Tag Archives: UNO-ONU

Nord-Nigeria: Geflohene Bauern wollen zurück / Bedrohung Agrobusiness / FAO-Felder

Afrique: la sécurité alimentaire menacée par l’agrobusiness
ALL PHOTOS afp.com by PIUS UTOMI EKPEI: Felder der UNO Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation FAO in Nigeria
Des champs de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) au Nigeria, le 6 avril 2017

Kapitel per Klick Öffnen/Schließen – Ouvrir/ Fermer en cliquant sur les tîtres
Deutsche Texte AFP: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. Afrika: Agribusiness bedroht die Lebensmittelsicherheit LESEN
13/06/2017 22:00 – AFP
In Afrika kann die Multiplikation von „landwirtschaftlichen Wachstumspolen“ oder „agropoles“ durch Investitionen der internationalen Lebensmittel-Unternehmen, die damit steuerliche Anreize genießen, die Ernährungssicherheit des Kontinents gefährden, kritisieren drei NGOs in einem Bericht.
Diese Projekte – insbesondere Grow Africa und Nouvelle alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition (Nasan, Neue Allianz für Nahrungsmittelsicherheit und Ernährung)– führen dazu, „eine Landwirtschaft mit zwei Geschwindigkeiten zu fördern, in der zu Lasten der Familienbetriebe, die Afrika doch ernähren, nationale und internationale Investoren bevorteilen“, unterstreichen Action contre la Faim (ACF), CCFD Terres Solidaires und Oxfam France in einem Bericht, der anlässlich des G20-Gipfels in Hamburg veröffentlicht wurde.
Auf landwirtschaftlichen Flächen mit hohem Potential gestartet, profitieren diese Zonen, die internationale private Investitionen anziehen sollen, von erleichterten Regelungen in Gesetzgebung, Zoll und Steuer und von der Unterstützung internationaler Gremien wie der Weltbank oder der Afrikanischen Entwicklungsbank (ADB).

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Nach der globalen Krise der Agrarpreise von 2007-2008 und den „Hungerrevolten“ in einigen afrikanischen Ländern zu diesem Zeitpunkt wurden sie eingeführt, um im Kampf gegen den Hunger die Landwirtschaft auf dem Kontinent durch öffentlich-private Partnerschaften zu entwickeln.
„Wir kämpfen schon lange für Landbesitz- und Steuerreformen zum Wohle der Landwirtschaft in Afrika, aber wir sehen, dass die umgesetzten Logiken in erster Linie multinationalen Unternehmen zu Gute kommen mehr als der Bauernschaft, insbesondere mit Landraub und Vertreibungen der Bevölkerung“, so Maureen Jorand von CCFD Terres solidaires , eine der Autoren des Berichts, gegenüber AFP.
„Die Landwirtschaft ist kein Geschäft wie jedes andere, sie ist von vitaler Bedeutung für einen Kontinent, wo ein Viertel der Bevölkerung unter Hunger leidet, und wo einige Länder ihre Nahrungsmittelkrise bis Ende des Sommers sich noch verschlimmern sehen“, fügte sie hinzu.
Die NGOs haben solcherweise 43 Bereiche oder Projekte für „Wachstum in der Landwirtschaft“ in 24 Ländern im subsaharischen Afrika identifiziert, die von internationalen Gremien (Weltbank, ADB) und oder von Agenturen für nationale Zusammenarbeit unterstützt werden. Das am weitesten fortgeschrittene, im Jahr 2005 ins Leben gerufene, ist in Madagaskar.
„Die Menschen dort sind oft ausgeschlossen, verlieren ihre Einnahmen, und die Staaten verlieren ihre Investitionskraft durch die Gewährung erheblicher Steuervorteile und die Finanzierung der Straßen- und Telekommunikationsinfrastrukturen, um den Multis ihre Installation zu ermöglichen“, sagte Frau Jorand.
Ihre zufolge zielen die Projekte oft auf Exporte statt auf lokale Ernährung: zum Beispiel in Gabun, wo zwei Pole von der Regierung mit der singapurischen Gruppe OLAM Palmöl betreffen, „während gleichzeitig Demonstrationen gegen die hohen Lebenshaltungskosten in Gabun stattfinden“, sagt sie.
© 2017 AFP

