Tag Archives: KIDS

Schüler demonstrieren für Unterricht in CAR Zentralafrika – Centrafrique: élèves veulent reprise de l’école

Zentralafrika: Tausende von Schülern fordern die Wiederaufnahme des Unterrichts
Bangui (AFP) – 2015.02.03 19.39
Mehrere tausend Studenten gingen aufgrund des Streiks der Lehrer am Dienstag auf die Straße, blockierten den Verkehr im Zentrum von Bangui und forderten von der Regierung ihr “Recht auf Bildung”, berichtet ein AFP-Reporter. Die Demonstranten, die auf den Aufruf des Zentralafrikanischen Schülerunion USCA reagierten, liefen zum Märtyrer-Denkmal, das in Erinnerung an die von der Garde des ehemaligen Kaisers Jean Bedel Bokassa 1979 getöteten Schulkinder, Schüler und Studenten errichtet worden war, und blockierten alle Straßen zum Denkmal. Der Verkehr wurde unterbrochen.
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER UNTEREN BILD UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Des milliers d’élèves centrafricains exigent la reprise des cours

Bangui (AFP) – 03.02.2015 19:39
Plusieurs milliers d’écoliers sont descendus mardi dans la rue, bloquant la circulation dans le centre de Bangui, pour exiger du gouvernement “le droit à l’éducation” en raison de la grève des enseignants, a constaté l’AFP.

Des parents accompagnant leurs enfants à l'école, le 3 avril 2014 à Bangui
Eltern begleiten ihre Kinder in die Schule, 3. April 2014 in Bangui, Zentralafrika
Des parents accompagnant leurs enfants à l’école, le 3 avril 2014 à Bangui
afp.com – Miguel Medina

Continue reading Schüler demonstrieren für Unterricht in CAR Zentralafrika – Centrafrique: élèves veulent reprise de l’école

Dr. Kongo: Sexuelle Gewalt weitet sich allgemein aus – Interview neu Dr. Mukwege – RDC: violences sexuelles se propagent partout

3 Artikel Dr. Mukwege, 3 articles, et
5 Videos deutsche und französische Untertitel zur Vergewaltigung als Kriegswaffe in den Gemetzeln im Ostkongo.
5 vidéos soustitrés en francais et allemand par moi, sur le viol comme une arme de guerre dans les conflits sanglants à l’est du Congo.
Le médecin congolais Denis Mukwege, aux côtés du président du Parlement européen Martin Schulz, aprè

afrikavidlogoDer kongolesische Arzt Denis Mukwege an der Seite des Präsidenten des Europaparlamentes Martin Schulz, nach der Verleihung des Sacharow-Preises November 2014
Le médecin congolais Denis Mukwege, aux côtés du président du Parlement européen Martin Schulz, après avoir reçu le prix Sakharov 2014 au Parlement européen à Strasbourg, le 26 novembre 2014
afp.com – Frederik Florin


Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

Für Dr. Mukwege bleibt sexuelle Gewalt ein “Krebs” im Kongo Interview Neu März 2015 – LESEN
2015.03.19 20:00 – Von Marc Jourdier – AFP
Sexuelle Gewalt bleibt “Krebs” für die Demokratische Republik Kongo, trotz des Rückgangs der bewaffneten Konflikte, den wir beobachten können, bedauert der berühmte kongolesische Gynäkologen Denis Mukwege.
“Heute sehen wir deutlich, dass die Gewalt sich auch in den Städten zu verbreiten beginnt, auch weit weg vom Epizentrum” Ostkongo, sagt Dr. Mukwege in einem Interview mit AFP in seinem Büro im Panzi Krankenhaus am Stadtrand von Bukavu, der Hauptstadt der Provinz Süd-Kivu.
Im Jahr 1999 gegründet, um Frauen die Geburt in akzeptablen hygienischen Bedingungen zu ermöglichen, wurde das Krankenhaus Panzi bald eine Klinik der Vergewaltigungsopfer, so, wie Bereiche der Kivus in den Schrecken des Zweiten Kongokrieges (1998 -2003) versanken.
Alle Konfliktparteien praktizierten quasi systematische Vergewaltigungen von beispielloser Gewalt mit der klaren Absicht, Frauen zu zerstören – und damit bestimmte ethnische Gruppen. In Nord- und Südkivu hat das Ende des Krieges nicht die Wiederherstellung des Friedens gebracht: die beiden Provinzen sind von Konflikten von vielen kongolesischen und ausländischen Milizen zerrissen, es gibt immer noch Unruhen in vielen Gegenden.
Insgesamt aber verbesserte die Situation sich langsam seit etwa zwei Jahren, vor allem wegen der Fortschritte der Armee.
Aber “wir sehen keine Auswirkungen dieser Reduzierung der Konfliktherde”, sagt Dr. Mukwege, für dessen Kampf ihm im Oktober vom Europäischen Parlament der Sacharow-Preis für Menschenrechte verliehen wurde.
“Es gibt weniger Menschen, um die wir uns kümmern in Panzi, aber was wir sehen, ist die Erscheinung von Arten von Vergewaltigung, die wir nicht hatten”, sagt er mit seiner tiefen und hohlen Stimme.
“Es ist, als ob die Vergewaltigungen technisch” perfektioniert wurden, sagte er unter Berufung auf die Vergewaltigung von Kindern unter fünf Jahren, manchmal Kleinkindern oder “Entführungen in Städten mit folgender Vergewaltigungen oder Mord.”
– “Reden wir über Kranke!” –
“Der Mann, der die Frauen repariert,” sieht zwei Erklärungen für diese neuen Formen der Gewalt gegen Frauen und Mädchen: ein Mangel an psychologischer Unterstützung für demobilisierte Kämpfer bewaffneter Gruppen und ein “erhebliches Ausmaß der Straflosigkeit” für Sexualverbrecher.
“Heute ist dieser Mangel an Unterstützung für Demobilisierte wie eine Verbreitung des Bösen in der Gesellschaft, wie ein Krebsgeschwür”, sagte er.
“Wir alle übersehen, dass diese Menschen selbst zerstört waren, sie waren Opfer und Henker. Wenn Sie ein Kind von 10-12 Jahren nehmen, es lehren zu vergewaltigen, zu töten, zu zerstören, es das dann fünf, sechs, acht Jahre lang tut und nach der Reintegration in die Gesellschaft ohne jegliche Form der Behandlung für sich selbst ist, dann setzen Sie einen gefährlichen Mann in die Gesellschaft. ”
Auf die Frage nach der Auseinandersetzung zwischen dem Panzi Krankenhaus und dem kongolesischen Schatzamt seit Ende 2014 hat seiner Ansicht nach der Fall keine Fortschritte gemacht.
Das Krankenhaus hatte an der Wende des Jahres die Beschlagnahme von Konten von der Steuerabteilung im Rahmen einer Steueranpassung angeprangert. Seitdem wurde eine Vermittlungsmission von den Dienststellen des Ministeriums für Gesundheit geführt, welche sagte, dass das Krankenhaus nicht betrogen hat und dass der Rechtsstreit um die “Interpretation” der Texte ginge.
Der Arzt bedauerte den Mangel an exakten Informationen über Steuern, die bei der Einrichtung gefordert werden: “Man sagt uns nichts”, “wir sollen weiterhin $ 600.000 schulden, aber das bedeuten, schließen Sie einfach das Krankenhaus. ”
Dr. Mukwege, der wie durch ein Wunder einem Attentat im Jahr 2012 entkam, lebt heute unter dem Schutz der UN-Mission im Kongo und bewegt sich nicht im Krankenhaus ohne zwei pakistanische Friedenssoldaten.
Vor kurzem kam das Gerücht, dass er in die Politik ginge, vielleicht anlässlich der 2016 Präsidentschaftswahlen.
In diesem Punkt sagte er: “Heute wirst du mich im Krankenhaus finden. Warum wollen die Leute , dass ich über etwas rede, das ich nicht mache? Reden wir über die Kranken ..”
© 2015 AFP
DRC: “Der Mann, der die Frauen repariert”, schockierender Film über Dr. Mukwege LESEN
2015.03.21 19:30 – AFP
“Die Vergewaltigungen sind Kriegswaffen” in der Demokratischen Republik Kongo (DRK), verurteilte der Regisseur Thierry Michel bei der Vor-Weltpremiere seines Dokumentarschockers “Der Mann, der die Frauen repariert” in Den Haag, Film, der dem berühmten kongolesischen Gynäkologen Denis Mukwege gewidmet ist.
“Im Laufe der vergehenen Monate summiert sich zu viel Gewalt” im Osten der Demokratischen Republik Kongo, sagte AFP in Brüssel dieser belgische Dokumentarfilmer, um die Dringlichkeit zu betonen, die internationale Gemeinschaft “zum reagieren zu bringen“.
Der Film mit dem Untertitel “Der Zorn des Hippokrates” wird zum ersten Mal in der Gegenwart von Dr. Mukwege, in Den Haag (Niederlande) gezeigt, wo die ICC-Zentrale (Internationaler Strafgerichtshof) sitzt.
Der Film, gemeinsam geschrieben mit der mit der Journalistin Colette Braeckman, wird dann in Brüssel am 25. März, in Paris am 31. März zu sehen sein, auch in Gegenwart von Dr. Mukwege, danach in Montreal, New York, Washington und Genf.
Die Arbeit von Dr. Mukwege und das Zeugnis seiner Patientinnen stehen im Mittelpunkt des Films, die Hauptbühne ist das Panzi-Krankenhaus in der Vorstadt von Bukavu.
In dieser Hauptstadt der Provinz Süd-Kivu, an der Grenze Ruanda, unternimmt der berühmteste afrikanische Arzt die Arbeit der “Reparatur” der Opfer aller Altersgruppen und unterstützt sie psychisch.
“Jede vergewaltigte Frau identifiziere ich mit meiner Frau. Jede vergewaltigte Mutter identifiziere ich mit meiner Mutter und jedes vergewaltigte Kind identifiziere ich mit meinen Kindern”, sagte er und erhielt im vergangenen Jahr in Straßburg den “Sacharow-Preis für geistige Freiheit” des Europäischen Parlaments.
Der Dokumentarfilm prangert auch die Straflosigkeit der Täter der Vergewaltigung an, Soldaten oder Ex-Rebellen, die manchmal wichtige Posten halten. “Man muss 1.000 Menschen töten, um General im Kongo zu werden”, sagte ein kongolesischer Priester, von Thierry Michel interviewt, welcher im Jahr 1999 für seinen Film “Mobutu, König von Zaire” ausgezeichnet wurde.
© 2015 AFP

