Tag Archives: Pressefreiheit

Afrika: mehr Wahlen, aber nicht mehr Demokratie

Afrique: plus d’élections mais pas forcément plus de démocratie

Afrika: mehr Wahlen, aber nicht unbedingt mehr Demokratie
11.30 25/07/2016 – Von Marie Wolfrom – AFP
Demokratie in Afrika gleicht dem halbvollen Glas: die Putsche und heftige Proteste sind eher Ausnahme geworden. Aber wenn Wahlen auch verbreiteter sind als zuvor, behindert ihre häufige Manipulation den demokratischen Fortschritt, nach Meinung von Experten.
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Afrique: plus d’élections mais pas forcément plus de démocratie
25.07.2016 à 11:30 – Par Marie WOLFROM – AFP
La démocratie en Afrique tient du verre à moitié plein: les putschs et les contestations violentes sont plutôt devenus l’exception. Mais si les élections se généralisent, leur fréquente manipulation entrave les avancées démocratiques, selon des experts. Continue reading Afrika: mehr Wahlen, aber nicht mehr Demokratie

Burundi: Mutige Journalisten im Untergrund

#BurundiCrisis + en 2.0 – Des journalistes courageux continuent dans la clandestinité

https://twitter.com/hashtag/burundicrisis
https://www.facebook.com/hashtag/burundicrisis

Burundi: ein Kollektiv von Journalisten wird auch weiterhin informieren, “damit die Welt Bescheid weiss”
2016.05.14 um 16:30 Uhr – AFP
Eine Gruppe von in sozialen Netzwerken aktiven burundischen Journalisten versprach am Samstag, weiterhin zu informieren, damit “die Welt weiss”, was in Burundi geschieht, dies ein Jahr nach der Zerstörung der unabhängigen Radios auf der Höhe der Krise, die das Land erschüttert.
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Burundi: un collectif de journalistes veut continuer d’informer “pour que le monde sache”
14.05.2016 à 16:30 – AFP
Un collectif de journalistes burundais actif sur les réseaux sociaux a promis samedi qu’il allait continuer d’informer “pour que le monde sache” ce qui se passe au Burundi, une année après la destruction des radios indépendantes, au plus fort de la crise que traverse le pays.

Büros der wichtigsten unabhängigen Radiostation in Burundi in Bujumbura, nach Militärangriff am Tag davor
Continue reading Burundi: Mutige Journalisten im Untergrund

Tunesien: 5 Jahre arabischer Frühling

Tunisie: les 5 ans du printemps arabe


November 2015 in Tunis, Blumen auf einem Mahnmal für die Opfer des Bombenanschlags am Vortag

