Tag Archives: Resistances

Excision/ FGM: Tolle Kampagne für Migrantenkinder in Frankreich

MGF: Chouette campagne pour les filles de migrants en France

Diaryatou, mit 8 Jahren beschnitten: es ist „ein Schrei, den man nie vergisst“
2017.07.05 10:00 – Von Jessica LOPEZ – AFP
Mit 8 Jahren in Guinea beschnitten, mit 13 zwangsverheiratet, streitet Diaryatou Bah heute in Frankreich gegen sexuelle Gewalt und die Genitalverstümmelungen, die die Mädchen zerstören: sie warnt vor den Risiken für Jugendliche, die ihre Ferien im Herkunftsland ihrer Eltern verbringen wollen….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=>> WEBSITE Excision parlons-en! http://www.alerte-excision.org/fr/

Diaryatou, excisée à 8 ans: c’est “un cri que l’on n’oublie jamais”
05.07.2017 à 10:00 – Par Jessica LOPEZ – AFP
Excisée à 8 ans en Guinée, mariée de force à 13 ans, Diaryatou Bah milite contre les violences et les mutilations sexuelles qui détruisent des fillettes, alertant sur les risques que peuvent encourir des adolescentes qui passent les vacances dans le pays d’origine de leurs parents.

Diaryatou Bah, Botschafterin der Präventionskampagne”Excision, parlons-en!” (“FGM, lass uns darüber reden!”) in Montreuil bei Paris – PHOTO afp.com by Jessica LOPEZ
Continue reading Excision/ FGM: Tolle Kampagne für Migrantenkinder in Frankreich

Tunesien, Ökologie: Kämpfe gegen industrielle Umweltverschmutzung

Tunisie, écologie: des combats contre des pollutions industrielles
TOP-PHOTO afp.com by FATHI NASRI: Ein Demonstrant blickt auf von der GCT in das Meer entsorgten Phosphogips
Un manifestant regarde le phosphogypse déversé dans la mer par le Groupe chimique tunisien (GCT), à 3 km de Gabès (sud-est)

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Tunesien: Vereinbarung zur Beendigung eines die Produktion von Öl blockierenden Sit-ins LESEN
16/06/2017 19:00 – AFP
Die tunesischen Behörden haben am Freitag eine Vereinbarung mit Demonstranten in El-Kamour (im Landessüden) erreicht, wo ein Sit-in im letzten Monat zu Auseinandersetzungen eskalierte und die Ölproduktion blockierte.
Mit der Vermittlung der mächtigen Gewerkschaft UGTT wurde die Vereinbarung in Tataouine unterzeichnet (500 km südlich von Tunis) in Anwesenheit des Ministers für Arbeit, Imed Hammami, und Vertretern der Demonstranten, nach Live-Bildern von Radio Tataouine auf Facebook.
„Diese Vereinbarung stellt alle zufrieden“, sagte Mr. Hammami.
„Die Forderungen der jungen Leute aus Tataouine“ im Besonderen in Bezug auf Arbeitsplätze in Ölgesellschaften und die Schaffung eines Investmentfonds „ werden erfüllt“, und die Ölpumpstation von El-Kamour wird „sofort“ ihre Aktivitäten wieder aufnehmen, fügte er hinzu.
Die Ölproduktion in Tataouine wurde aufgrund der sozialen Bewegungen praktisch angehalten, laut der Behörden.
Das Energieministerium sagte am Freitag, dass die Erholung „zu normaler“ Kraftstoffproduktion in Tataouine „in den kommenden Wochen nach und nach“ kommen würde.
Kontrollen müssen in der Tat gemacht werden „in den verschiedenen Pipelines und Ölfeldern, im Hinblick auf die technischen Schäden, die sie nach einem Stopp von mehr als einem Monat eingetreten sein könnten“, erklärte das Ministerium in einer Erklärung.
Seit Mitte März fordern die Bewohner von Tataouine eine bessere Verteilung des Reichtums und Priorität bei der Einstellung in den Ölgesellschaften.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Ende Mai artete das Sit-in von El Kamour, einem Ölfeld in der Wüste zwei Stunden ab von Tataouine, in Auseinandersetzungen mit der Polizei aus. Ein Demonstrant wurde von einem Fahrzeug der Polizei getötet, „zufällig“ nach den Behörden, was einen Ausbruch von Gewalt und Solidaritätsmärschen verursachte.
Freitag Morgen unterzeichnete unter Applaus der Vater des getöteten Demonstranten die Vereinbarung im Namen der Demonstranten, eine „eine noble Geste ihrerseits“, sagte der Minister für Arbeit.
M. Hammami begrüßte auch den Generalsekretär UGTT Noureddine Taboubi, der an seiner Seite stand, und nannte ihn „den besten Vermittler“.
Im Rahmen der Vereinbarung sollen die durch das Sit-in blockierte die Straße von El Kamour wieder öffnen und Demonstrationen im ganzen Gouvernement Tataouine stoppen.
Allerdings werden in El-Kamour selbst „die Zelte vor Ort bleiben, bis man die Maßnahmen umzusetzen beginnt“, versprach Tarek Haddad, Sprecher des Protests.
Soziale Bewegungen sind häufig in Tunesien seit dem Sturz der Diktatur im Jahr 2011. Die Ereignisse von El Kamour sind die schwersten seit Januar 2016, als das Land seine größten sozialen Proteste seit der Revolution erfuhr, nach dem Tod eines Jugendlichen während einer Demonstration für Arbeit in Kasserine, einem anderen sozialen Brennpunkt.
Am 10. Mai hat Präsident Beji Caid Essebsi das Militär gebeten, Produktionsstätten vor sozialen Bewegungen zu schützen, die ihre Nutzung verhindern könnten. Tunesien kann nur schwer seine durch die Instabilität, die der Revolution folgte, hart getroffene Wirtschaft wiederbeleben.
© 2017 AFP

2. Tunesien: Protest gegen die Verschmutzung in einer Industriestadt im Süden LESEN
2017.07.02 10:00 – AFP
Eintausend Menschen demonstrierten in der tunesischen Stadt Gabes (Südosten) gegen Umweltverschmutzung durch von den Phosphatverarbeitungsanlagen ins Meer entsorgten giftigen Phosphogips.
Mit Sitz in Gabes seit den 1970er Jahren, leitet die tunesische Chemical Group (Groupe chimique tunisien , GCT), eine öffentliche Gesellschaft zur Ausbeutung der Phosphatminen und zur Aufbereitung dieser natürlichen Ressource insbesondere für die Herstellung von Düngemitteln, den Abfall Phosphorgips ins Meer.
Auf den Aufruf der Kampagne „Stop pollution“, organisiert von Vertretern der Zivilgesellschaft und von politischen Parteien, versammelten sich mehr als tausend Menschen vor den von durch Sicherheitskräften geschützten Produktionseinheiten der GCT in Ghannouch, etwa 3 km ab vom Zentrum von Gabes, berichtete ein AFP-Korrespondent.
Ein bekannter Laichplatz des Mittelmeers, ist der Golf von Gabes stark verschmutzt aufgrund der Gewinnung und Verarbeitung von Phosphaten, einer wichtigen Exportindustrie für Tunesien.
Die Qualität des Wassers und die Verschmutzung der Luft aber auch der Erde bedrohen die Gesundheit von Menschen und die Tierwelt unter Wasser.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Seit der Revolution im Jahr 2011 wurden Stimmen laut, die dringende Intervention der Behörden verlangen.
Der glühenden Hitze am Freitagabend trotzend, forderten die Demonstranten, die sofortige Einstellung der Einleitung von Phosphogips ins Meer und die Schließung dieser Deponie.
„Die Schließung dieser Deponie ist ein Recht“, „Gabes er leidet ein Unrecht! Umweltverschmutzung wird von der Regierung verursacht“ oder „Wir wollen leben! Wir wollen atmen“, riefen die Demonstranten.
„Wir müssen radikale Lösungen zu finden, um eine gesunde Umwelt-Zukunft zu sichern für die kommenden Generationen“, argumentierte der Demonstrant Noureddine Boukhrissi, der einen „Mangel an politischen Willen“ sieht, um „die richtigen Lösungen“ zu finden.
Chronische Krankheiten wie Krebs und Asthma aufgrund der Verschmutzung sind in der Bevölkerung (150.000) von Gabes aufgetaucht, warnen Experten.
© 2017 AFP

3. Tunesien: großes Projekt gegen Verschmutzung durch einen Chemiestandort LESEN
2017.07.03 20:00 – AFP
Die tunesische Regierung hat sich verpflichtet, ein umfassendes Programm gegen schon seit langer Zeit von einem chemischen Komplex in Gabes (Süden) verursachte Verschmutzungsprobleme umzusetzen, hieß es Montag von den lokalen Behörden.
[…..]
Premierminister Youssef Chahed unterzeichnete am Freitag ein Programm mit dem Ziel, „die sechs bestehenden Produktionseinheiten allmählich zu zerlegen“ und zu ersetzen „durch eine neue Industriezone in Übereinstimmung mit internationalen Standards“ für die Umwelt, sagte am Montag gegenüber AFP der Gouverneur von Gabes, Mongi Thameur, und bestätigte damit Presseberichte.
Das Projekt mit „Rekord“-Kosten von 3,2 Mrd. Dinar (1,1 Milliarden Euro) und das von internationaler Hilfe profitieren wird, sieht die Ersetzung von zwei Produktionseinheiten in einem Zweijahres-Rhythmus vor, was „eine schrittweise Reduzierung der Entsorgungen erlauben wird“, argumentierte er.
[…]
© 2017 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

4. PHOTOS WATCH
Der Öl-Standort von El Kamour, im Süden Tunesiens, 24. Mai 2017 – PHOTO afp.com by KHALED EL Houch

Demonstranten vor dem Öl-Standort von El Kamour – PHOTO afp.com by FATHI NASRI
Manifestants à l’extérieur du site pétrolier d’El-Kamour, dans le sud de la Tunisie, le 22 mai 2017

