Tag Archives: Nature-Animals

Maisfresserraupe “Fall Armyworm” nach Süd- jetzt auch in Westafrika (Ghana, Benin)

Ghana, Benin: lutte contre les chenilles légionnaires
TOP PHOTO by BBC/Bob Quenum: Die Schmetterlingslarven sind etwa 3 cm lang
Ces larves de papillon mesurent environ 3 cm de long

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Benin: Raupen bedrohen Mais LESEN
10. April 2017 – Bob Quenum, BBC-Korrespondent in Cotonou http://www.bbc.com/afrique/region
Eine Art von Raupen grassiert derzeit außerhalb der Saison in den Anbaugebieten von Mais im Südosten von Benin. Mehr als 40.000 ha sind bereits betroffen. Eine nationale Antwort wird organisiert, um ihr Fortschreiten zu blockieren. Die Landwirte sind besorgt.
Wir sind in einem Maisfeld in Bonu, einer Gemeinde in der Region Ouémé im Südosten Benin. Junge Triebe von weniger als 40 cm haben ihr Laub meist durchstochen oder gerissen. Bartholomew Allah, Eigentümer des Objekts, will uns schnell etwas zeigen.
„Da ist die Raupe! Da! Dies ist der Schaden, den sie verursacht. Sie aß den ganzen Mais. Er erlitt die Invasion nur 15 Tage nach der Aussaat. Ohne diese Raupen würden Sie sehr schöne Pflanzen gesehen haben“, sagt Allah.
Diese Schmetterlingslarven sind etwa 3 cm lang. Rotbraun bis gelb oder grün, mit parallelen braunen Linien von der Spitze des Bauches bis zum Kopf
Ein paar Meter weiter finden wir eine weitere Plantage, wo der Schaden weniger sichtbar ist. Normalerweise werden die Maisfelder in dieser Region nicht mit Pestiziden behandelt, aber Albert Gnansounou mußte sie gegen das feindliche Insekt intensiv nutzen.
Seit der Mais klein war, wurde er von Raupen befallen, und wir begannen, das Feld zu besprühen. Bis heute haben wir zehn Behandlungen gemacht, aber die Ergebnisse sind nicht schlüssig. Darüber hinaus haben wir wegen der Menge der Raupen Felder aufgeben müssen.
Laut den Forschern ist die Raupe, die die Maisfelder im Ouémé-Tal angreift, eine exogene Spezies, die seit vor ein paar Monaten bereits im Zentrum und im Norden Benins gesehen wird.
„Der armyworm (Legionärsraupe, Heerwurm) Spodoperta frugiperda ist eine neue Raupe, die im vergangenen Jahr in Benin erschien. Die ersten Auftritte wurden im Departement Atlantik beobachtet, wo IITA, das International Institute of Tropical Agriculture, beobachtete und uns berichtete. Ein paar Monate später wurde vom gleichen Schädling aus dem Departement Zou Abteilung berichtet, genauer gesagt aus Djidja, wo er genug Schaden angerichtet hat. Im Mai wurde aus Djidja berichtet und bereits im Juli wurde er in den nördlichen Bezirken gesehen, wo das Ministerium für Landwirtschaft Reaktionsmaßnahmen unternommen hat, um den Landwirten zu helfen, ihre Maiserträge zu retten. Das Phänomen gab es da noch nicht im Tal des Ouémé, aber plötzlich, im Dezember 2016, kamen Informationen von den Anbauern, dass der Schädling in Adjohoun und in Dangbo tobt. Derzeit gibt es ihn in 4 Städten des Tales“, berichtet Roland Justin Zoglobossou, Leiter des Pflanzenschutzes Benin.
„Das vom Heerwurm befallene Gebiet in Benin wird auf etwa 40.900 Hektar Mais geschätzt. Die nächste große Maisanbausaison beginnt im April und dringende Maßnahmen sind erforderlich. Um die Katastrophe abzuwenden, organisiert der Staat Benin den Gegenschlag“, ergänzt Noël Kpoahoun, Leiter des Pflanzenschutzdienstes von Benin.
Da dies eine Geißel ist, muss die sofort anzuwendende Kampfmethode die chemische Keule sein, bis zu sehen ist, was für andere Formen des Kampfes angenommen werden können. Der Staat hat dem Pflanzenschutzdienst eine Menge von Insektiziden zur Verfügung gestellt, mit denen wir zur Zeit arbeiten. Es ist eine Intervention, die Mobilisierung der Gemeinschaften erfordert. So sind es vom Pflanzenschutzdienst ausgebildete Techniker, die wiederum die Bauern ausgebilden, um den Kampf zu führen.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Bienvenue Allamou ist verantwortlich für die Adodémè Gruppe, eine Vereinigung von Bauern in der Gemeinde Bonu. Er fordert eine stärkere Sensibilisierung und Einbindung der Landwirte.
„Bis heute kennen das Produkt nicht, das die Raupen beseitigen kann. Die Forscher müssen uns informieren und diese Produkte zur Verfügung stellen, um sicherzustellen, dass die Produzenten sie im Notfall nutzen können“, meint er.
Die Bedrohung ist ohne Grenzen und so sind regionale Maßnahmen erforderlich.
„In der westafrikanischen Subregion sind Togo, Ghana, Nigeria und Benin von diesem Problem betroffen. So ist es notwendig, zu sehen, wie ein sub-regionaler Ansatz für einen konzertierten Kampf erreicht werden kann. Denn wenn das Problem in einem Land gelöst wird und nicht in dem anderen, gibt es sicher ein Wiederaufleben in diesem Land. Der Schmetterling kann fliegen, Hunderte von Kilometern, das Böse kann in dieses Land zurückkehren“, so Roland Justin Zoglobossou, Leiter des Pflanzenschutzes von Benin.
Der armyworm ist gefürchtet für seine hohe Beständigkeit gegen Pestizide, seine extreme Fertilität und insbesondere seine hohe Mobilität.