2. Die Bauern im Nordosten von Nigeria wollen nach Hause gehen LESEN
2017.11.06 12:00 – Von Aminu ABUBAKAR und Phil HAZLEWOOD – AFP
Die durch Angriffe von Boko Haram im Nordosten Nigeria verschobenen Bauern und Fischer fragen jetzt darum, wieder nach Hause und an die Arbeit zu gehen, um die schwere Nahrungsmittelknappheit in der Region zu reduzieren.
Die Subsistenzlandwirtschaft und -fischerei waren schon immer die wirtschaftlichen Säulen dieser abgelegenen Region in der Nähe des Tschadsees, aber acht Jahre Gewalt und Massenvertreibungen haben alle ihre Ressourcen zerstört.
Heute leiden hier Millionen von Menschen an Hunger, und in einigen Bereichen des Staates Borno, die humanitären Helfern immer noch nicht zugänglich sind, könnten in Hungersnot geraten.
Von den 2,6 Millionen vertriebenen Menschen leben Hunderttausende, wenn sie dort keine Familie haben, sie zu beherbergen, immer noch in Lagern, wo sie um zu überleben fast ausschließlich auf humanitäre Hilfe angewiesen sind.
Allerdings haben humanitäre Organisationen vor kurzem angekündigt, dass Haushaltskürzungen zur Revision und manchmal Abbrüchen von Nahrungsmittelprogrammen geführt haben, trotz der sehr hohen Raten von Unterernährung, vor allem bei Kindern.
Und für den Direktor des Fischerverbandes Labbo Tahrir „wird keine Menge an Nahrung der NGOs ausreichen, um ‘uns’ alle zu ernähren“.
„Der einzige Weg, diese Hungersnot zu beenden, ist, dass wir nach Hause gehen, anbauen und unser Leben wieder aufbauen können“, sagte er zu AFP.
Mammadu Ibrahim, ehemaliger Landwirt, der Reisfelder im fruchtbaren Land entlang des Sees besaß, arbeitet jetzt in einer großen Tomatenfarm, für $ 13 pro Monat (11,6 Euro), eine nicht ausreichende Menge um seine Familie zu ernähren.
„Wenn ich auf meine Farm zurückkehren kann, wären alle meine Probleme in einem Jahr vorbei“, sagte der 35-jährige Vater. „Ich will nicht arm oder abhängig sein. Farming ist alles, was ich tun kann.“
An den Ufern des Tschadsees ist das Land so fruchtbar, dass es ein Viertel des nigerianischen Weizens produzieren könnten, bis zum Jahr 2014 waren es etwa 90.000 Tonnen pro Jahr (offizielle Zahlen). Man fing auch 300.000 Tonnen Fisch im See. Aber Fischerei und Landwirtschaft sind zurückgegangen, vor allem weil die nigerianischen Militärs Bauern und Fischer verdächtigen, ihre Produktion an die Aufständischen Boko Haram zu verkaufen, oder dass diese Ressourcen genutzt werden, um die Dschihad-Gruppe zu finanzieren.
Kamai Nkike, Koordinator für das International Institute of Tropical Agriculture (IITA), schätzt, dass die Aktivität seit etwa drei aufeinander folgenden Regenzeiten nicht wieder aufgenommen wurde. Die nächste, die gerade beginnt, wird auch nichts erbringen.
„Es ist jetzt fast unmöglich geworden, zu den Feldern im Norden von Borno State zurückzukehren“, erklärt er.
– „Halbe Rationen“ –
Nach Angaben der Vereinten Nationen sind fast 2 Millionen Menschen in einer Situation drohender Hungersnot und bis August 5,2 Millionen werden Hilfe benötigen. Zu Beginn dieses Jahres hatte die internationale Organisation die Geber um eine Milliarde Dollar gebeten, hat aber bisher nur ein Viertel dieses Betrags erhalten.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Elizabeth Bryant vom Welternährungsprogramm (WFP) in Westafrika bedauert, dass dieser Mangel an Finanzierung „während der Regenzeit, der schlimmsten Zeit“, erfolgt.
Die Situation wird auch durch die Massenrückkehr von 12.000 nigerianischen Flüchtlingen aus Kamerun verschlimmert.
WFP, die geplant hatten, Nahrungsmittelhilfe für 1,8 Millionen Menschen zu bringen, hat sein Programm auf für nur 1,3 Millionen senken müssen.
„Wir zielen jetzt auf die am stärksten gefährdeten Gruppen: Kinder unter 2 Jahren eher als unter 5,“ Frau Bryant. „Und wir verteilen halbe Rationen.“
Die Heimkehr der Verdrängten ist hauptsächlich abhängig vom Sicherheitsniveau in der Region. Die nigerianische Regierung und die Armee versichern, dass Ruhe zurückgekehrt ist, aber der Mangel an Zugang zu vielen Bereichen sowie Angriffe auf Dörfer dementieren regelmäßig ihre triumphalistischen Erklärungen.
Am ersten Mai töteten 20 Dschihadisten sechs Bauern auf ihren Feldern in der Nähe von Maiduguri, der Hauptstadt von Borno. Aber die meisten Angriffe bleiben in ihrer überwiegenden Mehrheit unbekannt: der Mangel an Kommunikation und Erreichbarkeit machen es unmöglich, erschöpfende Zählungen zu machen.
Und für Herr Nkike von IITA sollten die Bemühungen, die Landwirtschaft zu beleben, sich nun auf den ruhigeren Süden von Borno konzentrieren, „bis Frieden im Bereich des Tschad-Sees zurückgekehrt ist“.
© 2017 AFP

