Tag Archives: Konferenzen

Handel & Banken Afrika: Wandel & Optimismus – L’afro-optimisme, concept en vogue dans les milieux financiers

3 Artikel – analyses, reportages
Panneau indicateur d'un distributeur de billets dans un marché d'Abidan, le 7 avril 2015
Hinweisschild zu Geldautomat auf einem Markt in Abidjan, Elfenbeinküste
Panneau indicateur d’un distributeur de billets dans un marché d’Abidan, le 7 avril 2015
afp.com – ISSOUF SANOGO

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

Afro-Optimismus, das Schlagwort in Finanzkreisen LESEN
2015.04.21 12:30 – Von Séverine ROUBY – AFP
Nach langen Jahren der wirtschaftlichen Stagnation kehrt Afrika auf den Radar der internationalen Finanzkreise zurück, die hier das neueste weltweite Wachstumsreservoir sehen, entgegen der aktuellen Bilder der Armut und Unsicherheit, die über den Kontinent oft verbreitet werden.
Diese Veränderung der Optik heisst Afro-Optimismus und steht im Gegensatz zum Afropessimismus-Konzept in den 90er Jahren, als man den Kontinent nur durch das Prisma der Katastrophen anschaute und seine Entwicklungsfähigkeit in Frage stellte.
“Das zwanzigste Jahrhundert ist für uns verloren gegangen, aber heute sind sich alle einig. Es ist die Zeit Afrikas, das seit den 2000er Jahren zum Wachstum zurückgekehrt ist”, sagt TcheTche N’Guessan, ivorischer (Elfenbeinküste) Ökonom, der beim IWF und der Afrikanischen Entwicklungsbank (ADB) gearbeitet hat.
Mazars, PwC, EY, Boston Consulting Group, Havas … die größten Beratungsunternehmen haben die positiven Studien zu Afrika südlich der Sahara in den vergangenen Monaten vervielfacht.
In Frankreich haben finanzielle Interessengruppen wie Paris Europlace, die die Märkte repräsentiert, oder die AFIC, Sprachrohr der Private Equity-Fonds, dem Kontinent gewidmete Arbeitsgruppen ins Leben gerufen.
Der (frz) Staat kündigte auch seine Absicht an, seinen Handel mit dem Kontinent behelfs einer Reihe von Werkzeugen (Exportbank, Investmentfonds, Unternehmensstiftung) zu beschleunigen, während der Marktanteil von Frankreich (in Afrika) sich zwischen 2002 und 2012 halbierte.
“Die Herausforderung ist, aus den Jahre 2020-2050 die dreißig afrikanischen Glorreichen zu machen, wie zuvor die europäischen + Thirty Glorious (1945-1975) + und die chinesischen + Glorious Thirty (1978-2008)”, fasst Mazars in einer Notiz zusammen.
Der Afro-Optimismus beruht in erster Linie auf eine Reihe von guten Konjunkturindikatoren, mit einem durchschnittlichen Wachstum von 5,5% im letzten Jahrzehnt und optimistischen Prognosen für die kommenden Jahre. Dies im Rahmen einer erwarteten Abschwächung im Rahmen der Brics (Brasilien , Russland, Indien, China, Südafrika) und Trübsinn in Europa.
– Ungleiches Wachstum –
“Die afrikanische Staaten haben erhebliche Fortschritte in den vergangenen fünfzehn Jahren gemacht: Reduzierung der Haushaltsdefizite, Inflationsverringerung, die Verbesserung der Zahlungsbilanz und geringere Schuldenlast sind einige ikonische Avatare”, stellt Mazars fest.
“Afrika startet auf einer soliden Grundlage, mit der sie die Probleme, die Griechenland heute erlebt, verhindern wird”, meint TcheTche N’Guessan.
“Es gibt Gründe zu glauben, dass wir in einer günstigen Lage bleiben: Wir sind in einer beispiellosen Bevölkerungssdynamik auf dem Planeten. Die afrikanische Produktivität stieg um 1,5 bis 2% pro Jahr über die letzten 10 Jahre”, sagte Jean-Michel Severino, Manager eines Investmentfonds für die KMU Afrikas südlich der Sahara, der von Havas zu einer Diskussionsrunde zum Thema Afrika eingeladen ist.
Die demografische Dividende, eine Wachstumsphase aufgrund einer günstigen Veränderung der Altersstruktur, ist untrennbar vom Afro-Optimismus, mit im Jahr 2050 erwarteten 2 Milliarden Menschen auf dem Kontinent.
“Investoren betonen die Demographie aus zwei Gründen: mit einer solchen aktiven Bevölkerung, mehr als eine Milliarde Menschen, wird Afrika das größte Reservoir an Arbeitskräften und Verbrauchern in der Welt. Mit so einer Bevölkerung, auch relativ arm, wird Afrika einer der größten Märkte der Welt werden “, sagte der französische Senat in einem Afrika-Bericht Ende 2013.
Diese Bevölkerungsexplosion ist jedoch zweischneidig: Druck auf die natürlichen Ressourcen, steigender Bedarf an Ausbildung, Gesundheitsdiensten, Management der Stadtentwicklung, Zugang zu Energie, Verkehr …
Trotz der Fortschritte der letzten Jahre bleibt das Wachstum des Kontinents uneben und beinhaltet nicht genug Schaffung von Arbeitsplätzen, wissen die Experten.
“Afrika erlebt ein neues Wachstumsmodell, ein endogeneres, aber das Wachstum führt nicht zu strukturellem und sozialem Wandel”, sagte N’Guessan.
Er fordert eine bessere Diversifizierung der Wirtschaft und wettbewerbsfähigere Exporte.
“Diese ganze Welle von Investitionen hat nur eine Zukunft, wenn sie von einer lokalen Entwicklung begleitet wird”, fasst Herr Severino zusammen und erinnert an die Mitverantwortung der Investoren.
© 2015 AFP
In Afrika verteilt der Aufstieg der lokalen Banken die Karten neu LESEN
2015.04.21 17:00 – Von Séverine ROUBY – AFP
In Afrika, in einer Bankenlandschaft in Aufruhr, schüttelt die rasche Expansion der Gruppen aus dem Kontinent die seit langem etablierten europäischen Spieler, während der Sektor dabei ist, abzuheben.
Ökonomische Analysen schätzen, dass die Bank eine der stärksten Wachstumsbrunnen Afrikas wird, welches jetzt die am wenigsten bankenreiche Region der Welt ist mit weniger als 20% der Bevölkerung mit einem Bankkonto (SSA außer Südafrika).
“Dies ist ein Sektor, der auch in den letzten Jahren gut lief und attraktive Margen erwirtschaftete, mit jährlichen Wachstumsraten von 12%, weil die Branche sich auf profitable Aktivitäten wie vermögende Kunden, Großunternehmen und Regierungen konzentrierte”, sagte Georges Ferré von der Roland Berger-Beratung.
“Um weiterhin Wachstum zu schaffen, muss man noch weiter gehen und neue Kunden bedienen,” KMU und Mittelstand, warnt er.
Auf dem Spiel steht: eine Verdoppelung der Umsätze in den nächsten 5 Jahren für den Sektor, zwischen 15 und 20 Milliarden € Mehreinnahmen, laut der Roland Berger Studie zur Bankenbranche in Afrika.
Wer wird von diesem Geldsegen profitieren?
“Die französischen Banken haben nicht die gleiche Agilität auf dem Feld, um diese weniger bekannten Kundentypologien zu suchen, als einige lokale Spieler”, sagte Georges Ferré.
Société Générale, im frankophonen Afrika sehr implantiert, hat seine Ambitionen auf dem Kontinent offen gelegt: 50 bis 70 neue Filialen pro Jahr, gezielte Akquisitionen …
BPCE, eine weitere französische Gruppe, die afrikanischen Ziele anzeigt, aber mit einer marginalen Präsenz steht, hat kürzlich ihre Absicht bekräftigt, Akquisitionen zu tätigen.
Die über ihre afrikanische Strategie diskrete BNP Paribas hat wiederum ihren afrikanischen Hauptsitz reorganisiert und behält ein forciertes Tempo der Eröffnung von Filialen in den vergangenen Jahren.
Aber die Umgebung ist sehr wettbewerbsfähig: “Im frankophonen Afrika ersetzen die marokkanischen Banken heute nach und nach die französischen Banken”, sagte Jean-Marc Velasque vom Nachrichtenbüro Nouvelles Donnes : So halten die drei marokkanischen Banken Attijariwafa, BMCE und Banque Centrale Populaire (BCP) fast ein Drittel (30%) der Agenturen in der Region, bei BNP Paribas und SocGen sind es ca. 15%.
“Es ist eine Strategie des Königreiches, Banken, und breiter marokkanische Unternehmen, nach Afrika zu erweitern. Zwischen 2007 und 2014 wurden die marokkanischen Akteure statt Zeugen der Anwesenheit zu Führungskräften”, sagte M . Velasque.
Diese Erweiterung basiert auf Rückkäufen: Attijariwafa erwarb Tochtergesellschaften von Crédit Agricole, BMCE hat die Bank of Africa wieder aufgenommen, und BCP legte seine Hand auf die Banque Atlantique.
– Erweiterung auf Kosten der Profitabilität –
“Neben der Rückkäufe von Institutionen, führen diese Banken eine eher aggressive expansive Politik von ihren Filialenparks”, sagte Jean-Marc Velasque.
Attijariwafa, geboren im Jahr 2004 aus einer Fusion, ist die erstplatzierte französisch sprechende afrikanischen Bank in Bezug auf Filialen und ist auf den Fersen der französischen Banken in Bezug auf Einnahmen – sie macht 25% ihres Umsatzes außerhalb von Marokko.
Im Osten des Kontinents bleiben die britische Barclays und die südafrikanische Standard Bank nach wie vor die größten Netzwerke, aber nigerianische Spieler wie UBA oder panafrikanische wie der Riese Ecobank, wachsen rasant.
Ecobank, in Togo gegründet, deren größter Anteilseigner seit ein paar Monaten eine Qatari Bank ist, hat sich in der Größe in den vergangenen sieben Jahren von 400 Niederlassungen im Jahr 2007 auf knapp über 1200 heute verdreifacht.
Zwischen 2009 und 2014 stieg der Jahresüberschuss von 65 Millionen auf fast 400 Millionen Dollar, entsprechend am Montag veröffentlichter Daten.
Von den 350 von Nouvelles Donnes beobachteten afrikanischen Banken sah die Hälfte Änderungen der Anteilseigner.
“In den letzten Jahren hat es eine Konsolidierung der Positionen gegeben. Im frankophonen Afrika haben neun Banken allein heute drei Viertel der Bankfilialen”, sagt Jean-Marc Velasque.
Diese Erweiterung geht jedoch auf Kosten der Rentabilität, warnt er. Ein Punkt, den George Ferré bestätigt, der glaubt, dass die Banken ein effektives Geschäftsmodell inden müssen, um ihre Margen zu erhalten.
© 2015 AFP
Welthandelsorganisation lobt “Zentralität” der afrikanischen Länder in der Organisation LESEN
2015.08.04 20.30 Uhr – AFP
Der Generaldirektor der Welthandelsorganisation (WTO) Roberto Azevedo lobte Mittwoch in Marokko die “Zentralität” der Entwicklungsländer, insbesondere Afrika’s, in dieser Institution, die seit zwei Jahrzehnten in der Regulierung des internationalen Handels tätig ist.
Mehr als 300 Referenten, darunter dreißig Minister des Kontinents, markierten den 20. Jahrestag der WTO in Marrakesch, wo 1994 seine Geburtsurkunde unterzeichnet wurde als Ersatz des GATT, des Allgemeinen Abkommens über Zoll- und Handelsabkommens.
Nach zwei Jahrzehnten “liegt eine der großen Errungenschaften der Organisation in der Zentralität der Entwicklungsländer, insbesondere in Afrika”, sagte Herr Azevedo bei der Eröffnung des Symposiums mit dem Titel “20 Jahre der WTO: Feiern der Erfolge und die Herausforderungen für die Zukunft. ”
Seit der Vereinbarungen von Marrakesch hat die WTO „ihre Regeln auf eine große Anzahl von Volkswirtschaften weltweit ausgebaut” und “die Vision der Gründer (…), die auf der Zusammenarbeit und einem wirklich globalen Handel gründet, hat sich konkretisiert”, sagte er laut der marokkanischen Agentur MAP.
“Gemeinsam repräsentieren nun die 160 WTO-Mitgliedstaaten 98% des Welthandels”, und die Institution “spielt eine entscheidende Rolle in der Global Governance”..
Der Leiter der marokkanischen Regierung, Abdelilah Benkirane, betonte die “historische Verantwortung (der WTO) für die Förderung des internationalen Handels, den Beitrag zum Gleichgewicht und ihn in den Dienst der Entwicklung zu stellen.”
Am 1. Januar, dem Jahrestag der WTO, hatte Roberto Azevedo bereits die Rolle der in Genf ansässigen Organisation besonders bei der Lösung von “einer großen Anzahl von Handelsstreitigkeiten” betont.
In 20 Jahren wurden mehr als 500 Konflikte von den Panels (Schiedsgerichte) gelöst, die von der WTO oder über bilaterale Konsultationen zwischen den Ländern in Konfliktsituationen eingesetzt wurden.
Die WTO hat allerdings fast 15 Jahre lang versucht, Verhandlungen für die Liberalisierung des internationalen Handels, bekannt als der Doha-Runde (seit 2001 in Doha gestartet), zu führen und abzuschließen. Ende März hat Herr Azevedo bestätigt, dass diese in den höchsten Gang gelegt wurden.
“Die WTO hat sicherlich Fortschritte bei der Liberalisierung und Entwicklung des Welthandels gemacht, aber der Rahmen ist nicht mehr verführisch”, fühlte ihrerseits Mittwoch die marokkanische Tageszeitung L’Economiste. Die WTO solle ds Treffen in Marrakesch nutzen, um “in Einklang zu kommen” mit den Herausforderungen der Zukunft.
© 2015 AFP

Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres

L’afro-optimisme, concept en vogue dans les milieux financiers LIRE
21.04.2015 à 12:30 – Par Séverine ROUBY – AFP
Après de longues années de stagnation économique, l’Afrique revient dans le radar des milieux financiers internationaux, qui y voient le dernier réservoir de croissance mondial, à contre-courant des images de pauvreté et d’insécurité souvent véhiculées sur le continent.
Ce changement de regard est qualifié d’afro-optimisme par opposition au concept d’afro-pessimisme, né dans les années 90, qui consistait à regarder uniquement le continent par le prisme des catastrophes et à remettre en cause sa capacité à se développer.
“Le XXe siècle a été perdu pour nous. Mais aujourd’hui, tout le monde est unanime: c’est le temps de l’Afrique, qui a renoué avec la croissance depuis les années 2000”, assure Tchétché N’Guessan, économiste ivoirien passé par le FMI et la Banque africaine de développement (BAD).
Mazars, PwC, EY, Boston Consulting Group, Havas… les plus grands cabinets de conseil ont multiplié les études positives sur l’Afrique subsaharienne ces derniers mois.
En France, des groupes d’intérêts financiers comme Paris Europlace, qui représente les marchés, ou l’Afic, qui porte la voix des fonds en capital investissement, ont lancé des groupes de travail dédiés au continent.
L’État a également annoncé son intention d’accélérer ses échanges avec le continent en lançant une batterie d’outils (banque de l’exportation, fonds d’investissement, fondation d’entreprises), alors que la part de marché de la France a diminué de moitié entre 2002 et 2012.
“L’enjeu c’est de faire des années 2020-2050 les +Trente glorieuses africaines+ comme il y a eu avant cela les +Trente glorieuses européennes (1945–1975)+, puis les +Trente glorieuses chinoises+ (1978-2008)”, résume le cabinet Mazars dans une note.
Cet afro-optimisme repose avant tout sur une série de bons indicateurs économiques, avec une croissance moyenne de 5,5% sur la dernière décennie, et des prévisions optimistes pour les années à venir, dans un contexte de ralentissement attendu dans les Brics (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud) et de morosité en Europe.
– Croissance inégalitaire –
“Les États africains ont enregistré des progrès importants au cours des quinze dernières années : résorption des déficits budgétaires, réduction de l’inflation, redressement des comptes externes et diminution du poids de la dette en sont quelques avatars emblématiques”, relève Mazars.
“L’Afrique part sur une base saine qui lui permettra d’éviter les problèmes que la Grèce connait aujourd’hui”, ironise Tchétché N’Guessan.
“Il y a des raisons de penser qu’on va rester dans une conjoncture favorable: on est dans une dynamique de peuplement sans égale sur la planète. La productivité africaine a augmenté de 1,5 à 2% par an sur ces 10 dernières années”, note Jean-Michel Severino, gérant d’un fonds d’investissement dédié aux PME d’Afrique subsaharienne invité par Havas à une table-ronde sur l’Afrique.
Le dividende démographique, une phase de croissance liée à une évolution favorable de la pyramide des âges, est indissociable de l’afro-optimisme, avec 2 milliards d’habitants attendus sur le continent en 2050.
“Si les investisseurs mettent en avant la démographie, c’est pour deux raisons : avec une telle population active, plus d’un milliard d’individus, l’Afrique va devenir le plus grand réservoir de main-d’oeuvre et de consommateurs du monde, avec une telle population, même relativement pauvre, l’Afrique va devenir un des plus grands marchés du monde”, notait le Sénat français dans un rapport sur l’Afrique publié fin 2013.
Cette explosion démographique est toutefois à double tranchant: pression sur les ressources naturelles, besoins accrus de formation, de services de santé, gestion du développement urbain accès à l’énergie, aux transports…
Sachant que malgré les avancées des dernières années, la croissance du continent reste inégalitaire et pas assez pourvoyeuse d’emplois, relèvent les spécialistes.
“L’Afrique connait un nouveau modèle de croissance dans la mesure où il est davantage endogène, mais cette croissance n’engendre pas de transformation structurelle et sociale”, estime M. N’Guessan.
Il préconise une meilleure diversification des économies et des exportations plus compétitives.
“Toute cette vague d’investissement n’a d’avenir que si elle s’accompagne d’un développement local”, résume M. Severino, évoquant la responsabilité partagée des investisseurs.
© 2015 AFP
En Afrique, la montée en puissance de banques locales redistribue les cartes LIRE
21.04.2015 à 17:00 – Par Séverine ROUBY – AFP
En Afrique, dans un paysage bancaire en pleine ébullition, la fulgurante expansion de groupes issus du continent vient bousculer des acteurs européens implantés de longue date, alors que ce secteur s’apprête à décoller.
Les analyses économiques estiment que la banque sera l’un des plus forts gisements de croissance de l’Afrique, aujourd’hui région la moins bancarisée du monde avec moins de 20% de la population disposant d’un compte en banque (Afrique subsaharienne hors Afrique du Sud).
“C’est un secteur qui s’est bien porté ces dernières années et qui a su dégager des marges intéressantes, avec des taux de croissance annuelle de 12% car l’industrie s’est concentrée sur des poches d’activités rentables comme les clients fortunés, les grandes entreprises et les Etats”, explique Georges Ferré, du cabinet de conseil Roland Berger.
“Pour continuer à créer de la croissance il va falloir aller plus loin et servir de nouveaux clients”, PME et classe moyenne, prévient-il.
A la clé: un doublement des revenus dans les 5 prochaines années pour le secteur, soit entre 15 et 20 milliards d’euros de chiffre d’affaires supplémentaire, selon l’étude de Roland Berger sur l’industrie bancaire en Afrique.
Qui profitera de cette manne?
“Les banques françaises n’ont pas la même agilité sur le terrain pour aller chercher ces typologies de clients qu’elles connaissent moins bien que certains acteurs locaux”, souligne Georges Ferré.
Société Générale, très implantée en Afrique francophone, vient de dévoiler ses ambitions sur le continent: ouverture de 50 à 70 agences par an, acquisitions ciblées…
Autre groupe français à afficher des ambitions africaines mais avec une présence plus marginale, BPCE a réaffirmé récemment son intention d’y réaliser des acquisitions.
BNP Paribas, discrète sur sa stratégie africaine, a quant à elle réorganisé son état-major africain et maintenu un rythme d’ouverture d’agences soutenu ces dernières années.
Mais l’environnement est très compétitif: “en Afrique francophone, les banques marocaines aujourd’hui se substituent petit à petit aux banques françaises”, indique Jean-Marc Velasque, du cabinet Nouvelles Donnes.
Ainsi trois banques marocaines, Attijariwafa, la BMCE et la Banque centrale populaire (BCP), détiennent près du tiers (30%) des agences de la zone, quand BNP Paribas et SocGen sont autour de 15%, selon Nouvelles Donnes.
“C’est une stratégie du royaume d’étendre les banques et plus largement les entreprises marocaines vers l’Afrique. Entre 2007 et 2014, on est passé d’une présence de témoignage des acteurs marocains à une présence de leadership”, estime M. Velasque.
Cette expansion repose sur des rachats: Attijariwafa a acquis des filiales de Crédit Agricole, BMCE a repris Bank of Africa et BCP a mis la main sur la Banque Atlantique, sur laquelle s’était aussi positionnée la française BPCE.
– Expansion au détriment de la rentabilité –
“Outre les rachats d’établissements, ces banques mènent des politiques d’expansion de leur parc d’agences plutôt agressives”, note Jean-Marc Velasque.
Attijariwafa, née d’une fusion en 2004, est ainsi devenue la première banque d’Afrique francophone en termes d’agences, et y talonne les banques françaises en termes de revenus, tirant 25% de son chiffre d’affaires hors du Maroc.
A l’est du continent, si la britannique Barclays et la sud-africaine Standard Bank restent les plus grands réseaux, des acteurs nigérians, comme UBA, ou panafricains, comme le géant Ecobank, poussent les feux.
Ecobank, fondé au Togo, et dont le premier actionnaire est depuis quelques mois une banque qatarienne, a triplé de taille ces sept dernières années, passant de 400 agences en 2007 à un peu plus de 1200 aujourd’hui.
Entre 2009 et 2014, son bénéfice net est passé de 65 millions de dollars à près de 400 millions, selon des données publiées lundi.
Sur les 350 banques africaines suivies par Nouvelles Donnes, la moitié a vu son actionnariat changer depuis 2007.
“En quelques années, il y a eu une consolidation des positions. En Afrique francophone, neuf établissements bancaires possèdent aujourd’hui à eux seuls les trois quarts des agences bancaires”, relève Jean-Marc Velasque.
Cette expansion se fait toutefois au détriment de la rentabilité, prévient-il. Un point que confirme George Ferré, qui estime que les banques devront trouver un modèle opérationnel efficace afin de préserver leurs marges
© 2015 AFP
Maroc: l’OMC loue “la centralité” des pays africains au sein de l’organisation LIRE
08.04.2015 à 20:30 – AFP
Le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Roberto Azevedo, a loué, mercredi au Maroc, la “centralité” des pays en développement, notamment africains au sein de cette institution chargée depuis deux décennies de la réglementation du commerce international.
Plus de 300 conférenciers, dont une trentaine de ministres du continent, marquent le 20e anniversaire de l’OMC jusqu’à jeudi à Marrakech (sud), où fut signé en 1994 son acte de naissance en remplacement du GATT, l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
Après deux décennies, “l’une des grandes réalisations de l’organisation réside dans la centralité des pays en développement, notamment du continent africain”, a affirmé M. Azevedo, en ouverture du colloque intitulé “20 ans de l’OMC: célébrations des succès et défis pour l’avenir”.
Depuis les accords de Marrakech, l’OMC “a étendu ses règles à un grand nombre d’économies à travers le monde” et “la vision des fondateurs (…), basée sur la coopération et un commerce véritablement globale, s’est concrétisée”, a-t-il ajouté, selon l’agence marocaine MAP.
“Ensemble, les 160 pays membres de l’OMC représentent désormais 98% du commerce mondial” et l’institution “joue un rôle crucial dans la gouvernance globale”, a-t-il plaidé.
Le chef du gouvernement marocain, Abdelilah Benkirane, a lui relevé “la responsabilité historique (de l’OMC) de promouvoir le commerce international, contribuer à son équilibre et le mettre au service du développement”.
Le 1er janvier, date anniversaire de l’OMC, Roberto Azevedo, qui a pris la suite du Français Pascal Lamy en 2012, avait déjà mis en avant le rôle joué par l’organisation basée à Genève, en particulier dans la résolution d'”un grand nombre de différends commerciaux”.
En 20 ans, plus de 500 conflits ont été résolus par les panels (tribunaux d’arbitrage), mis en place par l’OMC ou par des consultations bilatérales entre les pays en conflit.
L’OMC essaie toutefois depuis près de 15 ans de mener et conclure des négociations visant à libéraliser le commerce international, connu sous le nom de Doha Round (car lancé à Doha en 2001). Fin mars, M. Azevedo a assuré qu’elles étaient passées à la vitesse supérieure.
“L’OMC a certes réalisé des avancées dans la libéralisation et le développement du commerce mondial, mais le cadre ne séduit plus”, estimait pour sa part mercredi le quotidien marocain L’Economiste, jugeant que l’institution devait profiter du rendez-vous de Marrakech pour “se mettre en phase” avec les défis du futur.
© 2015 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