2. Ghana: Kampf gegen Legionärsraupen LESEN
12. Mai 2017 – http://www.bbc.com/afrique/region
Tausende von Hektar Ackerland wurden zerstört. Ghana’s Regierung beabsichtigt, einen landwirtschaftlichen Notstand im Land zu erklären.
Heerwürmer haben bereits Farmen in drei Regionen von Ghana befallen. Mehr als ein Tausend Hektar Mais und Kakao sind zerstört worden. Diese Raupen bedrohen mehr als 100 Millionen Dollar an staatlichen Investitionen in der Landwirtschaft.
Laut dem Koordinator des Bauernverbandes von Ghana, Victoria Adongo, verbreiten Heerwürmer sich schnell.
Eine Arbeitsgruppe wurde eingerichtet, um die Bauern zu sensibilisieren und präventive Maßnahmen einzuleiten.
Raupen-Angriffe haben Kulturen in mehr als 20 Ländern südlich der Sahara etwa 300 000 Hektar Ackerland zerstört.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Interaktive Grafik. Maus drüberziehen! => Originalgröße

1. Bénin: des chenilles menacent le maïs LIRE
10 avril 2017 – par Bob Quenum, Correspondant de la BBC à Cotonou http://www.bbc.com/afrique/region
Une espèce de chenilles sévit actuellement dans les zones de culture de maïs hors saison dans le sud-est du Bénin. Plus de 40.000 ha sont deja touchées. Une riposte nationale est organisée pour bloquer sa progression. Les paysans sont inquiets.
Nous sommes dans un champ de maïs à Bonou, une commune du département de l’Ouémé dans le Sud-est du Bénin. Les jeunes pousses de moins de 40 cm ont des feuillages majoritairement percées ou déchirées. Barthélémy Allah le propriétaire des lieux s’empresse de nous montrer quelque chose.
« Voilà la chenille ! La voilà ! Voilà les dégâts qu’elle cause. Elle a mangé tout le maïs. On a subi l’invasion à peine 15 jours après les semis. Sans ces chenilles, vous auriez vu de très jolies plantes », explique M. Allah.
Ces larves de papillon mesurent environ 3 cm de long. De couleur marron à jaune ou verte, elles portent des lignes parallèles brunes du bout de l’abdomen à la tête
A quelques dizaines de mètres plus loin, nous apercevons une autre plantation où les dégâts sont moins visibles. D’habitude les champs de maïs, dans cette région, ne sont pas traités aux pesticides mais Albert Gnansounou a dû en utiliser abondamment pour faire face l’insecte ennemi.
Depuis que le maïs était tout petit, il a été infesté par les chenilles et nous avons commencé à pulvériser le champ. A ce jour, nous avons fait dix traitements mais les résultats ne sont pas concluants. Ailleurs, face à l’abondance des chenilles nous avons du abandonner les champs.
Selon des chercheurs, la chenille qui s’attaque aux champs de maïs dans la vallée de l’Ouémé est une espèce exogène, déjà observée, il a quelques mois, au Centre et dans le Nord Bénin.
“La chenille légionnaire du genre Spodoperta frugiperda, c’est une nouvelle chenille qui est apparue au Bénin l’année passée. Les premières apparitions ont été observées au niveau du département de l’Atlantique où l’IITA, l’Institut International d’Agriculture Tropicale a fait des observations et nous a rapporté. Quelques mois plus tard, ce même ravageur a été signalé au niveau du département du Zou, précisément a Djidja où il a fait assez de ravages. Courant Mai, il a été signalé à Djidja et déjà en Juillet, il a été signalé au niveau des départements du Nord où le ministère de l’agriculture a entrepris des actions de riposte pour pouvoir aider les producteurs à sauver leurs productions de maïs le phénomène n’existait pas au niveau de la vallée de l’Ouémé, mais subitement vers la fin de l’année 2016, précisément en décembre 2016, les producteurs ont relevé cette information où ce ravageur sévit à Adjohoun, et Dangbo. Actuellement, il est présent dans les 4 communes de la vallée”, Roland Justin Zoglobossou, Directeur de la protection végétale.