3. PHOTOS WATCH
Eine Frau erntet Paprika in einem Feld der FAO in einem Dorf des Bezirks Jere, 11 km von Maiduguri, im Bundesstaat Borno State (Nordosten), 6. April 2017.
Une femme récolte des piments dans un champ de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) dans un village du gouvernement local de Jere, à 11 km de Maiduguri, dans l’État de Borno (nord-est), le 6 avril 2017.

Ein Mann bei der Bewässerung eines Feldes der FAO
Un homme s’occupe de l’irrigation d’un champ

Eine Frau nach der Ernte des FAO-Feldes

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

1. Afrique: la sécurité alimentaire menacée par l’agrobusiness LIRE
13.06.2017 à 22:00 – AFP
La multiplication en Afrique de “pôles de croissance agricoles” ou “agropoles”, via l’investissement de groupes agroalimentaires internationaux bénéficiant d’aides fiscales, met en danger à terme la sécurité alimentaire du continent, dénoncent trois ONG dans un rapport.
Ces projets –Grow Africa, Nouvelle alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition (Nasan), notamment– conduisent “à promouvoir une agriculture à deux vitesses qui favorise les investisseurs nationaux et internationaux au détriment des exploitations familiales qui, pourtant, nourrissent l’Afrique” soulignent Action contre la Faim (ACF), CCFD Terres Solidaires et Oxfam France dans un rapport rendu public à l’occasion du sommet du G20 à Hambourg.
Lancées sur des terres agricoles à fort potentiel, ces zones destinées à attirer l’investissement privé international bénéficient de facilités réglementaires, législatives, douanières ou fiscales et du soutien des instances internationales comme la Banque mondiale ou la Banque africaine de développement (BAD).
Après la crise mondiale des prix agricoles de 2007-2008 et les “émeutes de la faim” traversées par certains pays africains à cette époque, elles ont été initiées afin de développer l’agriculture sur le continent par des partenariats public-privé pour lutter contre la faim.
“Nous militons depuis longtemps pour des réformes foncières ou fiscales au bénéfice de l’agriculture en Afrique, mais nous voyons que les logiques mises en oeuvre bénéficient surtout aux multinationales plus qu’à la paysannerie, via l’accaparement de terres et des déplacements de population notamment” a indiqué à l’AFP Maureen Jorand, du CCFD Terres solidaires, l’une des auteurs du rapport.
“L’agriculture n’est pas un business comme les autres, elles est vitale pour un continent où un quart de la population souffre de la faim, et où certains pays vont voir s’accentuer la crise alimentaire qu’ils connaissent d’ici la fin de l’été” a-t-elle ajouté.
Les ONG ont ainsi recensé 43 zones ou projets de “croissance agricole” situés dans 24 pays d’Afrique sub-saharienne, soutenus par des instances internationales (Banque Mondiale, BAD) ou agences de coopération nationales. Le plus avancé, lancé en 2005, est situé à Madagascar.
“Les gens sur place sont souvent exclus, perdent leurs revenus, et les États perdent leur pouvoir d’investissement en accordant des avantages fiscaux importants et en finançant des infrastructures routières et de télécoms pour permettre les installations des multinationales”, souligne Mme Jorand.
Selon elle, les projets sont souvent plus liés à l’exportation qu’à l’alimentation locale: par exemple, au Gabon, deux pôles développés par le gouvernement avec le groupe singapourien OLAM portent sur l’huile de palme “alors qu’il y a en ce moment des manifestations contre la vie chère au Gabon”, dit-elle.
© 2017 AFP
2. Les agriculteurs du nord-est du Nigeria veulent rentrer chez eux LIRE
11.06.2017 à 12:00 – Par Aminu ABUBAKAR, Phil HAZLEWOOD – AFP
Les agriculteurs et pêcheurs déplacés par les attaques de Boko Haram, dans le nord-est du Nigeria, demandent désormais à pouvoir rentrer chez eux et reprendre leur travail, ce qui réduirait les graves pénuries alimentaires de la région.
L’agriculture et la pêche de subsistance ont toujours été les piliers économiques de cette région reculée des contours du lac Tchad, mais huit années de violences et de déplacements massifs de population ont détruit toutes ses ressources.