Demonstranten in der tunesischen Stadt Gabes (S) gegen die Umweltbelastung durch von den Phosphatverarbeitungsanlagen ins Meer gelenkte Giftabfälle (Phosphogips) — PHOTO afp.com – FATHI NASRI
Manifestants dans la ville tunisienne de Gabès (sud-est) contre la pollution environnementale engendrée par le phosphogypse rejeté à la mer par les usines de transformation de phosphate, le 30 juin 2017

1. Tunisie: accord pour mettre fin à un sit-in bloquant la production de pétrole LIRE
16.06.2017 à 19:00 – AFP
Les autorités tunisiennes sont parvenues vendredi à un accord avec les manifestants d’El-Kamour, dans le sud du pays, où un sit-in a dégénéré en heurts le mois dernier et bloqué la production de pétrole.
Avec la médiation de la puissante centrale syndicale UGTT, l’accord a été signé à Tataouine (500 km au sud de Tunis) en présence du ministre de l’Emploi, Imed Hammami, et de représentants des manifestants, selon des images en direct de Radio Tataouine sur Facebook.
“Cet accord satisfait tout le monde”, a déclaré M. Hammami.
“Les demandes des jeunes de Tataouine vont être remplies” en termes d’emplois dans les sociétés pétrolières et de la création d’un fonds d’investissement notamment, et la station de pompage de pétrole d’El-Kamour va reprendre “immédiatement” ses activités, a-t-il ajouté.
La production de pétrole était quasiment à l’arrêt à Tataouine en raison des mouvements sociaux, selon les autorités.
Le ministère de l’Energie a indiqué vendredi que la reprise “à son niveau normal” de la production de carburant à Tataouine serait “progressive au cours des prochaines semaines”.
Des vérifications doivent en effet être effectuées “au niveau des différents pipelines et champs pétroliers, au vu des dégâts techniques qui les ont touchés après un arrêt de plus d’un mois”, a ajouté le ministère dans un communiqué.
Depuis la mi-mars, des habitants de Tataouine réclament une meilleure répartition des richesses et des recrutements prioritaires dans les sociétés pétrolières.
Fin mai, le sit-in d’El-Kamour, site pétrolier situé à deux heures de route de Tataouine en plein désert, a dégénéré en affrontements avec les forces de l’ordre. Un manifestant a été tué par un véhicule de la gendarmerie, “accidentellement” selon les autorités, ce qui a provoqué une flambée de violences et des marches de solidarité.
Vendredi matin, sous les applaudissements, c’est le père du manifestant tué qui a signé l’accord au nom des protestataires, “un geste noble de leur part”, a estimé le ministre de l’Emploi.
M. Hammami a aussi salué le secrétaire général de l’UGTT Noureddine Taboubi, qui se trouvait à ses côtés, en le qualifiant de “meilleur médiateur possible”.
Aux termes de l’accord, la route d’El-Kamour, bloquée par le sit-in, doit rouvrir et les manifestations à travers le gouvernorat de Tataouine doivent cesser.
Toutefois, à El-Kamour même, “les tentes resteront sur place jusqu’à ce qu’on commence à appliquer les mesures” promises, a dit Tarek Haddad, porte-parole de la contestation.
Les mouvements sociaux sont fréquents en Tunisie depuis la chute de la dictature en 2011. Les évènements d’El-Kamour sont les plus sérieux depuis janvier 2016, date à laquelle le pays a connu sa plus importante contestation sociale depuis la révolution après la mort d’un jeune lors d’une manifestation pour l’emploi à Kasserine, une autre région défavorisée.
Le 10 mai, le président Béji Caïd Essebsi a demandé aux militaires de protéger les sites de production des mouvements sociaux susceptibles d’empêcher leur exploitation. La Tunisie peine à relancer son économie, durement affectée par l’instabilité qui a suivi la révolution.
© 2017 AFP
2. Tunisie: manifestation contre la pollution dans une cité industrielle du sud LIRE
02.07.2017 à 10:00 – AFP
Un millier de personnes ont manifesté dans la ville tunisienne de Gabès (sud-est) contre la pollution environnementale engendrée par le phosphogypse rejeté à la mer par les usines de transformation de phosphate.
Implanté à Gabès depuis les années 1970, le Groupe chimique tunisien (GCT), une société publique exploitant les mines de phosphates et le retraitement de cette ressource naturelle servant en particulier à la fabrication d’engrais, déverse du phosphogypse dans la mer.
A l’appel de la campagne “Stop pollution”, organisée par des représentants de la société civile et des partis politiques, un millier de personnes se sont rassemblées devant les unités de production du GCT, protégées par les forces de sécurité, à Ghannouch, une localité à environ 3 km du centre ville de Gabès, a constaté un correspondant de l’AFP.
Réputé être une frayère de la Méditerranée, le golfe de Gabès est très fortement pollué en raison de l’extraction et la transformation des phosphates, une industrie d’exportation cruciale pour les revenus de la Tunisie.
La qualité de l’eau et la pollution de l’air mais aussi de la terre menacent notamment la santé des habitants ainsi que la faune sous marine.
Depuis la révolution en 2011, des voix se sont élevées pour exiger une intervention urgente des autorités.
Défiant la canicule, les manifestants ont réclamé vendredi soir, l’arrêt immédiat du déversement du phosphogypse dans la mer et la fermeture de ce dépotoir.
“La fermeture de ce dépotoir est un droit”, “Gabès subit une injustice! la pollution est causée par le gouvernement” ou encore “Nous voulons vivre! Nous voulons respirer”, criaient les manifestants.
“Il faut trouver des solutions radicales pour assurer un avenir environnemental sain pour les générations futures”, a fait valoir le manifestant Noureddine Boukhrissi dénonçant une “absence de volonté politique” pour trouver “les bonnes solutions”.
Des maladies chroniques comme le cancer et l’asthme ont fait leur apparition au sein de la population (150.000 habitants) de Gabès en raison de la pollution, préviennent des experts.
© 2017 AFP
3. Tunisie: vaste projet contre la pollution d’un site chimique LIRE
03.07.2017 à 20:00 – AFP
Le gouvernement tunisien s’est engagé à mettre en œuvre un vaste programme pour résoudre les problèmes de pollution engendrés de longue date par un complexe chimique à Gabès (sud), a-t-on appris lundi auprès des autorités locales.
Le Groupe chimique tunisien (GCT, public) est installé depuis les années 1970 à Gabès, où la transformation du phosphate –une ressource naturelle servant notamment à la fabrication d’engrais– donne lieu au déversement en mer de grandes quantités de phosphogyse, une boue nuisible à l’environnement.
Après la révolution de 2011 qui a mis fin à la dictature, des voix se sont élevées pour dénoncer cette pollution.
Les protestations ont récemment gagné en vigueur dans le cadre d’une campagne citoyenne “Stop pollution”, marquée par des manifestations et un ultimatum pour un arrêt des rejets au 30 juin.
Le Premier ministre Youssef Chahed a signé vendredi un programme visant “à démanteler progressivement les six unités de production” existantes et à les remplacer “par une nouvelle zone industrielle conforme aux standards internationaux” en matière d’environnement, a affirmé lundi à l’AFP le gouverneur de Gabès, Mongi Thameur, confirmant des informations de presse.
Ce projet, d’un montant “record” de 3,2 milliards de dinars (1,1 milliard d’euros) et qui bénéficiera d’une aide internationale, prévoit le remplacement de deux unités de production à un rythme biannuel, ce qui “permettra une réduction progressive des rejets en mer”, a-t-il avancé.
Plusieurs manifestations avaient eu lieu en fin de semaine dernière afin de mettre la pression sur les autorités.
“Le citoyen de Gabès a droit à une vie saine. On souffre depuis une cinquantaine d’années. Ça suffit, on ne fera pas marche arrière cette fois”, avait dit jeudi dernier à l’AFP Rhaïem, un membre de la campagne “Stop pollution”.
Réputé être une frayère de la Méditerranée, le golfe de Gabès est fortement pollué depuis des décennies en raison de ces activités d’extraction et de transformation des phosphates, une industrie cruciale pour l’économie de la Tunisie.
Les habitants de cette agglomération de 150.000 âmes sont eux-mêmes menacés par cette pollution en mer qui a également un impact sur la qualité de l’air et des sols et sous-sols.
Cette pollution environnementale est notamment responsable, selon des experts, de cas de cancer et de maladies chroniques, comme l’asthme.
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR POSTS ON
Umwelt – environnement in Archiv Afrikanews 2009-2014
OR Tunisie
OR Umwelt – environnement HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Demonstranten vor dem Öl-Standort von El Kamour – PHOTO afp.com by FATHI NASRI
Manifestants à l’extérieur du site pétrolier d’El-Kamour, dans le sud de la Tunisie, le 22 mai 2017

Homophobie Afrika: LGTB fordern Entkriminalisierung – GayPride Madrid 2017

A Madrid, les LGBT d’Afrique du nord plaident pour la dépénalisation

In Madrid plädieren die nordafrikanischen LGBT für Entkriminalisierung
21:00 29/06/2017 – Von Álvaro VILLALOBOS – AFP
Seit 2011 gewinnt in Nordafrika und im Mittelmeerraum die Forderung nach LGBT-Rechten an Boden, aber die Entkriminalisierung der Homosexualität ist in vielen Ländern noch weit entfernt, denunzieren Aktivisten, die an der WorldPride 2017 in Madrid teilnehmen……
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

A Madrid, les LGBT d’Afrique du nord plaident pour la dépénalisation
29.06.2017 à 21:00 – Par Álvaro VILLALOBOS – AFP
Depuis 2011 la revendication des droits LGBT gagne du terrain en Afrique du nord et en Méditerranée, mais la dépénalisation de l’homosexualité est encore loin dans bien des pays, dénoncent des militants participant à la WorldPride de Madrid.