=> PLUS http://information.tv5monde.com/terriennes/un-film-la-gloire-de-denis-mukwege-le-gynecologue-qui-repare-les-femmes-violees-26013

Kongolesischer Arzt Mukwege nimmt Sacharow-Preis entgegen 4 Artikel & Interviews LESEN
1. Kongolesischer Arzt Mukwege nimmt Sacharow-Preis entgegen
26. November 2014, 13:40 http://derstandard.at/r652/Afrika
Für Einsatz für Vergewaltigungsopfer ausgezeichnet
Straßburg – Der Sacharow-Preis des EU-Parlaments ist am Mittwoch an den kongolesischen Frauenarzt Denis Mukwege überreicht worden. Der kongolesische Gynäkologe hat sich auf die Behandlung von Vergewaltigungsopfern spezialisiert. Er kämpft dafür, dass Vergewaltigungen international als “Kriegswaffe” gebrandmarkt werden.
“Indem wir diesen Preis verleihen, anerkennt das Europäische Parlament seine bewundernswerte Arbeit als Mediziner, und es ehrt den Mann, der für die Würde der Frauen und für Gerechtigkeit und Frieden in seinem Land kämpft”, sagte EU-Parlamentspräsident Martin Schulz. “Das von ihm gegründete Panzi-Spital in Bukavu ist zum Schutzort für tausende Frauen und Mädchen, von Opfern sexueller Gewalt, geworden.”
An die EU appellierte der Preisträger, bei Wirtschaftsabkommen mit seinem Land konsequenter auf die Achtung von Menschenrechten und Demokratie zu achten. Der Straflosigkeit müsse ein Ende gesetzt werden, betonte der Arzt. Vergewaltigungen, die von Befehlshabern angeordnet würden, seien Kriegsverbrechen und müssten als solche bestraft werden, forderte auch Schulz.
“Auch ein Anschlag auf ihn vor wenigen Jahren brachte ihn von seinem Ziel nicht ab, für mehr Menschenwürde zu sorgen”, würdigte SPÖ-Europaabgeordnete Josef Weidenholzer den Ausgezeichneten. Der mit 50.000 Euro dotierte Sacharow-Preis wird seit 1988 an Menschen und Organisationen verliehen, die sich besonders mutig für Menschenrechte und Meinungsfreiheit einsetzen. (APA, 26.11.2014)

2. Sacharow-Preis – “Mukwege weint mit den Frauen”
26.11.2014, Deutschlandfunk, Monika Hauser im Gespräch mit Thielko Grieß
Die Auszeichnung des kongolesischen Arztes Denis Mukwege ist für Monika Hauser, Gründerin der Frauenrechts-Organisation “medica mondiale”, ein wichtiges Zeichen. Dass ein Mann gegen die sexualisierte Gewalt an Frauen und Mädchen kämpfe, mache ihn zu einem Rollenmodell, sagte sie im DLF.
WEITERLESEN HIER.
http://www.deutschlandfunk.de/sacharow-preis-mukwege-weint-mit-den-frauen.694.de.html?dram:article_id=304393

3. Mukwege: “Die Anerkennung gilt dem Mut der Frauen im Kongo”
Deutsche Welle, 26.11.2015
Das EU-Parlament hat dem kongolesischen Arzt Denis Mukwege den Sacharow-Preis überreicht. Die Traumatisierung einer ganzen Gesellschaft muss aufhören, sagte der Mediziner im DW-Interview.
DW: Herr Mukwege, was bedeutet Ihnen der Sacharow-Preis?
Dieser Preis hat für mich und meine Kollegen eine große Bedeutung. Es ist die Anerkennung des Kampfes der Frauen in der Demokratischen Republik Kongo. Es ist der Respekt für ihren nunmehr 16-jährigen Einsatz gegen sexuelle Gewalt. Der Preis zollt den Frauen Respekt, ihrem Leid und dass sie trotz der Gräueltaten immer wieder aufstehen. Es ist eine Anerkennung der Errungenschaften dieser Frauen.
Der Preis ist mit 50.000 Euro dotiert. Wissen Sie schon, was Sie damit machen werden?
WEITERLESEN HIER.
http://www.dw.de/mukwege-die-anerkennung-gilt-dem-mut-der-frauen-im-kongo/a-18089783?maca=de-rss-de-top-1016-rdf


4. Sexualisierte Gewalt als Kriegsstrategie “Gezieltes Instrument zur Demütigung”

Tagesschau 29.05.2014 11:37 Uhr
Nigeria, Bosnien, Kongo, Ruanda: Sexualisierte Gewalt gegen Frauen wird oft in militärischen Konflikten als Strategie eingesetzt. Die Hilfsorganisation Medica Mondiale arbeitet mit Betroffenen. tagesschau.de hat mit der Gründerin Monika Hauser gesprochen.
tagesschau.de: In Nigeria sind fast 300 Schülerinnen entführt worden, immer noch sind mehr als 200 von ihnen in der Gewalt der Terrorgruppe Boko Haram. Diese droht, sie zu verkaufen oder zu verheiraten. Dass die Bedrohung von Frauen oder Mädchen in militärischen Konflikten zur Kriegswaffe wird, ist das eine Ausnahme?
WEITERLESEN HIER.
http://www.tagesschau.de/ausland/interview-hauser100.html