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Fünf Jahre nach der Revolution hat Tunesien mit dem Dschihadismus zu kämpfen LESEN
2016.01.12 21.30 Uhr – von Mounir Souissi – AFP
Seit der Revolution 2011 wurde Tunesien ein Hauptziel des islamistischen Extremismus, aber auch einer der wichtigsten Lieferanten von Dschihad-Kämpfern, ein Phänomen, das durch die historische Unterdrückung der Islamisten und durch die soziale Ausgrenzung erklärt werden kann, sagen Analysten.
Das 23 Jahre lang mit eiserner Hand des Diktators Zine el-Abidine Ben Ali regierte Land wurde von mehreren Angriffen in den letzten fünf Jahren getroffen, drei, durch die Gruppe Islamischer Staat (IS): 38 Touristen und 13 Mitglieder der Sicherheitskräfte im Jahr 2015 getötet, Dutzende von Polizisten und Soldaten seit 2011 getötet, und zwei Oppositionelle im Jahr 2013 ermordet.
Mehr als 5.500 Tunesier, meist im Alter von 18-35 Jahren, traten Dschihad-Organisationen im Ausland bei, darunter Syrien, Irak und Libyen, gemäß der UN-Arbeitsgruppe über den Einsatz von Söldnern, eine Zahl, die “eine der höchsten unter den Reisenden, um sich dem Konflikt anzuschließen, ist.”
– Repression –
Zu den Ursachen der Ausbreitung des Dschihadismus in Tunesien gehört das “Anziehen der Schlinge um den Hals der Religiösen” in den Tagen von Ben Ali, vor allem nach “der relativ starken Performance der Islamisten bei der Wahl” im Jahr 1989, sagt das US-Forschungszentrum Carnegie in einer Studie mit dem Titel “Ein Markt für den Jihad: Radikalisierung in Tunesien.”.
“Tausende (Islamisten) wurden verhaftet, viele andere ins Exil gezwungen”, während die Leitung der islamistischen Partei Ennahda, heute ein wichtiger politischer Akteur in Tunesien, nach Europa übertragen wurde, so Carnegie. Das Regime verstärkte in der Folge “die Kontrolle der Staatssicherheit auf Moscheen und auferlegte Beschränkungen für das Tragen des Hijab. Jede Äußerung politischer Religiosität, oder gar öffentlich, wurde als eine Bedrohung aufgefasst.”
Dieser Würgegriff Ben Ali’s auf religiöse Angelegenheiten hat dazu geführt, dass viele sich “sozialen Netzwerken und Ketten von ausländischen religiösen Satellitenfernsehen zuwandten, insbesondere von Mitte der 1990er Jahre an, was die Ausweitung des wahhabitischen Denlens verursachte”, eine strenge Vision des Islam, sagte gegenüber AFP ein leitender Sicherheitsbeamter. “Wir zahlen jetzt den Preis für die fehlerhafte Politik von Ben Ali in seinem Umgang mit der Religion.”
Dann ” erzeugte der Sturz des Regimes ein Vakuum, das es radikalen Gruppen ermöglicht hat, ihre Ideen zu verbreiten und neue Rekruten unter benachteiligten Jugendlichen zu gewinnen”, so der Carnegie Center.
– Soziale Ausgrenzung –

Werbung by Afrikanews Archiv:






Die Dschihadisten haben es geschafft, in den Vororten der Hauptstadt und den Regionen innerhalb des Landes zu indoktrinieren, und die Verschlechterung der wirtschaftlichen und sozialen Lage nach der Revolution hat „den Extremismus nur weiter gefüttert” .
“Die Verbindung ist klar zwischen der Karte des Ausbaus des dschihadistischen Salafismus und der Karte der sozialen und wirtschaftlichen Ausgrenzung”, sagte 2014 in einer Studie das tunesische Instituts für Strategische Studien, das von der Präsidentschaft der Republik abhängt .
Für Omeyya Naoufel Seddik vom Centre for Humanitarian Dialogue, sind einige Tunesier dem IS beigetreten “im Hinblick auf den sozialen Aufstieg. Die Idee zirkuliert, dass IS einen besseren Lebensstandard gibt als in vielen anderen Orten.”
Nach Angaben der UN-Arbeitsgruppe haben die Menschen, die in den tunesischen Kämpfer- Rekrutierungsnetzwerken arbeiten, 2.700 bis 9.000 Euro für jeden neuen Rekruten erhalten, je nach seinen Fähigkeiten.
Das Jihad-Phänomen ist jedoch nicht neu in diesem Land: die Tunesier haben schon in der Vergangenheit neben Dschihadisten gekämpft – in Bosnien und Tschetschenien in den 1990er Jahren, in Afghanistan und im Irak in den frühen 2000ern. Es waren Tunesier, die den Kommandanten Massud in Afghanistan im Jahr 2001 getötet hatten, aber dies ist das erste Mal, dass das Phänomen diese Größenordnung nimmt.
Das Innenministerium behauptet, 15.000 Tunesiern den Beitritt zu Dschihad-Organisationen im Ausland zwischen März 2013 und Juli 2015 verboten zu haben.
Das Chaos im Nachbarland Libyen trägt auch zu dem Wachstum des Phänomens bei.
Viele tunesische Kämpfer kamen in Syrien oder im Irak an, nachdem sie durch “Trainingslager” in Libyen gegangen waren, welches mit Tunesien eine Landgrenze von etwa 500 km teilt, nach der International Crisis Group (ICG).
Nach Angaben der tunesischen Behörden wurden die drei Täter der Attentate im Bardo-Museum in Tunis sowie in Sousse im März und im Juni in Libyen ausgebildet.
© 2016 AFP

