RDC: l’ONU préoccupée par des “violations graves” des droits des enfants
Uno wirft Milizen im Kongo Gräueltaten an Kindern vor
14. Juni 2017, 22:34 – http://derstandard.at/r652/Afrika Dutzende Fälle von Kindesmisshandlungen innerhalb von fünf Tagen…… DEUTSCHEN ARTIKEL WEITERLESEN UNTER DEM FRANZÖSISCHEN
RDC: l’ONU préoccupée par des “violations graves” des droits des enfants 14.06.2017 à 18:00 – AFP
La Mission de l’ONU au Congo s’est déclarée préoccupée mercredi après 62 cas de violations graves des droits des enfants dont des viols sur mineures par des miliciens dans l’est et le centre de la République démocratique du Congo. Nahrungsmittelhilfe, Flüchtlingslager Kikwit, Kasai, DR Kongo – PHOTO afp.com – JOHN WESSELS
Des rations alimentaires dans un camp pour les personnes déplacées, province de Kasai en RDC, le 7 juin 2017 à Kikwit Continue reading DR Kongo, Kinderrechte: Laut UNO Zunahme von Gräueltaten an Kindern durch Milizen→
Nigeria: la vie des orphelins du conflit de Boko Haram
ALL PHOTOS afp.com BY Florian PLAUCHEUR: Kinder, die mit dem Dschihad-Aufstand von Boko Haram zu Waisen wurden, spielen in einem alten, verlassenen Vergnügungspark in Maiduguri Des enfants, devenus orphelins avec l’insurrection jihadiste de Boko Haram, jouent dans un vieux parc d’attractions à l’abandon, le 27 avril 2017 à Maiduguri, au Nigeria
Nigeria: die Waisen aus dem Boko Haram-Konflikt im Großstadtdschungel
2017.08.05 13:00 – Von Stephanie FINDLAY – AFP Am frühen Morgen, nach einer auf den Straßen von Maiduguri verbrachten Nacht, stürmt eine Kinderbande einen alten verlassenen Vergnügungspark und sie klettern auf einem Karussell herum, dessen blasse Farben in der heißen Sonne schließlich abgeblättert sind. Die Pferde aus Holz können so unbeweglich sein wie sie wollen, der Rahmen apokalyptisch und ihre Kleidung zerfetzt: die Jungen lachen, als ob sie in Disneyland wären, vergessen während dieses kurzen Moments der Heiterkeit ihre Sorgen…… AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FOTO UNTER DEM FRZ. ORIGINAL
Nigeria: les orphelins du conflit de Boko Haram dans la jungle urbaine
8.05.2017 à 13:00 – Par Stephanie FINDLAY – AFP
Au petit matin, après une nuit passée sur les trottoirs de Maiduguri, une bande de gamins prennent d’assaut un vieux parc d’attractions abandonné et grimpent sur un manège dont les couleurs ont fini par s’écailler et blanchir sous le soleil brûlant. Les chevaux de bois ont beau être immobiles, le cadre apocalyptique et leurs vêtements en lambeaux, les garçons rient comme s’ils étaient à Disneyland, oubliant leurs ennuis pendant ce bref moment d’insouciance. Continue reading Nigeria: Leben der Waisenkinder aus dem Boko Haram-Konflikt→
DRC Histoire: Laurent Désiré Kabila arrive à Kinshasa en mai 1997
ALL PHOTOS afp.com by CHRISTOPHE SIMON: Ankunft des Präsidenten Laurent Désiré Kabila (M) in Kinshasa, 20. Mai 1997 Le président Laurent Désiré Kabila (c) arrive à Kinshasa, le 20 mai 1997, en RDC
DRC: vor zwanzig Jahren ergab sich Kinshasa den Rebellen von Kabila Vater
15/05/2017 10:00 – Von Bienvenu-Marie BAKUMANYA – AFP „Sie waren sehr jung, schmutzig und hungrig, sie kollabierten unter dem Gewicht ihrer Waffen. Ohne darüber nachzudenken, haben wir ihnen Speisen und Getränke angeboten“, erinnert sich Chantal Kikalulu. An diesem 17. Mai 1997 ergibt sich das von zu viel Diktatur erschöpfte Kinshasa kampflos den Kräften von Laurent Kabila….. AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FOTO UNTER DEM FRZ. ORIGINAL
RDC: il y a vingt ans, Kinshasa s’offrait au rebelle Kabila père 15.05.2017 à 10:00 – Par Bienvenu-Marie BAKUMANYA – AFP
“Ils étaient très jeunes, sales, affamés, croulant sous le poids de leurs armes; sans réfléchir, nous leur avons offert boissons et nourriture”, se souvient Chantal Kikalulu. Ce 17 mai 1997, fatiguée par trop de dictature, Kinshasa s’offre sans combat aux forces de Laurent-Désiré Kabila. Continue reading DR Kongo, Geschichte: 1997 Einmarsch von Vater Kabila in Kinshasa→
Conférence sur la réhabilitation d’anciens enfants-soldats
Für ehemalige Kindersoldaten ist das Leben danach oft ein Kampf