Umzug bei der Gay Pride Madrid 2017 – PHOTO afp.com by GERARD JULIEN
Des gens défilent lors de la gay pride de Madrid, le 26 juin 2017

Continue reading Homophobie Afrika: LGTB fordern Entkriminalisierung – GayPride Madrid 2017

Pressefreiheit Afrika aktuell Sommer 2017: aus Gabun, Tansania, Senegal

Liberté de presse, été 2017, Gabon, Tanzanie, Sénégal
TOP-PHOTO afp.com by GABRIEL BOUYS: Zeitungsstand in Stone Town, Sansibar, Tansania
Des journaux, le 7 janvier 2013 à Stone Town, à Zanzibar, en Tanzanie

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Gabun: Veröffentlichung einer Oppositionszeitung verboten, zwei Medien im Visier LESEN
16/06/2017 22:00 – AFP
Einer gabunischen Oppositionszeitung, Les Echos du Nord, wurde am Donnerstag wegen „öffentlicher Beleidigungen“ für zwei Monate die Veröffentlichung verboten, während zwei Medien in Libreville am Freitag von unbekannten Männern ins Visier genommen wurden.
„Wir haben das Verbot der Veröffentlichung in der Presse erfahren. Wir verstehen es nicht, wir wurden über die betreffenden Artikel weder befragt noch informiert“, antwortete Raissa Oyeasseko, die zeitweise Publikationsdirektorin des Blattes, dessen Herausgeber Desiré Enema das Land verlassen hat.
Der Sprecher des Nationalen Kommunikationsrates (CNC, Conseil National de la Communication), Godel Inanga Yendeyika, sagte am Donnerstag Abend im nationalen Fernsehen, das Verbot der Veröffentlichung der Zeitung sei wegen „öffentlicher Beleidigungen gegen (Präsident) Ali Bongo und ( Premierminister Emmanuel) Issoze-Ngondet” ausgesprochen worden.
Außerdem brachen unbekannte, mit Messern bewaffnete und maskierte Männer am Freitagmorgen in die Räumlichkeiten von zwei gabunischen Medien ein, um eine Audio-Nachricht eines, so wird behauptet, ehemaligen Präsidentschaftskandidaten auszustrahlen, sagten übereinstimmende Quellen gegenüber AFP.
„Es war eine revolutionäre Audio-Botschaft, die vorgibt, von Roland Désiré Aba’a Minko zu sein“, einem ehemaligen Kandidaten für die Präsidentschaftswahl, nach der Redaktion von TV+, einem der Opfer.
Laut mehreren Quellen wurden auch die Räumlichkeiten des Radio Africa No. 1 von vermummten und nicht identifizierten Männern ins Visier genommen, die eine ähnliche Nachricht verbreiten wollten.
Der ehemalige Kandidat für die Präsidentschaftswahl, Jean Ping, dem Laurent Aba’a Minko sich im August 2016 angeschlossen hatte, hat in einer Erklärung „die Verwirrung der so geschaffenen Situation, die eine Eskalation der autoritären Drift rechtfertigen könnte“, angeprangert.
© 2017 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

2. Gabun: gerichtliche Untersuchung nach den Angriffen auf mehrere Medien LESEN
06.17.2017 um 16:00 Uhr – Von Michel CARIOU – AFP
Die gabunische Justiz leitete Freitag eine Untersuchung ein, nachdem mehreren Medien von eingedrungenen Bewaffneten gezwungen worden waren, einen Aufruf von einem Oppositionellen mit einem Ultimatum an Präsident Ali Bongo Ondimba zu senden, dies vor dem Eintreffen einer Mission des internationalen Strafgerichtshofs (ICC).
„An diesem Freitag, Libreville mehrere öffentlichen und privaten Medien-Redaktionen wurden gestürmt, synchron, von bewaffneten Individuen und Gruppen von mit Kapuze, um eine Audionachricht und Video so stellt die gabunischen Menschen auszustrahlen zum Aufstand “, sagte der Staatsanwalt, Steeve Essame Ndong Ndong, in einer Erklärung veröffentlicht Samstag von der nationalen Tageszeitung L’Union.
Angesichts der „extremen Ernsthaftigkeit der Radiobotschaften“ laut der in der nationalen Tageszeitung L’Union veröffentlichten Zeugenaussagen entschied der Staatsanwalt Steeve Essame Ndong Ndong, „sofort ein Ermittlungsverfahren zu eröffnen.“
Befragt von der Polizei, nachdem er den Staatschef innerhalb von 72 Stunden zurückzutreten aufgefordert hatte, erklärte Herr Minko Aba’a „alle administrativen und Ministerialgebäude vermint zu haben“ und drohte in Libreville in einer Rede vor dem Denkmal von Léon Mba, dem ersten Präsidenten von Gabun, sie in die Luft zu jagen.
Gleichzeitig fanden die Einbrüche in mehrere Medien, darunter auch das staatliche Fernsehen Gabon Télévisions, statt.
Dessen Generaldirektor hat Klage eingereicht. Die Nachricht wurde letztlich nicht auf dem nationalen Kanal ausgestrahlt, sondern auf kleinen privaten Kanälen wie TV +.
– ‚Sicherheitsvorfall‘ –
Bei der Delegation der Europäischen Union gab es am Samstag auch „ein sicherheitsrelevantes Ereignis“ , „aufgrund des Eindringens einer Person auf dem Gelände, um Bedrohungen zu machen“, hat diplomatische Vertretung in einer Erklärung bestätigt.
„Dieser Vorfall wurde schnell mit Hilfe der örtlichen Polizei aufgelöst“.
Am Freitag hatte der Kommunikationsminister Alain-Claude Galle-By-Nze gegenüber AFP gesagt, dass Herr Minko Aba’a „am Sitz der Europäischen Kommission (Libreville) auf Antrag“ der EU verhaftet worden war.
Auch der Sitz der größten Oppositionspartei wurde in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag angegriffen „von nicht identifizieren Personen, die zwei Molotow-Cocktails auf das Gebäude warfen“, sagte das Gefolge von Jean Ping, der die Wiederwahl von Mr. Bongo immer noch nicht anerkennt.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

“Wir haben geklagt”, sagte sein Sprecher, Jean-Gaspard Ayi Ntoutoume, gegenüber AFP.
Diese Reihe von Ereignissen, die keine Menschenverluste verursacht haben, kommen ein paar Tage vor der Ankunft am Dienstag einer ICC-Mission im Rahmen der vorläufigen Prüfung von Klagen gegen das Regierungslager, eingereicht von Ping und 15 NGOs nach der tödlichen Gewalt nach den Wahlen im September 2016.
„Ein Team der Staatsanwaltschaft wird Gabun von Juni 20 bis 22 besuchen. Das ist eine Standardpraxis im Rahmen der vorläufigen Prüfung. Keine Untersuchung wurde im Moment eröffnet“, sagte das Büro der Ankläger des ICC.
Die Mission soll Akteure der Krise sowie Vertreter verschiedener Ministerien, der Zivilgesellschaft und internationaler Organisationen, die in Libreville arbeiten, treffen.
„Das ist eine gute Nachricht für Gabun. Es muss eine Anerkennung der begangenen Verbrechen geben, damit der Gerechtigkeit Genüge getan wird“, sagte Georges Mpaga, Koordinator der NGOs der Zivilgesellschaft.
Der Minister für auswärtige Angelegenheiten, Pachomius Moubelet-Boubeya, begrüßte „eine sinnvolle Mission zu einer Zeit, wo es eine Menge von Falschnachrichten über die Ereignisse, die den Wahlen folgten, gibt.“
Das Ping-Lager „hofft, dass eine Untersuchung eingeleitet wird.“
Die Ankündigung der Wiederwahl von Mr. Bongo Anfang September hatte eine seltene Gewalt verursacht (Unruhen, Unterdrückung, Plünderung, das Parlament brennt …) in diesem kleinen Ölland von etwa 1,8 Millionen Einwohnern. Mehrere Menschen waren getötet worden.
© 2017 AFP

3. Untersuchung über den Bergbau: Tansania setzt eine Zeitung aus LESEN
16/06/2017 23.00 Uhr – AFP
Die tansanischen Behörden haben eine Wochenzeitung für zwei Jahre ausgesetzt, die Beschuldigungen gegen zwei ehemalige Präsidenten in Verbindung mit umstrittenen Abbauverträgen aufgerollt hat, sagte das Informationsministerium, dessen Entscheidung von Reportern ohne Grenzen (RSF) als „unzulässige Einmischung“ kritisiert wurde, .
Eine von Präsident John Magufuli angeforderte Untersuchungskommission schätzte am Montag die Steuerverlusten aufgrund von Betrug im Bergbau seit 1998 auf 75 Milliarden Euro, vor allem aufgrund von Nicht-Erklärungen des Einkommens durch ausländische Unternehmen, und wies auf die für die tansanische Regierung weitgehend ungünstigen Betriebsverträge hin.
Am Donnerstag brachte die Mawio, eine gegenüber der Regierung des viertgrößten Goldexporteurs Afrikas kritische Wochenzeitung, auf derTitelseite die Fotos von Jakaya Kikwete (2005-2015) und Benjamin Mkapa (1995-2005), und dann auf Seite 12 eine ganze Rede des Oppositionsabgeordneten Tundi Lissu vor der Nationalversammlung.
In dieser Rede mit dem Titel „Mkapa, Kikwete, wie können sie entkommen?“, behauptet Herr Lissu, dass die Hauptverantwortlichen für die umstrittenen Verträge die Herren Kikwete und Mkapa seien, und fordert, dass die beiden ehemaligen Präsidenten im Rahmen einer Untersuchung der Angelegenheit gehört werden.
Das Informationsministerium sagte in einer Erklärung am Donnerstagabend, dass Mawio die beiden Männer beschuldigt, „während Untersuchungen von zwei vom Präsidenten eingerichteten Ausschüssen sie keinesfalls in Frage stellen“, und ordnete daher “die Suspension der Veröffentlichung der Zeitung auf Papier oder im Internet für einen Zeitraum von 24 Monaten” an.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Mawio war bereits mit einem Verbot belegt worden, das schließlich vom Gericht aufgehoben wurde, für die Berichterstattung über die politische Krise in Sansibar nach den Wahlen von Ende 2015.
Vom lokalen TV-Azam befragt, betonte Mawio’s Executive Director Said Kubenea, ein zum Journalisten mutierter ehemaliger Oppositionsparlamentarier, dass „weder der Minister noch die Regierung das Recht haben, Journalisten zu diktieren, was sie zu veröffentlichen haben“.
Die Leiterin des Afrikabüros von Reportern ohne Grenzen (RSF), Clea Kahn-Sriber, sagte zu AFP, dass die Entscheidung „zeigt, wenn das überhaupt noch nötig wäre, dass der Präsident einen persönlichen Kampf gegen die Medien führt, die nicht auf seine Politik ausgerichtet sind. Dies ist eine unzulässige Einmischung und eines Rechtsstaates unwürdig. ”
Am Mittwoch hatte M. Magufuli solche Zeitungen mit „harten Maßnahmen“ bedroht, die „sich bemühen“, sagte er, den Herren Kikwete und Mkapa vorzuwerfen, eine Rolle bei der Unterzeichnung dieser Verträge gespielt zu haben. Sein Justizminister Palamagamba Kabudi erinnerte daran, dass die ehemaligen Präsidenten Immunität gegen Strafverfolgung wegen etwaiger Mängel während ihrer Mandate genießen.
Nach der Veröffentlichung von Berichten über den Bergbau hat der Präsident Magufuli die Überprüfung der Rechtsvorschriften über die Vergabe von Betriebsverträgen angeordnet und die Gerichte gebeten, die Minister für Bergbau, die für den Staat ungünstige Verträge unterzeichnet haben, zu befragen oder gar zu verfolgen.
Tansanias Boden ist reich an Mineralien. Neben Gold exportiert das Land auch Kupfer, Nickel, Silber, Diamanten und andere Edelsteine ​​wie Tansanit.
© 2017 AFP

