Tag Archives: Middle/Upper Class

Mittelschicht Afrika – TV-Serie in Gabun

Au Gabon, série télé “Parents, mode d’emploi” auto-satirique

Die afrikanische Version von “Eltern, Bedienungsanleitung” bald angepasst in Gabun
2016.01.15 12:00 – Von Célia LEBUR – AFP
Wie kann man es heute schaffen als ein Paar mit drei Kindern von 8-16 Jahren? Nach dem Erfolg in Frankreich von “Eltern, Bedienungsanleitung” exportiert sich die Miniserie in einer afrikanischen Version nach Gabun … genauso verrückt, und wo sein Bestes tun oft bedeutet, das Schlimmste zu verhindern.
“Papa, Mama, könnt ihr mir bei den Sprach-Akzenten helfen, bitte?” Vergnügte Antwort von Fatou Ndong, der Mutter: “Der Fachmann für Akzente bei uns ist dein Vater!”

AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FOTOS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

La version africaine de “Parents, mode d’emploi” bientôt adaptée au Gabon
15.01.2016 à 12:00 – Par Célia LEBUR – AFP
Comment un couple s’en sort-il aujourd’hui avec trois enfants de 8 à 16 ans ? Après le succès en France de “Parents mode d’emploi”, la mini-série s’exporte au Gabon… dans une version africaine tout aussi déjantée, où faire de son mieux revient souvent à éviter le pire. “Papa, maman, vous pouvez m’aider pour les accents s’il vous plaît ?” Réponse hilare de Fatou Ndong, la mère : “Le spécialiste des accents, là, c’est ton père !”
Continue reading Mittelschicht Afrika – TV-Serie in Gabun