2. Tunesien: die hart erkämpften, aber fragilen Freiheiten LESEN
2016.01.13 11:30 – Von Kaouther LARBI – AFP
Nach Jahren der Unterdrückung können die Tunesier endlich frei sprechen, aber die Errungenschaften der Revolution von Januar 2011 bleiben fragil, wie auch alle öffentlichen und persönlichen Freiheiten, laut NGOs.
Unter dem Regime von Zine el-Abidine Ben Ali flüsterten die meisten Tunesier in einer Ecke über Politik, und die Presse berichtete nur die offizielle Linie.
Seit der Revolution sind Dutzende von privaten Zeitungen, Radios und Fernsehkanälen entstanden. Sie bieten einen breiten Raum für politische Debatten und alle Kritiken sind zulässig.
“Niemand kann leugnen, dass die Meinungsfreiheit die wichtigste Errungenschaften der Revolution ist”, kommentiert Neji Bghouri, Präsident der Nationalen Union der tunesischen Journalisten (SNJT).
Die Revolution brachte auch die Geburt von Dutzenden von Verbänden und Nichtregierungsorganisationen wie Al Bawsala (Kompass), die über die Arbeit des Parlaments wacht, oder I-Watch, in der Korruptionsbekämpfung spezialisiert, oder Shams (“Sun”), welche Kampagnen für die Entkriminalisierung der Homosexualität führt.
Freie und demokratische Wahlen wurden abgehalten und eine neue Verfassung mit zahlreichen neuen Rechten und Freiheiten wurde im Jahr 2014 verabschiedet.
– “Die Dinge kommen nicht voran” –
Aber wenn auch dieser neuen Text “die öffentlichen und individuellen Freiheiten hochhält”, und wenn es auch zu Beginn der Revolution einen “politischen Willen gegeben hat, mit einer repressiven Vergangenheit zu brechen, kommen die Dinge dennoch nicht voran”, klagt Frawes Yosra von der Federation Internationale Liga für Menschenrechte (FIDH).
“Man erhöht die Zahl der verfassungswidrigen, drakonischen und sehr rückständigen gesetzlichen Bestimmungen, die nicht im Einklang mit internationalen Übereinkommen (…) und der Verfassung stehen”, fügte sie zu.
Artikel 23 fordert den Staat auf, die Würde des Menschen und die körperliche Unversehrtheit zu schützen, das Verbot der Folter. Aber “Zeugnisse über Misshandlungen, einschließlich über verdächtige Todesfälle in Gefängnissen, wurden aufgezeichnet”, stellt Yosra Frawes fest.
Im Jahr 2015 wurden junge Menschen immer noch festgenommen für Cannabiskonsum, unter dem “Gesetz 52”, das im Jahr 1992 während der Diktatur erlassen wurde und regelmäßig verwendet wird, nach der Zivilgesellschaft, um die Meinungsfreiheit zu unterdrücken. Im Jahr 2013 wurden kritische Rapper auf dieser Grundlage inhaftiert.
Ferner wurden Studenten unter Anklage wegen Homosexualität einer analen Untersuchung unterworfen, trotz nationaler und internationaler NGO-Proteste, die eine “Verschlechterung” der Praxis denunzieren und eine Reform des Strafgesetzbuches fordern.
Darüber hinaus ermöglicht das tunesische Recht immer noch einem Vergewaltiger, dem Gefängnis durch die Heirat mit seinem Opfer zu entgehen, dies in einem Land, das dennoch den Ruf hat, den Frauen den modernsten Status der arabischen Welt zu geben.
– “Verstöße” –

Werbung by Afrikanews Archiv:






