Tag Archives: LGTB

HOMOPHOBIE: Hohe Strafen gegen Schwule in TUNESIEN – 13 ONG dénoncent les lourdes condamnations pour homosexualité

Mitglieder des Vereins “Shams” für die Entkriminalisierung der Homosexualität, vor einer Pressekonferenz zur Verteidigung eines jungen Mannes, der “homosexueller Praktiken” für schuldig befunden wurde

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Hohe Haftstrafen für tunesische Homosexuelle LESEN
14. Dezember 2015, 19:16 – http://derstandard.at/r652/Afrika
Tunis – Ein Gericht in Tunesien hat sechs Studenten wegen homosexueller Handlungen zu Haftstrafen von jeweils drei Jahren verurteilt. Wie ihre Anwältin Boutheina Karkni am Montag mitteilte, wurden die Urteile in der vergangenen Woche in der nordöstlichen Stadt Kairouan gesprochen. Das Gericht habe sich dabei auf einen umstrittenen Artikel im tunesischen Strafrecht gestützt, der Sex unter Männern kriminalisiert. Dem Urteil zufolge dürfen die Studenten laut Karkni nach dem Ende ihrer Haftstrafe zudem fünf Jahre lang nicht in Kairouan leben. Die Männer waren demnach im November und Dezember nach Anzeigen durch Nachbarn festgenommen worden. Karkni nannte das Urteil “außerordentlich hart” und gab an, dass “in zwei oder drei Wochen” eine Berufungsanhörung in der nahen Küstenstadt Sousse stattfinden werde. Das Portal Huffpostmaghreb berichtete, einer der Studenten sei zu weiteren sechs Monaten Gefängnis verurteilt worden, weil auf seinem Computer “anstößige” Videodateien gefunden worden seien. Die örtliche Menschenrechtsgruppe Shams verurteilte den Richterspruch. Die Organisation Human Rights Watch (HRW) sprach von einem “schweren Übergriff auf das Privatleben von Menschen und ihre körperliche Unversehrtheit”. Auch weitere Menschenrechtsgruppen übten scharfe Kritik und beklagten einen Rückschritt in der Rechtsprechung. Die Organisation Human Rights League nannte die Entscheidung “skandalös”. Ein Sprecher des tunesischen Innenministeriums verteidigte die Urteile hingegen. “Es ist unsere Aufgabe, das Gesetz aufrechtzuerhalten”, sagte Walid Louguini laut dem Radiosender Shems FM. Erst im September hatte ein Gericht in Sousse einen Studenten wegen Homosexualität zu einem Jahr Haft verurteilt. Er kam im November auf freien Fuß, die Berufungsverhandlung ist für Donnerstag angesetzt. Nach dem Urteil vom September hatte der damalige Justizminister Salah Ben Aissa zur Entkriminalisierung von Homosexualität aufgerufen. Er wurde im Oktober entlassen. (APA, 14.12.2015)

Werbung by Afrikanews Archiv:






2. Tunesien: 13 NGOs verurteilen die schweren Strafen für Homosexualität LESEN
2015.12.16 um 16:00 Uhr – AFP
Dreizehn NGOs prangerten Mittwoch heftig die schweren Strafen für “homosexueller Handlungen” gegen sechs Studenten aus Kairouan (Mitte) an und forderten erneut die Aufhebung des Artikels 230 des tunesischen Strafgesetzbuches, der Homosexualität unter Strafe stellt.
Anfang Dezember nach “Beschwerden von Nachbarn” verhaftet, so ihr Anwalt, wurden sechs junge Erwachsene am Donnerstag von einem Gericht von Kairouan zu je drei Jahren Gefängnis verurteilt, die gesetzlich vorgesehene Höchststrafe, sowie einem dreijährigen Aufenthaltsverbot in der Stadt.
“Diese Sätze widersprechen dem Völkerrecht und stehen gegen das Recht auf Privatsphäre und der Nichtdiskriminierung im Rahmen der Verfassung” aus 2014, schreiben die 13 Unterzeichner-NGOs.