5 VIDEOS en – de – fr SEHEN – VOIR
Alle Untertitel – tous soustitres : Afrikanews Archiv
Pour le Dr Mukwege, les violences sexuelles restent un “cancer” en RDC Entretien nouveau mars 2015 LIRE
19.03.2015 à 20:00 – Par Marc JOURDIER – AFP
Les violences sexuelles restent “un cancer” pour la République démocratique du Congo, en dépit de la baisse des conflits armés qu’on y observe, regrette le célèbre gynécologue congolais Denis Mukwege.
“Aujourd’hui on voit très bien que ces violences se propagent dans les villes, se propagent même loin de l’épicentre qu’était l’est” du pays, constate le Dr Mukwege, lors d’un entretien accordé à l’AFP dans son bureau de l’hôpital de Panzi, dans la banlieue de Bukavu, capitale de la province du Sud-Kivu.
Créé en 1999 pour permettre aux femmes d’accoucher dans des conditions d’hygiène acceptable, l’hôpital de Panzi est vite devenu une clinique du viol à mesure que les régions des Kivus sombraient dans l’horreur de la deuxième guerre du Congo (1998-2003).
Tous les belligérants font alors un recours quasi-systématique aux viols accompagnés de violences inouïes dans l’intention manifeste de détruire les femmes – et partant, certains groupes ethniques.
Pour le Nord et le Sud-Kivu, la fin de la guerre ne signifie pas le retour à la paix : les deux provinces restent déchirées par les conflits et de nombreuses milices congolaises ou étrangères y font encore aujourd’hui régner la terreur dans bien des zones.
Dans l’ensemble, la situation s’y améliore néanmoins doucement depuis environ deux ans, notamment du fait des progrès de l’armée.
Mais “nous ne voyons pas l’impact de cette diminution des foyers de conflits”, déplore le Dr Mukwege, dont le combat a été récompensé en octobre par le Prix Sakharov du Parlement européen pour les droits de l’Homme.
“Il y a une diminution du nombre de victimes que nous soignons à Panzi mais ce que nous observons c’est” l’apparition “de types de viols que l’on ne voyait pas”, dit-il de sa voix grave et sourde.
“C’est comme si la technique des viols s’améliorait”, dit-il citant les viols d’enfants de moins de cinq ans, parfois des nourrissons, ou encore “des enlèvements en ville suivis de viols ou d’assassinats”.
– ‘Parlons des malades !’-
“L’homme qui répare les femmes” voit deux explications à ces nouvelles formes de violences faite aux femmes, aux filles et aux fillettes : une absence de prise en charge psychologique des combattants des groupes armés démobilisés et un “phénomène d’impunité généralisée” pour les criminels sexuels.
“Aujourd’hui ce manque de prise en charge des démobilisés fait [qu’on assiste] à une propagation du mal dans la société comme un cancer”, dit-il.
“Nous avons tous ignoré que ces gens étaient eux-mêmes détruits, [que] c’étaient des bourreaux-victimes. Lorsque vous prenez un enfant de dix-douze ans, que vous lui apprenez à violer, à tuer à détruire, qu’il fait ça pendant cinq, six, huit ans et qu’après vous le remettez dans la société sans aucune forme de traitement pour lui-même, alors vous remettez dans la société un homme dangereux.”
Interrogé sur le litige qui oppose l’hôpital de Panzi au fisc congolais depuis la fin de l’année 2014, le Dr Mukwege indique qu’à ses yeux l’affaire n’a fait aucun progrès.
L’hôpital avait dénoncé au tournant de l’année la saisie de ses comptes par la Direction générale des impôts au titre d’un redressement fiscal qu’il contestait. Depuis lors, une mission de médiation menée par les services du ministère de la Santé a estimé que l’hôpital n’avait pas fraudé et que le différend portait sur l'”interprétation” des textes.
Le médecin déplore le manque d’information du fisc sur ce qui est reproché à son établissement : “on ne nous dit rien”, “on continue à nous réclamer […] 600.000 dollars, mais […] ça veut dire tout simplement fermer l’hôpital”.
Le Dr Mukwege, qui a échappé miraculeusement à une tentative d’assassinat en 2012, vit aujourd’hui sous la protection de la Mission de l’ONU au Congo et ne se déplace pas à l’intérieur de l’hôpital sans être suivi par deux Casques bleus pakistanais.
Depuis peu la rumeur court qu’il va se lancer en politique, peut-être à l’occasion de la présidentielle de 2016.
Sur ce point il répond : “Aujourd’hui vous me trouvez à l’hôpital. Pourquoi les gens veulent que je parle de quelque chose que je ne suis pas en train de faire. Parlons des malades !”
© 2015 AFP
RDC: “L’Homme qui répare les femmes”, film choc sur le Dr Mukwege LIRE
21.03.2015 à 19:30 – AFP
“Les viols sont des armes de guerre” en République démocratique du Congo (RDC), dénonce le réalisateur Thierry Michel, à la veille de la présentation en avant-première mondiale à La Haye de son documentaire choc “L’Homme qui répare les femmes”, consacré au célèbre gynécologue congolais Denis Mukwege.
“Au fil des mois qui passent, trop de violences s’additionnent” dans l’est de la RDC, a déclaré à l’AFP à Bruxelles le documentariste belge, pour souligner l’urgence “de faire réagir” la communauté internationale.
Sous-titré “La Colère d’Hippocrate”, “L’Homme qui répare les femmes” sera diffusé pour la première fois dimanche, en présence du Dr Mukwege, à La Haye (Pays-Bas), ville où siège la Cour pénale internationale (CPI).
Le long métrage, co-écrit avec la journaliste Colette Braeckman, sera ensuite projeté à Bruxelles le 25 mars, puis à Paris le 31 mars, toujours en présence du Dr Mukwege, avant Montréal, New-York, Washington ou encore Genève.
L’action du Dr Mukwege et les témoignages de ses patientes sont au centre du film, dont le décor principal est l’hôpital de Panzi, dans la banlieue de Bukavu.
C’est dans la capitale de la province du Sud-Kivu, frontalière du Rwanda, que le médecin-chirurgien le plus célèbre d’Afrique s’attèle à “réparer” des victimes de tous âges et à les soutenir psychologiquement.
“Chaque femme violée, je l’identifie à ma femme. Chaque mère violée, je l’identifie à ma mère, et chaque enfant violé, je l’identifie à mes enfants”, déclarait-il en recevant l’an dernier à Strasbourg le “prix Sakharov pour la liberté de l’esprit” du Parlement européen.
Le documentaire dénonce aussi l’impunité des auteurs de viols, militaires ou ex-rebelles, qui occupent parfois des postes importants. “Il faut tuer 1.000 personnes pour devenir général au Congo”, affirme un prêtre congolais interviewé par Thierry Michel, remarqué en 1999 pour son film “Mobutu, roi du Zaïre”.
© 2015 AFP

=> PLUS http://information.tv5monde.com/terriennes/un-film-la-gloire-de-denis-mukwege-le-gynecologue-qui-repare-les-femmes-violees-26013