Das aktuelle Klima wird stark von der dschihadistischen Bedrohung beeinflusst, deren Aufschwung die Behörden seit 2011 nicht zu stoppen vermögen.
“Der Staat befindet sich in einer Phase der Rückbildung der Freiheiten und sieht keine wirkliche Verpflichtung der Regierung, sie zu schützen. Unter dem Vorwand der Bekämpfung des Terrorismus gibt es Verletzungen der Freiheiten”, sagte Neji Bghouri.
Bei der Presse wurde Gewalt gegen dreißig Journalisten registriert, nach dem letzten Angriff des IS Ende November in Tunis (12 Präsidentengardisten getötet).
Nach diesem dritten Großangriff im Jahr 2015 erklärten die Behörden wieder den Ausnahmezustand.
Diese Ausnahme, verlängert bis Februar, gibt den Sicherheitskräften größere Befugnisse und ermöglicht das Verbot von Streiks und Versammlungen, “die Störungen veranlassen oder aufrechterhalten könnten”, und die vorübergehende Schließung der “Showsäle und Getränkevertriebsstätten”. Sie bietet auch die Möglichkeit, “alle Maßnahmen zur Kontrolle der Presse und Publikationen jeder Art zu gewährleisten.”
Ende Juli wurde das neue Antiterrorgesetz verabschiedet, das “die Menschenrechte beschränkt ” und “Immunität für Polizeibeamte”bietet, so die NGOs. Nach ihnen, gewährt es “zu diskretionäre” Befugnisse, wie Polizeigewahrsam für 15 Tage ohne Zugang zu einem Anwalt.
“Die Bedrohung gegen die Freiheiten und Rechte ist immer noch da und hat nie aufgehört zu sein”, sagte der Blogger Azyz Amami, der im Jahr 2010 einer der Organisatoren des damals unterdrückten Protest gegen die Internetzensur war.
© 2016 AFP