Die 13 NGOs protestieren insbesondere gegen die Verwendung von Anal-Tests im Laufe des Verfahrens, “eine grausame, unmenschliche und erniedrigende Behandlung”. Die Regierung muss “unverzüglich” Maßnahmen ergreifen, um solchen Untersuchung ein Ende zu setzen, welche “das Sexualverhalten von Individuen bestimmen sollen,” plädieren sie.
Das Urteil der Verbannung,, nach § 5 des Strafgesetzbuches, wurde noch nie ausgesprochen,auch zu Ben Alis Zeiten nicht, sagte Mokhtar Trifi von der Internationalen Föderation für Menschenrechte (FIDH).
In diesem Zusammenhang bekräftigen die 13 NGOs “ihre Forderung an die tunesischen Behörden auf Aufhebung von Artikel 230” des Strafgesetzbuches und kritisieren den letzten Widerstand von Präsident Beji Caid Essebsi während eines Interviews mit einem ägyptischen Fernsehen.
….
NGOs erinnern schließlich, dass ein weiterer Prozess für “Homosexualität” im Gange ist gegen einen Schüler in der Region Sousse (Mitte-Ost). Im September zu einem Jahr Gefängnis verurteilt, wurde er freigelassen bis zum Urteil seines Prozesses im Rechtsmittelverfahren, erwartet am Donnerstag.
© 2015 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv:






1. Tunisie: lourdes condamnations pour “homosexualité” contre six étudiants LIRE
(avocate)
14.12.2015 à 12:30 – AFP
Six étudiants de Kairouan ont été condamnés pour “pratiques homosexuelles” à trois ans de prison ferme et cinq ans d’interdiction de séjour dans cette ville du centre de la Tunisie, a indiqué lundi leur avocate.
“Dénoncés par des voisins” et interpellés fin novembre-début décembre, les six jeunes hommes ont reconnu avoir eu des “pratiques homosexuelles” et ont été condamnés jeudi à trois ans de prison, soit la peine maximale prévue par l’article 230 du code pénal, a affirmé à l’AFP Me Boutheina Karkni.
La mesure d’interdiction de séjour, également prévue par le code pénal (article 5), sera applicable à leur sortie de prison, a ajouté l’avocate.
Déplorant “des condamnations extrêmement sévères”, Me Karkni a annoncé avoir fait appel et le nouveau procès devrait avoir lieu devant la cour d’appel de Sousse “d’ici 2-3 semaines”.
Outre leurs aveux, des vidéos ont été retrouvées sur l’ordinateur d’un prévenu, qui a également écopé d’une peine de six mois de prison ferme pour “atteinte à la pudeur”, a rapporté le HuffPost Tunisie.
D’après leur avocate, les six étudiants ont subi durant leur détention préventive un examen anal, pratique vivement critiquée par les ONG qui la juge “cruelle”, “inhumaine” et “dégradante”.
L’association Shams, qui milite pour la dépénalisation de l’homosexualité en Tunisie, a fustigé dans un communiqué le jugement de Kairouan.
Depuis quelques mois, cette ONG milite au grand jour et fait valoir que l’Etat tunisien est le “garant de la protection de la vie privée des citoyens” dans la nouvelle Constitution adoptée l’an dernier. Certains de ses responsables ont toutefois récemment affirmé avoir fait l’objet de “menaces”.
Cité par la radio Shems FM, le porte-parole du ministère de l’Intérieur, Walid Louguini, a pour sa part défendu l’action des forces de l’ordre dans l’affaire de Kairouan. “Notre fonction est de faire respecter la loi”, a-t-il relevé.
En septembre, un étudiant tunisien avait été condamné à un an de prison pour “homosexualité” dans la région de Sousse, après avoir lui aussi subi un examen anal. Il a été remis en liberté début novembre, dans l’attente de son procès en appel prévu jeudi.
© 2015 AFP
2. Tunisie: 13 ONG dénoncent les lourdes condamnations pour homosexualité LIRE
16.12.2015 à 16:00 – AFP
Treize ONG ont vivement dénoncé mercredi les lourdes condamnations pour “pratiques homosexuelles” prononcées contre six étudiants de Kairouan (centre), et réclamé à nouveau l’abrogation de l’article 230 du code pénal tunisien, qui pénalise l’homosexualité.
Arrêtés début décembre à la suite de “plaintes de voisins” selon leur avocate, six jeunes adultes ont été condamnés jeudi dernier par un tribunal de Kairouan à trois ans de prison ferme chacun, soit la peine maximale prévue par la loi, ainsi qu’à une interdiction de séjour de trois ans dans la ville.
“Ces condamnations contredisent le droit international et sont contraires au droit à la vie privée et à la non-discrimination en vertu de la constitution” tunisienne de 2014, écrivent les 13 ONG signataires.
“Alors que les Tunisiens célébraient le prix Nobel de la paix”, remis le 10 décembre au quartette ayant contribué au succès de la transition démocratique, un tribunal prononçait contre six étudiants des peines “dignes du Moyen-âge, avec une atteinte flagrante à leur vie privée et à leur intégrité corporelle”, déplore Amna Guellali, de Human Rights Watch (HRW).
Les 13 ONG s’insurgent notamment du recours durant la procédure à des tests anaux, un traitement qu’elles jugent “cruel, inhumain et dégradant”. Le gouvernement doit “immédiatement” prendre des mesures pour mettre un terme à de tels examens visant à “déterminer le comportement sexuel des individus”, plaident-elles.
Quant au jugement d’interdiction de séjour prononcé par le tribunal de Kairouan, prévu par l’article 5 du code pénal, il n’avait jamais été prononcé “à ma connaissance, (…) même du temps (du régime) de Ben Ali”, renchérit Mokhtar Trifi, de la Fédération internationale des droits de l’Homme (FIDH).
Dans ce contexte, les 13 ONG réitèrent “leur appel aux autorités tunisiennes à abroger l’article 230” du code pénal, et critiquent la récente opposition du président Béji Caïd Essebsi durant un entretien à une télévision égyptienne.
“Au lieu de défendre les lois répressives comme celle pénalisant l’homosexualité, le président (…) devrait diriger les efforts visant à réformer les lois en conflit” avec la Constitution, avance Ramy Salhi, directeur Maghreb du réseau euro-méditerranéen des droits de l’Homme (REMDH).
Les ONG rappellent, enfin, qu’un autre procès pour “homosexualité” est en cours contre un étudiant de la région de Sousse (centre-est). Condamné en septembre à un an de prison ferme, il a été remis en liberté dans l’attente du verdict de son procès en appel, prévu ce jeudi.
© 2015 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