Dr. Mukwege reçoit le prix Sakharov et appelle à “soigner” la RDC LIRE
Le médecin congolais Denis Mukwege reçoit le prix Sakharov et appelle à “soigner” la RDC
Strasbourg (AFP) – 26.11.2014 13:55
Le médecin congolais Denis Mukwege a affirmé mercredi qu’il fallait “soigner” la République démocratique du Congo (RDC), en recevant le prix Sakharov 2014 du Parlement européen pour le combat qu’il mène en faveur des femmes victimes de violences sexuelles.
Le président du Parlement européen, Martin Schulz, a salué un homme “qui se bat pour la dignité des femmes, la justice et la paix dans son pays”, en remettant la distinction décernée au gynécologue-obstétricien de 59 ans.
“Notre pays est malade, mais ensemble, avec nos amis, nous pouvons et nous allons le soigner”, a dit M. Mukwege dans son discours. Il a été longuement applaudi par des eurodéputés émus, tandis qu’une délégation congolaise entonnait des chants depuis les tribunes.
“C’est mon 20e prix Sakharov, mais j’ai rarement vu pleurer des hommes et des femmes en plénière”, a souligné M. Schulz.
Surnommé “Docteur miracle”, Denis Mukwege apporte depuis une quinzaine d’années son aide aux femmes violées dans l’est de la RDC. Il a notamment fondé un hôpital et une fondation dans le quartier de Panzi, à Bukavu, pour soigner les victimes de ce qu’il dénonce comme une arme de guerre.
Cet hôpital “est devenu le refuge pour des milliers de femmes et de filles, victimes de violences sexuelles et souvent contraintes au silence par peur d’être rejetées”, a dit M. Schulz, avant de lancer un appel à la RDC.
“Le Parlement européen envoie un signal fort au gouvernement de la République démocratique du Congo: ce dernier doit jouer pleinement son rôle dans la prise en charge des victimes de viols de masse”, a-t-il lancé. Ce gouvernement doit aussi “s’atteler à mettre en place les nécessaires réformes du secteur de la sécurité et des institutions issues d’élections justes”, a-t-il ajouté.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

=> DE+FR Rubrik FRAUEN – FEMMES in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 260 posts

Stromkrisen Afrika: Genial! Schüler erturnen Strom für abendliche Hausaufgaben – GHANA: en jouant produire du courant

In Ghana, Strom dank der Drehkreuze auf dem Pausenhof
12.03.2015 17:00 – Von Emmanuel VORGBE – AFP
Die kleine Insel Pediatorkope im Südosten von Ghana ist eine der ärmsten des Landes. Kein Auto fährt dort und die Bevölkerung überlebt durch das Ernten von Muscheln auf dem Volta River.
Die Insel, die nicht an das nationale Stromnetz angeschlossen ist, wird in der Nacht in die Dunkelheit gestürzt. Aber die Schüler können nun in der Nacht studieren, beleuchtet mithilfs der Energie, die sie durch das Spielen am Tag erzeugten …

AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FOTO UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=> VIDEO AFP in ENGLISH

Au Ghana, du courant grâce à des tourniquets dans les cours de récréation
12.03.2015 à 17:00 – Par Emmanuel VORGBE – AFP
La petite île de Pediatorkope, dans le sud-est du Ghana, est une des plus pauvres du pays. Aucune voiture n’y circule et la population vivote en cultivant des moules sur le fleuve Volta. L’île, qui n’est pas reliée au réseau national de distribution d’électricité, est plongée dans l’obscurité à la nuit tombée. Mais les écoliers peuvent désormais s’éclairer pour étudier le soir grâce… à l’énergie qu’ils ont générée en jouant dans la journée.

Capture d'écran d'une vidéo de l'AFPTV montrant des élèves de l'école élémentaire de Pediatorkope au
Screenshot eines Videos von AFPTV mit Schülern der Grundschule von Pediatorkope, Ghana
Capture d’écran d’une vidéo de l’AFPTV montrant des élèves de l’école élémentaire de Pediatorkope au Ghana, le 21 février 2015
afp.com –

Continue reading Stromkrisen Afrika: Genial! Schüler erturnen Strom für abendliche Hausaufgaben – GHANA: en jouant produire du courant

Jugendportrait aus Nigeria: keine Zeit für Politik – A 20 ans à Lagos, on joue des coudes

Mit 20 in Lagos benutzt man die Ellenbogen, aber weit weg von Boko Haram und politischen Querelen
Lagos (AFP) – 2015.01.23 12:01 – Von Cecile DER Comarmond
“Die Abstimmung, das überlasse ich den anderen, ich habe zu viel zu tun”, sagte Mobolaji Adebiyi, eine Nigerianerin von 22, die gerade ihren ersten Job in Lagos bekommen hatte, als wir die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen am 14. Februar ansprachen. Die junge Frau mit einem funkelnden Blick probierte gerade einen Teller Yam Foutou in einer Volkskantine auf einem unbebautem Grundstück zwischen zwei Bürogebäuden in Victoria Island, dem Geschäftsviertel der nigerianischen Metropole….
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

A 20 ans à Lagos, on joue des coudes, loin de Boko Haram et des querelles politiciennes
Lagos (AFP) – 23.01.2015 12:01 – Par Cecile DE COMARMOND
“Le vote, je laisse ça aux autres, moi j’ai trop à faire”, estime Mobolaji Adebiyi, une Nigériane de 22 ans qui vient de décrocher son premier emploi à Lagos, quand on évoque les élections présidentielle et législatives du 14 février. La jeune femme au regard pétillant déguste un plat de foutou d’igname dans une cantine populaire, sur un terrain vague coincé entre deux immeubles de bureaux de Victoria Island, le quartier des affaires de la mégalopole nigériane.

Impression d'un tee-shirt de propagande électorale, le 22 janvier 2015 à Lagos
Drucken eines Wahlkampf T-Shirts in Lagos
Impression d’un tee-shirt de propagande électorale, le 22 janvier 2015 à Lagos
afp.com – Pius Utomi Ekpei

Continue reading Jugendportrait aus Nigeria: keine Zeit für Politik – A 20 ans à Lagos, on joue des coudes

Zimbabwe: Mugabe 91 & unverwüstlich, Land verwüstet – Les 91 de Mugabe

mugabe schokolade
Kriegt das Volk jetzt endlich was auf den Teller? Le peuple, aura-t-il enfin quelque chose dans l’assiètte?
(foto: ap/mukwazhi – Robert Mugabe feiert seinen 91. Geburtstag)

Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen
Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres

Mugabes 91 Jahre, ein “obszöner” Aufwand 3 Artikel LESEN
0. Simbabwe – Mugabes Geburtstagssause
Simbabwes Präsident Robert Mugabe ist der älteste Staatschef in Afrika. Gerade ist er 91 geworden. An diesem Wochenende lässt er sich groß feiern. 20.000 Gäste werden erwartet. Auf dem Speiseplan: zwei Elefanten.
MIT VIDEO weiterlesen bei Deutsche Welle
http://www.dw.de/mugabes-geburtstagssause/a-18285592

1. Simbabwe: Mugabes 91 Jahre, ein “obszöner” Aufwand, prangert die Opposition an
2015.02.18 19:00 – AFP
Die Opposition gegen Präsident Robert Mugabe verurteilte Mittwoch die Organisation am Ende des Monats eines Geburtstagsbanketts für seine 91 Jahre an den berühmten Victoria Fällen: der Aufwand sei “obszön”.
“All das Geld, das für diese obszöne Versammlung gesammelt wurde, sollte umgehend für die Sanierung von in Trümmern liegenden öffentlichen Krankenhäusern, Kliniken und Schulen auf dem Land in der Provinz Matabeleland-Nord gegeben werden”, kritisierte Obert Gutu, der Sprecher der Bewegung für Democratischen Wandel (MDC) in einer Erklärung.
Mr. Gutu hat auch vorgeschlagen, dass die Gerichte des Geburtstagsfestes, wie zum Beispiel Wildfleisch, an Waisenhäuser und regionale Wohltätigkeitsorganisationen gehen.
Ein lokaler Geschäftsmann hat insbesondere vorgesehen zwei Elefanten, zwei Büffel, fünf Impalas und zwei schwarze Pferdeantilopen für die Festessen am 28. Februar.
Mugabe feiert seine 91 Jahre am nächsten Samstag. Am Freitag bildet ein Riesenkonzert in der Hauptstadt Harare den Auftakt zu den Feierlichkeiten, die im vergangenen Jahr zu einer Modenschau und einem Fußballspiel geführt hatten.
An der Macht seit Simbabwes Unabhängigkeit im Jahr 1980, hat Mugabe bisher allen alarmierenden Gerüchten über seine Gesundheit (wiederholt beschrieben als an der Schwelle des Todes, darunter Krebs … ) oder eine mögliche Bereitschaft zur Machtübergabe getrotzt.
Er warnte oft, dass er seine Hundertjahrfeier erleben würde, und die simbabwische Verfassung erlaubt es ihmtheoretisch , an der Macht zu bleiben, bis er 99 Jahre alt ist.
© 2015 AFP