1. Cinq ans après la révolution, la Tunisie se débat avec le jihadisme LIRE
12.01.2016 à 21:30 – Par Mounir SOUISSI – AFP
Depuis sa révolution en 2011, la Tunisie est devenue une cible majeure de l’extrémisme islamiste mais aussi l’un des principaux pourvoyeurs de combattants jihadistes, un phénomène qui s’explique notamment par la répression historique des islamistes et l’exclusion sociale selon des analystes.
Le pays, gouverné d’une main de fer par le dictateur Zine El Abidine Ben Ali pendant 23 ans, a été frappé par plusieurs attentats au cours des cinq dernières années, dont trois, revendiqués par le groupe Etat islamique (EI), ont tué 38 touristes et 13 membres des forces de l’ordre en 2015. Des dizaines de policiers et de militaires ont été tués depuis 2011 et deux opposants ont aussi été assassinés en 2013.
Plus de 5.500 Tunisiens, en majorité âgés de 18 à 35 ans, ont rejoint des organisations jihadistes à l’étranger, notamment en Syrie, en Irak et en Libye, selon le groupe de travail de l’ONU sur l’utilisation de mercenaires, un nombre qui est “l’un des plus élevés parmi ceux qui voyagent pour rejoindre les conflits”.
– Répression –
Parmi les causes de la propagation du jihadisme en Tunisie figure “le resserrement de l’étau autour des religieux” à l’époque de Ben Ali, surtout après “les performances électorales relativement fortes des islamistes” en 1989, explique le centre de recherche américain Carnegie dans une étude intitulée “un marché pour le jihad: la radicalisation en Tunisie”.
“Des milliers (d’islamistes) ont été emprisonnés, beaucoup d’autres forcés à l’exil” tandis que la direction du parti islamiste Ennahda, aujourd’hui un acteur politique majeur en Tunisie, a été transférée en Europe, poursuit le centre. Le régime avait renforcé dans la foulée “le contrôle de la sûreté d’Etat sur les mosquées et imposé des restrictions au port du hijab. Toute expression de religiosité politique, ou même publique, était considérée comme une menace”.
Cette mainmise de Ben Ali sur les affaires religieuses a fait que beaucoup se sont tournés vers “les réseaux sociaux et les chaînes de télévision satellitaires religieuses étrangères, surtout à partir de la moitié des années 1990, provoquant l’expansion de la pensée wahhabite”, une vision rigoriste de l’islam, a affirmé à l’AFP un haut responsable sécuritaire. “Nous payons aujourd’hui le prix de la politique erronée de Ben Ali dans son approche à la religion”.
Ensuite, “la chute du régime a créé un vide qui a permis à des groupes radicaux de répandre leurs idées et d’embrigader de nouvelles recrues parmi les jeunes défavorisés”, selon le centre Carnegie.
– Exclusion sociale –
Les jihadistes ont réussi à embrigader dans les banlieues de la capitale et les régions de l’intérieur du pays, poursuit le centre, et l’aggravation de la situation économique et sociale après la révolution n’a fait que “nourrir l’extrémisme”.
“Le lien est clair entre la carte de l’expansion du salafisme jihadiste et celle de l’exclusion sociale et économique”, a indiqué dans une étude publiée en 2014 l’Institut tunisien des études stratégiques, qui dépend de la présidence de la république.
Pour Omeyya Naoufel Seddik, du Centre pour le dialogue humanitaire, certains Tunisiens ont rejoint l’EI “dans une optique de promotion sociale. L’idée circule qu’il procure un standard de vie meilleur que bien d’autres endroits”.
Selon le groupe de travail de l’ONU, les personnes qui travaillent dans les réseaux de recrutement de combattants tunisiens ont reçu des sommes allant de 2.700 à 9.000 euros pour chaque nouvelle recrue, selon ses compétences.
Le phénomène jihadiste n’est pourtant pas nouveau dans ce pays: des Tunisiens ont déjà combattu aux côtés de jihadistes par le passé — en Bosnie et en Tchétchénie dans les années 1990, en Afghanistan et en Irak au début des années 2000– et ce sont des Tunisiens qui ont tué le commandant Massoud en Afghanistan en 2001. Mais c’est la première fois qu’il prend une telle ampleur.
Le ministère de l’Intérieur assure avoir interdit à 15.000 Tunisiens de rejoindre des organisations jihadistes à l’étranger entre mars 2013 et juillet 2015.
Le chaos dans la Libye voisine contribue aussi à l’essor du phénomène.
Beaucoup des combattants tunisiens sont arrivés en Syrie ou en Irak après être passés par des “camps d’entraînement” en Libye, qui partage avec la Tunisie une frontière terrestre d’environ 500 km, avant de “décoller de la capitale libyenne vers Istanbul en Turquie, puis vers le chemin du front”, selon l’International Crisis Group (ICG).
D’après les autorités tunisiennes, les trois auteurs des attentats du musée du Bardo, à Tunis, en mars et de Sousse en juin ont été formés en Libye.
© 2016 AFP
2. Tunisie: des libertés chèrement acquises mais fragiles LIRE
13.01.2016 à 11:30 – Par Kaouther LARBI – AFP
Après de longues années de répression, les Tunisiens s’expriment enfin librement mais cet acquis de la révolution de janvier 2011 reste fragile, comme l’ensemble des libertés publiques et individuelles, selon des ONG.
Sous le régime de Zine el Abidine Ben Ali, la plupart des Tunisiens chuchotaient dans un coin pour parler de politique, et la presse ne relatait que le discours officiel.
Depuis la révolution, des dizaines de journaux, radios et télévisions privées ont vu le jour. Ils offrent un large espace aux débats politiques et toutes les critiques sont permises.
“Personne ne peut nier que la liberté d’expression est le principal acquis de la révolution”, se félicite Néji Bghouri, président du Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT).
La révolution a aussi permis la naissance de dizaines d’associations et ONG telles que Al Bawsala (la Boussole), qui veille sur le travail du Parlement, I-Watch, spécialisée dans la lutte anticorruption, ou encore Shams (“Soleil”), qui milite pour la dépénalisation de l’homosexualité.
Des élections libres et démocratiques ont été organisées et une nouvelle Constitution proclamant de nombreux droits et libertés a été adoptée en 2014.
– ‘Les choses n’avancent pas’ –
Mais si ce nouveau texte “consacre les libertés publiques et individuelles”, et s’il existait au début de la révolution “une volonté politique pour rompre avec un passé répressif, les choses n’avancent pas”, regrette Yosra Frawes, de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH).
“On est en train d’augmenter le nombre de dispositions juridiques anticonstitutionnelles, liberticides et très rétrogrades, non conformes aux conventions internationales (…) et à la Constitution”, avance-t-elle.
L’article 23 appelle ainsi l’Etat à protéger la dignité de l’être humain et son intégrité physique, interdisant la torture. Mais “des témoignages sur de mauvais traitements, y compris sur des décès suspects en milieu carcéral, ont été enregistrés”, relève Yosra Frawes.
En 2015, des jeunes ont encore été arrêtés pour consommation de cannabis en application de la “loi 52”, promulguée en 1992 du temps de la dictature et régulièrement utilisée, selon la société civile, pour réprimer la liberté d’expression. En 2013, des rappeurs critiques de la police avaient été emprisonnés sur cette base.
D’autres, des étudiants, ont été soumis à un examen anal dans le cadre de poursuites pour homosexualité, malgré les protestations d’ONG nationales et internationales dénonçant une pratique “dégradante” et appelant à une réforme du Code pénal.
Par ailleurs, la loi tunisienne permet toujours à un violeur d’éviter la prison en épousant sa victime, dans un pays qui a pourtant la réputation d’accorder aux femmes le statut le plus moderne du monde arabe.
– ‘Violations’ –
Le climat actuel est fortement marqué par la menace jihadiste, dont les autorités n’ont pu stopper la progression depuis 2011.
“L’état des libertés connaît une régression et on ne voit pas d’engagement réel du gouvernement pour les protéger. Sous prétexte de lutter contre le terrorisme, il y a des violations des libertés”, affirme Néji Bghouri.
En matière de presse, des violences contre une trentaine de journalistes ont été enregistrées après la dernière attaque revendiquée par le groupe Etat islamique (EI), fin novembre en plein Tunis (12 gardes présidentiels tués).
Après cette troisième attaque majeure en 2015, les autorités ont réinstauré l’état d’urgence.
Cette mesure d’exception, prolongée jusqu’en février, donne des pouvoirs accrus aux forces de l’ordre et permet l’interdiction des grèves et réunions “de nature à provoquer ou entretenir le désordre” ainsi que la fermeture provisoire des “salles de spectacle et débits de boissons”. Elle offre aussi la possibilité de “prendre toute mesure pour assurer le contrôle de la presse et des publications de toute nature”.
Adoptée fin juillet, la nouvelle loi antiterroriste, elle, “restreint les droits humains” et assure “l’immunité aux agents de l’ordre”, ajoutent des ONG. Selon elles, elle accorde des pouvoirs “trop discrétionnaires”, comme une garde à vue de 15 jours sans accès à un avocat.
“La menace contre les libertés et les droits est toujours là et n’a jamais cessé de l’être”, estime le blogueur Azyz Amami, qui fut en 2010 un des organisateurs d’une manifestation contre la censure d’internet, alors réprimée.
© 2016 AFP