HOMOPHOBIE in KENIA: Obama soll schweigen – il doit se taire / + VIDEO

Kenia warnt Obama: Homosexualität ist bei Staatsbesuch Tabu-Thema
07.07.2015 http://www.queer.de/
US-Präsident Barack Obama solle afrikanische Werte ernst nehmen und nicht über Homosexualität bei seinem für Ende des Monats geplanten Besuch in Kenia sprechen. Das forderten am Montag laut Medienberichten mehrere Parlamentsabgeordnete, darunter auch Parlamentspräsident Justin Muturi.
Auf den Straßen demonstrierten nach AFP-Angaben derweil zirka 100 religiös motivierte Homo-Gegner in der Hauptstadt Nairobi (=> Viedo unten) und skandierten: “Wir wollen nicht Obama und Obama, wir wollen nicht Michelle und Michelle. Wir wollen Obama und Michelle und wir wollen ein Kind.”

DEUTSCHEN ARTIKEL WEITERLESEN UNTER DEM VIDEO UNTER DEM FRANZÖSISCHEN ARTIKEL

Kenya: Obama prié de ne pas parler des homosexuels lors de sa visite
05.05.2015 http://www.tetu.com/news/
Des manifestants anti-homosexualité ont défilé lundi dans les rues de la capitale kényane (=> vidéo en dessous) Nairobi et appelé le président américain Barack Obama à s’abstenir de plaider pour le droit à la différence lors de sa visite dans le pays fin juillet. « Nous ne voulons pas Obama et Obama, nous ne voulons pas Michelle et Michelle », ont scandé les manifestants pour marquer leur refus des couples de même sexe. « Nous voulons Obama et Michele et nous voulons un enfant! ».