2. Langzeitherrscher Robert Mugabe wird 91
21. Februar 2015, 11:18 http://derstandard.at/r652/Afrika
Elefantenschlachten und Mega-Party: In der Hauptstadt Harare soll eine Gala zu Ehren des umstrittenen Präsidenten stattfinden
Harare – Simbabwes Langzeitherrscher Robert Mugabe hat am Samstag seinen 91. Geburtstag gefeiert. Am Abend sollte in der Hauptstadt Harare eine Gala zu Ehren des umstrittenen Präsidenten stattfinden, der bereits seit 1980 in dem Land im südlichen Afrika an der Macht ist.
Am kommenden Samstag will Mugabe mit 20.000 Gästen auf einem Golfplatz direkt an den Victoriafällen feiern. Zu Ehren des Staatschefs sollen dabei zwei Elefanten geschlachtet werden.
Das Vorhaben wurde von Umweltschützern scharf kritisiert: “Die Pläne widern mich an, sie sind absolut unethisch”, sagte der Vorsitzende der Umweltorganisation “Zimbabwe Conservation Task Force”, Johnny Rodrigues, der Deutschen Presse-Agentur. “Wie kann Mugabe über Maßnahmen gegen das Wildern sprechen und dann gleichzeitig so etwas erlauben?”
Seit Jänner ist Mugabe für ein Jahr der neue Vorsitzende der Afrikanischen Union. Wegen seines autoritären Regierungsstils wird er vom Westen immer wieder scharf kritisiert. Erst am Freitag hatte die Europäische Union entschieden, ein gegen ihn und seine Frau verhängtes Einreiseverbot und weitere Sanktionen weiter aufrechtzuerhalten. (APA, 21.2.2015)

Mugabe bekennt erstmals Fehler in der Landreform, jetzt will er die Wildreservate 2 Artikel LESEN
1. Simbabwe: Mugabe droht, die Wildreservate der Weißen zu nehmen
2015.01.03 00:00 – AFP
Simbabwes Präsident Robert Mugabe, dessen Landreform der 2000er Jahre von der gewaltsamen Vertreibung von Tausenden von weißen Farmern markiert wurde, drohte am Samstag, die Wildreservate von Weißen zu vereinnahmen, im Ziel vor allem Amerikaner.
“Wir werden nun diese Wälder erobern”, sagte Mugabe, der seit der Unabhängigkeit im Jahr 1980 mit eiserner Faust herrscht, vor Unterstützern auf der Party seiner 91 Jahre, in einer großen Rede in Victoria Falls (Nordwesten).
“Es gibt viele Safaris im Land, und nur sehr wenige sind afrikanisch, die Mehrheit sind weiß.”
Robert Mugabe kritisierte insbesondere die Vereinigten Staaten, die ihren Bürgern erlauben, für Jagdtrophäen in sein Land zu kommen, während sie Sanktionen gegen sein Regime aufrecht erhalten.
“Aber die Amerikaner verhängen Sanktionen über uns, aber ihre eigenen Europäer (Weiße, Anmerkung) kommen her, sie haben immer noch Farmen und privat organisieren sie die Ankunft der Besucher aus Amerika. Sie kommen, um zu jagen, bezahlen bei sich selbst, töten die Tiere und nehmen Trophäen mit nach Hause”, sagte der alte Präsident.
“Sie (die Amerikaner) können nicht beides haben: Wenn sie Freunde sein wollen, dann müssen sie vollständig Freunde bei uns sein und dann lassen wir sie Safaris haben“, betonte er.
Die Jagd erwirtschaftet hundert Millionen Dollar pro Jahr und ernährt 800.000 Familien in Simbabwe. Das Verbot von Washington des Imports von Elfenbeinprodukten jedoch reduzierte den Umsatz des Sektor um 30% im vergangenen Jahr, nach Angaben des Verbandes der lokalen Safariunternehmen.
Wenn die Europäische Union auch vor kurzem ihre Sanktionen lockerte – in Kraft seit 2002 wegen seiner Verstöße gegen die Menschenrechte und Wahlbetrug — gegen das Zimbabwe-Regime, sagten die Vereinigten Staaten, das käme nicht in Frage.
Diese Schmährede von Robert Mugabe ist gleichzeitig mit einem Interview, wo er zum ersten Mal Fehler in seiner blutigen Agrarreform von 2000 zugegeben hat, dass er zu große Ländereien an schlecht ausgerüstete und schlecht ausgebildete schwarze Bauern umverteilt hatte.
© 2015 AFP


2. Simbabwe: Mugabe bekennt erstmals Fehler in der Landreform

2015.02.27 13:30 – AFP
Simbabwes Präsident Robert Mugabe hat zum ersten Mal Fehler in der umstrittenen Landreform der 2000er Jahre zugegeben, die markiert war durch die gewaltsame Vertreibung von Tausenden von weißen Farmern, um Land an schlecht ausgerüstete und schlecht ausgebildete schwarze Bauern zu verteilen.
“Ich denke, die Farmen, die wir verteilt haben, waren zu groß. Sie (die schwarzen Bauern) können sie nicht verwalten”, sagte er in einem Interview am Donnerstagabend im nationalen Fernsehen. “Letztendlich bewirtschaften die meisten von ihnen nur ein Drittel ihres Landes.”
Dieses Bekenntnis des alten Präsidenten, der gerade 91 geworden ist, ist eine Premiere, während Simbabwe sich in zehn Jahren von einem Nettonahrungsmittelexporteur zum Importeur wandelte. Das Land muss Weizen vom benachbarten Sambia kaufen und an anderer Stelle, und erhält Nahrungsmittelhilfe. Einige ländliche Bevölkerungen leiden an Mangel.
Damals löste die Zwangsenteignung von rund 4.000 weißen Farmern und Landverteilungen oft zum Vorteil politischer Genossen heftige Kritik der Opposition und in den westlichen Ländern aus.
Die neuen Eigentümer waren oft nicht in der Lage Betriebs weiterhin aufgrund mangelnder Fähigkeiten und Kapital auszustatten.
Aber Mugabe gab die Schuld der Pleite immer dem Klimawandels und europäischen Sanktionen gegen sein Land, welche ihm zufolge die Regierung hinderte, die Landwirte für die Ernten auszustatten.
Das Staatsoberhaupt drohte jedoch schwarzen Bauern, ihnen ihr Land wegzunehmen, wenn sie weißen Farmern unterverpachten, wie es manchmal der Fall war seit der Landreform.
Der simbabwische weißen Bauernverband prangert regelmäßig die Belästigung seiner Mitglieder durch Leute an, die behaupten, für die Regierung zu arbeiten, oder von leitenden Leuten der ZANU-PF-Partei von Präsident Mugabe, der das Land ohne Unterbrechung seit der Unabhängigkeit im Jahr 1980 regiert.
© 2015 AFP