4. Tansania: der Chefredakteur einer suspendierten Zeitung fühlt sich bedroht LESEN
2017.06.18 um 14:00 Uhr – AFP
Der Chefredakteur der am Donnerstag von den Behörden ausgesetzten Wochenzeitung Mawio sagte, anonyme Drohungen am Telefon erhalten zu haben.
„Nach der Aussetzung der Zeitung habe ich bereits drei Telefonate mit Drohungen erhalten. Einer von ihnen, eine männliche Stimme, fragte mich, ob ich mein Leben für mich einen Preis hätte. Ich fragte ihn, wer er sei, aber es wurde abgeschnitten“.
„Der Anruf war ohne Nummer. Also habe ich die Person nicht zurückrufen können“, so der Journalist telefonisch zu AFP. Er habe dann den Verwaltungsrat der Zeitung Bord informiert und danach die Polizei, die ihm sagte, dass „es schwierig wäre, weil es anonyme Anrufe waren.“
„Im Hinblick auf die Aussetzung der Zeitung gehen wir vor Gericht. Wir verhandeln gerade mit einem guten Anwalt. Wir gehen nächste Woche vor Gericht“, fügte Herr Mkina hinzu.
© 2017 AFP

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

5. Senegal: 7 Jahre Debatte für einen neuen Pressekodex LESEN
21/06/2017 17:00 – AFP
Die Nationalversammlung Senegals hat einen neuen Pressekodex verabschiedet, einen Text, der sieben Jahre lang erarbeitet wurde und der die Arbeitsbedingungen des Medienpersonals verbessern soll, verlautete am Mittwoch aus parlamentarischen Quellen gelernt und den Verbänden der Presse.
Der neue Code, der den von 1996 ersetzt, muss noch von der Regierung genehmigt werden. Der Text war in Diskussion seit 2010.
„Wir sind zufrieden. Wir haben 7 Jahre gewartet“, sagte Bakary Domingo Mané, Chef der Koordination der Presseverbände (CAP), gegenüber AFP.
Die Annahme des neuen Codes war durch eine Bestimmung verzögert worden, die Haftstrafen für Journalisten abgeschafft hätte und die auf den Widerstand mehrerer Verantwortlicher und Abgeordneter gestoßen war. Diese wollten, so ihr Argument, aus Journalisten keine Kategorie von Bürgern machen, die über dem Gesetz des Landes stehen.
Diese Bestimmung wurde in dem neuen Text entfernt.
Die Ausübing des Journalistenberufes, bisher ohne Eingangsbarriere, ist nun an eine Ausbildung in einer Journalistenschule geknüpft oder an ein Diplom äquivalent der Lizenz, dessen Inhaber auch zwei Jahre in einer Redaktion hat verbringen müssen.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Das neue Gesetz sieht auch einen Unterstützungsfonds für die Presse vor und stattet die Medienunternehmen auf der wirtschaftlichen und steuerlichen Ebene mit einem Sonderstatus aus.
„Der Text ist in vielen Punkten einen Schritt nach vorn, insbesondere beim Status des Journalisten“, sagte Herr Mane.
„Dies ist ein in einer inklusiven und einvernehmlichen Weise ausgeklügelter Code“, sagte der Minister für Kommunikation Mbagnick Ndiaye bei der Abstimmung, zitiert von der offiziellen Senegalese Press Agency APS.
„Das Dokument ist nicht da, um die Menschen zu bestrafen. Es fordert mehr Verantwortung seitens aller Beteiligten. So wird der Code das Niveau der Medien verbessern und das Umfeld der Presseunternehmen ordnen“, so Mr. Ndiaye.
Herr Mane beklagte „die exorbitanten Geldstrafen von bis zu 30 Millionen CFA-Francs“ (45.700 Euro) in dem neuen Code. Die CAP hatte am 3. Mai in Dakar einen Marsch gegen die wirtschaftlichen Probleme, denen Zeitungsunternehmen in Senegal gegenüberstehen, organisiert.
Darüber hinaus seien in dem neuen Text „die Begriffe der Geheimhaltung der Verteidigung sowie der Geheimhaltung der Untersuchung und Instruktion Gummibegriffe“, die nach dem Ermessen der Behörden verwendet werden könnten, um die Arbeit von Journalisten zu beschränken, sagte Herr Mane.
Senegal, ein als demokratisches Land renommiertes Land mit einer freien Presse, hält den 58ten Platz in der Weltrangliste der Pressefreiheit 2017 von Reporter ohne Grenzen (RSF).
© 2017 AFP


Das Gebäude des gabunischen nationalen Radios und Fernsehens in Libreville – PHOTO afp.com by STEVE JORDAN