La superficie infestée au Bénin par la chenille légionnaire est estimée à près de 40.900 hectares de maïs. La prochaine saison de culture de maïs à grande échelle démarre en avril et une action urgente s’impose. Pour éviter une catastrophe, l’Etat béninois organise la riposte. Noël Kpoahoun, chef du service de protection des végétaux du Bénin.
Etant donné qu’il s’agit d’un fléau, la méthode de lutte qu’il faut adopter tout de suite, c’est la lutte chimique en attendant de voir quelle autre forme de lutte adopter. L’Etat a mis à la disposition du service de protection des végétaux, une quantité de d’insecticides avec laquelle nous intervenons actuellement. Là il s’agit d’une intervention qui nécessite de la mobilisation communautaire. Donc les techniciens sont formés par le service de protection des végétaux qui à leurs tours ont formé les producteurs pour mener la lutte.
Bienvenue Allamou est le responsable du groupement Adodémè, une association de producteurs agricoles de la commune de Bonou. Il appelle à plus de sensibilisation et d’implication des paysans.
“A ce jour, on ne connait pas le produit qui peut éliminer les chenilles. Que les chercheurs nous informent et qu’ils mettent ces produits à notre disposition pour que les producteurs puissent s’en servir en cas d’alerte”, indique-t-il.
La menace est sans frontière et une action régionale nécessaire.
“Dans la sous-région de l’Afrique de l’Ouest, il y a le Togo, le Ghana, le Nigeria et le Bénin qui sont concernés par ce problème. Alors, il y a lieu de voir comment faire au niveau sous-régional pour aborder une lutte concertée parce que si le problème est réglé dans un pays et qu’il ne l’est pas dans l’autre, c’est sûr qu’il y aura résurgence dans ce pays. Le papillon ayant la faculté de voler, de faire des centaines de kilomètres, le mal peur revenir dans ce pays”, Roland Justin Zoglobossou, Directeur de la protection végétale du Bénin.
La chenille légionnaire est redoutable pour sa grande résistance aux pesticides, son extrême fertilité et surtout sa forte mobilité.
2. Ghana : lutte contre les chenilles légionnaires LIRE
12 mai 2017 – http://www.bbc.com/afrique/region
Des milliers d’hectares de cultures ont déjà été détruits. Le gouvernement du Ghana envisage de déclarer un état d’urgence agricole dans le pays.
Les chenilles légionnaires ont déjà infesté des fermes dans trois régions du Ghana. Plus d’un millier d’hectares de cultures de maïs et de cacao ont été détruits. Ces chenilles menacent plus de 100 millions de dollars d’investissement du gouvernement dans le secteur agricole.
Selon la coordinatrice de l’Association des paysans du Ghana, Victoria Adongo, les chenilles légionnaires se répandent rapidement.
Un groupe de travail a été mis sur pieds pour sensibiliser les agriculteurs et initier des mesures préventives.
Les attaques de chenilles ont déjà ravagé les cultures dans plus de 20 pays d’Afrique subsaharienne. Environ 300 000 hectares de cultures ont été détruits.