=> DE+FR Rubrik WIRTSSCHAFT – ÉCONOMIE in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 750 posts

Le président sénégalais Macky SallBureau de la Banque of Africa et affiche publicitaire d'Ecobank sur un immeuble d'Abidjan, photograp
Der senegalesische Präsident Macky Sall bei der Eröffnung der “Internationalen Konferenz über das Gedeihen Afrikas”, 18. April 2015 in Abidjan
Sitz der Bank von Afrika und Plakat der Ecobank auf einem Gebäude in Abidjan
Le président sénégalais Macky Sall lors de l’ouverture de la “Conférence internationale sur l’émergence de l’Afrique”, le 18 avril 2015 à Abidjan
Bureau de la Banque of Africa et affiche publicitaire d’Ecobank sur un immeuble d’Abidjan, photographié le 6 avril 2015
afp.com – ISSOUF SANOGO

Formation de l'Ecole Superieure Africaine des Technologies et des Communications d'Abidjan, le 18 av
Ausbildung als Teil des Programmes “Africa Innovation, neuerfinden der Medien” von der Afrikanischen Hochschule für Technik und Kommunikation in Abidjan
=> INFO
Formation dans le cadre du programme “Afrique Innovation, reinventer les medias” de l’Ecole Superieure Africaine des Technologies et des Communications d’Abidjan, le 18 avril 2015
afp.com – ISSOUF SANOGO

Werbung by Afrikanews Archiv





Elektrifizierung: Konferenz afrikanischer Bürgermeister – Électrification: meeting des maires africains à Paris

Strom: Afrika will seinen Anteil an Licht
2015.04.18 05:00 – Von Marie Wolfrom – AFP
Kochen, studieren oder gebären in trübem Licht, aus Mangel an Strom. Angesichts dieser täglichen Realität von 2/3 der Afrikaner riefen Bürgermeister des Kontinents am Freitag die internationale Gemeinschaft auf, “massiv” zu investieren in die Elektrifizierung Afrikas.
“Ein Leben ohne Elektrizität ist sehr schwierig. Sie können keinen Kühlschrank haben, Sie müssen alles Trocknen oder Räuchern. Wenn Sie auf dem Geburtstisch liegen und das Licht erlischt, müssen Sie bei Kerzenlicht gebären”, sagte Marie-Pascale Mbock Mioumnde, Bürgermeisterin von Nguibassal, Kamerun.

AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Électricité: l’Afrique veut sa part de lumière
18.04.2015 à 05:00 – Par Marie WOLFROM – AFP
Cuisiner, étudier ou accoucher dans la pénombre, faute d’électricité. Face à cette réalité quotidienne qui concerne deux Africains sur trois, des maires du continent ont appelé vendredi la communauté internationale à investir “massivement” dans l’électrification de l’Afrique. “Vivre sans électricité c’est très pénible. Vous ne pouvez pas avoir de réfrigérateur, vous êtes obligés de tout sécher ou fumer. Si vous êtes sur la table d’accouchement et que la lumière s’éteint, il faut accoucher à la bougie”, souligne Marie-Pascale Mbock Mioumnde, maire de Nguibassal, au Cameroun.

Jean-Louis Borloo (c) salue le maire de Kinshasa, Guy Matondo (g) et le maire de Niamey, Assane SeidJean-Louis Borloo (M), der im März die Stiftung “Energie für Afrika” geschaffen hat, begrüßt den Bürgermeister von Kinshasa, Guy Matondo (L), und den Bürgermeister von Niamey, Assane Seydou, im Rathaus von Paris
Jean-Louis Borloo (c), qui a créé en mars une fondation “Energies pour l’Afrique”, salue le maire de Kinshasa, Guy Matondo (g) et le maire de Niamey, Assane Seidou, à la mairie de Paris le 17 avril 2015
afp.com – FRANCOIS GUILLOT

Continue reading Elektrifizierung: Konferenz afrikanischer Bürgermeister – Électrification: meeting des maires africains à Paris

Trinkwasser: Afrikanerin punktet auf PARIS MARATHON: une Gambienne y défend l’accès à l’eau

MINIDOSSIER Weltwasserforum 2015 – Forum international de l’eau
La Gambienne Siabatou Sanneh lors du marathon de Paris, le 12 avril 2015. - AFP PHOTO - THOMAS SAMSO
Siabatou Sanneh aus Gambia trägt bei Marathon Wassergefäß auf dem Kopf
La Gambienne Siabatou Sanneh lors du marathon de Paris, le 12 avril 2015. – AFP PHOTO / THOMAS SAMSON
ZITAT: “In Afrika durchlaufen Frauen jeden Tag diese Strecke – für trinkbares Wasser!”

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen — Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres

Trinkwasser: Gambierin setzt bei Pariser Marathon Zeichen LESEN
Paris (AFP) – 12/04/2015
Mit einem Wassergefäß auf dem Kopf ist eine Gambierin beim Pariser Marathon an den Start gegangen. Siabatou Sanneh wollte damit auf den weiten Weg aufmerksam machen, den viele Afrikanerinnen auf der Suche nach Trinkwasser laufen müssen. “In Afrika legen Frauen jeden Tag diese Entfernung für Trinkwasser zurück”, sagte Siabatou Sanneh. Mit ihrer Aktion wolle sie um Hilfe dafür bitten, diese Entfernungen zu verringern. Die etwa 40-jährige Frau verließ erstmals ihr Land im Westen Afrikas, um beim Marathon in der französischen Hauptstadt ihre Botschaft in die Welt zu tragen.
Mit der Aktion, die zeitgleich zum Auftakt des 7. Weltwasserforums im südkoreanischen Daegu stattfand, will die britische Hilfsorganisation Water for Africa Spenden für den Bau von Wasserpumpen in Siabatou Sannehs Heimatdorf Bullenghat und anderen Orten sammeln. Laut der Gründerin der Organisation, Sheryl Greentree, geht es bei der Aktion auch darum, den Kontrast zwischen dem Wohlstand von Paris und der Armut von Afrika zu zeigen. Demnach hat ihre Organisation in Gambia bereits den Bau von 120 Wasserpumpen zum Preis von je 4900 Euro finanziert.
Weltwasserforum: Wasser ist das “Risiko Nummer Eins” LESEN
Deutsche Welle 12.04.2015 http://www.dw.de/faktor-wasser/t-17497732
Warnungen vor einer “Wasserkrise” mögen uns Nordeuropäern seltsam erscheinen. Tatsächlich sind solche Sorgen durchaus begründet. Denn sauberes Trinkwasser wird zur knappen Ressource.
Mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche ist von Wasser bedeckt. Aber nur 3,5 Prozent der irdischen Wassermenge ist Süßwasser – und nur ein Bruchteil davon liegt als Trinkwasser vor. Es ist hilfreich, sich diese Dimensionen hin und wieder vor Augen zu führen. Dann wird auch verständlich, warum die Naturschutzorganisation WWF international verbindliche Abmachungen zur Bewältigung der Wasserkrise fordert. Joern Ehlers vom WWF Deutschland nennt “die Wasserkrise eine der aktuell größten Herausforderungen der Menschheit” und verweist dabei auf die Dürren in Brasilien, Kalifornien und Taiwan.
“Sorgfalt und Weisheit” im Umgang mit Wasser
Das siebte Weltwasserforum, die größte Konferenz zu diesem Thema, hat in Südkorea mit einem dringlichen Appell zum besseren Umgang mit der kostbaren Ressource begonnen. Zwar hätten seit 1990 rund 2,1 Milliarden Menschen “einen besseren Zugang zu Trinkwasserquellen” gefunden, sagte in Daegu der Vorsitzende des Weltwasserrats, Benedito Braga, vor Hunderten von Delegierten aus aller Welt. Doch die Welt verändere sich rasch und Wasser sei das “Risiko Nummer eins”, was die Auswirkung in der globalen Gesellschaft betreffe.
Braga forderte mehr “Sorgfalt und Weisheit” mit der wichtigen Ressource Wasser. Durch das Bevölkerungswachstum, den Bedarf nach unterschiedlicher Verwendung sowie den Klimawandel erhöhe sich der Druck auf die Ressource Wasser, heißt es vor Beginn des sechstätigen Kongresses. Diese Themen würden auch Schwerpunkte während des Forums sein. Der Weltwasserrat, der das alle drei Jahre stattfindende Forum ausrichtet, ist eine überregionale Organisation. Mitglieder des Rats mit Sitz in Marseille sind zahlreiche Behörden, Städte, Institutionen, Industrieverbände, Unternehmen und andere nicht-staatliche Organisationen weltweit.
rb/cw (dpa, dw, epd)
Die DW-Redaktion empfiehlt
=> UN fordern zum Wassersparen auf
Der Druck auf die weltweiten Wasserressourcen wächst, deshalb müssen Menschen und die Industrie künftig sparsamer damit umgehen. Das ist das Fazit des neuen Weltwasserberichts der UNESCO.  
In Afrika fehlt die Wasserinfrastruktur immer noch schmerzlich LESEN – (Update 18.04.)
17/04/2015 15:30 – Von Marie Heuclin in Paris mit Giles Hewitt in Daegu – AFP
Sicherstellung des Zugangs zu trinkbarem Wasser und zu Sanitärem ist immer noch eine Herausforderung in Afrika, wo viele Länder noch immer unter einem Mangel an Infrastruktur leiden, aber vor allem dem Mangel, um sie zu finanzieren, sagen Verantwortliche des Kontinents auf dem Forum Weltwasser in Daegu, Südkorea.
“Afrika hat eine Menge Wasser, aber kein Wasser zu trinken”, fasst Mohamed El-Azizi, Wasser- und Hygiene Direktor bei der Afrikanischen Entwicklungsbank, zusammen.
Auf diesem Kontinent mit starkem Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum hatten 36% der Bevölkerung keinen Zugang zu einer qualitativen Wasserquelle Ende 2012, nach dem 2015 UN-Bericht über Wasser.
Praktische Folge: in fast der Hälfte der städtischen Haushalte und 90% der Haushalte auf dem Land ist der Zugang zu Wasser ein Zwang, der an eine Person im Hause übertragen wird.
Man muss sich zu einem Brunnen oder einer Pumpstation bewegen, oder “Wasser von Straßenhändlern oder mobilen Tanks kaufen (…), und den Preis bezahlen, den die wollen”, klagt Tim Brewer von der NGO Water Aid.
Auf dem Paris-Marathon am vergangenen Sonntag SIEHE DIE ANDEREN KAPITEL
Die Situation ist noch schlimmer für Sanitäres: 70% der Bevölkerung sind ohne Zugang zu einem verbesserten System (in die Kanalisation spülen, Klärgrube, WC mit Deckel, etc).
Zusätzlich zu den Schäden an der Umwelt durch Ableiten der Wasserabfälle direkt in die äußere Umgebung, bringt das erhebliche gesundheitliche Probleme.
Die Water an Sanitation Foundation for Africa (EAA) schätzt, dass 70% der Krankenhausbetten in Afrika von Menschen belegt sind, die an vermeidbaren Krankheiten aufgrund von Wasserqualität leiden.
Fehlender Zugang zu Wasser ist eine wichtige Forderung der Bevölkerung, wie in Südafrika, wo der Wahlkampf im Jahr 2014 von Protesten in den Slums vor allem gegen die mangelnde Wasserversorgung begleitet worden war.
– 40 Milliarden Dollar pro Jahr –
Für den ganzen Kontinent hat die Agentur für Unternehmensförderung in Afrika (Adea) vor kurzem die notwendigen Investitionen im Wassersektorbei 40 Milliarden Dollar pro Jahr in den nächsten Jahren geschätzt.
Und das ist der Haken, vor allem im Bereich der sanitären Einrichtungen.
Die Millenniums-Entwicklungsziele für das Jahr 2015 (MDG) der Vereinten Nationen aus dem Jahr 2000 forderten Halbierung der Menschen ohne Zugang zu sanitärer Grundversorgung.
“Afrika ist enorm im Rückstand. Nicht mehr als sechs Länder werden ihre Ziele in diesem Bereich am Ende des Jahres erreichen, und diese Verzögerung ist mit dem Umfang der Investitionen im Zusammenhang”, sagte der senegalesische Mahmadou Dia, Präsident von Aquafed, dem internationalen Verband der privaten Betreiber von Wasserdienstleistungen.
Das Budget allein des Projekts Regenwasserdrainierung von der Stadt Yaoundé in Kamerun ist bei mehr als 100 Millionen Euro.
Die Staaten verfügen in der Regel nicht über die Ressourcen, um selbst zu investieren, und private Investoren zögern, dies direkt zu tun, ohne die Unterstützung und der Garantie der multilateralen Organisationen wie der Weltbank und der öffentlichen Entwicklungsbanken.
In Yaounde wird die Französische Development Agency daher mehr als die Hälfte des Projekts finanzieren in Form eines Darlehens an den Staat von Kamerun.
Aber sobald das Projekt abgeschlossen ist, sind die Probleme noch nicht vorbei.
“Es geht nicht nur darum, den Bau von Infrastruktur zu finanzieren, sondern auch deren Wartung”, sagt Josephine Ouedraogo Baro, Hygiene-Direktorin im Ministerium für Wasser in Burkina Faso.
“Manchmal kommen die auf nationaler Ebene entschiedenen Finanzierungen nicht auf der lokalen Ebene an. Es ist wichtig, sicherzustellen, dass die finanziellen Mittel und Investitionen die lokalen Gemeinschaften erreichen”, betont sie.
© 2015 AFP
Marathon: une Gambienne court avec un bidon sur la tête pour défendre l’accès à l’eau LIRE
AFP, 12/04/2015 à 15:16
Elle porte le dossard n°64173, qu’elle a fixé sur sa tenue traditionnelle. Siabatou Sanneh, Gambienne âgée d’une quarantaine d’années, a pris dimanche 12 avril le départ du marathon de Paris, en marchant, un bidon d’eau sur la tête. Son but: sensibiliser l’opinion publique aux problèmes des kilomètres que de nombreux Africains doivent parcourir pour pouvoir accéder à l’eau.
Chaussée de simples sandales, la marcheuse porte son message sur des pancartes: «En Afrique, les femmes parcourent chaque jour cette distance pour de l’eau potable», «Aidez-nous à réduire la distance».
«Chaque jour, on va chercher de l’eau et c’est très loin», expliquait-elle avant la course à l’AFP, avec l’aide d’une traductrice. Cette femme longiligne a accepté de quitter pour la première fois son pays et de se glisser au milieu des 54.000 coureurs du marathon pour «s’aider elle-même, aider sa famille et son village». «Qu’on les aide à avoir de l’eau, exhorte-elle. Les Africains sont fatigués.»
Le 12 avril, une date clé
Cette participation est hautement symbolique, alors que ce même jour, à Daegu en Corée du Sud, s’ouvre le 7e Forum Mondial de l’Eau, orchestrée par l’ONG britannique Water for Africa. Celle-ci a lancé une campagne de collecte de fonds nommée The Marathon Walker dont le but est de financer des pompes à eau dans des villages africains, dont Bullenghat, où vit Siabatou Sanneh.
L’objectif du périple de Siabatou est aussi de «montrer le contraste entre l’opulence et la beauté de Paris comparé à la pauvreté de l’Afrique», a déclaré à l’AFP Sheryl Greentree, fondatrice de l’ONG. Un puits de pompage coûte 4.900 euros et peut être monté en cinq jours, dit Sheryl Greentree dont l’ONG a déjà financé 120 projets de ce type en Gambie.
Un combat sur plusieurs générations
Siabatou Sanneh doit chercher de l’eau trois fois par jour, accompagnée de ses deux filles de 10 et 4 ans qui ont aussi l’habitude de porter de lourds bidons pour acheminer le précieux liquide, nécessaire «pour boire, pour cuisiner, pour laver les vêtements».
«Depuis que je suis née, j’ai vu mes parents faire ça, je le fais, et je montre à mes enfants», explique-t-elle. Mais parfois, en particulier lors de la saison des pluies, «l’eau n’est pas très bonne et les enfants tombent malades, ont des diarrhées à cause de l’eau».
Selon l’ONG, entre 200 et 300 pompes à eau seraient nécessaires en Gambie pour approvisionner les populations et pallier aux 40 à 60% de puits ou systèmes de pompage qui tombent en ruine.
Ouverture du 7e Forum Mondial de l’Eau envoyé spécial Gabon – LIRE
Corée du Sud : Ouverture du 7e Forum Mondial de l’Eau à Daegu
12 Avril 2015 Par Antoine  NKOLO LAWSON, envoyé spécial http://www.infosplusgabon.com
DAEGU, (Corée du Sud), 12 avril  (Infosplusgabon) –   La  ville coréenne de  Daegu et la  Province de Gyeongbuk accueillent depuis dimanche le  7e  Forum Mondial de  l’eau, le  plus  important évènement mondial  consacré  à l’or  bleu autour du thème : «  De l’eau  pour  notre avenir ». Ce  rendez-vous  planétaire est aussi  le  moment  de trouver d’autres  solutions à la  problématique de l’eau.
 
 En  effet, des  centaines de  participants provenant de 170 pays ont assisté dans  la  ferveur et  la volonté  pour un  nouveau  départ de la gestion de l’eau afin que  ce  secteur vital pour  tous  “renaisse”  durablement au profit  de   l’humanité.
 Déjà  la  veille,  le  long  voyage  plus de 24  heures)  dans  plusieurs avions  qui   transportaient  les  participants au Forum à destination de  la  Corée du Sud,  la pluie tintée d’une  brume  épaisse,  tombait  lors  d’un atterrissage   d’étape  à Hong  Kong. Le  ton  de  la mobilisation  pour  débattre  du  thème  de  « l’or  bleu » était  donné  à quelques heures du  lancement de la  7e édition   du  Forum  Mondial de  l’eau.
 Des  problématiques  diverses  ont été  soulevées à  travers  des  exemples  concrets  dans  plusieurs pays   lors de la  cérémonie  d’ouverture qui  a  vu, entre autres,  la présence de  la  délégation  gabonaise   conduite  par le ministre de  l’Energie et des Ressources  Hydrauliques, M. Désiré  Guedon qu’accompagnait  M. Carlos  Victor Boungou, Ambassadeur de  la  République  gabonaise en Corée  du Sud avec  juridiction sur le Royaume de Thaïlande et les Philippines.
 
 Le  Conseil mondial de  l’eau et la  République de  Corée n’ont  ménagé aucun   effort  pour   rendre  cette  grande  messe de l’eau,  belle et enrichissante car une  importante exposition des professionnels  mondiaux  qui  œuvrent dans le  secteur  Eau  (Assainissement,  infrastructures,  Energie,  biodiversité,  etc.),  a  attiré  dimanche l’attention  des  officiels,  des  professionnels  divers et du  public, tous  sensibles  à  la problématique de  l’eau à travers le monde et en particulier au suivi- évaluation de la responsabilisation pour l’eau dans  le cadre  post-2015 en Afrique.
 