1. Gabon: un journal d’opposition interdit de parution, deux médias pris pour cible LIRE
16.06.2017 à 22:00 – AFP
Un journal d’opposition gabonais, Les Echos du Nord, a été jeudi interdit de parution pour deux mois pour “injures publiques”, tandis que deux médias ont été pris pour cible vendredi à Libreville par des hommes non-identifiés.
“Nous avons appris l’interdiction de parution par voie de presse. Nous ne la comprenons pas, n’avons été ni notifiés ni informés des articles incriminés”, a réagi vendredi Raissa Oyeasseko, la directrice de publication par intérim des Echos du Nord, dont le directeur de publication Desiré Enema a quitté le pays.
Le porte-parole du Conseil National de la Communication (CNC), Godel Inanga Yendeyika, a fait savoir jeudi soir à la télévision nationale l’interdiction de parution du journal en raison d'”injures publiques contre (le président) Ali Bongo et (le Premier ministre Emmanuel) Issoze-Ngondet”
Par ailleurs, des hommes non-identifiés équipés d’armes blanches et cagoulés se sont introduits vendredi matin dans les locaux de deux médias gabonais pour diffuser un message sonore se réclamant d’un ancien candidat à la présidentielle, a appris l’AFP de sources concordantes.
“Un commando de quatre personnes cagoulées […] ont diffusé un message” sur l’antenne de TV+, a affirmé Franck Joël Nkoulou, rédacteur en chef de TV+.
“C’était un message révolutionnaire sonore se réclamant de Roland Désiré Aba’a Minko”, ancien candidat à l’élection présidentielle, selon la rédaction.
Selon plusieurs sources concordantes, les locaux de la radio Africa n°1 ont aussi été pris pour cible par des hommes cagoulés et non identifiés, qui ont diffusé un message semblable.
L’ancien candidat à l’élection présidentielle, Jean Ping, auquel s’était rallié Laurent Désiré Aba’a Minko en août 2016, a réagi dans un communiqué, dénonçant “la confusion de la situation ainsi créée qui pourrait justifier l’escalade de la dérive autoritaire”.
© 2017 AFP
2. Gabon: enquête judiciaire après l’assaut de plusieurs médias LIRE
17.06.2017 à 16:00 – Par Michel CARIOU – AFP
La justice gabonaise a ouvert une enquête après l’intrusion vendredi dans plusieurs médias à Libreville d’hommes armés exigeant la diffusion d’un appel d’un opposant fixant un ultimatum au président Ali Bongo Ondimba, avant la venue mardi d’une mission de la Cour pénale internationale (CPI).
“Ce vendredi, plusieurs rédactions de médias publics et privés de Libreville ont été prises d’assaut, de manière synchronisée, par des groupes d’individus armés et encagoulés dans le but de diffuser un message audio et vidéo incitant le peuple gabonais à la révolte”, a rappelé le procureur de la République, Steeve Ndong Essame Ndong, dans un communiqué publié samedi par le quotidien national L’Union.
Face à ces “déclarations d’une extrême gravité”, le procureur a décidé d'”ouvrir immédiatement une enquête judiciaire”.
Les propos en cause ont été prononcés par Roland Désiré Aba’a Minko, rallié à Jean Ping, le rival d’Ali Bongo lors de la présidentielle contestée de 2016. Le camp de M. Ping a dénoncé “la confusion” créée par les agissements de M. Aba’a Minko.
Interpellé par la police après avoir enjoint le chef de l’Etat de quitter le pouvoir dans les 72 heures, M. Aba’a Minko avait déclaré “avoir miné tous les bâtiments administratifs et ministériels” et menacé de les faire exploser, dans un discours prononcé sur la voie publique à Libreville devant le mémorial Léon Mba, premier président du Gabon.
Dans le même temps, des hommes non identifiés et équipés d’armes blanches se sont introduits vendredi matin dans les locaux de plusieurs médias dont la chaîne d’Etat Gabon Télévisions, pour tenter de diffuser un message audio se réclamant de M. Aba’a Minko.
Le directeur général de Gabon Télévisions a porté plainte. Le message n’a pas été diffusé sur cette chaîne nationale mais l’a été sur des petites chaînes privées comme TV+.
– ‘Incident sécuritaire’ –
A la délégation de l’Union européenne, “un incident sécuritaire” a également eu lieu, a confirmé samedi représentation diplomatique dans un communiqué, “du fait de l’intrusion d’un individu proférant des menaces dans les locaux”.
“Cet incident a été rapidement résolu avec l’aide de la police locale qui a procédé à son évacuation dans le calme”, ajoute le texte.
Vendredi, le ministre de la communication, Alain-Claude Bilie-By-Nze, avait indiqué à l’AFP que M. Aba’a Minko avait été interpellé “au siège de la Commission européenne (à Libreville) à la demande” de l’UE.
Le siège du principal parti d’opposition a par ailleurs été attaqué dans la nuit de mercredi à jeudi par “des individus non identifiés qui ont jeté deux cocktails molotov sur le bâtiment”, selon l’entourage de Jean Ping, qui conteste toujours la réélection de M. Bongo.
“Nous avons porté plainte”, a indiqué à l’AFP son porte-parole, Jean-Gaspard Ntoutoume Ayi.
Cette série d’incidents, qui n’ont fait aucune victime, intervient à quelques jours de l’arrivée, mardi, d’une mission de la CPI dans le cadre de l’examen préliminaire des plaintes déposées par le gouvernement, le camp de M. Ping et 15 ONG à la suite des violences post-électorales meurtrières de septembre 2016.
“Une équipe du bureau du procureur visitera le Gabon du 20 au 22 juin, une pratique standard de visite du pays dans le cadre de l’examen préliminaire. Aucune enquête n’a été ouverte pour l’instant”, a indiqué vendredi le bureau du Procureur de la CPI.
La mission doit rencontrer les acteurs de la crise, différents ministères, la société civile ainsi que les organisations internationales présentes à Libreville.
“C’est une bonne nouvelle pour le Gabon, il faut une reconnaissance des crimes commis, il faut que justice soit rendue”, selon Georges Mpaga, coordinateur des ONG de la société civile.
Le ministre des Affaires étrangères, Pacôme Moubelet-Boubeya, a lui salué “une mission utile à un moment où il y a beaucoup d’affabulations sur les événements qui ont suivi les élections”.
Le camp de M. Ping “espère qu’une enquête soit ouverte”.
L’annonce début septembre de la réélection de M. Bongo avait provoqué des violences rares (émeutes, répressions, pillages, incendie de l’Assemblée…) dans ce petit pays pétrolier d’environ 1,8 million d’habitants. Plusieurs personnes avaient été tuées.
© 2017 AFP
3. Enquête sur le secteur minier: la Tanzanie suspend un journal LIRE
16.06.2017 à 23:00 – AFP
Les autorités tanzaniennes ont suspendu pour deux ans un hebdomadaire ayant relayé des accusations liant deux anciens présidents à des contrats miniers controversés, a annoncé le ministère de l’Information, la décision étant dénoncée par Reporters sans frontières (RSF) comme une “ingérence intolérable”.
Une commission d’enquête réclamée par le président John Magufuli a estimé lundi à 75 milliards d’euros les pertes fiscales liées aux fraudes autour de l’exploitation minière depuis 1998, principalement en raison de la non déclaration de revenus par des sociétés étrangères, et pointé du doigt des contrats d’exploitation largement défavorables à l’Etat tanzanien.
Jeudi, l’hebdomadaire Mawio, critique envers le gouvernement du quatrième pays exportateur d’or du continent, a publié en première page les photos de Jakaya Kikwete (2005-2015) et Benjamin Mkapa (1995-2005), avant de reprendre en page 12 l’intégralité d’une intervention à l’Assemblée nationale du député d’opposition Tundi Lissu.
Dans cette intervention intitulée “Lissu: Mkapa, Kikwete, comment y échappent-ils?”, M. Lissu soutient que les principaux responsables de ces contrats controversés sont MM. Kikwete et Mkapa, et appelle à ce que les deux anciens présidents soient entendus dans le cadre d’une enquête ouverte sur la question.
Le ministère de l’Information a estimé, dans un communiqué publié jeudi soir, que Mawio accuse les deux hommes “alors que les enquêtes de deux commissions mises en place par le président ne les mettent nullement en cause”, et ordonne dès lors de “suspendre la publication du journal sur papier ou sur internet pour une durée de 24 mois”.
Mawio avait déjà été frappé d’interdiction, finalement levée par la justice, pour sa couverture de la crise politique à Zanzibar après les élections de fin 2015.
Interrogé par la télévision locale Azam TV, le directeur exécutif de Mawio, Said Kubenea, ex-journaliste devenu député de l’opposition, a soutenu que “ni le ministre, ni le gouvernement n’ont le droit de dicter aux journalistes ce qu’ils doivent publier”.
La responsable du bureau Afrique de Reporters sans frontières (RSF), Clea Kahn-Sriber, a affirmé à l’AFP que la décision “démontre, s’il en était encore besoin, que le président mène un combat personnel contre les médias qui ne sont pas alignés sur sa politique. C’est une ingérence intolérable et indigne d’un Etat de droit”.
Mercredi, M. Magufuli avait menacé de “mesures sévères” les journaux qui “s’efforcent” selon lui d’accuser MM. Kikwete et Mkapa d’avoir joué un rôle dans la signature de ces contrats. Son ministre de la Justice Palamagamba Kabudi avait rappelé que les ex-présidents bénéficient d’une immunité contre des poursuites pour d’éventuels manquements durant leurs mandats.
A la suite de la publication des rapports sur le secteur minier, le président Magufuli avait ordonné la révision des textes de loi régissant l’attribution des contrats d’exploitation et demandé à la justice d’interroger, voire poursuivre, les ministres des Mines et de la Justice ayant signé les contrats défavorables à l’Etat.
Le sous-sol tanzanien est riche en minerais. Outre l’or, le pays exporte également du cuivre, du nickel, de l’argent, des diamants et d’autres pierres précieuses comme la tanzanite.
© 2017 AFP
4. Tanzanie: le rédacteur en chef d’un journal suspendu se dit menacé LIRE
18.06.2017 à 14:00 – AFP
Le rédacteur en chef de l’hebdomadaire tanzanien suspendu jeudi par les autorités pour avoir relayé des accusations liant deux anciens présidents à des contrats miniers controversés a dit avoir reçu, depuis, des menaces anonymes au téléphone.
“Après la suspension du journal, j’ai déjà reçu trois appels téléphoniques me menaçant. L’un d’entre eux, une voix masculine, m’a demandé si j’attachais du prix à ma vie. Je lui ai demandé qui il était mais il a coupé”, a dénoncé ce weekend à l’AFP Simon Mkina, rédacteur en chef de Mawio.
“L’appel n’affichait pas de numéro. Je ne pouvais donc pas rappeler la personne”, a poursuivi le journaliste, joint au téléphone. Il a indiqué en avoir informé le conseil d’administration du journal et saisi la police qui lui a répondu que “cela allait être difficile du moment qu’il s’agissait d’appels anonymes”.
“Concernant la suspension du journal, nous allons en justice. Nous sommes juste en train de négocier avec un bon avocat. Nous devrions saisir la justice la semaine prochaine”, a ajouté M. Mkina.
© 2017 AFP
5. Sénégal: 7 ans de débat pour un nouveau code de la presse LIRE
21.06.2017 à 17:00 – AFP
L’Assemblée nationale du Sénégal a adopté un nouveau code de la presse, un texte en gestation depuis sept ans et visant à améliorer les conditions de travail des personnels de médias, a-t-on appris mercredi de source parlementaire et auprès des associations de presse.
Le code adopté mardi soir, qui remplace celui de 1996, doit être validé par le gouvernement. Le texte était en discussions depuis 2010.
“Nous sommes satisfaits. Nous avons attendu sept ans”, a affirmé à l’AFP Bakary Domingo Mané, un responsable de la Coordination des associations de presse (CAP).
L’adoption du nouveau code a été retardée par une disposition qui supprimait les peines de prison pour les journalistes et à laquelle se sont opposés plusieurs responsables dont des députés. Ils ont estimé ne pas vouloir faire des journalistes une catégorie de citoyens au dessus des lois du pays.
Cette disposition supprimant les peines de prison a été retirée dans le nouveau texte.
L’exercice du journalisme, jusqu’ici sans barrière d’entrée, est désormais conditionné à une formation dans une école de journalisme ou à l’obtention d’un diplôme équivalent à la licence dont le titulaire doit en outre passer deux ans dans une rédaction.
Le nouveau texte institue également un fonds d’appui à la presse et dote les entreprises de presse d’un statut spécifique sur les plans économique et fiscal notamment.
“Le texte constitue une avancée sur plusieurs points, notamment sur le statut du journaliste”, a affirmé M. Mané.
“C’est un code élaboré de façon inclusive et consensuelle”, a affirmé le ministre chargé de la Communication Mbagnick Ndiaye lors du vote, cité par l’agence publique de presse sénégalaise APS.
“Le document n’est pas là pour sanctionner des personnes. Il appelle à plus de responsabilité de la part de tous les acteurs, le code va améliorer le niveau des médias, et redresser l’environnement de l’entreprise de presse”, a ajouté M. Ndiaye.
M. Mané a déploré “les peines pécuniaires exorbitantes pouvant aller jusqu’à 30 millions de FCFA” (45.700 euros) dans le nouveau code. La CAP avait organisé le 3 mai à Dakar une marche contre les problèmes économiques qui menacent selon elle les entreprises de presse au Sénégal.
En outre, dans le nouveau texte, “des notions de secret-défense, secret de l’enquête et de l’instruction sont des notions fourre-tout” à l’appréciation des autorités et peuvent être utilisées pour limiter le travail des journalistes, a dit M. Mané.
Le Sénégal, un pays réputé démocratique avec une presse libre, occupe la 58e place dans le classement mondial de la liberté de presse 2017 établi par l’organisation de défense des médias, Reporters sans frontières (RSF).
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR Gabon
OR Tansania
OR Senegal in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Zeitungsverkäufer auf einer Straße in Dakar – PHOTO afp.com by SEYLLOU DIALLO
Vendeur de journaux dans une rue de Dakar au Sénégal, le 12 avril 2011

Ghana: Jugend entschlossen im Kampf gegen Korruption

Les jeunes Ghanéens mobilisés contre la corruption

Eine Generation von Ghanaern steht gegen Korruption auf
AFP – 22/06/2017 13:00 – Von Stacey KNOTT
Nach dem Gewinn der Wahlen mit dem Versprechen, die Korruption zu beseitigen, sieht sich der ghanaische Präsident Nana Akufo-Addo mit den immer drängenderen Appellen der Straße konfrontiert, seine übernommenen Verpflichtungen zu erfüllen. Ende Mai protestierten in Accra hunderte Ghanaer vor der Anti-Korruptions-Agentur, dem Büro für wirtschaftliche und organisierte Kriminalität, um Verhaftungen und Verfolgungen von Finanzstraftätern und die Einforderung der veruntreuten Gelder zu fordern……
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Une génération de Ghanéens mobilisés contre la corruption
22.06.2017 à 13:00 – Par Stacey KNOTT – AFP
Après avoir remporté les élections sur la promesse d’éliminer la corruption, le président ghanéen Nana Akufo-Addo est confronté aux appels de plus en plus pressants de la rue pour respecter ses engagements.