=> MORE DE+FR Armyworm OR Dürre – sécheresse in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

PHOTO by BBC/Bob Quenum: Seit der Mais klein war, wurde er von Raupen befallen
Depuis que le maïs était tout petit, il a été infesté par les chenilles

Simbabwe, Pferde: Auch der Rennsport leidet unter der Krise

Au Zimbabwe, les turfistes aussi souffrent de la crise
ALL PHOTOS afp.com by Jekesai NJIKIZANA: Rennen des Castle Tankard in Harare
55e course de la Castle Tankard à Harare

In Simbabwe leiden auch die Pferderennen unter der Krise
21.05.2017 um 09:00 Uhr – Von Benjamin SHEPPARD – AFP
Die lange Zeit der weißen Elite vorbehaltenen Pferderennen überlebt im Jahr 1980 Simbabwes Unabhängigkeit, weil sie die schwarze Mehrheit zu verführen vermochten. Heute sind sie wieder gefährdet, diesmal als Opfer der Finanzkrise.
Im Zielbereich der Pferderennbahn Borrowdale in Harare, der letzten des Landes, macht Bridget Stidolph sich keine Illusionen mehr. „Wir fürchten wirklich um das Überleben unseres Sports“, sagte diese Trainerin von Champions für diese Rennen….

AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FOTOS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Au Zimbabwe, les turfistes aussi souffrent de la crise
21.05.2017 à 09:00 – Par Benjamin SHEPPARD – AFP 
Longtemps réservées à l’élite blanche, les courses hippiques ont survécu à l’indépendance du Zimbabwe en 1980 en parvenant à séduire la majorité noire. Elles sont à nouveau menacées de disparition, victimes cette fois de la crise financière. Dans l’aire d’arrivée de l’hippodrome Borrowdale d’Harare, dernière piste du pays, Bridget Stidolph ne se fait plus d’illusion. “On a vraiment peur pour la survie de notre sport”, confie celle qui entraîne des champions pour ces courses.

Continue reading Simbabwe, Pferde: Auch der Rennsport leidet unter der Krise

Nigeria: Naturpark Cross River in Gefahr wg. Super-Highway

Nigeria: Le parc national de Cross River menacé par super autoroute

In Nigeria, Cross River Park, der bedrohte letzte Eden
05.16.2017 um 14:00 Uhr – Von Célia LEBUR – AFP
„Die Eingeborenen sagen Nein!“ Als die Bulldozer in ihren Wald kamen, beginnend im Jahr 2016, protestierte die Ekuri-Gemeinde: Menschen wollen keinen Super-Highway im Herzen des Cross-River-Nationalparks im Süden von Nigeria, der hier die Karte ihrer Vorfahren zerkratzen würde. Unter dem Druck sind die Stahlmonster gegangen, ….. um ihre Arbeit ein Stückchen weiter fortzusetzen. „Sie haben alle Kulturen zerstört, die unseren Reichtum ausmachen: Maniok, Kochbananen, Kokos …“, klagt Martin EGOT, Sprecher der Ekuri…..
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Au Nigeria, Cross River Park, le dernier Eden menacé
16.05.2017 à 14:00 – Par Célia LEBUR – AFP 
“Les indigènes disent non!” Quand les bulldozers ont pénétré dans leur forêt, début 2016, la communauté ekuri a protesté: les habitants ne voulaient pas d’une super autoroute au coeur du parc national de Cross River, dans le sud du Nigeria, qui rayerait de la carte leurs terres ancestrales.