Des  investissements  innovants  pour accompagner de  fortes  décisions  politiques
 
 L’eau est parfois l’objet de conflits frontaliers   à  travers  le monde. Les intervenants  lors de la  cérémonie  d’ouverture  ont passé  au  crible le  financement des  investissements  innovants qui  doivent accompagner de  meilleures  décisions  politiques et  une  part active des  parties  prenantes,   non  sans  oublier la  coopération  globale pour  améliorer les  gestions  transfrontalières de  l’eau.
 
 Aussi, en Afrique, est-il  encore  possible de  renforcer l’éducation et les  capacités des  individus  avec la  mise en œuvre de la gestion intégrée des  ressources. Les gouvernements se  doivent  aujourd’hui et plus que  jamais, de fournir aux  populations  une eau  potable en quantité  suffisante tout en  leur garantissant sa qualité de l’amont à l’aval.
 En outre,  les  gouvernants  et les industriels  devraient s’adapter  au  changement en gérant les  risques et les aléas afin  d’augmenter  la  résilience et la  prévention des  catastrophes.
 
 Pour bâtir des  mécanismes réalisables,  les  Cultures de  l’eau,  la  part de la  justice et  l’équité,  demeurent les  armes de la  gouvernance  efficace que  devraient  s’approprier les  spécialistes de  l’assainissement  dont  le  rôle  est d’aider les pays à  se  doter de services adaptées et une  politique de  gestion durable de  l’eau.
 
 La  présidente de la  Corée du Sud,  Park Geun-Hye, très acclamée lors de  son intervention à la  cérémonie d’ouverture du 7e Forum Mondial de  l’eau n’a  pas  omis qu’il faille relever   les enjeux  de  sécurisation  de  l’eau à  travers le  monde  et  elle a fait  sienne le souhait du Conseil  national de l’eau, une  plateforme internationale  multilatérale,   de  financer des  infrastructures hydriques nécessaires  à  toute  l’humanité.
 Le  7e  Forum  Mondial de  l’Eau qui se  tient en Corée du Sud  au  Centre des Expositions EXCO  du 12 au 17 avril 2015 se  veut  aussi un  rendez-vous de  l’action,   en  prévision des  objectifs   fixés  pour 2030.
 FIN/INFOSPLUSGABON/ANL/GABON 2015
Incontournable: le Forum Mondial de l’Eau huffingtonpost.fr – LIRE
Publication: 10/04/2015 16h12 CEST http://www.huffingtonpost.fr/actualites/international/
eMag SUEZ environnement Du 12 au 17 avril 2015, la Corée du Sud accueille le 7ème Forum Mondial de l’Eau. Organisée tous les trois ans depuis 1997, cette conférence est le plus grand événement sur le sujet, réunissant toute la communauté internationale de l’eau : universitaires, institutions de recherche, entreprises, réseaux professionnels, gouvernements et décideurs, OIG et ONG, ainsi que des représentants de divers domaines tels que l’agriculture, l’alimentation ou l’énergie. Les parties prenantes de 170 pays, toutes réunies avec un seul et même objectif : travailler ensemble pour trouver des solutions communes.
L’EAU, UNE RESSOURCE EN DANGER
De par l’augmentation continue de la population mondiale et l’urbanisation grandissante, les besoins en eau ne cessent de croitre. Sans compter la raréfaction de la ressource en eau, conséquence directe du changement climatique… Relever les défis de l’eau est ainsi devenu l’un des sujets majeurs de notre siècle : l’eau ne doit plus être considérée comme un stock infini mais comme une ressource fragile qu’il faut préserver, protéger, régénérer, sécuriser. C’est dans cette volonté qu’a été créé le Conseil Mondial de l’Eau (CME) en 1996 – une collaboration internationale d’ONG, de gouvernements et d’organisations internationales – et avec lui, le Forum Mondial de l’eau pour dialoguer sur les enjeux liés à la raréfaction des ressources en eau. Aujourd’hui, il s’agit au-delà du dialogue et de l’identification des meilleures pratiques, de procéder à leur mise en œuvre concrète, pour une gestion durable de l’eau.
«L’EAU POUR NOTRE AVENIR »
Tel est le thème choisi pour ce 7ème Forum Mondial de l’Eau dont l’objectif est de lancer la mise en œuvre des solutions qui ont été identifiées au cours de la 6ème édition qui s’était déroulée en 2012 à Marseille, en France. Nécessitant deux ans de préparation en collaboration avec les parties prenantes du monde entier, le Forum se construit autour de quatre objectifs majeurs : assurer la sécurité de l’eau pour tous, considérer l’eau comme un outil de développement et de prospérité, au cœur du développement durable, proposer la mise en œuvre de solutions concrètes. Organisé conjointement par le Conseil Mondial de l’Eau et la République de Corée avec la ville de Daegu et la province de Gyeongbuk, cet événement sera ponctué de nombreuses manifestations et événements afin de sensibiliser le plus grand nombre aux défis mondiaux de l’eau.
SUEZ ENVIRONNEMENT, AU CŒUR DE L’ÉVÉNEMENT
Acteur clé des métiers de l’eau et de l’assainissement, présent sur les cinq continents, SUEZ environnement est mobilisé dans la recherche de solutions innovantes, à tous les stades du cycle de l’eau. Pour le Groupe, imaginer ces solutions nouvelles et se concentrer sur les enjeux les plus pertinents implique de co-construire avec toutes les parties prenantes concernées : états, villes, industriels, société civile. C’est pourquoi il sera présent du 12 au 17 avril prochains au Forum Mondial de l’Eau qui représente une occasion unique de dialogue pour concevoir ensemble les solutions d’aujourd’hui et de demain, et enclencher une gestion radicalement différente de la ressource en eau.
En Afrique, les infrastructures d’eau font toujours cruellement défaut LIRE (Actualisation 18.04.)
17.04.2015 à 15:30 – Par Marie HEUCLIN à Paris avec Giles HEWITT à Daegu – AFP
Assurer l’accès à l’eau potable et à l’assainissement est toujours un défi en Afrique, où de nombreux pays souffrent encore d’un manque d’infrastructures mais surtout de fonds pour les financer, selon des responsables du continent présents au Forum mondial de l’eau de Daegu, en Corée du Sud.
“L’Afrique a beaucoup d’eau mais pas d’eau à boire”, résume Mohamed El-Azizi, directeur eau et assainissement à la Banque africaine de développement.
Sur ce continent en forte croissance démographique et économique, 36% de la population n’avait pas accès à des sources d’eau de qualité fin 2012, selon le rapport 2015 de l’ONU sur l’eau.
Conséquence concrète, dans près de la moitié des foyers urbains et 90% des ménages ruraux, l’accès à l’eau est une contrainte dévolue à une personne du foyer.
Il faut se déplacer vers un puits ou une station de pompage, ou “acheter l’eau à des vendeurs de rue ou à une citerne mobile (…) qui font payer le prix qu’ils veulent”, regrette Tim Brewer, de l’ONG Water Aid.
Lors du marathon de Paris dimanche dernier, une Gambienne a pris le départ de la course avec un bidon sur la tête pour sensibiliser l’opinion aux kilomètres parcourus en Afrique pour chercher de l’eau.
“En Afrique, les femmes parcourent chaque jour cette distance pour de l’eau potable”, “aidez-nous à réduire la distance”, avait-elle écrit sur ses panonceaux.
La situation est encore pire pour l’assainissement avec 70% de la population sans accès à un système amélioré (chasse d’eau vers les égouts, fosse septique, latrine avec couvercle, etc).
Outre les dégâts sur l’environnement liés au rejet des eaux usées directement dans le milieu extérieur, cela pose des problèmes de santé considérables.
La Fondation Eau et assainissement pour l’Afrique (EAA) a évalué que 70% des lits d’hôpitaux sur le continent sont occupés par des personnes souffrant de maladies évitables liées à la qualité de l’eau.
Le manque d’accès à l’eau est une revendication majeure des populations, comme en Afrique du Sud, où la campagne électorale de 2014 a été émaillée de manifestations dans les bidonvilles, les habitants protestant notamment contre l’absence de distribution d’eau.
– 40 milliards de dollars par an –
Sur l’ensemble du continent, l’Agence de développement des entreprises en Afrique (Adea) estimait récemment à 40 milliards de dollars par an dans les prochaines années les investissements nécessaires dans le secteur de l’eau.
Et c’est là que le bât blesse, notamment en matière d’assainissement.
Les objectifs du millénaire pour 2015 (OMD) de l’ONU énoncés en 2000 fixaient une réduction de moitié des personnes n’ayant pas accès à l’assainissement de base.
“L’Afrique est très en retard. Pas plus de six pays atteindront leurs objectifs dans ce domaine à la fin de l’année et ce retard est lié à la lourdeur des investissements”, note le Sénégalais Mahmadou Dia, président d’Aquafed, la fédération internationale des opérateurs privés des services d’eau.
Le budget du seul projet de drainage pluvial de la ville de Yaoundé au Cameroun dépasse ainsi les 100 millions d’euros.
Les Etats n’ont le plus souvent pas les moyens d’investir eux-mêmes et les investisseurs privés sont réticents à le faire directement, sans le soutien et la garantie d’organisations multilatérales, comme la Banque mondiale ou des banques publiques de développement.
A Yaoundé l’Agence française de développement va ainsi participer au financement de plus de la moitié du projet sous la forme d’un prêt à l’Etat camerounais.
Mais une fois le projet réalisé, les problèmes ne sont pas terminés.
“Il ne s’agit pas seulement de financer la construction des infrastructures, mais aussi leur entretien”, avance Joséphine Baro Ouedraogo, directrice de l’assainissement au ministère de l’Eau burkinabé.
“Parfois, les financements décidés au niveau national, n’arrivent pas au niveau local (…). Il est important de vérifier que les ressources financières et les investissements atteignent les communautés locales”, insiste-t-elle.
© 2015 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

=> DE+FR Rubrik ECOLOGY in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 240 posts
=> => DE+FR Rubrik FRAUEN _ FEMMES in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 260 posts

siabatou-sanneh-sur-le-marathon-de-paris-le-12-avril-2015
Siabatou Sanneh

Plan & Zweifel: Antiterror-Armee Arabische Liga – un plan et des doutes

1. Arabische Liga plant gemeinsame Streitmacht
2. Zweifel und Skepsis über die Ankündigung einer zukünftigen arabischen Militär-Kraft
AUF DEUTSCH (AFP: VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

1. Sommet de la Ligue arabe: accord pour la création d’une force militaire
29.03.2015 à 16:30 – Par Haitham EL-TABEI – AFP
Les chefs d’Etat de la Ligue arabe ont annoncé dimanche leur intention de créer une force militaire conjointe pour combattre les “groupes terroristes”, notamment l’Etat islamique (EI), se donnant quatre mois pour s’accorder sur ses modalités et sa composition.