=> EMPFEHLENSWERT:
1. Folter in Tunesien: Die Hölle im obersten Stock des Innenministeriums – NZZ Afrika
2. Altmodische Gesetze in Tunesien: Mittelalterliche Strafen für Homosexualität – NZZ Afrika
3. Der arabische Winter – DW.COM
4. Fünf Jahre „Arabellion“: „Den Blick fürs Mögliche erweitert“ – taz.de

=> MORE DE+FR TUNISIE OR Sankara in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Burkina: Straße nach ermordetem Oppositionellem getauft – une avenue de Ouagadougou baptisée au nom du journaliste assassiné Norbert Zongo

Burkina: eine Allee in Ouagadougou auf den Namen des ermordeten Journalisten Norbert Zongo getauft
2015.12.14 um 04:00 Uhr – AFP
Eine große Allee von Ouagadougou, wo der Journalist Norbert Zongo am Tag seiner Ermordung im Dezember 1998 entlangging, wurde in Anwesenheit von Ministerpräsident Isaac Gangs Zida und Präsident Roch Marc Kaboré umbenannt.
Im Oktober 2014, unter dem Regime des kurz darauf vom Volk gestürzten Präsidenten Blaise Compaoré, wurde der investigative Journalist und Herausgeber der Wochenzeitung L’Independent Norbert Zongo mit drei Begleitern in seinem Fahrzeug etwa100 km südlich von Ouagadougou verkohlt gefunden.

AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Burkina: une avenue de Ouagadougou baptisée au nom du journaliste assassiné Norbert Zongo
14.12.2015 à 04:00 – AFP
Une grande avenue de Ouagadougou, que le journaliste Norbert Zongo avait empruntée le jour de son assassinat en décembre 1998, a été rebaptisée en présence du Premier ministre de transition Isaac Zida et du président élu Marc Roch Christian Kaboré. Journaliste d’investigation et directeur de publication de l’hebdomadaire L’Indépendant, Norbert Zongo a été retrouvé mort calciné avec trois de ses compagnons dans son véhicule à 100 km au sud de Ouagadougou, sous le régime du président Blaise Compaoré renversé en octobre 2014 après 27 au pouvoir.