22.02.2017 um 09:00 Uhr – Von Nora SCHWEITZER – AFP Verfolgt von Erinnerungen, die niemand will, Schulaussteiger, Fremde in der eigenen Familie … Für ehemalige Kindersoldaten, klingt die Rückkehr in das zivile Leben oft wie der Anfang eines neuen Kampfes, dem eines persönlichen Wiederaufbaues, der Jahre dauern kann…. AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL
Pour les ex-enfants soldats, la vie d’après est souvent un combat
22.02.2017 à 09:00 – Par Nora SCHWEITZER – AFP
Hantés par des souvenirs dont personne ne voudrait, déscolarisés, étrangers dans leur propre famille… Pour les ex-enfants soldats, le retour à la vie civile sonne souvent comme le début d’un nouveau combat, celui d’une reconstruction personnelle qui peut prendre des années. Alhaji Sawaneh aus Sierra Leone (2.vl) und Alberto Ortiz aus Kolumbien (2.vr), ehemalige Kindersoldaten auf einer Konferenz über das Schicksal von 246 Millionen Kindern, die in Konfliktzonen leben, in Paris 21. Februar 2017 // PHOTO afp.com by STEPHANE DE SAKUTIN Continue reading UNICEF-Konferenz 2017 zur Reingetration von ex-Kindersoldaten→
Soudan du Sud: 5 ans d’indépendance, 5 ans de misère, 3 ans de guerre
Südsudan: Fünf Jahre Unabhängigkeit, Blut, Tränen und Hunger
2016.08.07 um 09:30 Uhr – AFP Südsudan markiert am Samstag den fünften Jahrestag seiner Unabhängigkeit. Aber zu feiern wird es wenig geben: das Friedensabkommen, das die Seite von einem verheerenden Bürgerkrieg wenden soll, hängt nur an einem seidenen Faden, und die Bevölkerung war noch nie so hungrig gewesen. Zehntausende von Menschen starben seit Dezember 2013 und dem Beginn des Bürgerkrieges, der die die jüngste Nation der Welt und ihre Wirtschaft verwüstete, was die Regierung zwang, die Feiern der Unabhängigkeit zum ersten Mal abzusagen…. AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL
Soudan du Sud: cinq ans d’indépendance, du sang, des larmes et la faim 08.07.2016 à 09:30 – AFP
Le Soudan du Sud marque samedi le 5e anniversaire de son indépendance. Mais de célébration, il n’y aura guère: l’accord de paix censé tourner la page d’une guerre civile dévastatrice ne tient qu’à un fil et la population n’a jamais eu aussi faim. Plusieurs dizaines de milliers de personnes sont mortes depuis décembre 2013 et le début de la guerre civile qui a ravagé la plus jeune nation du monde et son économie, conduisant le gouvernement à annuler pour la première fois les festivités de l’indépendance. Familien warten auf die Aufnahme in einem Lager des Roten Kreuzes in Wau im Südsudan, 1. Juli 2016 // afp.com – CHARLES LOMODONG Continue reading Südsudan: 5 Jahre Unabhängigkeit, 5 Jahre Elend, 3 Jahre Krieg→
Dominic Ongwen, un chef de l’Armée de Résistance du Seigneur (LRA), une sanglante rébellion ougandaise, devant la Cour Pénale Internationale (CPI) en décembre
NEU HIER / NOUVEAU et ICI:
Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen
1. Einer der Führer der blutigen ugandischen Rebellion LRA im Dezember vor der internationalen JustizLESEN
2016.05.30 um 22:30 Uhr – AFP
Dominic Ongwen, einer der am meisten gefürchteten Führer der Lord Resistance Army (LRA), einer blutigen ugandischen Rebellion, wird im Dezember wegen Verbrechen gegen die Menschlichkei vor dem Internationalen Strafgerichtshoft erscheinen, gab das ICC am Montag bekannt.
Der Prozess gegen Dominic Ongwen, beschuldigt der sexuellen Sklaverei und der Rekrutierung von Kindersoldaten, soll am 6. Dezember eröffnen und der Staatsanwalt sollte die Präsentation der Beweise im Januar 2017 beginnen.
Herr Ongwen, geboren 1975 und selbst ein ehemaliger im Alter von 14 rekrutierter Kindersoldat, wurde einer der Führer der blutigen bewaffneten Gruppe und war in Norduganda in den Jahren 2002-2005 begangener Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen schuldig, nach dem ICC.
Herr Ongwen ergab sich im Januar 2015 selbst den amerikanischen Spezialeinheiten in Zentralafrika und wurde nach Den Haag überführt. Er ist bis heute der einzige LRA Kommandant in provisorischer Haft beim ICC, während sein ehemaliger Chef Joseph Kony noch gesucht wird, 10 Jahre nach der Ausstellung eines internationalen Haftbefehls.
Im März bestätigten die Richter alle 70 Anklagepunkte gegen Mr. Ongwen, unter Hinweis darauf, dass es “gewichtige Gründe gibt zu glauben”, dass er verantwortlich ist, als Autor und als Kommandant, für Morde, Vergewaltigungen, sexuelle Sklaverei, Folter, Plünderungen und die Rekrutierung von Kindersoldaten unter 15 Jahren.