Aujourd’hui, des millions de personnes souffrent de la faim, et certaines zones de l’État du Borno, toujours non-accessibles aux humanitaires, pourraient être en situation de famine.
Sur les 2,6 millions de personnes déplacées, plusieurs centaines de milliers vivent toujours dans des camps, où ils dépendent presque exclusivement de l’aide humanitaire pour survivre, lorsqu’ils n’ont pas de famille sur place pour les héberger.
Toutefois, les organisations humanitaires ont annoncé dernièrement que les réductions des budgets avaient entraîné la révision, voire parfois l’annulation, des programmes alimentaires, malgré les taux très élevés de malnutrition, notamment chez les enfants.
Et pour le directeur du syndicat des pêcheurs, Labbo Tahrir, “aucune quantité de nourriture -distribuée par les ONG- ne sera suffisante pour tous +nous+ nourrir”.
“Le seul moyen d’en finir avec cette famine c’est que nous puissions rentrer chez nous, cultiver et reconstruire nos vies” confie-t-il à l’AFP.
Ibrahim Mammadu, ancien agriculteur qui avait des rizières dans les terres fertiles en bordure du lac, travaille désormais dans une grande exploitation agricole de tomates, pour 13 dollars par mois (11,6 euros): une somme insuffisante pour nourrir sa famille.
“Si je pouvais retourner dans ma ferme, en un an, tous mes problèmes seraient finis”, dit le jeune père de famille de 35 ans. “Je ne veux plus être pauvre ni dépendant. L’agriculture, c’est tout ce que je sais faire.”
Sur les bords du Lac Tchad, la terre est si fertile qu’elle pouvait produire un quart du blé nigérian, soit environ 90.000 tonnes par an, jusqu’en 2014 (chiffres officiels). On pêchait aussi 300.000 tonnes de poissons dans le lac. Mais pêche et agriculture ont décliné, notamment car l’armée nigériane soupçonne agriculteurs et pêcheurs de vendre leur production aux insurgés de Boko Haram, ou bien que ces ressources soient utilisées pour financer le groupe jihadiste.
Kamai Nkike, coordinateur pour l’Institut international d’agriculture tropicale (IITA), estime que l’activité n’a pas repris depuis environ trois saisons des pluies consécutives. La prochaine, qui commence tout juste, ne donnera rien non plus.
“Cela est devenu quasiment impossible désormais de retourner aux champs dans le nord du Borno”, explique-t-il.
– “Moitiés de rations” –
Selon les Nations unies, près de 2 millions de personnes sont dans une situation de famine imminente, et 5,2 millions auront besoin d’assistance d’ici le mois d’août. En début d’année, l’organisation internationale avait demandé aux donateurs un milliard de dollars, mais elle n’a reçu pour l’instant qu’un quart de cette somme.
Elizabeth Bryant, du Programme Alimentaire Mondial (PAM) en Afrique de l’Ouest, regrette que ce manque de financements survienne “pendant la saison des pluies, le pire moment”.
La situation est également aggravée par le retour en masse de 12.000 Nigérians, réfugiés au Cameroun.
Le PAM, qui avait prévu de porter une assistance alimentaire à 1,8 million de personnes, a revu son programme à la baisse, avec seulement 1,3 million.
“On vise désormais les groupes les plus vulnérables: les moins de 2 ans, plutôt que les moins de 5 ans”, explique Mme Bryant. “Et on distribue des moitiés de rations.”
Le retour des déplacés chez eux dépendra surtout du niveau de sécurité dans la région. Le gouvernement nigérian et l’armée assurent que le calme est revenu, mais le manque d’accès à de nombreux territoires, ainsi que les attaques contre les villages, viennent régulièrement démentir leurs annonces triomphalistes.
Le 20 mai, les jihadistes ont abattu six agriculteurs qui travaillaient dans leurs champs, à proximité de Maiduguri, la capitale du Borno. Mais la plupart des attaques restent, dans leur grande majorité, inconnues: le manque de communication et d’accessibilité rend leur recensement exhaustif impossible.
Et pour M. Nkike de l’IITA, les efforts pour relancer l’agriculture devraient aujourd’hui se concentrer dans le sud du Borno, plus calme, “en attendant que la paix revienne dans la région du lac Tchad”.
© 2017 AFP