EU gibt Millionen für Simbabwe LESEN
EU gibt Millionen für Simbabwe
Do, 2015-02-26 10:03 — Allgemeine Zeitung Namibia http://www.az.com.na/afrika
Europa nimmt neuen Anlauf zur Kooperation, verlängert aber die Sanktionen
Von Stefan Fischer, Windhoek/Harare/Brüssel
Am 16. Februar haben die Regierung Simbabwes und die Europäische Union laut einer gemeinsamen Presseerklärung das sogenannte Nationale Indikativ-Programm (NIP) unterzeichnet. Unter dieser „gemeinsamen Kooperationsstrategie“, die vom 11. Europäischen Entwicklungsfonds (EDF) für den Zeitraum 2014 bis 2020 finanziert werde, „wird die Europäische Union Entwicklungshilfe für Simbabwe in Höhe von 234 Millionen Euro zur Verfügung stellen“, heißt es. In der Mitteilung werden drei Kernbereiche der Unterstützung genannt: Gesundheit, Landwirtschaft sowie Regierungsführung und Institutionenaufbau.
Das Gesundheitswesen soll mit 88 Millionen Euro bedacht werden. Damit soll das nationale Gesundheitssystem sowie der „gleichwertige Zugang zu qualitativen Gesundheitsleistungen“ unterstützt werden, was am Ende den Gesundheitszustand der Bevölkerung erhöhen soll.
Der gleiche Betrag, also weitere 88 Millionen Euro, sind für die Entwicklung der Landwirtschaft vorgesehen. „Die Europäische Union wird dazu beitragen, einen diversifizierten, wettbewerbsfähigen, effizienten und nachhaltigen Agrarsektor auszubauen, der zu einem inklusiven Wirtschaftswachstum und zur Generierung von Einkommen beiträgt“, wird in der Mitteilung erklärt.
Geld für Frieden
Schließlich seien 45 Millionen Euro für den Bereich Regierungsführung und Institutionenaufbau bestimmt, wofür die Details wie folgt definiert werden: „Das übergeordnete Ziel ist die Stärkung der Rechtstaatlichkeit durch institutionellen Kapazitätsaufbau“ (also Personalaufbau). Dadurch sollen die „verantwortungsvolle Regierungsführung (good governance) einschließlich Finanzmanagement, Rechenschaftspflicht und Transparenz gefördert werden, um zu Simbabwes wirtschaftlicher Erholung, zur Konsolidierung der konstitutionellen und demokratischen Prozesse sowie zu Frieden und Stabilität beizutragen“.
Weitere sechs Millionen Euro seien für die Zivilgesellschaft vorgesehen, während drei Millionen Euro für das Büro des Finanz-Staatssekretärs und vier Millionen für die Fazilität der technischen Kooperation bestimmt seien.
Finanz-Staatssekretär Willard Manungo lobte die Unterstützung der EU, die „die Anstrengungen der Regierung ergänzen, ein Umfeld für nachhaltige ökonomische Initiativen und soziale Transformation der Menschen“ anzubieten. Indes wird Philippe van Damme, EU-Botschafter in Harere, zitiert, der das Abkommen einen „wichtigen Schritt in unserer Zusammenarbeit mit Simbabwe“ nannte. Er blicke mit Zuversicht auf die Programme, die das Ziel hätten, „die politischen und ökonomischen reformen zu unterstützen, die Simbabwe unternimmt“. Und: „Ein fruchtbarer Politik- und Konzeptdialog sollte die Kooperation unterstreichen.“
Sanktionen verlängert
Nur drei Tage nach Unterzeichnung der Vereinbarung ließ die EU im Zusammenhang mit Simbabwe wieder aufhorchen. So hat der Rat der Europäischen Union die gezielten Sanktionen gegen das Land verlängert. Dies wurde mit der „sich ständig verschlechternden Menschenrechtslage“ begründet. Konkret bedeutet dies: „Die um 12 Monate verlängerten Sanktionen bestehen in einem Verbot des Verkaufs, der Lieferung oder der Weitergabe von Waffen und technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung in Zusammenhang mit militärischen Maßnahmen und in einem Verbot des Verkaufs oder der Lieferung von Ausrüstungen, die zur internen Repression in Simbabwe verwendet werden könnten. Sie umfassen auch ein Reiseverbot für Personen, die schwerwiegende Verstöße gegen die Menschenrechte und die Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit in Simbabwe zu verantworten haben, sowie die Sicherstellung ihrer Gelder, sonstigen finanziellen Vermögenswerte oder wirtschaftlichen Ressourcen.“
Die Liste der von den Sanktionen betroffenen Personen sei aktualisiert worden. Dazu heißt es: „Mit den 2002 angenommenen und 2003 verlängerten Sanktionen sollen die betroffenen Personen dazu angehalten werden, Politiken zurückzuweisen, die zur Unterdrückung der Menschenrechte und des Rechts auf freie Meinungsäußerung führen und eine verantwortungsvolle Staatsführung unmöglich machen.“
Der Beschluss sei „ohne Aussprache“ auf der Tagung des Rates „Justiz und Inneres“ gefasst worden, heißt es in einer Pressemitteilung aus Brüssel.
Meinung aus Namibia: Die Widersprüche von Simbabwe LESEN
Do, 2015-02-26 10:03 — Stefan Fischer, Allgemeine Zeitung Namibia http://www.az.com.na/afrika
Es nimmt schon groteske Züge an, was Gutmenschentum in Brüsseler EU-Amtsstuben alles anrichten kann. Zum Beispiel die moralische Stärkung von Simbabwes Staatschef Robert Mugabe. Der Diktator, der sein Volk aus Machtgier hungern lässt und unterdrückt, bekommt jetzt Millionen aus dem Füllhorn der Europäischen Union. Dieser Geldregen ist auch eine Bestätigung der Politik des 91-Jährigen, den ausgerechnet die EU durch Sanktionen zur Räson bringen will.
Die EU und die Regierung Simbabwes haben eine Vereinbarung unterzeichnet, wonach das Krisenland 234 Millionen Euro bekommt und für drei Kernbereiche ausgeben will: Gesundheit, Landwirtschaft sowie Regierungsführung. Der Vertrag wurde kräftig gefeiert; auf Seiten der EU sicher aus Gefühlsduselei und von der simbabwischen Regierung als moralischer Sieg über die mächtige Europäische Union, die nur drei Tage danach die Sanktionen gegen Simbabwe wegen der „sich ständig verschlechternden Menschenrechtslage“ um ein Jahr verlängert hat. Konkret heißt das, dass Simbabwe jegliche Unterstützung fürs Militär verwehrt wird. Außerdem werden Auslandskonten eingefroren, darüber hinaus dürfen Staatschef Mugabe und seine Ehefrau Grace nicht in die EU einreisen. Das alles sind Einschränkungen, die Robert Mugabe nur ein müdes Lächeln entlocken dürften angesichts der großzügigen Finanzspritze. Jetzt wird mit fremden Geld ansatzweise das aufgebaut, was der Diktator zerstört hat.
Man kann den Steuerzahler in der EU ob der Leichtigkeit, mit der Brüsseler Beamte fremdes Geld ausgeben, nur bedauern; wobei als sicher gilt, dass die meisten Menschen in Europa weder ahnen noch wissen, dass und wie ihr Geld an dieses Regime in Afrika verprasst wird – geschweige denn werden sie erfahren, ob das Geld auch dort ankommt, wofür es bestimmt ist.
Genau 88 Millionen Euro aus dem EU-Füllhorn sind für die Landwirtschaft Simbabwes bestimmt, die völlig am Boden liegt. Und das nicht etwa durch Wetter- oder Klimakatastrophen, sondern durch den blinden Hass eines Staatschefs, der tausende Landwirte von ihren Farmen gejagt und ihnen damit nicht nur die unternehmerische Existenz, sondern auch das Zuhause entrissen hat. Der Agrarsektor ging folglich zu Boden und Simbabwe wurde vom Lebensmittel-Exporteur zum -Importeur. Die Krise ist also Mensch gemacht, genauer: Mugabe gemacht. Und nun darf der europäische Steuerzahler die Scherben wieder kitten. Die Krönung ist die Unterstützung der Rechtstaatlichkeit, dafür bekommt die Regierung 45 Millionen Euro. Die EU sollte wissen: Rechtstaatlichkeit kann man nicht kaufen; sie ist in Simbabwe nicht zugrunde gegangen, weil Geld fehlte, sondern weil es politisch so gewollt war.