Manifestation contre la corruption, le 26 mai 2017 à Accra – Protestdemo gegen Korruption, am 26. Mai 2017 in Accra
PHOTO afp.com – CRISTINA ALDEHUELA

Continue reading Ghana: Jugend entschlossen im Kampf gegen Korruption

Marokko: Protestbewegung in Rif-Region nicht zu stoppen (Part II)

Maroc: La contestation dans le Rif ne cesse pas
TOP- PHOTO by afp.com: Demonstration in Rabat, in Solidarität mit der aufständischen Rif-Region
Des manifestants à Rabat, au Maroc en solidarité avec la région de Rif, le 4 juin 2017

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Marokkos Protestbewegung gibt nicht nach aus: Der Standard – LESEN
Reiner Wandler, 6. Juni 2017, 06:00 – http://derstandard.at/r652/Afrika
Rabat/Madrid – Al Hoceima kommt nicht zur Ruhe. Seit der Verhaftung des Anführers der sozialen Protestbewegung “Hirak”, Nasser Zafzafi, am Montag vor einer Woche ziehen Abend für Abend Tausende durch die wichtigste Stadt des nordmarokkanischen Rifgebirges. Sie verlangen Arbeit und Investitionen. Ihr Motto lautet: “Freiheit, Würde und soziale Gerechtigkeit!” Zudem skandieren sie: “Wir sind alle Zafzafi.”
Die Protestierenden werden immer wieder von der Polizei gewaltsam daran gehindert, in die Innenstadt zu marschieren. Die Bewegung in Al Hoceima begann vor rund sieben Monaten, nachdem der Fischhändler Mouhcine Fikri ums Leben kam, als er seine von der Polizei beschlagnahmte Ware aus dem Innern eines Mülllasters retten wollte. Die Müllpresse quetschte ihn zu Tode.
Den Platz des inhaftierten 37-jährigen Zafzafi hat nun die ein Jahr jüngere Nawal Ben Aissa eingenommen. “Sie können so viele Aktivisten verhaften, wie sie wollen, wir werden nicht aufgeben”, lautet einer der Sätze, die die Mutter von vier Kindern, die ihr langes blondes Haar offen trägt, der Menge zuruft. “Die Rechte des Rifs werden mit den Füßen getreten”.
Streit mit dem Imam
Das Rifgebirge – Heimat der Berberminderheit, die sich in den 1950er-Jahren gegen die Regierung erhoben hatte – werde völlig vernachlässigt. “Wir haben nicht einmal ein Spital, das in der Lage wäre, Brustkrebs zu behandeln”, beschwert sich Ben Aissa, die laut eigenen Angaben keiner Partei und auch keiner Gewerkschaft angehört.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Wie Zafzafi betont sie, dass es der Bewegung nicht um die Abspaltung des Rifs von Marokko gehe, wie die Presse oft schreibt.
Zafzafi werden mehrere Delikte zur Last gelegt. Als Anführer der Proteste habe er die “nationale Sicherheit gefährdet”. Zudem solle er die Religionsausübung behindert haben, als er in der Moschee lautstark dem Iman widersprach, als dieser Protestierenden vorwarf, Marokko spalten zu wollen. Neben Zafzafi schickte der Ermittlungsrichter in Casablanca Ende vergangener Woche weitere 19 Aktivisten in Untersuchungshaft. Ihnen wird unter anderem Brandstiftung, versuchter Mord oder Anschlag auf die innere Sicherheit vorgeworfen. Auch hätten sie zur “Destabilisierung der Treue der Bürger gegenüber Staat und Institutionen” beigetragen.(Reiner Wandler, 6.6.2017) –

2. Nawal Ben Aissa: Selbstbewusst gegen Marokkos Regierung aus: Der Standard – LESEN – PORTRAIT
Reiner Wandler, 6. Juni 2017, 06:05 – http://derstandard.at/r652/Afrika
36-Jährige ist die Anführerin der Proteste
Es ist ein ungewöhnlicher Anblick, der sich abends in Al-Hoceïma wiederholt. Kurz nach dem Fastenbrechen in der wichtigsten Stadt im marokkanischen Rif-Gebirge steht Nawal Ben Aissa auf einem Platz im Stadtteil Sidi Abed, ein Mikrofon in der Hand. Das offene schulterlange blonde Haar bewegt sich in der nächtlichen Brise. Die 36-Jährige trägt ein Shirt mit dem Porträt des am Montag vor einer Woche verhafteten Anführers der Protestbewegung Hirak in Al-Hoceïma, Nasser Zafzafi. Umgeben von Frauen, die ihr Haar mit einem traditionellen Kopftuch bedeckt halten, verlangt die Mutter von vier Kindern die Freilassung von Zafzafi und weiteren 20 Verhafteten. Sie spricht laut und selbstbewusst.
Ben Aissa ist mit einem Taxifahrer verheiratet, der selbst nicht an der Bewegung teilnimmt, aber, wie sie sagt, “stolz auf mich ist”. Als ihre Heimat beschreibt sie auf Facebook den “von der Korruption erdrückten Rif”, wo sie auch den Großteil ihres Lebens verbracht hat. Ein Studium, das sie gern gemacht hätte, scheiterte an den fehlenden Finanzen ihrer Familie.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Stattdessen wuchs das Interesse an der Politik: “Ich habe an allen friedlichen Protesten teilgenommen” seit jenem Oktobertag 2016, als ein wandernder Fischhändler nach einem Streit mit den Behörden ums Leben gekommen ist, sagt sie über sich. Ben Aissa war dennoch bis vor einer Woche, als sie erstmals bei der Demo sprach, weitgehend unbekannt. Einzig am 8. März, dem Weltfrauentag, stand sie in der ersten Reihe.
Fahnen der Rif-Republik wehen
Wie Zafzafi ruft auch Ben Aissa zur Gewaltlosigkeit auf. Wer Steine werfe, gehöre nicht zur Bewegung, Polizisten seien “Brüder”, die sich nur dadurch unterschieden, dass sie Uniform tragen. Den Vorwurf von Presse und Politik, die Bewegung wolle das Rif von Marokko abspalten, weist sie zurück. Bei den Protesten wehen dennoch die Fahnen der kurzlebigen Rif-Republik (1921-1926), als eine Rebellenarmee unter dem von Zafzafi und Ben Aissa verehrten Führer Abdelkrim die spanischen Kolonialherren zurückdrängte.
Doch von kulturellen Forderungen der Berber spricht Ben Aissa nicht. Ihr geht es um Arbeit und Würde und um fehlende Spitäler und Universitäten in der Region. Angst, dass sie dasselbe Schicksal ereilen könnte wie Zafzafi, hat sie nicht. “Ich werde mich nicht verstecken, auch wenn das bedeutet, dass sie mich verhaften!”, sagt sie. Sie fürchte nicht die Haft, sondern den Schmerz, den es ihren Eltern bereiten würde, sie hinter Gittern zu sehen. (Reiner Wandler, 6.6.2017) –