=> MORE DE+FR ON
Landwirtschaft – agriculture in Archiv Afrikanews 2009-2014
OR Landwirtschaft – agriculture
OR Nigeria
OR Ernährungssicherheit – sécurité alimentaire HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Weltflüchtlingstag: 2016 Rekordjahr bei Flüchtlingen weltweit

2016, nouvelle année record pour les réfugiés
TOP-PHOTO afp.com by ALBERT GONZALEZ FARRAN: Ankunft im Flüchtlingslager Wau im Südsudan
Arrivé au camp de Wau pour personnes déplacées, le 11 mai 2016 au Soudan du Sud

Neuer Höchststand: 65,6 Millionen Menschen weltweit auf der Flucht
19.06.2017 – https://www.welt.de/newsticker/news1/ – AFP
Die Zahl der von Flucht und Vertreibung betroffenen Menschen hat nach Angaben der Vereinten Nationen einen neuen Höchststand erreicht: Ende 2016 waren weltweit insgesamt 65,6 Millionen Menschen auf der Flucht, wie aus dem am Montag veröffentlichten Jahresbericht des UN-Flüchtlingshilfswerks (UNHCR) hervorgeht. Anlässlich des Weltflüchtlingstags am Dienstag forderten die Menschenrechtsorganisation Pro Asyl und weitere Organisationen ein “offenes Europa” für Flüchtlinge……..
DEUTSCHEN ARTIKEL WEITERLESEN UNTER DEM FOTO UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

ONU: 2016, nouvelle année record pour les déracinés dans le monde
19.06.2017 à 08:00 – AFP
Le nombre de déracinés dans le monde suite aux conflits a atteint un nouveau record de 65,6 millions en 2016, selon les chiffres publiés lundi par le HCR, particulièrement préoccupé par les mouvements de population au Soudan du Sud.

Warten auf die Verteilung von Nahrungsmitteln durch das Internationale Rote Kreuz in der Nähe von Thonyor im Südsudan – PHOTO afp.com by ALBERT GONZALEZ FARRAN
Attente d’une distribution de nourriture par la Croix-Rouge internationale près de Thonyor, le 3 février 2016, au Soudan du Sud

Continue reading Weltflüchtlingstag: 2016 Rekordjahr bei Flüchtlingen weltweit

DR Kongo, Kinderrechte: Laut UNO Zunahme von Gräueltaten an Kindern durch Milizen

RDC: l’ONU préoccupée par des “violations graves” des droits des enfants

Uno wirft Milizen im Kongo Gräueltaten an Kindern vor
14. Juni 2017, 22:34 – http://derstandard.at/r652/Afrika
Dutzende Fälle von Kindesmisshandlungen innerhalb von fünf Tagen……
DEUTSCHEN ARTIKEL WEITERLESEN UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

RDC: l’ONU préoccupée par des “violations graves” des droits des enfants
14.06.2017 à 18:00 – AFP
La Mission de l’ONU au Congo s’est déclarée préoccupée mercredi après 62 cas de violations graves des droits des enfants dont des viols sur mineures par des miliciens dans l’est et le centre de la République démocratique du Congo.

Nahrungsmittelhilfe, Flüchtlingslager Kikwit, Kasai, DR Kongo – PHOTO afp.com – JOHN WESSELS
Des rations alimentaires dans un camp pour les personnes déplacées, province de Kasai en RDC, le 7 juin 2017 à Kikwit

Continue reading DR Kongo, Kinderrechte: Laut UNO Zunahme von Gräueltaten an Kindern durch Milizen

Erstmals Afrikaner Chef der Weltgesundheitsorganisation WHO – Portrait Ghebreyesus