40.000 Mann stark soll die panarabische Eingreiftruppe sein dpa40.000 Mann stark soll die panarabische Eingreiftruppe sein – foto dpa

Continue reading Plan & Zweifel: Antiterror-Armee Arabische Liga – un plan et des doutes

Elfenbein, der finale Kampf – Ivoire, la lutte finale

Dossier Part I
Diese Woche – cette semaine, texte francais en-dessous de l’image

fand nach der => letztjährigen sehr positiven die zweite internationale mehr als Konferenz statt.
Es geht nur noch um das Verhindern des Aussterbens der Elefanten und Nashörner.
Gewaltige Anstrengungen dafür wurden in Afrika (und teilweise in Asien) in den letzten 12 Monaten (und zuvor) unternommen, noch gewaltiger wurde aber die Wilderei.
Über Ostern werde ich viele Reportagen und Analysen zum Thema hier zusammenstellen, bis dahin folgende AFP-Infografik, die ich in roter Schrift deutsch untertitelt habe:

KLICK VERGRÖSSERT – CLIQUEZ POUR AGGRANDIR
Elfenbeingrafik

Cette semaine il y avait la 2ème plus que conférence internationale sur le sauvetage de la faune africaine, après => celle, trés positive, de 2014.
D’immenses efforts ont été entrepris depuis et avant, or, le crime fleurit.
À Pâques je composerai ici maintes analyses et reportages, en attendant veuillez regarder l’infographisme d’AFP auquel j’ai ajouté des “soustîtres” allemands.

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

=> DE+FR Rubrik TIERE / WILDEREI — ANIMAUX / BRACONNAGE in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 100 posts

AU Gipfel No1 2015: Steuer für Unabhängigkeit & streitbarer Chef Mugabe – SOMMET UA janvier 2015

0302-dessinde adoDer Gipfel der Afrikanischen Union – Sommet de l’Union Africaine
Karikatur von Gado, Tansania (WebsiteFacebook)
“Zeit, dass Afrika sein eigenes Gericht bildet, frei vom ICC – …wo afrikanische Führer mit Respekt und Immunität behandelt werden – Yo, aber der Westen ist eingeladen, unser Gerichtsprojekt zu bezahlen – Ja! Und wenn die nicht wollen, laden wir die Chinesen ein – Ja, oder sie können hängen!”
“Temps que l’Afrique construit sa propre Court Pénale, loin de la CPI – … où les leaders africains seront traités avec du respect et de l’impunément – Ouais, mais l’Ouest est invité à financer notre projet de justice – Oui, et s’ils ne veulent pas, on invitera les chinois! – Oui, où qu’ils se fassent pendre!”


Deutsche Texte: Meist von mir verbesserte Google-Übersetzungen von AFP-Artikeln

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres

Mugabe: neuer Präsident der AU,ein in Afrika populärer Führer, der nicht verhandelt, gleichgültig gegenüber Kritik LESEN
1. Mugabe wurde Präsident der Afrikanischen Union AU
30. Januar 2015 – http://www.bbc.co.uk/afrique/region
Simbabwes Präsident Robert Mugabe wurde von seinen Kollegen zum Präsidenten der Afrikanischen Union (AU) gewählt. Er folgte seinem mauretanischen Amtskollegen Mohamed Ould Abdel Aziz.
Die rotierende Präsidentschaft der Afrikanischen Union ist weitgehend symbolisch.
Robert Mugabe ist an der Macht in Simbabwe seit der Unabhängigkeit im Jahr 1980 wurde im Jahr 2013 für eine weitere Amtszeit von fünf Jahren wiedergewählt.
Nach Ansicht einiger Kritiker ist die Berufung von Robert Mugabe in die Präsidentschaft der AU ein schlechtes Signal von der Organisation über die Werte der Demokratie und guter Regierungsführung, für die sie stehen will.
Ihm wird von seinen Gegnern vorgeworfen, sich durch Einschüchterung und Gewalt gegen seine Gegner und betrügerische Wahlen an der Spitze des Staates gehalten zu haben.
Aber einige politische Analysten glauben, dass die Nominierung von Robert Mugabe, bald 91 Jahre alt, zum Leiter der AU “eine Anerkennung seitens der afrikanischen Führer ist.”

2. Robert Mugabe, ein in Afrika populärer Führer, der nicht verhandelt
AFP 30/01/2015
Simbabwes Präsident Robert Mugabe, der Freitag die rotierende Präsidentschaft der Afrikanischen Union übernahm, führt sein Land mit eiserner Hand seit er es im Jahr 1980 zur Unabhängigkeit führte, nachdem er alle Oppositionen besiegt hatte.
Mit über 90 Jahren widerlegt er alle Gerüchte über seine Gesundheit, die immer wieder als an der Schwelle des Todes beschrieben wird – insbesondere schreibt man ihm einen Krebs zu — oder über einen angeblichen Rückzugswillen. Die simbabwische Verfassung erlaubt es ihm theoretisch, bis 99 Jahre an der Macht zu bleiben.
“Ich weiß nicht, wie ich so lange leben konnte. Es ist der Wille Gottes”, sagte der praktizierende Katholik, der ältesten der afrikanischen Führer, der lange prophezeit hat, dass er hundertjährig werden würde.
Als erbitterter Gegner des Apartheid-Regimes von Ian Smith, der versuchte, die weiße Minderheit in Rhodesien (heute Simbabwe) an der Macht zu halten, hatte Mugabe zunächst ein ähnliches Schicksal wie Nelson Mandela im benachbarten Südafrika.
Wie Mandela, wurde der Held der nationalen Befreiung zehn Jahre lang gefangen gehalten von seinen Gegnern, und er hatte die Versöhnung nach der Unabhängigkeit im Jahr 1980 befürwortet.
In den ersten Jahren des neuen Simbabwe waren es die Zeiten der Umarmungen und Händeschütteln mit den Führern in der ganzen Welt. Damals lobte man seine –reellen– Erfolge: Schulbauprogramme, Gesundheitseinrichtungen und neue Wohnungen für die schwarze Mehrheit, die zuvor an den Rand gedrängt war.
Aber schon wollte der Westen lieber nicht sehen, dass die Wahlen in einem Klima der Einschüchterung stattfanden, denn Mugabe drohte, den Bürgerkrieg wieder aufzunehmen.
Und eine brutale Unterdrückung gab es ab 1982 in der Provinz Matabeleland (Westen), das Land der Ndebele (Ethnie) seines Gegners Joshua Nkomo. Der Saldo der Massaker geht von 10.000 bis 20.000 Toten.
Robert Mugabe hat seitdem gelernt, jegliche Opposition zum Schweigen zu bringen, sei es durch Säuberungen innerhalb der Zanu-PF, seiner eigenen Partei, oder durch Arrangements, um alle Wahlen zu gewinnen.
Nach einer blutigen “Landreform”, die die meisten weißen Farmer aus dem Land trieb, waren die Wahlkämpfe besonders heftig in 2002 und 2008, so dass die Westler Sanktionen gegen sein Gefolge vermehrten.
– “Untergang der Titanic’-
Obwohl er Simbabwe mit Durchführung einer riskanten Wirtschaftspolitik ruiniert hatte, wurde Robert Mugabe im Jahr 2013 für eine Amtszeit von fünf Jahren wiedergewählt. Seine Gegner sagten, unterstützt durch unabhängige Beobachter, dass er betrogen hatte, vor allem durch die Manipulation der Wählerlisten.
Aber während er anrüchig wurde in Europa oder den USA, blieb Mugabe ein Held für die meisten Afrikaner. Und sei es nur, weil er immer gewagt hatte, den Westen zu verunglimpfen: seine antiimperialistischen Tiraden und Provokationen gefallen.
Man vergleicht ihn mit Hitler, er lacht darüber. Man wirft ihm seine seine homophobe Gesetzgebung vor, er sagt, Homosexuelle sind “schlimmer als Hunde und Schweine” – ein Diskurs, der den Kontinent nicht unbedingt schockiert hat.
Und als der britische Premierminister Gordon Brown ihn bei einem Europa-Afrika-Gipfel im Jahr 2007 nicht sehen will, ist der sambische Präsident Levy Mwanawasa, der die Lage in Simbabwe doch mit dem “Untergang der Titanic” verglichen hatte, der Erste, der seine Verteidigung übernimmt und droht, den den Gipfel zu boykottieren.
Robert Mugabe hat es auch geschafft, die Isolation zu durchbrechen mit einer Hinwendung nach Asien, die von vielen afrikanischen Führer nachgeahmt wurde.
Diese Staats- und Regierungschefs Afrikas, der alte Präsident kennt sie alle seit langer Zeit.
Geboren am 21. Februar 1924 in der katholischen Mission in Kutama (Mitte), hat Robert Mugabe die Politik in den späten 1940er Jahren an der Universität von Fort Hare entdeckt. Es ist in dieser Institution, die einzige offen für Schwarze im Südafrika der Apartheid, wo dieser brillante Student — sieben Hochschulabschlüsse– viele der künftigen Führer der Region trifft.
Sein erster Beruf, das Lehren, macht ihn reisen: Nordrhodesien (heute Sambia), dann das frisch unabhängige Ghana, dessen panafrikanisch denkender Präsident Kwame Nkrumah einen starken Einfluss auf ihn ausübt.
Für Aditi Lalbahadur, Analystin beim South African Institute of International Affairs, ist der Beitritt von Robert Mugabe an die Spitze der AU am Freitag “eine Anerkennung durch die afrikanischen Führer.”
“Das stärkt ihn auch als Führer, und es bestätigt auch den politischen Status quo in Simbabwe”, sagt sie.

3. Robert Mugabe gleichgültig gegenüber Kritik an seiner Ernennung
AFP 30/01/2015
Der sehr umstrittene Staatschef Robert Mugabe, ein Paria des Westens, sagte Samstag, er sei gleichgültig gegenüber der Kritik gegen seine Ernennung zum Chef der Afrikanischen Union (AU).
“Was der Westen sagt oder tut geht mich nichts an”, sagte er auf einer Pressekonferenz am Ende des AU-Gipfels in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba, der ihn als Präsident der Panafrikanischen Organisation für ein Jahr nominierte.
“Meine Aufgabe ist es sicherzustellen, dass die Entscheidungen, die wir treffen, umgesetzt werden. Mein Anliegen ist es, das Leben unserer Völker zu verbessern”, fuhr er fort.
“Seit über 10 Jahren bin ich im Geltungsbereich der Sanktionen, ist mein Land Ziel von Sanktionen”, so der Präsident von Simbabwe, 91 im nächsten Monat und an der Macht seit der Unabhängigkeit seines Landes im Jahr 1980 .
“Wenn sie fortfahren möchten, ist, das ist ihre Sache, aber diese Strafen sind schlecht”, hat er gesagt.
“Wenn Europa mit einem Geist der Zusammenarbeit kommt und nicht, uns zu kontrollieren und zu steuern, wie wir es machen, dann wird es willkommen sein”, fügte er dennoch hinzu.
Ältester afrikanischer Staatschef im Amt, wurde Robert Mugabe Freitag zur rotierenden Präsidentschaft der AU ernannt.
Dieser Autokrat ist seit 2002 Objekt von europäischen und US-Sanktionen, darunter ein Reiseverbot.
Mugabe, ein Held der nationalen Befreiung in Simbabwe, der sich als Meister des Panafrikanismus darstellt, multipliziert selber seit Jahten Provokationen und Brandtiraden gegen den Westen und die “Imperialisten”.
Er wird auch regelmäßig beschuldigt, die Opposition mit Gewalt zum Schweigen zu bringen und sein Land ruiniert zu haben, und seine Berufung in die Spitze der AU hat einige Verlegenheit in den Reihen der panafrikanischen Organisation geweckt.
Diplomaten sprach von einem “ungllücklichen Zufall” und der nicht zu umgehenden Regel, die die Präsidentschaft der AU allen großen Regionen Afrikas im Rotationsprinzip zuweist: das südliche Afrika war an der Reihe und Simbabwe war das einzige Land im Rennen.
Samstag sprach Mugabe vor der Presse auch über seine Vision von der Rolle der Frau in der Gesellschaft – das offizielle Thema des AU-Gipfels war “die Autonomisierung der Frauen”.
“Wir sind anders”, sagte er. “Es gibt eine Reihe von Dingen, die Männer zu tun vermögen und Frauen nicht. Und es gibt Dinge, die Frauen tun können und Männer nicht.”
“Sie können kein Baby austragen, nicht wahr? Auch Homosexuelle können das nicht”, fügte er hinzu.
“Aber in Zimbabwe, haben wir Frauen, die Minister, Richter, Bauern, Piloten geworden sind. Wir haben drei Pilotinnen”, so sagte er.

