Tag Archives: Water-Energy

Elfenbeinküste, Energie: Inbetriebnahme des Staudamms Soubré

Côte d’Ivoire: mise en service du barrage hydroélectrique de Soubré

Elfenbeinküste: Inbetriebnahme des Staudamms Soubré
2017.07.01 um 00:00 Uhr – AFP
Die Côte d’Ivoire hat am Freitag offiziell den Soubré Staudamm in Betrieb genommen, der von China gebaut wurde, um das Energiedefizit des Landes, einem von Afrikas führenden Stromproduzenten, zu verringern…..
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Côte d’Ivoire: mise en service du barrage hydroélectrique de Soubré
01.07.2017 à 00:00 – AFP
La Côte d’Ivoire a officiellement mis en service vendredi le barrage hydroélectrique de Soubré, construit par la Chine pour résorber le déficit énergétique du pays, un des leaders africains de l’électricité.

Luftaufnahme des Soubré Staudamms – PHOTO afp.com by Sia KAMBOU
Continue reading Elfenbeinküste, Energie: Inbetriebnahme des Staudamms Soubré

Fotoreportage: Wasserversorgung der Flüchtlingslager in Uganda – Rotes Kreuz

Photostory Uganda, Red Cross: water for the refugee camps
ALL PHOTOS BY Tommy Trenchard / IFRC – River of life

Clic = Öffnen/schließen – ouvrir/fermer – open/close
Deutscher Text: Von mir verbesserte Google-Übersetzungen

1. In Bildern – Wasser zu den Flüchtlingslagern in Uganda fahren SCHAU & LIES
3. April 2017 – http://www.bbc.com/news/world/africa – Fotografien und Berichterstattung von Tommy Trenchard. http://www.tommytrenchard.com/

Hunderttausende von südsudanesischen Flüchtlingen sind vor der Gewalt und dem Hunger in ihrem Heimatland in die Sicherheit der Lager im Norden Ugandas geflohen. Mehr als 50.000 von ihnen leben jetzt in der Nähe der Stadt Arua im Rhino-Lager, einem weitläufigen Feld von Hütten und Zelten, die über staubiges Buschland verstreut sind.
Das Leben im Lager ist generell hart, aber jeder scheint zuzustimmen, dass eine der größten Herausforderungen das Wasser ist. Es gibt keine Bohrlöcher, und die wenigen Ströme, die durch das Gebiet fließen, sind oft völlig trocken. Wenn nicht, hat das Wasser ein tiefes Schokoladenbraun.

Als Reaktion auf den Mangel hat sich die Internationale Föderation des Roten Kreuzes ( IFRC) entschlossen, per LkwWasser aus dem Nil zu holen, das getestet, behandelt und erneut getestet werden muss, bevor es in eine Flotte von Tankfahrzeugen geladen wird. Es wird dann durch den Busch in das Lager gefahren, wo es in Hunderten von kleineren Tanks abgelegt wird, die zweimal oder dreimal am Tag nachgefüllt werden müssen.
Mit einem System von Rohren und Pumpen wird Wasser aus dem Fluss in schwimmende Tanks gezogen, wo Aluminium-Sulfat hinzugefügt wird, um das Sediment zu entfernen. Die Anlage, die Anfang des Monats mit der Herstellung von Wasser begann, beschäftigt heute mehr als 40 lokale und internationale Mitarbeiter.

Noor Pwani, ein Mitglied des IFRC-Teams, sagte: “Nur so werden wir Infektionskrankheiten abwenden – ein wichtiges Anliegen, verursacht durch die unhygienischen Bedingungen in den überfüllten Siedlungen und die kommende Regenzeit, wenn vektor- und wasserbasierte Krankheiten gedeihen. ”
Job des Freiwilligen Agaba Derricks ist es, ständig das Flusswasser zu überwachen, das von Stunde zu Stunde variiert. Seine Erkenntnisse diktieren, wie viel Aluminiumsulfat zugesetzt werden muss. Chlor wird auch hinzugefügt, um die restlichen Bakterien abzutöten.

Wenn das Wasser auf der anderen Seite herausfließt, ist es kristallklar. Die Anlage kann täglich eine Million Liter sauberes Wasser liefern. Die empfohlene Wassermenge pro Person und Tag liegt in den Lagern zwischen 15 und 20 Litern, die zum Waschen und Kochen sowie zum Trinken verwendet werden.

Werbung by Afrikanews Archiv // Clever Schenken…..