Manifestants en soutien à la loi anti-homosexualité adoptée en Ouganda, le 31 mars 2014 à Kampala
Antihomosexuelle Demonstranten in Uganda
Manifestants en soutien à la loi anti-homosexualité adoptée en Ouganda, le 31 mars 2014 à Kampala
afp.com – Isaac Kasamani

Continue reading HOMOPHOBIE in KENIA: Obama soll schweigen – il doit se taire / + VIDEO

Gefängnisstrafen für homosexuelle Küsse in MAROKKO – homophobie Maroc: 4 mois prison pour baisers homosexuels

Marokko: 4 Monate Haft für zwei Männer wegen homosexueller Handlungen
2015.06.21 um 02:00 Uhr – von Jalal AL MAKHFI – AFP
Zwei Männer, angeklagt, sich Anfang Juni an einem historischen Ort in Rabat in der Öffentlichkeit geküsst zu haben, wurden Freitag zu je vier Monaten Haft von einem Gericht in Marokko verurteilt, wo eine Debatte über die Entkriminalisierung der Homosexualität in den letzten Wochen startete. Lahcen, 38 und Mohsine, 25, wurden strafverfolgt wegen “Beleidigung der guten Sitten” und wegen “Akt gegen die Natur mit einem Individuum des gleichen Geschlechts.”
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI: Marokko: Kampf für Entkriminalisierung von Homosexualität – Maroc: Combats pour décriminaliser l’homosexualité

Maroc: 4 mois de prison pour deux hommes accusés d’actes homosexuels
21.06.2015 à 02:00 – Par Jalal AL MAKHFI – AFP
Deux hommes accusés de s’être embrassés en public début juin sur un site historique de Rabat ont été condamnés vendredi à quatre mois de prison ferme par un tribunal du Maroc, où un débat sur la dépénalisation de l’homosexualité s’est ouvert ces dernières semaines. Lahcen, 38 ans, et Mohsine, 25 ans, étaient poursuivis pour “outrage public à la pudeur” et “acte contre nature avec un individu du même sexe”.

Stefan Olsdal, du groupe alternatif britannique de rock PlaceboStefan Olsdal von der britischen Rockband Placebo protestiert gegen Artikel 489, der die Homosexualität strafbar macht in Marokko, am Mawazine Festival in Rabat, 2. Juni 2015

Continue reading Gefängnisstrafen für homosexuelle Küsse in MAROKKO – homophobie Maroc: 4 mois prison pour baisers homosexuels

Neues Strafgesetzbuch: Entkriminalisierung der Homosexualität in MOZAMBIQUE – nouveau code pénal décriminalise l’homosexualité

Mosambik: Entkriminalisierung der Homosexualität in der Gleichgültigkeit
2015.06.29 11.58 Uhr – AFP
Mosambik entkriminalisierte am Montag homosexuelle Beziehungen mit dem Inkrafttreten eines neuen Strafgesetzbuchs, das die Gefahr einer strafrechtlichen Verfolgung von Homosexuellen beseitigt in einem Land, wo Intoleranz weniger ausgeprägt ist als bei einigen südafrikanischen Nachbarn. Das ehemalige StGB, das im Jahre 1886 in den Tagen der portugiesischen Kolonisation angenommen worden war, sah “Sicherheitsmaßnahmen” vor gegen die, “in der Regel gegen die Natur handeln.”
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Mozambique: dépénalisation de l’homosexualité dans l’indifférence
29.06.2015 à 11:58 – AFP
Le Mozambique a dépénalisé lundi les relations homosexuelles, avec l’entrée en vigueur d’un nouveau code pénal qui écarte tout risque de persécution légale contre les homosexuels dans ce pays où l’intolérance est moins marquée que chez certains voisins d’Afrique australe.