3. Der Protest geht weiter im Norden Marokkos: was nun? Marokkanische Presseschau – LESEN
2017.05.06 um 09:41 Uhr – Von Hervé BAR – AFP
Trotz der Verhaftungen ist der Volksprotest im Norden Marokkos ungebrochen, wo der Staat nach Wahl der Option Sicherheit nun seine Flexibilität, die Wut zu entschärfen, reduziert sieht, nach Presseberichten.
Sonntagabend gab es zum neunten Mal in Folge in der Nacht neue Kundgebungen in der Stadt al-Hoceima und anderen Städten, um die Freilassung von Nasser Zefzafi, dem eingesperrten Führer der „Hirak“ ( „die Bewegung“) zu verlangen, der Bewegung, die den Protest beseelt.
In Al Hoceima ging ihre Zahl – ein paar hundert – nach unten, berichtet ein Journalist von AFP. Wie zuvor war die Polizei im Herzen der Nachbarschaft Sidi Abed eingesetzt, um die Menschen an der Kundgebung zu hindern, die jedoch kurz vor Mitternacht stattfand und ohne Zwischenfälle abgeschlossen wurde.
In der nahe gelegenen Stadt Imzouren, einer anderen Brutstätte des Protestes, hatten tagsüber mehrere hundert Frauen an einem Marsch teilgenommen.
„Ein wahres Gleichgewicht der Macht wurde in den Straßen von Al-Hoceima installiert“, fasst in ihrer Ausgabe vom Wochenende die Tageszeitung L’Economiste zusammen. „Mit auf der einen Seite die Demonstranten mit starken Forderungen nach Beschäftigung, Gesundheit, Bildung, und der Polizei auf der anderen Seite.“ Und mit Verhaftungen, die „zusätzlicher Treibstoff“ für die Proteste waren.
Vierzig Menschen, darunter Nasser Zefazfi und Schlüssel-Aktivisten des harten Kerns von „Hirak“ wurden seit dem 26. Mai festgenommen. Zwanzig von ihnen wurden der Staatsanwaltschaft in Casablanca vorgestellt und festgenommen, insbesondere wegen „versuchten Mordes, Bedrohung der nationalen Sicherheit, Anstiftungen gegen die Integrität des Königreichs (…) und andere Verbrechen“, berichtete am Sonntag die Agentur MAP.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Al-Hoceima ist seit 7 Monate das Epizentrum einer Protestbewegung für die Entwicklung des Rif, historisch rebellische und geographische Binnenregion, die die Demonstranten als vom Staat „marginalisiert“ fühlen.
Abgesehen von einigen Auseinandersetzungen am vergangenen Wochenende in Al Hoceima und Freitag in Imzouren blieb die Bewegung „friedlich“, gemäß der endlos wiederholten Parole der Demonstranten.
„Sit-Ins und Demonstrationen der Solidarität fanden in fünfzehn Städten statt, wir sind nicht weit vom großen Showdown (…)“, sorgt sich die Wochenzeitung Maroc Hebdo und fragt, „wie die Feuersbrunst vermeiden? “.
– Eine ‘entscheidende’Woche –
„Die Wunde des Rif hat sich vermöge Vernachlässigung schließlich infiziert. (…) Und seitdem verwandelten die Versprechen des Fortschritts sich in Bedrohungen der Verfolgung“, so die Zeitung Akhbar Al-Yaoum ( unabhängig), für die „die Situation sich von Tag zu Tag verschlechtert.“
„Die Tür des Dialogs bleibt offen“, versicherte die Regierung. Der Innenminister Abdelouafi Laftit ist Dienstag im Parlament, um über die Situation zu informieren.
Die lokale Exekutive verurteilte das verzerrende Prisma von sozialen Netzwerken und wiederholt ständig, dass Al-Hoceima „normal funktioniert“, unter Hervorhebung der vielen initiierten Projekte in der Region.
Aber in den Straßen manifestieren die Demonstranten weiterhin ihren Trotz gegen den „Polizei“Staat und lehnen jede Vermittlung von lokalen Politikern ab, die sie seit Monaten für ihre „Korruption“ schmähen.
Sie sind auch zahlreicher, um an König Mohammed VI zu appellieren, berichtet AFP erwähnt, nach dem Bild der Mutter von Zefzafi, die ihn um die Freilassung seines Sohnes bat.
Mit Al-Hoceima als „Ölfleck“, „sind wir in einer mehr oder weniger aktualisierte Neuauflage vom 20. Februar 2011?“, fragt Maroc Hebdo auf die Volksbewegung bezogen, die damals die Institutionen schüttelte .
Die Zeitung stellt „einige Ähnlichkeiten“ mit Demonstranten fest, die „sich weder von der Regierung nochder Opposition, geschweige denn von lokalen Größen oder von Parlamentariern vertreten fühlen. (…) Das ist das Drama des nationalen politischen Spiels. ”
„Die jungen Riffler und andere Führer des Hirak geben niemandem Kredit. Es sei denn, dem Monarchen“, sagt die wöchentliche Tel Quel.
„Ein face-to-face, das uns an einen gewissen 20. Februar 2011 erinnert“, nach dieser Zeitung. Sie sieht den „Fehler“ von denen, die „in den höheren Rängen der Macht“ „die Wiedergeburt einer volkstümlichen Führung im Keim ersticken wollten“, welche “die politische Klasse gedemütigt und die Wahlen ihrer Substanz entleert hat.”
„Es scheint, dass nur der König wirklich die Mittel hat, um die Situation zu beruhigen,“ urteilt Maroc Hebdo unter dem Titel „Das Volk appelliert an den König“, und wirft die Frage auf: „Wird er intervenieren“.
Politische Treffen in Rabat, Beginn der Prozesse, Initiativen der Zivilgesellschaft … „der Anfang der Woche wird entscheidend sein“, will die Nachrichten-Website Médias24 glauben.
© 2017 AFP

4. Marokko rechtfertigt die Repression gegen die Protestbewegung LESEN
2017.06.06 20:00 – Von Hamza MEKOUAR und Herve BAR – AFP
„Dem Gesetz zum Respekt verhelfen“: der marokkanische Innenminister rechtfertigte Dienstag die jüngste Verhaftungswelle, die die populäre Protestbewegung im Norden enthauptet hat, wo die Proteste jedoch nicht aufhören.
„Der Staat hat sich mobilisiert, um den sozialen und wirtschaftlichen Forderungen der Bevölkerung gerecht werden“ in Al Hoceima, behauptete Abdelouafi Laftit vor dem Parlament in einer Fragestunde.
[…]
Die vielen neuen oder in den letzten Monaten von der Regierung wieder aufgelegten Projekte in der Region „entsprechen 90% der Forderungen des Volkes“ , wiederholte Herr Laftit den Diskurs der Exekutive, aus dem Rif einen „Pol der Entwicklung zu machen. ”
Zehn Tage lang führte die Polizei 87 Verhaftungen, nach einem letzten offiziellen Maut, einschließlich derjenigen, Zefzafi Nasser, der Führer der „Hirak“ (die Bewegung, der Name der Bewegung, die den Streit beseelt).
[…]
„Der Staat hatte keine andere Wahl, als das Gesetz zu erzwingen“, erklärte der Minister des Innern auf die Verhaftungswelle bezogen.
Diese würden gemacht „in Transparenz und unter Achtung der Unschuldsvermutung“, und die Presse habe unter keiner „Behinderung“ in ihrer Berichterstattung über die Ereignisse zu leiden gehabt hat, sagte Abdelouafi Laftit.
[…]
„Trotz der Bemühungen der Regierung, positiv auf die verschiedenen Forderungen zu reagieren, wirft die Hartnäckigkeit einiger, weiterhin täglich zu demonstrieren, Fragen auf“, sagte Herr Laftit.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

„Wer hat ein Interesse daran, dass diese Tür eines offenen Dialogs mit der Regierung geschlossen wird?“ Es gäbe „manchen Aufruhr“ in sozialen Netzwerken von „gewissen Parteien“, die „die Bewegung verewigen wollen. ”
Seine Intervention wurde jedoch in der Sitzung durch zwei Abgeordnete in Frage gestellt.
„Die + Hirak + ist eine friedliche Bewegung, die immer vorbildlich gewesen ist. Die Vorwürfe, dass sie einer externen Agenda diene, sind falsch“, sagte ein Vertreter der Istiqlal Partei, plädierte für die „Befreiung der Gefangenen“ und einen “echten Dialog“.
Ein Mitglied der Gerechtigkeits- und Entwicklungspartei (PJD, Islamisten) wies auch die Vorwürfe von „Verrat“ gegen die Demonstranten zurück.
In Anwesenheit der Familien der Angeklagten und hunderten von Anwälte, Beobachtern und Aktivisten von Organisationen der Menschenrechte wurde der erste Prozess eröffnet.
© 2017 AFP

=> => PART I – 07.05.2017-02.06.2017
Nord-Marokko: heftiger Sozialprotest im Rif, Generalstreik — Portrait Nasser Zefzafi
Maroc: contestations populaires au Rif, grève générale

