre aux griefs croissants contre la Cour pénale internationale (CPI), siégeant à La Haye, accusée de ne poursuivre que des dirigeants africains, en montrant que le continent peut les juger lui-même.
“C’est le couronnement d’une âpre et longue lutte contre l’impunité. Aujourd’hui, l’Afrique a gagné”, a réagi à la sortie de l’audience le président de l’Association des victimes des crimes du régime de Hissène Habré (AVCRHH), Clément Abaïfouta. “Nous disons merci au Sénégal et à l’Afrique qui a jugé l’Afrique”.
“Je suis très ému, c’est une satisfaction totale, il faut que ça serve de leçon pour tous les autres dictateurs”, a commenté de son côté Souleymane Guengueng, président d’une autre association de victimes.
“L’époque où les tyrans pouvaient brutaliser leur peuple, piller les richesses de leur pays puis s’enfuir à l’étranger pour profiter d’une vie de luxe touche à sa fin”, a estimé Reed Brody, cheville ouvrière de cette procédure au sein de l’organisation Human Rights Watch (HRW).
Un des avocats commis d’office pour la défense, Me Abdou Gningue, a en revanche fait part à l’AFP de sa “surprise”. “Nous avons l’impression que la Chambre n’a fait qu’homologuer le réquisitoire” du procureur spécial, qui avait requis la perpétuité, a déclaré cet avocat.
– “Système d’impunité et de terreur” –
“Hissène Habré a joué un rôle central de chef d’orchestre dans la répression”, selon le verdict, qui lui reproche d’avoir créé “un système où l’impunité et la terreur (faisaient) la loi”. “Hissène Habré, la Chambre vous condamne à la peine d’emprisonnement à perpétuité”, a déclaré le président Kam, l’informant qu’il disposait de quinze jours pour faire appel de cette décision.
Sur un des points les plus sensibles du procès, le tribunal s’est dit convaincu par le témoignage de Khadija Hassan Zidane, qui avait affirmé pendant le procès avoir été violée par Hissène Habré, M. Kam faisant état de “rapports sexuels non consentis à trois reprises et un rapport buccal non consenti”.
Les conseils choisis par Hissène Habré n’étaient pas présents, conformément à sa stratégie depuis l’ouverture du procès, qui a conduit les CAE à commettre d’office trois avocats pour assurer sa défense.
Mais l’un d’entre eux, Me Ibrahima Diawara, affirmait la semaine dernière que “cette affaire n’est pas judiciaire mais politique. Il n’y a qu’une seule issue, que Hissène Habré soit condamné”.
Hissène Habré a dirigé le Tchad pendant huit ans (1982-1990) avant d’être renversé par un de ses anciens collaborateurs, l’actuel président Idriss Deby Itno, et de se réfugier au Sénégal en décembre 1990.
Arrêté le 30 juin 2013, il était jugé depuis le 20 juillet 2015 par les Chambres africaines extraordinaires (CAE), créées en vertu d’un accord entre le Sénégal et l’Union africaine (UA), qu’il récuse et devant lesquelles il refuse de s’exprimer ou de se défendre.
Au Tchad, des victimes présumées du régime Habré pouvaient suivre le verdict en direct sur la télévision et la radio.
A l’annonce du verdict, les cris de joie et de youyou des femmes ont envahi la cour. Des victimes et leurs proches sont tombés dans les bras les uns des autres et ont crié notamment: “Victoire, on a gagné!”. Ils ont ensuite envahi la rue pour manifester leur joie, bloquant le passage aux véhicules.
Hissène Habré encourait jusqu’aux travaux forcés à perpétuité. En cas de condamnation définitive, il purgera sa peine au Sénégal ou dans un autre pays de l’UA.
Une autre phase s’ouvrira ensuite, durant laquelle seront examinées d’éventuelles demandes de réparation au civil.
© 2016 AFP

=> MORE DE+FR HABRÉ in Archiv Afrikanews 2009-2014

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

PHOTO: Rechtsanwälte in Sicherheitskontrollen vor dem Betreten des Gerichtssaals // Des avocats passent les contrôles de sécurité avant d’accéder à la salle du tribunal pour le procès de l’ex-président tchadien Hissène Habré, le 7 septembre 2015 à Dakar, au Sénégal // afp.com – SEYLLOU