AU will neue Steuern, um ihre finanzielle Abhängigkeit zu verringern Details
Die Afrikanische Union schlägt neue Steuern vor, um ihre finanzielle Abhängigkeit zu verringern
Addis Abeba (AFP) – 2015.02.01 11.51
Die Staatschefs der Afrikanischen Union verabschiedeten das Prinzip einer Steuer auf Flugtickets, Hotelübernachtungen und SMS, um die finanzielle Abhängigkeit der AU zu reduzieren, die sich zu 72% durch ausländische Geber, vor allem USA und Europäische Union, finanziert.
Die Freitag und Samstag auf dem Gipfel in Addis Abeba versammelten Führer ließen jedoch jedem Mitgliedsstaat der panafrikanischen Organisation die Möglichkeit, die Maßnahme in eigenem Ermessen umzusetzen.
“Über 70% unseres Budgets kommt von außen. Das ist nicht nachhaltig”, sagte am Samstagabend der neue Vorsitzende der Union, Simbabwes Präsident Robert Mugabe.
Die AU finanziert selbst nur 28% der $ 522.000.000 ihres Verwaltungshaushalts sowie die für friedenserhaltende Operationen im Jahr 2015 vorgesehenen750.000.000 $. Der Rest wird von Gebern bezahlt , insbesondere EU, USA, Weltbank, China und Türkei.
Um ihre finanzielle Abhängigkeit zu reduzieren, schlägt die panafrikanische Organisation 54 Mitgliedstaaten vor, eine Steuer von $ 2 auf Übernachtungen und $ 10 auf Flugtickets für Flüge nach oder aus Afrika. Diese Maßnahmen würden $ 730.000.000 pro Jahr einbringen.
Eine zusätzliche Steuer in Höhe von 0.005 Dollar pro auf dem Kontinent ausgetauschter SMS würde 1.6 Milliarden Dollar pro Jahr ergeben.
Genug, um die AU vor Haushaltsrisiken der Geberländer und den wirtschaftlichen Turbulenzen in Libyen und Ägypten zu schützen, zwei der größten Beitragszahler zum Haushalt der Organisation unter den Mitgliedern.
Das erklärte Ziel der AU ist es, 65% ihrer Ausgaben innerhalb von fünf Jahren ab 2016 selber zu finanzieren.
“Wir müssen frei entscheiden können. In Notfall-Entscheidungen wie Ebola müssen wir die Mittel haben, um schnell einzugreifen, ohne zu warten, eine Fremdfinanzierung zu haben”, sagte Francine Muyumba, Präsidentin der Pan African Youth Union, eine Einrichtung der AU. “Geber-Geld wird immer von Bedingungen begleitet sein.”
Die AU lässt jedoch ihren Ländern die Wahl, ob alle oder einen Teil der Steuern erhoben werden, sofern sie einem je nach BIP des jeweiligen Landes nach oben korrigierten neuen Beitragsschlüssel entsprechen. Da diese vom ehemaligen nigerianischen Präsidenten Olusegun Obasanjo Mai 2013 vorgeschlagenen Maßnahmen nicht einheitlich begrüßt werden: mehrere Länder glauben, dass diese Steuern eine unfaire Belastung für die Tourismusbranche darstellen, während die Öl- und Bergbauindustrien verschont werden.
© 2015 AFP
Kommentar: Afrikanische Fortschritte LESEN
Kommentar: Afrikanische Fortschritte
Deutsche Welle 01.02.2015 http://www.dw.de/afrikanische-union/t-17282439
Auf ihrem Gipfel haben die Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union den 90-jährigen Greis Robert Mugabe zu ihrem neuen Vorsitzenden gewählt. Die AU macht trotzdem wichtige Fortschritte, meint Ludger Schadomsky.
Es gab nicht wenige afrikanische Staatenlenker, die am Wochenende in Addis Abeba dem gestürzten libyschen Diktator Muammar Gaddafi nachtrauerten. Das lag weniger an dessen bizarren Auftritten bei vergangenen Gipfeln der Afrikanischen Union (AU), als er sich in Phantasieuniformen zum “König der Könige Afrikas” ausrief. Vielmehr vermissen sie in Afrikas Hauptstadt die üppigen Transferleistungen aus Tripolis, die die panafrikanische Organisation lange am Leben hielten.
Soll niemand sagen, die AU wäre nicht kreativ, alternative Geldquellen zu erschließen: Steuern auf Flugtickets und Übernachtungen sowie eine Abgabe auf jede SMS sollen 2,5 Milliarden US-Dollar im Jahr einspielen – genug für Krisen- und Ebola-Interventionsbrigaden. So sollen schon 2016 zwei Drittel des Budgets aus eigenen Mitteln stammen – heute sind es gerade 28 Prozent.
SMS-Steuer als afrikanische Lösung
Das Problem: Die Steuern sind freiwillig, und schon jetzt stänkern viele Mitgliedstaaten wegen möglicher Auswirkungen auf Tourismus und Investitionen – das ambitionierte Ziel wird wohl weit verfehlt werden.
Die nun in Addis Abeba mandatierte, 7500 Soldaten starke Interventionstruppe gegen Boko Haram taugt bei der Frage nach der nachhaltigen Finanzierung afrikanischer Krisenlösungen nur bedingt als Blaupause: Die beteiligten Länder haben ein substantielles Eigeninteresse an einem Ende des Terrors und mit Tschad und Kamerun zwei Führungsmächte, die diesem Anspruch auch gerecht werden – im Gegensatz zur hilflosen Supermacht Nigeria. Angesichts des Entsetzens über die Grausamkeiten Boko Harams dürfte das angestrebte UN-Mandat nur Formsache sein. Neben Deutschland haben auch die USA und sogar der Iran Hilfe zugesagt.
Der afrikanischen Sicherheitsarchitektur fehlt das Fundament
Doch das löst nicht das Grundproblem der afrikanischen Friedens- und Sicherheitsarchitektur, die seit Jahren auf äußerst wackligen Füßen steht und von einem Feuerwehreinsatz zum nächsten eilt: Wer bezahlt, wer stellt die Truppen – und wer hat am Ende das Sagen – und damit den Persilschein, seine eigenen Regionalinteressen zu verfolgen? Dieser Ansatz spielt panafrikanische gegen regionale Krisenintervention aus – zum Leidwesen der betroffenen Länder. Ein abstoßendes Beispiel dafür sind die “Friedensverhandlungen” für den Südsudan. Abgesehen davon, dass beide Konfliktparteien die AK-47 dem Verhandlungstisch gegenüber deutlich bevorzugen, ist die Regionalstaatengruppe IGAD mit ihren Einzel-Interessen der Äthiopier, Kenianer und Ugander ein denkbar schlechter Mediator.
Die Boko Haram-Krise (die am anderen Ende des Kontinentes in Gestalt der somalischen Al-Shabab widerhallt) wirft neben der Ressourcen- aber eine andere, noch wichtigere Frage auf: die nach dem politischen Willen der Afrikaner, das Superwahljahr 2015 im Geiste tragfähiger und transparenter Konfliktlösungen zu beginnen. Das gilt vor allem für Afrikas selbsternannte Supermacht Nigeria. Die Intervention der Clique um Präsident Jonathan Goodluck ist mit haarsträubend noch positiv beschrieben. “Boko Haram? Schaffen wir allein”, hieß es aus Abuja – zu einem Zeitpunkt, als sich der Präsident schon nicht mehr in die betroffenen Regionen traute. Goodluck tat gut daran, sich beim Addis-Gipfel gar nicht erst sehen zu lassen – zu peinlich wären die Fragen gewesen, warum der Nachbar Tschad, nicht aber Nigerias hochalimentierte Armee militärische Erfolge gegen die Steinzeitkrieger einfährt.
Realpolitik schlägt Ideologie
Apropos politischer Wille: Zwischen London und Washington herrscht nun einiger Verdruss wegen der Wahl des bald 91 Jahre alten Simbabwers Robert Mugabe zum Vorsitzenden der AU. Doch den Dinosaurier aus Harare muss niemand mehr fürchten. Der Friedens- und Sicherheitsrat der AU hat sich, bei aller Kritik, inzwischen zu einem durchaus ernstzunehmenden Instrument afrikanischer Politgestaltung gemausert. Und in den Fluren des AU-Gebäudes äußert eine neue Generation afrikanischer Politiker und Vertreter der Zivilgesellschaft, bisweilen noch etwas verdruckst, Entsetzen über die Ideologiedebatten der Altvorderen. Das ist, noch vor der SMS-Steuer, die gute Nachricht aus Addis Abeba.
Die Redaktion DW empfiehlt
UN-Generalsekretär unterstützt AU-Truppe gegen Boko Haram
Immer häufiger schlägt die Terrormiliz Boko Haram auch außerhalb Nigerias zu. Die Afrikanische Union will für den Kampf gegen die Miliz eine eigene Truppe aufstellen. Unterstützung kommt vom UN-Generalsekretär. (31.01.2015)  
Mugabe à la présidence de l’UA,intraitable, populaire en Afrique, et indifférent aux critiques LIRE
1. Mugabe accède à la présidence de l’UA
30 janvier 2015 – http://www.bbc.co.uk/afrique/region
Robert Mugabe succède à son homologue mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz.
Le président zimbabwéen Robert Mugabe a été élu par ses pairs à la présidence tournante de l’Union africaine (UA).
Il succède à son homologue mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz.
La présidence tournante de l’Union africaine est essentiellement symbolique.
Robert Mugabe, au pouvoir depuis l’indépendance de son pays en 1980 a été réélu en 2013 pour un mandat de cinq ans.
Selon certains détracteurs, la désignation à la tête de l’UA de Robert Mugabe est un mauvais signal envoyé par l’organisation sur les valeurs de démocratie et de bonne gouvernance qu’elle défend.
Il est accusé par ses adversaires de s’être maintenu à la tête de l’Etat par l’intimidation et la violence contre ses opposants et des scrutins frauduleux.
Mais certains analystes politiques estiment que l’accession de Robert Mugabe, bientôt 91 ans, à la tête de l’UA “est une reconnaissance par les dirigeants africains”.

