Tag Archives: Technologie

Stromkrisen Afrika: Genial! Schüler erturnen Strom für abendliche Hausaufgaben – GHANA: en jouant produire du courant

In Ghana, Strom dank der Drehkreuze auf dem Pausenhof
12.03.2015 17:00 – Von Emmanuel VORGBE – AFP
Die kleine Insel Pediatorkope im Südosten von Ghana ist eine der ärmsten des Landes. Kein Auto fährt dort und die Bevölkerung überlebt durch das Ernten von Muscheln auf dem Volta River.
Die Insel, die nicht an das nationale Stromnetz angeschlossen ist, wird in der Nacht in die Dunkelheit gestürzt. Aber die Schüler können nun in der Nacht studieren, beleuchtet mithilfs der Energie, die sie durch das Spielen am Tag erzeugten …

AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FOTO UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=> VIDEO AFP in ENGLISH

Au Ghana, du courant grâce à des tourniquets dans les cours de récréation
12.03.2015 à 17:00 – Par Emmanuel VORGBE – AFP
La petite île de Pediatorkope, dans le sud-est du Ghana, est une des plus pauvres du pays. Aucune voiture n’y circule et la population vivote en cultivant des moules sur le fleuve Volta. L’île, qui n’est pas reliée au réseau national de distribution d’électricité, est plongée dans l’obscurité à la nuit tombée. Mais les écoliers peuvent désormais s’éclairer pour étudier le soir grâce… à l’énergie qu’ils ont générée en jouant dans la journée.

Capture d'écran d'une vidéo de l'AFPTV montrant des élèves de l'école élémentaire de Pediatorkope au
Screenshot eines Videos von AFPTV mit Schülern der Grundschule von Pediatorkope, Ghana
Capture d’écran d’une vidéo de l’AFPTV montrant des élèves de l’école élémentaire de Pediatorkope au Ghana, le 21 février 2015
afp.com –

Continue reading Stromkrisen Afrika: Genial! Schüler erturnen Strom für abendliche Hausaufgaben – GHANA: en jouant produire du courant

Kongo-Fluss: grüne Energiegewinnung für die Landwirtschaft – des hydroliennes sur le Congo pour développer l’agriculture

DR Kongo: Energieanlagen auf dem Kongo zur Entwicklung der Landwirtschaft
2015.02.21 11:30 – Von Dominique SCHROEDER – AFP
An den Ufern des Kongo produzieren Hunderte von Bauern Obst und Gemüse, aber allzu oft verfault vieles vor Ort wegen Mangel an gekühlter Lagerung. Um dieses Chaos zu stoppen und die Entwicklung der Landwirtschaft zu fördern, könnten Schiffsturbinen bald den Fluss entlang brummen. “Es ist nicht kompliziert, es gibt einen Kühlschrank, der installiert werden muss” in den Dörfern, die auf dem Rand des Wassers in der Republik Kongo verteilt sind, sagt Maguelonne Loubelo, eine junge Ingenieurin und ehemalige Entwicklungshelferin in Bereichen des ländlichen Zentralafrika, die derzeit auf einem Bauernhof auf einer Insel im Fluss Kongo arbeitet.
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

RDC: des hydroliennes envisagées sur le Congo pour développer l’agriculture
21.02.2015 à 11:30 – Par Dominique SCHROEDER – AFP
Sur les rives du Congo, des centaines de paysans produisent des fruits et légumes mais, trop souvent, une partie pourrit sur place, faute de stockage réfrigéré. Pour stopper ce gâchis et développer l’agriculture, des hydroliennes pourraient bientôt jalonner le fleuve. “C’est pas compliqué, c’est un frigo qu’il faut installer” dans les villages qui s’échelonnent au bord de l’eau, en République du Congo, lance Maguelonne Loubelo, jeune ingénieure, ancienne travailleuse humanitaire dans des zones rurales en Afrique centrale, actuellement fermière sur une île au milieu du fleuve Congo.