Vicky, un musicien gay de 25 ans, à Kinshasa le 11 mai 2014
Vicky , ein homosexueller Musiker von 25 Jahren, in Kinshasa, DR Kongo
Vicky, un musicien gay de 25 ans, à Kinshasa le 11 mai 2014
afp.com – Junior D. Kannah

Continue reading Neues Strafgesetzbuch: Entkriminalisierung der Homosexualität in MOZAMBIQUE – nouveau code pénal décriminalise l’homosexualité

Marokko: Kampf für Entkriminalisierung von Homosexualität – Maroc: Combats pour décriminaliser l’homosexualité

maroc homosexualité

Marokko: HRW fordert, die Homosexualität zu entkriminalisieren
2015.03.04 18:00 – AFP
Die Menschenrechteorganisation Human Rights Watch (HRW) hat am Mittwoch aufgerufen, die Homosexualität in Marokko zu entkriminalisieren, nach einer Verurteilung zweier Menschen in Al Hoceima (Norden) aus diesem Grund. “Wenn Marokko wirklich anstrebt, ein regionaler Führer im Bereich der Menschenrechte zu sein, sollte es den Weg in die Entkriminalisierung homosexueller Praktiken nehmen”, sagte die Direktorin der Abteilung Naher Osten und Nordafrika bei Human Rights Watch, Sarah Leah Whitson .
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL UND DER FACEBOOK-PETITION

=> HRW: Maroc : Deux hommes condamnés pour homosexualité
=> HRW: Morocco: Two Sentenced on Homosexuality Charge

Maroc: HRW appelle à dépénaliser l’homosexualité

04.03.2015 à 18:00 – AFP
L’organisation de défense des droits de l’Homme Human Rights Watch (HRW) a appelé mercredi à dépénaliser l’homosexualité au Maroc suite à la condamnation pour ce motif de deux personnes à Al Hoceima (nord). “Si le Maroc aspire réellement à être un leader régional dans le domaine des droits humains, il devrait montrer la voie en décriminalisant les pratiques homosexuelles”, a déclaré la directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du nord à HRW, Sarah Leah Whitson.
Continue reading Marokko: Kampf für Entkriminalisierung von Homosexualität – Maroc: Combats pour décriminaliser l’homosexualité

Homosexuellentourismus von Ugandas (!) Tourismusbranche gesucht – Ouganda: secteur touristique veut des homosexuels

Uganda: das Land Homosexuellen zu verkaufen, eine Herausforderung für die Tourismusbranche
Kampala (AFP) – 2014.09.29 07.05 – Von Amy Fallon
Uganda, wo ein neues Antihomosexuellen-Gesetz zu einem Eklat führte, ist vielleicht nicht ein offensichtliches Reiseziel für Homosexuelle. Aber die Tourismusindustrie des Landes will die Dinge ändern. Ihre Botschaft ist im Wesentlichen: Kommen Sie, Sie haben nichts zu befürchten. “Wir müssen es sagen, dass niemand getötet wird”, sagte Babra Adoso von der Vereinigung der Ugandischen Tourenbetreiber. “Wir haben noch nie gehört, dass jemand am Flughafen gefragt wurde ‘Was ist Ihre sexuelle Orientierung?’ oder abgeschoben worden ist”, sagt sie.
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=> Interessant und toll/chouette + Video Homophobie:
Bombastic: Mutiges Homosexuellenmagazin in Uganda – En Ouganda, les homosexuels lancent leur magazine

Ouganda: vendre le pays aux homosexuels, un défi pour le secteur du tourisme
Kampala (AFP) – 29.09.2014 07:05 – Par Amy Fallon
L’Ouganda, où une récente loi antihomosexualité a provoqué un tollé, n’est peut-être pas une destination de vacances évidente pour les homosexuels. Mais les professionnels du tourisme du pays entendent changer les choses. Leur message, en substance: venez, vous n’avez rien à craindre.

Des membres de la commuanuté homosexuelle ougandaise se divertissent dans un bar à Kampala, le 21 se
Mitglieder der ugandischen Homosexuellengemeinschaft in einer Bar in Kampala
Des membres de la commuanuté homosexuelle ougandaise se divertissent dans un bar à Kampala, le 21 septembre 2014
afp.com – Isaac Kasamani

Continue reading Homosexuellentourismus von Ugandas (!) Tourismusbranche gesucht – Ouganda: secteur touristique veut des homosexuels