2. Robert Mugabe, un dirigeant intraitable, populaire en Afrique
AFP le 30/01/2015
Le président zimbabwéen Robert Mugabe, qui a pris vendredi la présidence tournante de l’Union africaine, dirige son pays d’une main de fer depuis qu’il l’a conduit à l’indépendance en 1980, ayant eu raison de toutes les oppositions.
A 90 ans passés, il a fait mentir toutes les rumeurs sur son état de santé –alors qu’on l’a décrit à maintes reprises au seuil de la mort, lui prêtant notamment un cancer– ou une éventuelle volonté de passer la main. La Constitution zimbabwéenne lui permet théoriquement de rester au pouvoir jusqu’à 99 ans.
“Je ne sais pas comment j’ai vécu aussi longtemps. C’est la volonté de Dieu”, dit ce catholique pratiquant, le plus vieux chef d’Etat africain, qui a prévenu depuis longtemps qu’il finirait centenaire.
Adversaire acharné du régime ségrégationniste de Ian Smith, qui tentait de maintenir la minorité blanche au pouvoir en Rhodésie (l’actuel Zimbabwe), Mugabe a d’abord eu un destin comparable à Nelson Mandela dans l’Afrique du Sud voisine.
Comme Mandela, ce héros de la libération nationale a été jeté en prison –pendant dix ans– par ses adversaires, et il a prôné la réconciliation après avoir obtenu l’indépendance en 1980.
Les premières années du tout nouveau Zimbabwe furent pour lui la période faste des accolades et des poignées de mains avec les dirigeants du monde entier. On a alors encensé ses réussites –réelles–, ses programmes de construction d’écoles, d’établissements de santé et de nouveaux logements pour la majorité noire, auparavant marginalisée.
Mais, déjà, l’Occident a préféré ne pas voir que les élections se déroulaient dans un climat d’intimidation, Mugabe ayant menacé de reprendre la guerre civile.
Et une brutale répression s’est abattue dès 1982 sur la province du Matabeleland (ouest), terre des Ndébélés acquise à son adversaire Joshua Nkomo. Le bilan des massacres est de 10.000 à 20.000 morts.
Robert Mugabe a su depuis faire taire toutes les oppositions, que ce soit par des purges au sein de la Zanu-PF, son propre parti, ou en s’arrangeant pour gagner toutes les élections. 
Après une “réforme agraire” sanglante qui a chassé la plupart des fermiers blancs du pays, Les campagnes électorales ont été particulièrement violentes en 2002 et 2008, si bien que les Occidentaux ont multiplié les sanctions contre son entourage.
 – ‘Naufrage du Titanic’-
Bien qu’il ait ruiné le Zimbabwe en menant une politique économique des plus hasardeuses, Robert Mugabe a été réélu en 2013 pour un nouveau mandat de cinq ans. Ses adversaires, confortés par certains observateurs indépendants, assurent qu’il a triché, notamment en manipulant les listes électorales.
Mais s’il est devenu infréquentable en Europe ou aux Etats-Unis, Mugabe est resté un héros pour la plupart des Africains. Ne serait-ce que parce qu’il a toujours osé vilipender les Occidentaux: ses tirades anti-impérialistes et ses provocations plaisent.
On le compare à Hitler, il s’en moque. On lui reproche sa législation homophobe, il dit des homosexuels qu’ils sont “pires que des chiens ou des cochons” –un discours qui ne choque pas forcément sur le continent.
Et quand le Premier ministre britannique Gordon Brown ne veut pas le voir à un sommet Europe-Afrique en 2007, le président zambien Levy Mwanawasa, qui pourtant avait comparé la situation au Zimbabwe au “naufrage du Titanic”, est le premier à prendre sa défense, menaçant lui-même de boycotter le sommet.
Robert Mugabe a en outre su rompre l’isolement en se tournant vers l’Asie, imité par de nombreux dirigeants africains.
Ces chefs d’Etat et de gouvernement africains, le vieux président les connaît tous depuis très longtemps.
Né le 21 février 1924 dans la mission catholique de Kutama (centre), Robert Mugabe a découvert la politique à la fin des années 1940 à l’Université de Fort Hare. C’est dans cet établissement, le seul ouvert aux Noirs dans l’Afrique du Sud de l’apartheid, que ce brillant élève –avec sept diplômes universitaires à son actif– a rencontré nombre des futurs dirigeants de la région.
Son premier métier, l’enseignement, l’a fait voyager: en Rhodésie du Nord (la Zambie actuelle) d’abord, puis au Ghana fraîchement indépendant, dont le président panafricaniste Kwame Nkrumah a exercé sur lui une profonde influence.
Pour Aditi Lalbahadur, analyste à l’Institut sud-africain des affaires internationales, l’accession de Robert Mugabe à la tête de l’UA vendredi “est une reconnaissance par les dirigeants africains”. 
“Cela le renforce également en tant que leader, et cela entérine aussi le statu quo politique au Zimbabwe”, note-t-elle.

3. Robert Mugabe indifférent aux critiques sur sa nomination
AFP le 30/01/2015
Le très controversé chef de l’Etat zimbabwéen Robert Mugabe, paria des Occidentaux, s’est dit indifférent samedi aux critiques autour de sa nomination à la tête de l’Union africaine (UA).
“Ce que l’Occident dira ou fera ne me concerne pas”, a-t-il lâché devant la presse réunie dans la capitale éthiopienne Addis Abeba, à la fin du sommet de l’UA qui l’a désigné président de l’organisation panafricaine pour un an.
“Mon rôle est de faire en sorte que les décisions que nous prenons soient appliquées. Ma préoccupation est d’améliorer la vie de nos peuples”, a-t-il poursuivi.
“Depuis plus de 10 ans, je suis sous le coup de sanctions, mon pays est sous le coup de sanctions”, a encore ajouté le président du Zimbabwe, 91 ans le mois prochain, au pouvoir depuis l’indépendance de son pays en 1980.
“S’ils veulent continuer, cela les regarde, mais ces sanctions sont mauvaises”, a-t-il estimé.
“Si l’Europe vient avec un esprit de coopération et pas en vue de nous contrôler et de contrôler notre façon de faire, alors elle sera la bienvenue”, a-t-il toutefois assuré.
Plus ancien chef d’Etat africain en exercice, Robert Mugabe a été désigné vendredi à la présidence tournante de l’UA.
Cet autocrate est depuis 2002 visé par des sanctions européennes et américaines, incluant une interdiction de voyager.
M. Mugabe, héros de la libération nationale au Zimbabwe, qui se pose en champion du panafricanisme, multiplie lui depuis des années provocations et tirades incendiaires contre l’Occident et les “impérialistes”.
Il est aussi régulièrement accusé de museler l’opposition par la violence et d’avoir ruiné son pays et sa nomination à la tête de l’UA a suscité un certain embarras jusque dans les rangs de l’organisation panafricaine.
Des diplomates ont évoqué un “hasard malheureux” et une règle impossible à contourner offrant, à tour de rôle, la présidence de l’UA à chaque grande région africaine: c’était le tour de l’Afrique australe et le Zimbabwe était seul pays en lice.
Samedi devant la presse, M. Mugabe s’est aussi exprimé sur sa vision de la place des femmes dans la société — le thème officiel de ce sommet de l’UA était “l’autonomisation des femmes”.
“Nous sommes différents”, a-t-il affirmé. “Il y a un certain nombre de choses que les hommes peuvent faire et pas les femmes. Et il y a des choses que les femmes peuvent faire et pas les hommes.”
“Vous ne pouvez pas porter de bébé, si ? Même les homosexuels ne le peuvent pas”, a-t-il ajouté.
“Mais au Zimbabwe, nous avons des femmes qui sont devenues ministres, juges, agricultrices, pilotes. Nous avons trois (femmes) pilotes”, a-t-il dit..

L’Union Africaine propose de nouvelles taxes pour réduire sa dépendance financière LIRE
L’Union Africaine propose de nouvelles taxes pour réduire sa dépendance financière
Addis Abeba (AFP) – 01.02.2015 11:51
Les chefs d’Etat de l’Union africaine ont adopté le principe d’une taxe sur les billets d’avion, nuits d’hôtels et SMS pour réduire la dépendance financière de l’UA, financée à 72% par les donateurs étrangers, Etats-Unis et Union européenne en tête.
Les dirigeants, qui étaient réunis vendredi et samedi en sommet à Addis Abeba, ont toutefois laissé à chaque Etat membre de l’organisation panafricaine la possibilité d’appliquer la mesure à leur gré.
“Plus de 70% de notre budget vient de l’extérieur. Ce n’est pas tenable !”, a lancé samedi soir le nouveau président en exercice de l’Union, le président zimbabwéen Robert Mugabe.
L’UA ne finance elle-même que 28% des 522 millions de dollars de son budget de fonctionnement, auxquels s’ajoutent 750 millions de dollars pour les opérations de maintien de la paix, prévus en 2015. Le reste est payé par les donateurs, parmi lesquels l’UE, les Etats-Unis, la Banque mondiale, la Chine et la Turquie.
Pour réduire sa dépendance financière, l’organisation panafricaine propose aux 54 Etats membres de mettre en œuvre une taxe de 2 dollars sur les nuits d’hôtels et de 10 dollars sur les billets d’avion pour les vols en partance ou à destination de l’Afrique. Ces mesures permettraient de lever 730 millions de dollars par an.
Une taxe additionnelle de 0,005 dollar par SMS échangé sur le continent rapporterait 1,6 milliard de dollars par an.
De quoi largement mettre à l’abri l’UA des aléas budgétaires des donateurs et des turbulences économiques que traversent la Libye et l’Egypte, deux des plus gros contributeurs au budget de l’organisation parmi ses membres.
L’objectif affiché de l’UA est de financer 65% de ses dépenses dans un délai de cinq ans à partir de 2016.
“Nous devons pouvoir prendre des décisions librement. En cas d’urgence comme Ebola, nous devons avoir les moyens d’intervenir rapidement sans attendre les financements étrangers”, estime Francine Muyumba, présidente de l’Union panafricaine de la jeunesse, un organe de l’UA. “L’argent des donateurs s’accompagne toujours de conditions à remplir”.
L’UA laisse toutefois aux pays le choix d’appliquer ou non tout ou partie de ces taxes, à condition de respecter un nouveau barème de contributions revu à la hausse en fonction du PIB de chaque pays. Car ces mesures proposées par l’ancien président nigérian Olusegun Obasanjo en mai 2013 ne font pas l’unanimité: plusieurs pays estiment que ces taxes pèsent injustement sur le secteur du tourisme, alors que les industries pétrolière et minière sont épargnées.
© 2015 AFP

xxxxx
=> => DE+FR Rubrik Afrikanische Union – Union Africaine in Afrikanews Archiv No1 2010-2014, ~ 70 posts