Un Africain pour la première fois à la tête de l’OMS

Erstmals ein Afrikaner an der Spitze der WHO
11.00 Uhr 2017.05.24 – Von Agnès PEDRERO, Marie-Noëlle Blessig – AFP
Der Äthiopier Tedros Adhanom Ghebreyesus wurde am Dienstag zum Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO) gewählt und wird der erste Afrikaner an der Spitze dieser mächtigen Agentur zu nehmen, die zu reformieren er den Ehrgeiz hat…….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Un Africain pour la première fois à la tête de l’OMS
24.05.2017 à 11:00 – Par Agnès PEDRERO, Marie-Noëlle BLESSIG – AFP 
L’Ethiopien Tedros Adhanom Ghebreyesus a été élu mardi directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), devenant le premier Africain à prendre la tête de cette puissante agence de l’ONU, qu’il a l’ambition de réformer.

Der Äthiopier Tedros Adhanom Ghebreyesus, 23. Mai 2017 in Genf – PHOTO afp.com by Laurence CHU
Continue reading Erstmals Afrikaner Chef der Weltgesundheitsorganisation WHO – Portrait Ghebreyesus

Nord-Nigeria, OCHA, NGOs: Keine Mittel mehr für Kampf gegen Hunger

Nigeria: manque de moyens pour lutter la faim

Nigeria mangelt es an Mitteln für den Kampf gegen seine Nahrungsmittelkrise
05.25.2017 um 15:00 Uhr – von Phil HAZLEWOOD – AFP
Der Mangel an Finanzierung hat Hilfsorganisationen gezwungen, einige Programme im Nordosten Nigerias auszusetzen, der durch den Boko Haram Aufstand verwüsteten Region, warnten die Vereinten Nationen am Donnerstag. Nach Angaben des Amtes der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) brauchen bis zum Monat August 5,2 Millionen Menschen Nahrungsmittelhilfe in den drei Staaten im Nordosten von Nigeria (Yobe, Borno und Adamawa)…..
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Le Nigeria manque de financements pour lutter contre sa crise alimentaire
25.05.2017 à 15:00 – Par Phil HAZLEWOOD – AFP 
Le manque de financement contraint les agences humanitaires à interrompre certains programmes dans le nord-est du Nigeria, région dévastée par l’insurrection de Boko Haram, ont prévenu jeudi les Nations Unies. Selon le Bureau de coordination des affaires humanitaires (Ocha) de l’ONU, 5,2 millions de personnes auront besoin d’assistance alimentaire dans les trois Etats du nord-est du Nigeria (Yobe, Borno et Adamawa), jusqu’au mois d’août.

Im Nordosten von Nigeria – PHOTO afp.com by STEFAN HEUNIS
Continue reading Nord-Nigeria, OCHA, NGOs: Keine Mittel mehr für Kampf gegen Hunger

Tunesien: Insel Djerba soll UNESCO-Welterbe werden

Tunisie: inscription de Djerba au patrimoine de l’Unesco

Tunesien wird die Insel Djerba für das UNESCO- Weltkulturerbe anmelden
14/05/2017 20:00 – AFP
Tunesien wird,insbesondere auf ihren religiösen Reichtum bezogen, die Aufnahme der Insel Djerba im Weltkulturerbe der Unesco beantragen, sagte gegenüber AFP der Kulturminister Mohamed Zine El Abidine während der jüdischen Wallfahrt zur Ghriba. Die Länder in Nordafrika haben derzeit acht dort aufgeführte Standorte, wie etwa die Medinas
von Tunis und Sousse, das römische Amphitheater von El Jem (ist) oder die archäologischen Stätten von Karthago und Dougga (Norden), dem letzten Eintrag vor 20 Jahren…….

AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

La Tunisie va demander l’inscription de Djerba au patrimoine de l’Unesco
14.05.2017 à 20:00 – AFP 
La Tunisie va demander l’inscription de l’île de Djerba au patrimoine mondial de l’Unesco, en s’appuyant notamment sur sa richesse religieuse, a dit à l’AFP le ministre de la Culture, Mohamed Zine El Abidine, en marge du pèlerinage juif de la Ghriba. Le pays d’Afrique du Nord compte à ce jour huit sites classés, dont les médinas de Tunis et Sousse, l’amphithéâtre romain d’El Jem (est) ou encore les sites archéologiques de Carthage et de Dougga (nord), dernier en date inscrit, il y a 20 ans déjà.

Französische Touristen in Djerba – PHOTO afp.com by FETHI BELAID
Des touristes français à Djerba, le 13 mai 2017

Continue reading Tunesien: Insel Djerba soll UNESCO-Welterbe werden