Des pêcheurs sur le fleuve Congo
Fischer auf dem Kongo Fluss
Des pêcheurs sur le fleuve Congo
afp.com – Miguel Medina

Continue reading Kongo-Fluss: grüne Energiegewinnung für die Landwirtschaft – des hydroliennes sur le Congo pour développer l’agriculture

DR Kongo: Verkehrsroboter homemade by women im Einsatz – DRC Kinshasa: robots pr circulation

DR Kongo: drei neue Roboter-Agenten, um den Verkehr in Kinshasa zu regulieren
2015.03.03 21:00 – AFP
Drei neue Roboter, die den Verkehr auf überlasteten Kreuzungen in der Stadt Kinshasa regulieren sollen, wurden Dienstag den Behörden der Demokratischen Republik Kongo übergeben, berichten Journalisten der AFP.
AUF DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

RDC: trois nouveaux robots agents pour réguler la circulation à Kinshasa

03.03.2015 à 21:00 – AFP
Trois nouveaux robots destinées à réguler la circulation routière aux carrefours encombrés de la ville de Kinshasa ont été remis mardi aux autorités de la République démocratique du Congo, ont constaté des journalistes de l’AFP. L’association congolaise d’ingénieurs Women’s technology a remis ces trois nouveaux robots – surnommés Tamuke, Mwaluke et Kisanga – aux autorités. Chaque robot de 250 kg et de 2,50 m, doté de panneaux solaires, a coûté 27.500 dollars. Ils viennent s’ajouter aux deux prototypes déjà installés à Kinshasa depuis 2013 mais en sont “une version améliorée”.

Un nouveau robot destiné à réguler la circulation routière aux carrefours encombrés de la ville de K
Ein neuer Roboter, der Verkehr auf überlasteten Kreuzungen in der Stadt Kinshasa regeln soll
Un nouveau robot destiné à réguler la circulation routière aux carrefours encombrés de la ville de Kinshasa le 3 mars 2015
afp.com – Federico Scoppa

Continue reading DR Kongo: Verkehrsroboter homemade by women im Einsatz – DRC Kinshasa: robots pr circulation

Afrika: Markt für Smartphones wächst rasant – Afrique: 350 millions de smartphones d’ici 2017

Afrika: 350 Millionen Smartphones im Jahr 2017, sagt eine Studie
AFP 2015.02.17 um 00:00 Uhr
Die Zahl der Smartphones soll sich dank des Durchbruchs von billigen Handys bis zum Jahr 2017 verdoppeln auf 350 Millionen Geräte auf dem afrikanischen Kontinent, laut einer Studie von Deloitte am Montag. “Der Smartphone-Markt wird in 2015 über 40% wachsen mit 70.000.000 Smartphones, die in Afrika verkauft werden”, sagte Karim Koundi, ein Verantwortlicher von Deloitte Afrique francophone.
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Afrique: 350 millions de smartphones d’ici 2017, selon une étude
17.02.2015 à 00:00 AFP
Le nombre de smartphones devrait doubler d’ici 2017 pour dépasser les 350 millions d’appareils connectés sur le continent africain, notamment grâce à la percée des téléphones à bas prix, révèle une étude du cabinet Deloitte publiée lundi. “Le marché du smartphone va connaître une croissance de plus de 40% en 2015 avec 70 millions de smartphones qui seront vendus en Afrique”, affirme Karim Koundi, un cadre de Deloitte Afrique francophone.

Le nombre de smartphones devrait doubler d'ici 2017 pour dépasser les 350 millions d'appareils conne
Die Zahl der Smartphones soll sich bis zum Jahr 2017 verdoppeln auf 350 Millionen Geräte auf dem afrikanischen Kontinent
Le nombre de smartphones devrait doubler d’ici 2017 pour dépasser les 350 millions d’appareils connectés sur le continent africain
afp.com – Peter Martell

Continue reading Afrika: Markt für Smartphones wächst rasant – Afrique: 350 millions de smartphones d’ici 2017