13. Dezember 2014: Tausende von Menschen marschieren in Ouagadougou in Erinnerung an Norbert Zongo, einem im Jahr 1998 unter dem Regime des gestürzten Präsidenten Blaise Compaoré ermordeten Journalisten
Continue reading Burkina: Straße nach ermordetem Oppositionellem getauft – une avenue de Ouagadougou baptisée au nom du journaliste assassiné Norbert Zongo

Ägypten: Hartes Berufungs-Urteil gegen Al-Dschasira-Journalisten – Egypte: trois ans de prison pour les journalistes d’Al-Jazeera

Ägypten – Entsetzen über Urteil gegen Al-Dschasira-Journalisten
29.08.2015 – Deutsche Welle http://www.dw.com/de/themen/afrika/s-12324
In Ägypten sind drei Journalisten des Fernsehsenders Al-Dschasira zu je drei Jahren Haft verurteilt worden. Das Urteil entspricht der harten Linie der ägyptischen Justiz gegen Journalisten.
“Wir sind in Ägypten. Alles ist möglich”: Vielleicht hatte Baher Mohammed den schlechten Ausgang des Prozesses erahnt.

DEUTSCHEN ARTIKEL WEITERLESEN UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

Egypte: trois ans de prison pour les journalistes d’Al-Jazeera
29.08.2015 à 11:23 – Par Tony GAMAL-GABRIEL – AFP
La justice égyptienne a rendu samedi son verdict dans le nouveau procès des trois journalistes de la chaîne qatarie Al-Jazeera : trois ans de prison ferme pour chacun. Une première condamnation à des peines allant jusqu’à 10 ans de prison avait provoqué un tollé international.

VerurteilteFoto ap: Verurteilte Fahmi, Greste, Mohammed: Drei Jahre Gefängnis für kritische Journalisten

Continue reading Ägypten: Hartes Berufungs-Urteil gegen Al-Dschasira-Journalisten – Egypte: trois ans de prison pour les journalistes d’Al-Jazeera

Bombastic: Mutiges Homosexuellenmagazin in Uganda – En Ouganda, les homosexuels lancent leur magazine

Couverture de Bombastic, revue de la communauté gay de l'Ouganda

In Uganda starten Homosexuelle ihre Zeitschrift, gegen Gesetze und Vorurteile
2015.02.13 um 16:00 Uhr – Von Amy FALLON – AFP
In Uganda ist Homosexualität illegal, aber Kasha Jacqueline Nabagesera weigert sich, sich zu verstecken und verteidigt seit langem Homosexuelle und Lesben. Ihr Aktivismus hatte schon immer einen Preis: an der Uni schon war sie Zielscheibe der Boulevardpresse. “Sie schrieben über + die Geheimnisse der Schlupfwinkel der Lesben +”, erzählt die junge Frau, 34 Jahre alt. Aber heute geht sie zum Gegenangriff über: Im Dezember startete sie “Bombastic”, das Magazin der homosexuellen und lesbischen Community, über ein informelles Netz von Vertriebspartnern angeboten.
AUF DEUTSCH (VON BLOGFREUNDIN ARAMATA VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

afrikavidlogoVideo engl, deutsch UT, franc. ST: 8-min Trailer “Homophobic crusade in Uganda”

En Ouganda, les homosexuels lancent leur magazine, en défiant la loi et les préjugés
13.02.2015 à 16:00 – Par Amy FALLON – AFP
En Ouganda, l’homosexualité est illégale, mais Kasha Jacqueline Nabagesera refuse de se cacher et défend même depuis longtemps les gays et lesbiennes. Son militantisme a toujours eu un prix: à la fac déjà, elle était la cible des tabloïds. “Ils écrivaient sur les +secrets des repaires de lesbiennes+”, raconte la jeune femme, âgée de 34 ans. Mais aujourd’hui, elle contre-attaque: en décembre, elle a lancé “Bombastic”, le magazine de la communauté gay et lesbienne, proposé via un réseau informel de distribution.

kuchu-times
Visit Kuchu-Times! Download Bombastic!

Continue reading Bombastic: Mutiges Homosexuellenmagazin in Uganda – En Ouganda, les homosexuels lancent leur magazine