1. Maroc: deux nouveaux meneurs de la contestation populaire arrêtés LIRE
05.06.2017 à 20:00 – AFP
Deux nouveaux meneurs de la contestation populaire qui agite depuis sept mois la région d’Al-Hoceïma dans le nord du Maroc ont été arrêtés lundi, ont indiqué un avocat et un militant.
Nabil Ahamjik, considéré comme le numéro deux du “hirak” (la “mouvance”, mouvement qui anime la contestation), a été interpellé, a annoncé sur les réseaux sociaux Abdessadek El Bouchtaoui, avocat et membre du collectif de défense des détenus de ce mouvement.
M. Ahamjik était recherché depuis plus d’une semaine. Il avait posté deux vidéos sur les réseaux sociaux appelant à la poursuite de la mobilisation “pacifique” après la vague d’arrestations qui avait visé fin mai à Al-Hoceïma le noyau dur du “hirak”, dont son leader Nasser Zefzafi.
Une jeune femme, Silya Ziani, l’une des nouvelles figures du mouvement, présente dans toutes les manifestations de ces derniers jours, a également été interpellée en périphérie d’Al-Hoceïma, alors qu’elle se rendait en taxi avec d’autres militants à Casablanca, a indiqué à l’AFP l’un d’entre eux.
Les personnes qui l’accompagnaient ont elles été relâchées, a expliqué la même source.
Al-Hoceïma est depuis sept mois l’épicentre d’un mouvement de contestation revendiquant le développement du Rif, région historiquement frondeuse et géographiquement enclavée, que les protestataires jugent “marginalisée” par l’Etat.
Le leader du mouvement, Nasser Zefzafi, avait interrompu le 26 mai le prêche de l’imam dans une mosquée. Une quarantaine de personnes, dont M. Zefazfi ont été interpellées depuis.
Vingt d’entre elles ont été présentées au parquet à Casablanca et placées en détention notamment pour “tentative d’homicide volontaire, atteinte à la sécurité intérieure, incitations contre l’intégrité du royaume (…) et autres crimes”.
Des manifestations quotidiennes -nocturnes pour cause de ramadan- ont eu lieu toute la semaine dans la ville d’Al-Hoceïma et la localité voisine d’Imzouren (autre haut-lieu de la contestation), mais la mobilisation était en baisse ce weekend à Al-Hoceïma où la police se déploie désormais au coeur des quartiers protestataires pour empêcher les regroupements.
Hormis quelques heurts ponctuels, le mouvement est resté “pacifique”, mot d’ordre revenant en boucle chez les manifestants.
© 2017 AFP
2. Maroc: nouvelle manifestation nocturne et sans incident à Al-Hoceïma LIRE
06.06.2017 à 04:00 – AFP
Quelques centaines de personnes ont de nouveau manifesté dans la nuit de lundi à mardi, sans incident, dans la ville d’Al-Hoceïma, épicentre depuis sept mois d’un mouvement de contestation populaire dans le nord du Maroc, a constaté un journaliste de l’AFP.
Comme chaque soir depuis dix jours, le rassemblement s’est déroulé dans le quartier de Sidi Abed, et réclamait la “libération” des activistes du “hirak” emprisonnés (la mouvance, nom du mouvement qui anime la contestation).
Les protestataires se sont regroupés à la rupture du jeûne du ramadan, et sous la surveillance des forces anti-émeutes. Ils brandissaient des portraits de Nasser Zefzafi, leader du “hirak” arrêté il y a une semaine, et scandaient leurs habituels slogans: “Nous sommes tous Zefzafi”, “Pacifique”, ou “Non à la militarisation”…
Le rassemblement s’est dispersé peu avant minuit et sans incident.
© 2017 AFP
3. La contestation persiste dans le nord du Maroc: et maintenant? Revue de presse marocaine – LIRE
05.06.2017 à 09:41 – Par Hervé BAR – AFP
Malgré les arrestations, la contestation populaire ne faiblit pas dans le nord du Maroc, où l’Etat, après avoir choisi l’option sécuritaire, voit sa marge de manoeuvre se réduire pour désamorcer la colère, selon la presse.
Dimanche soir, pour la neuvième nuit consécutive, de nouveaux rassemblements se sont déroulés dans la ville d’al-Hoceïma et d’autres localités pour exiger la libération de Nasser Zefzafi, leader emprisonné du “hirak” (“la mouvance”), le mouvement qui anime la contestation.
A Al-Hoceïma, leur nombre -autour de quelques centaines- était à la baisse, a constaté un journaliste de l’AFP. Comme la veille, la police s’était déployée au coeur du quartier de Sidi Abed pour empêcher les habitants de rejoindre le rassemblement, qui s’est cependant achevé peu avant minuit et sans incident.
Dans la ville voisine d’Imzouren, autre haut-lieu de la contestation, quelques centaines de femmes ont participé dans la journée à une marche, a-t-on constaté.
“Un vrai rapport de force s’est installé dans les rues d’Al-Hoceïma”, résume dans son édition du week-end le quotidien l’Economiste. “Avec d’un côté des manifestants aux fortes revendications à l’emploi, à la santé, à l’éducation, et de l’autre les forces de l’ordre”. Et des arrestations qui ont “servi de carburant” aux manifestations.
Une quarantaine de personnes, dont Nasser Zefazfi et les principaux activistes du noyau dur du “hirak”, ont été interpellées depuis le 26 mai. Vingt d’entre elles ont été présentées au parquet à Casablanca et placées en détention pour, notamment, “tentative d’homicide volontaire, atteinte à la sécurité intérieure, incitations contre l’intégrité du royaume (…) et autres crimes”, a annoncé dimanche l’agence MAP.
Al-Hoceïma est depuis sept mois l’épicentre d’un mouvement de contestation revendiquant le développement du Rif, région historiquement frondeuse et géographiquement enclavée, que les protestataires jugent “marginalisée” par l’Etat.
Hormis quelques heurts le week-end dernier à Al-Hoceïma, et ce vendredi à Imzouren, le mouvement est resté “pacifique”, mot d’ordre revenant en boucle chez les manifestants.
“Des sit-in et manifestations de solidarité ont eu lieu dans une quinzaine de villes, nous ne sommes pas loin du grand soir (…)”, s’inquiéte le journal Maroc Hebdo, se demandant “comment éviter l’embrasement ?”.
– Une semaine ‘décisive’-
“La blessure du Rif, à force d’être négligée, a fini par s’infecter. (…) Et depuis, les promesses de progrès se sont transformées en menaces de poursuites pénales”, accuse le journal Akhbar Al-Yaoum (indépendant), pour qui “la situation s’aggrave de jour en jour”.
“Les portes du dialogue demeurent ouvertes”, a assuré le gouvernement. Le ministre de l’Intérieur, Abdelouafi Laftit, est annoncé mardi devant le Parlement pour l’informer de la situation.
L’exécutif local dénonce le prisme déformant des réseaux sociaux et répète qu’Al-Hoceïma “fonctionne normalement”, mettant en avant les nombreux chantiers mis en branle pour la région.
Mais dans les rues, les manifestants continuent de clamer leur défiance contre l’Etat “policier”, et de refuser toute médiation des édiles locaux qu’ils vilipendent depuis des mois pour leur “corruption”.
Ils sont aussi de plus en plus nombreux à en appeler au roi Mohammed VI, a constaté l’AFP, à l’image de la mère de Zefzafi pour obtenir la libération de son fils.
Alors qu’Al-Hoceïma “fait tache d’huile”, “sommes-nous dans un remake plus ou moins actualisé du +20 février 2011+ ?”, se demande Maroc Hebdo, en référence au mouvement populaire qui fit alors trembler les institutions.
Le journal relève “quelques similitudes” avec des manifestants qui “ne se sentent représentés ni par le gouvernement, ni par l’opposition, encore moins par les élus locaux et les députés. (…) C’est là le drame du jeu politique national”.
“Les jeunes Rifains et autres meneurs du +hirak+ ne donnent du crédit à personne. Sauf au monarque”, constate l’hebdomadaire TelQuel.
“Un face-à-face qui nous rappelle un certain 20 février 2011”, selon ce journal, qui y voit la “faute” de ceux qui, “dans les hautes sphères du pouvoir”, ont voulu “étouffer dans l’oeuf la renaissance d’un leadership partisan”, “humilié la classe politique” et “vidé les élections de leur substance”.
“Il semble en fait que seul le roi a véritablement les moyens d’apaiser la situation”, juge Maroc Hebdo, qui titre “Le peuple en appelle au roi”, et pose la question: “Va-t-il intervenir ?”.
Réunions politiques à Rabat, début des procès, initiatives de la société cvile… “le début de semaine s’annonce décisif”, veut croire le site d’infos en ligne Médias24.
© 2017 AFP
4. Le Maroc justifie la répression contre le mouvement de contestation LIRE
06.06.2017 à 20:00 – Par Hamza MEKOUAR, Hervé BAR – AFP
“Faire respecter la loi”: le ministre marocain de l’Intérieur a justifié mardi la récente vague d’arrestations qui a décapité le mouvement de contestation populaire dans le nord du pays, où les manifestations perdurent cependant.
“L’Etat est mobilisé pour répondre aux revendications sociales et économiques de la population” à Al-Hoceïma, a une nouvelle fois affirmé Abdelouafi Laftit, venu au Parlement pour répondre aux questions des députés.
Cette province est secouée depuis sept mois par un mouvement de contestation revendiquant le développement du Rif, une région historiquement frondeuse et géographiquement enclavée que les protestataires jugent “marginalisée”.
Les nombreux chantiers lancés ou relancés ces derniers mois par le gouvernement dans la région “répondent à 90% des demandes de la population”, a vanté M. Laftit, reprenant le discours de l’exécutif qui promet d’en faire un “pôle de développement”.
Depuis une dizaine de jours, la police a mené 87 arrestations, selon un dernier bilan officiel, parmi lesquelles celles de Nasser Zefzafi, le leader du “hirak” (la mouvance, nom du mouvement qui anime la contestation).
Nasser Zefzafi était recherché pour avoir interrompu le 26 mai le prêche d’un imam dans une mosquée. Mais selon un de ses avocats, des “accusations lourdes et exagérées” pèsent désormais contre M. Zefzafi, incarcéré en détention provisoire dans la nuit de lundi à mardi.
Une vingtaine d’autres personnes ont également été placées en détention, notamment pour “tentative d’homicide volontaire, atteinte à la sécurité intérieure, incitations contre l’intégrité du royaume (…) et autres crimes”.
Mardi, trois autres membres du “hirak”, dont le journaliste-militant Mohamed Asrihi, animateur du compte Facebook Rif24 (l’une des voix du “hirak” sur les réseaux sociaux), ont été interpellés, ont indiqué à l’AFP les autorités locales.
“L’Etat n’avait d’autre choix que de faire respecter la loi”, a justifié le ministre de l’Intérieur, en référence à cette vague d’arrestations.
Elles se sont faites dans la “transparence et le respect de la présomption d’innocence”, tandis que la presse n’a eu à subir “aucune entrave” dans sa couverture des évènements, a estimé Abdelouafi Laftit.
– Nouveau procès –
Des manifestations quotidiennes -nocturnes pour cause de ramadan- ont lieu depuis une dizaine de jours dans la province, à Al-Hoceïma et Imzouren.
Aux cris de “Nous sommes tous Zefzafi” et appelant à la “libération” des militants arrêtés, ces rassemblements -passés de plusieurs milliers à quelques centaines de participants ces trois derniers jours- se déroulent sous une forte présence policière.
Hormis quelques heurts ponctuels, le mouvement est resté “pacifique”, mot d’ordre revenant en boucle chez les protestataires.
“Malgré les efforts fournis par l’Etat pour répondre positivement aux différentes demandes des habitants, l’obstination de certains de continuer à manifester quotidiennement pose question”, a estimé M. Laftit.
“Qui a intérêt à ce que la porte du dialogue ouverte par le gouvernement soit fermée?”, s’est-il interrogé, dénonçant les “agissements” de “certaines parties” sur les réseaux sociaux et de ceux qui voudraient “faire perdurer le mouvement”.
Son intervention a néanmoins été contestée par deux députés, intervenus en séance.
“Le +hirak+ est un mouvement pacifique, qui s’est toujours montré exemplaire. Les accusations selon lesquelles il servirait un agenda extérieur sont fausses”, a estimé un représentant du parti Istiqlal, appelant à la “libération des détenus” et à un “véritable dialogue”.
Un député du Parti justice et développement (PJD, islamiste) a lui aussi rejeté les accusations de “trahison” lancées contre les manifestants, remettant en question la couverture des évènements par les télévisions publiques et demandant aux politiques de “jouer leur rôle” dans la gestion de la crise.
Une audience a débuté mardi au tribunal d’Al-Hoceïma pour juger les prévenus qui n’ont pas été transférés à Casablanca, a rapporté la presse marocaine selon laquelle le procès s’est ouvert devant une salle comble, en présence des familles des prévenus et d’une centaine d’avocats, observateurs et militants d’organisations des droits de l’Homme.
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR Marokko – Maroc in Archiv Afrikanews 2009-2014
OR HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Demonstranten gegenüber Sicherheitskräften in Imzouren in der Nähe von Al Hoceima – PHOTO afp.com
Des manifestants face aux forces de sécurité à Imzouren près d’Al-Hoceima le 2 juin 2017