Die EU-Millionen sind ein Hohn für die Menschen, die den Niedergang ihrer Heimat miterlebt haben. Man muss im Wegsehen und Schönreden gut geübt sein, um diese Widersprüche zu ertragen.
Aus Zimbabwe: “Die verwehte Zukunft der Jugend von Simbabwe” LESEN
Die verwehte Zukunft der Jugend von Simbabwe
2013.12.20 um 20:33 Uhr http://www.slateafrique.com/
Obwohl gut ausgebildet, haben junge Simbabwer Mühe, um Arbeit zu finden. Zeugnisse.
Robert Mugabe predigt in der Wüste. Angesichts einer Jugend, die als einzige Oase das Weggehen hat, werden seine Appelle an den Patriotismus zur Fata Morgana. Es ist schon 33 Jahre, dass der Vater der Unabhängigkeit an der Macht ist und die Zukunft Simbabwes verflüchtigt sich nach wie vor wie Sand in der Hand. Jeder Verbesserung folgen dramatische Maßnahmen, die das Land wieder in die Flaute tauchen. Letzte Schrei: die Verbannung von ausländischen Händlern im Rahmen der Naturalisierungspolitik, die an die dramatische Vertreibung der Inder aus Uganda von Idi Amin im Jahr 1972 erinnert.
“Indigenisierung, warum nicht, es kann aber nur funktionieren, wenn es Geld gibt“, beklagt Danai Rsomo, ein Student der Universität von Hartfield, Ingenieurschule in Harare, in einem Interview mit The Zimbabwean. Um mein eigenes Unternehmen zu gründen, brauche ich eine Menge Kapital und eine Erfahrung, die ich nicht habe. Die Lage in Simbabwe ist erschreckend, und ich bin entschlossen zu gehen, um das hier gewonnene Know-how ausüben zu können. Ich hoffe, in einem Jahrzehnt wieder zu kommen und mein Unternehmen aufzubauen. ”
Wenn die Wirtschaft auch etwas an Schwung gewonnen hat seit der Wirtschaftskrise von 2008, sind die Chancen für junge Menschen immer noch selten. Die Exporte, angetrieben durch den Bergbausektor, bieten keine Arbeitsplätze für qualifizierte Arbeitskräfte. Der leistungsfähige Bildungssektor in Simbabwe – 30ter in der Welt im Wettbewerbsfähigkeits-Index des Weltwirtschafts Forums – ermöglicht den neuen Absolventen nicht, legale Arbeit zu finden: nur 22% der Arbeitnehmer im Alter von 16 bis 18 haben einen regulären Arbeitsplatz, während 3,7 Millionen Simbabwer im informellen Sektor fristen.
“Meine Eltern haben in meine Ausbildung investiert, und das wäre Missbrauch, auf der Straße herumzuhängen wie die Mehrheit der Hochschulabsolventen es tun. Ich bewerbe mich überall, Dubai, Australien, Südafrika und Namibia, wo die Berufsaussichten besser sind”, sagt Said Darell Manyonwa, der Wirtschaftswissenschaften an der Universität Highfield in Harare studierte.
Land in der Krise
Die Rückkehr zum Wachstum bleibt unberechenbar. Die jüngsten Entwicklungen des BIP, das von 10,6% im Jahr 2011 auf 4,4% im Jahr 2012 stürzte, markieren die Abhängigkeit der Wirtschaft von den Rohstoffen und die veralternde Infrastruktur. Erhöhte Anfälligkeit gibt es durch schwachen Schutz des geistigen Eigentums, Schwierigkeiten beim Zugang zu Krediten und der Unsicherheit über das Investitionsklima. Um die Entwicklung des Landes zu unterstützen, hat Mugabe beschlossen, westliche Embargos durch die Einführung einer “Ostpolitik” zu umgehen, um den Handel mit Asien favorisieren. Ein Prisma, das nicht jedermanns Sache ist.
“Ich fürchte, dass die Regierung auf ihren feindlichen Positionen gegenüber den westlichen Ländern bleibt, denn wir brauchen die Investoren, um die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit unseres Landes zu stärken und Arbeitsplätze zu schaffen”, denkt Wunsch Moyo, Direktor des Victory Siyanqoba Trust, eine Organisation, die die künstlerischen Talente der Jugendlichen fördert. “Die Politik des Ostens ist nicht möglich, weil der Osten in den Westen schaut“, versteht die junge Fotunate Taruva. „Wir brauchen alle, und wir sollten keine Hindernisse für die wirtschaftliche Entwicklung errichten. […] Unsere Zukunft ist gestohlen, weil wir nicht die Möglichkeit zu arbeiten und Geld zu verdienen haben wie die alten Generationen. “
Zimbabwe: les 91 ans de Mugabe, une dépense “obscène” dénonce l’opposition LIRE
Zimbabwe: les 91 ans de Mugabe, une dépense “obscène” dénonce l’opposition
18.02.2015 à 19:00 – AFP
L’opposition au président zimbabwéen Robert Mugabe a dénoncé mercredi l’organisation à la fin du mois d’un banquet d’anniversaire pour ses 91 ans aux célèbres chutes Victoria, dénonçant une dépense “obscène”.
“Tout l’argent collecté pour ce rassemblement obscène devrait être immédiatement donné pour la réhabilitation des hôpitaux publics en ruine, des cliniques et des écoles rurales dans la province du Matabeleland du Nord”, a critiqué Obert Gutu, porte-parole du Mouvement pour le changement démocratique (MDC) dans un communiqué.
M. Gutu a aussi suggéré que les mets du festin d’anniversaire prévus pour les invités, comme de la viande de gibier, aillent aux orphelinats et aux organismes de charité de la région.
Un homme d’affaires local a notamment prévu deux éléphants, deux buffles, cinq impalas et deux antilopes hippotragues noires pour le repas de fête organisé le 28 février.
M. Mugabe aura 91 ans samedi prochain. Vendredi, un concert géant sera donné à Harare la capitale en prélude aux festivités qui, l’an dernier, avait donné lieu à un défilé de mode et un match de football.
Au pouvoir depuis l’indépendance du Zimbabwe en 1980, Robert Mugabe a jusqu’ici fait mentir toutes les rumeurs alarmistes au sujet de son état de santé (décrit à maintes reprises au seuil de la mort, atteint notamment d’un cancer…) ou bien d’une éventuelle volonté de passer la main.
Il a prévenu qu’il finirait centenaire, et la Constitution zimbabwéenne lui permet théoriquement de rester au pouvoir jusqu’à ses 99 ans.
© 2015 AFP
Mugabe menace de saisir les réserves privées des Blancs LIRE
Zimbabwe: Mugabe menace de saisir les réserves privées des Blancs
01.03.2015 à 00:00 – AFP
Le président zimbabwéen Robert Mugabe, dont la réforme agraire des années 2000 avait été marquée par la violente éviction de milliers de fermiers blancs, a menacé samedi de s’en prendre aux réserves animalières tenues par des Blancs, visant en particulier les Américains.
“Nous allons maintenant envahir ces forêts”, a déclaré M. Mugabe, qui dirige le pays d’une main de fer depuis l’indépendance en 1980, dans un grand discours prononcé devant ses partisans lors de la fête de ses 91 ans, à Victoria Falls (nord-ouest).
“Il y a beaucoup de safaris dans la campagne, très peu sont africains, la majorité sont blancs.”
Robert Mugabe a en particulier fustigé les Etats-Unis, qui permettent à leurs ressortissants de venir chasser des trophées dans son pays, alors qu’ils maintiennent des sanctions contre son régime.
“Mais les Américains nous imposent des sanctions, mais leurs propres Européens (Blancs, ndlr) viennent, ils ont toujours des fermes et, en privé, ils organisent la venue de visiteurs d’Amérique. Ils viennent chasser, se paient eux-mêmes, tuent les animaux et rapportent des trophées avec eux”, a relevé le vieux président.