Cross-River-Nationalpark in Calabar, Nigeria — PHOTO afp.com by STEFAN HEUNIS
Continue reading Nigeria: Naturpark Cross River in Gefahr wg. Super-Highway

Kenia, Turkana-See: Fische weg = ethnischer Krieg der Fischer

Kenya: filets, camouflage et AK-47, les pêcheurs oubliés du Turkana

Kenia: Netze, Tarnung und AK-47, die vergessenen Turkana Fischer
2017.05.05 um 14:00 Uhr – Von Nicolas DELAUNAY – AFP
Eine Atmosphäre von vor der Schlacht herrscht am Strand. Mit ernster Mine und von der Wärme erdrückt, warten Hunderte von Männern im Schatten von Plastikfolien auf den Moment, wo sie automatische Waffen ergreifen und auf den Turkana- See im Norden Kenias segeln gehen…..
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FOTOS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Also see the big report by IRIN:
=> A way of life under threat in Kenya as Lake Turkana shrinks

Kenya: filets, camouflage et AK-47, les pêcheurs oubliés du Turkana
05.05.2017 à 14:00 – Par Nicolas DELAUNAY – AFP 
Il règne sur la plage comme une ambiance d’avant bataille. La mine grave, oppressés par la chaleur, des centaines d’hommes attendent à l’ombre de bâches en plastique le moment où ils empoigneront leurs armes automatiques et iront voguer sur le lac Turkana, dans le nord du Kenya.

Fischer am Lake Turkana bei Lowarengak in Kenia – PHOTOS afp.com by TONY KARUMBA
Continue reading Kenia, Turkana-See: Fische weg = ethnischer Krieg der Fischer

Tierschutz Afrika: Marokko will Berberaffen retten

Le Maroc veut sauver le singe magot, un macaque en danger

Marokko will den Makaken retten, einen gefährdeten Pavian
03.05.2017 um 14:00 Uhr – von Hamza MEKOUAR – AFP
„Wenn nichts getan wird, wird diese Art in zehn Jahren verschwunden sein“, warnt das Plakat auf dem Fenster eines alten Jeeps. Am Steuer durchkreuzt Ahmed Harrad Marokko den Norden, um die Bevölkerung davon zu überzeugen, diese Affen zu schützen……
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Le Maroc veut sauver le singe magot, un macaque en danger
03.05.2017 à 14:00 – Par Hamza MEKOUAR – AFP
“Si rien n’est fait, cette espèce disparaîtra dans dix ans”, met en garde l’affiche sur la vitre d’un vieux 4X4. A son bord, Ahmed Harrad sillonne le nord du Maroc pour convaincre la population de protéger le singe magot.

Pavian oder Berberaffe in einem Wald in der Nähe von Azrou im Mittelatlasgebirge, Marokko — PHOTO afp.com by FADEL SENNA
Continue reading Tierschutz Afrika: Marokko will Berberaffen retten

Schwarzes Nashorn in Naturpark Akagera in Ruanda wieder eingeführt

Rwanda: Rhinocéros noirs réintroduits dans parc naturel

Ruanda führt schwarze Nashörner in einem Naturpark wieder ein
2017.02.05 um 15:00 Uhr – AFP
Zwanzig schwarze Nashörner aus Südafrika sind in Ruandas Akagera Nationalpark (Ost) zum ersten Mal seit dem Verschwinden der Art in dem Land vor 10 Jahren wieder eingeführt worden, meldete Dienstag die Parkverwaltung in einer Erklärung……
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Le Rwanda réintroduit des rhinocéros dans un parc naturel
02.05.2017 à 15:00 – AFP
Une vingtaine de rhinocéros noirs provenant d’Afrique du Sud vont être réintroduits au Rwanda, dans le parc de l’Akagera (est), pour la première fois depuis la disparition de l’espèce dans le pays il y a 10 ans, a annoncé mardi dans un communiqué l’organisation gérant ce parc.

PHOTO afp.com by ISSOUF SANOGO: Ein schwarzes Nashorn im Kruger National Park in Südafrika
Continue reading Schwarzes Nashorn in Naturpark Akagera in Ruanda wieder eingeführt