“Ils (les Américains) ne peuvent pas avoir les deux: s’ils veulent être amis, puis ils doivent être entièrement amis avec nous et alors nous leur permettrons d’avoir des safaris. Mais ils ne peuvent pas dire +permettez à nos gens de venir, permettez à nos gens d’avoir des safaris pour tuer nos lions et emporter des trophées en Amérique+”, a-t-il insisté.
La chasse rapporte une centaine de millions de dollars par an et fait vivre 800.000 familles au Zimbabwe. L’interdiction par Washington de l’importation de produits en ivoire a cependant fait baisser le chiffre d’affaires de la filière de 30% l’an dernier, selon l’association des opérateurs de safaris locale.
Si l’Union européenne a récemment allégé ses sanctions –imposées depuis 2002 en raison de ses atteintes au droit de l’homme et ses tricheries électorales– contre le régime zimbabwéen, les Etats-Unis ont indiqué qu’il n’en était pas question.
Cette diatribe de Robert Mugabe vient alors qu’il a pour la première fois admis, dans une interview jeudi, des erreurs dans sa sanglante réforme agraire des années 2000, admettant qu’il avait redistribué des fermes trop grandes à des fermiers noirs sous-équipés et mal formés.
© 2015 AFP
Mugabe admet 1ère fois des erreurs dans la réforme agraire LIRE
Zimbabwe: Mugabe admet pour la 1ère fois des erreurs dans la réforme agraire
27.02.2015 à 13:30 – AFP
Le président zimbabwéen Robert Mugabe a admis pour la première fois des erreurs dans la très controversée réforme agraire des années 2000, marquée par l’éviction violente de milliers de fermiers blancs pour redistribuer la terre à des fermiers noirs sous-équipés et mal formés.
“Je pense que les fermes que nous avons données étaient trop grandes. Ils ne peuvent pas les gérer”, a-t-il dit dans une interview enregistrée jeudi soir par la télévision nationale. “Finalement, la plupart d’entre eux ne cultivent qu’un tiers de leurs terres”.
Cet aveu du vieux président, qui vient de fêter ses 91 ans, est une première, alors que le Zimbabwe est passé en dix ans du statut d’exportateur net de produits alimentaires à celui d’importateur. Le pays doit acheter du blé à la Zambie voisine et ailleurs et reçoit de l’aide alimentaire. Certaines populations rurales souffrent de disette.
A l’époque, l’expropriation forcée d’environ 4.000 fermiers blancs et la redistribution des terres, souvent au bénéfice de proches du pouvoir, avait suscité de vives critiques de l’opposition et des pays occidentaux.
Les nouveaux propriétaires ont souvent été incapables de poursuivre l’exploitation, faute de compétences et de capital pour s’équiper.
Mais Mugabe avait toujours mis les mauvaises récoltes sur le dos des changements climatiques et des sanctions européennes contre son pays, qui avaient empêché selon lui le gouvernement d’équiper les agriculteurs.
Le chef de l’Etat a cependant menacé les fermiers noirs de leur retirer leurs terres s’ils les sous-louaient à des agriculteurs blancs, ce qui a été parfois le cas depuis la réforme agraire.
Le syndicat zimbabwéen des agriculteurs blancs dénonce régulièrement le harcèlement de ses adhérents par des gens affirmant travailler pour le gouvernement ou par de hauts responsables de la Zanu-PF, le parti du président Mugabe, qui dirige le pays sans interruption depuis l’indépendance en 1980.
© 2015 AFP
L’avenir envolé de la jeunesse zimbabwéenne – Témoignages LIRE
L’avenir envolé de la jeunesse zimbabwéenne
20/12/2013 à 20:33 http://www.slateafrique.com/
Bien formés, les jeunes Zimbabwéens peinent pourtant à trouver du travail. Témoignages.
Robert Mugabe prêche dans le désert. Face à une jeunesse qui a le départ pour seule oasis, ses appels au patriotisme tiennent du mirage. Cela fait maintenant 33 ans que le père de l’indépendance est au pouvoir et l’avenir du Zimbabwe ne cesse de s’échapper comme le sable dans la main. A chaque embellie, succède des mesures dramatiques qui replongent le pays dans le marasme. Dernière lubie en date: la mise au ban des commerçants étrangers dans le cadre de la politique d’indigénisation, qui n’est pas sans rappeler la dramatique expulsion des Indiens de l’Ouganda par Idi Amin Dada en 1972.
«L’indigénisation, pourquoi pas, mais ça ne peut marcher que s’il y a de l’argent se désole Danai Rsomo, une étudiante de l’école d’ingénieurs de l’université Hartfield à Harare, dans un entretien à The Zimbabwean. Pour que je puisse monter ma propre entreprise, il me faut beaucoup de capital et une expérience que je n’ai pas. La situation est déplorable au Zimbabwe et je suis déterminée à partir pour mettre en pratique l’expertise que j’ai acquise ici. J’espère pouvoir revenir et monter mon business dans une dizaine d’années.»
Si l’économie a retrouvé un certain dynamisme depuis le crise économique de 2008, les opportunités pour les jeunes sont toujours rares. Les exportations, dopées par le secteur minier ne fournissent pas d’emplois à une main-d’œuvre pourtant qualifiée. Le secteur éducatif performant du Zimbabwe —classé à la trentième place mondiale par l’index de compétitivité du World Economic Forum—, ne permet pas aux nouveaux diplômés de trouver du travail légalement: seuls 22% des travailleurs âgés de 16 à 18 ans ont un emploi déclaré alors que 3,7 millions de zimbabwéens vivotent dans le secteur informel.
«Mes parents ont investi dans mon éducation, et ce serait en faire mauvais usage que de traîner dans la rue comme le font la majorité des diplômés. Je suis en train d’envoyer ma candidature un peu partout, à Dubai, en Australie en Afrique du Sud et en Namibie où les perspectives d’emploi sont meilleures» raconte Said Darell Manyonwa, qui a étudié l’économie à l’Université de Highfield d’Harare.
Pays en crise
Le retour à la croissance demeure erratique. Les récentes évolutions du PIB, qui est passé de 10,6% en 2011 à 4,4% en 2012, mettent en évidence la dépendance de l’économie au cours des matières premières, et la vétusté des infrastructures. Une vulnérabilité accrue par la faiblesse de la protection de la propriété intellectuelle, la difficulté de l’accès au crédit et l’incertitude qui pèse sur le climat d’investissement. Pour soutenir  le développement du pays, Robert Mugabe a choisi de contourner les embargos des occidentaux en lançant une «politique de l’Est» afin de privilégier les échanges avec l’Asie. Un prisme qui ne séduit pas tout le monde.
«J’ai peur que le gouvernement reste sur ses positions hostiles à l’égard de pays occidentaux car nous avons besoin d’investisseurs pour booster les performances économiques de notre pays et créer de l’emploi», pense Desire Moyo, directeur de Victory Siyanqoba Trust, un organisme qui promeut les talents artistiques des jeunes. «La politique de l’Est n’est pas possible car l’Est regarde vers l’Ouest croit savoir la jeune Fotunate Taruva. Nous avons besoin de tout le monde et nous ne devrions pas dresser des barrières économiques qui entravent le développement. […] Notre futur est volé car nous n’avons pas l’opportunité de travailler et de gagner de l’argent comme les vieilles générations.»

xxxxx
=> => DE+FR Rubrik Zimbabwe in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 120 posts