…. für alt:


…. für alle:

…. für jung:

Eine Flotte von rund 30 Tankern fährt das saubere Wasser zu Verteilungspunkten im Lager, die bis zu dreimal täglich nachgefüllt werden müssen. In einigen Gebieten mussten speziell für dieses Verkehrsaufkommen Straßen gebaut werden.

Monica Achan, die zwei Wochen lang durch den Busch nach Uganda marschierte, nachdem ihr Schwager von Soldaten getötet worden war, nimmt in ihrem neuen Zuhause im Lager einen Schluck Nilwasser.
“Das Leben hier ist hart”, sagte sie. “Aber mit Wasser werden wir überleben. Wasser ist Leben.”

1. In Pictures – Trucking water to Uganda’s refugee camps WATCH & READ
3 April 2017 – http://www.bbc.com/news/world/africa – Photographs and reporting by Tommy Trenchard. http://www.tommytrenchard.com/

Hundreds of thousands of South Sudanese refugees have fled violence and hunger in their home country for the safety of camps in northern Uganda. More than 50,000 of them now live in Rhino camp, a sprawling expanse of huts and tents scattered across dusty scrubland near the town of Arua.
Life in the camp is tough, but everyone seems to agree that one of the main challenges is water. There are no boreholes, and the few streams that flow through the area are often completely dry. When they’re not, the water runs a deep chocolate brown.

In response to the shortage, the International Federation of the Red Cross has resorted to trucking in water from the River Nile, which must be tested, treated, and re-tested before being offloaded into a fleet of tankers. It is then driven through the bush to the camp, where it is deposited in hundreds of smaller tanks, which must be refilled twice or three times a day.
Using a system of pipes and pumps, water is drawn from the river into floatation tanks, where aluminium sulphate is added to remove the sediment. The plant, which started producing water earlier this month, now employs more than 40 local and international staff.

Noor Pwani, a member of IFRC’s staff, said: “This is the only way we’re going to stave off infectious diseases – a major concern given unsanitary conditions at crowded settlements and the coming rainy season when vector and water-borne diseases flourish.”
Volunteer Agaba Derrick’s job is to constantly monitor the river water, which varies in quality hour by hour. His findings dictate how much aluminium sulphate must be added. Chlorine is also added to kill off remaining bacteria.

When the water flows out the other side, it is crystal clear. The plant is scaling up to pump out a million litres of clean water each day. The recommended amount of water per person, per day, in the camps is between 15 and 20 litres, which is used for washing and cooking as well as drinking.
A fleet of around 30 tankers ferries the clean water to distribution points in the camp, which need to be refilled up to three times a day. In some areas roads had to be specially built to handle the volume of traffic.

Monica Achan, who spent two weeks walking through the bush to Uganda after her brother-in-law was killed by soldiers, takes a sip of Nile water in her new home in the camp.
“Life is hard here,” she said. “But with water, we will survive. Water is life.”

=> MORE DE+FR Photostory HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Kenia, Turkana-See: Fische weg = ethnischer Krieg der Fischer

Kenya: filets, camouflage et AK-47, les pêcheurs oubliés du Turkana

Kenia: Netze, Tarnung und AK-47, die vergessenen Turkana Fischer
2017.05.05 um 14:00 Uhr – Von Nicolas DELAUNAY – AFP
Eine Atmosphäre von vor der Schlacht herrscht am Strand. Mit ernster Mine und von der Wärme erdrückt, warten Hunderte von Männern im Schatten von Plastikfolien auf den Moment, wo sie automatische Waffen ergreifen und auf den Turkana- See im Norden Kenias segeln gehen…..
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEN FOTOS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Also see the big report by IRIN:
=> A way of life under threat in Kenya as Lake Turkana shrinks

Kenya: filets, camouflage et AK-47, les pêcheurs oubliés du Turkana
05.05.2017 à 14:00 – Par Nicolas DELAUNAY – AFP 
Il règne sur la plage comme une ambiance d’avant bataille. La mine grave, oppressés par la chaleur, des centaines d’hommes attendent à l’ombre de bâches en plastique le moment où ils empoigneront leurs armes automatiques et iront voguer sur le lac Turkana, dans le nord du Kenya.

Fischer am Lake Turkana bei Lowarengak in Kenia – PHOTOS afp.com by TONY KARUMBA
Continue reading Kenia, Turkana-See: Fische weg = ethnischer Krieg der Fischer

Südafrika: Justiz stoppt Atomkraft-Programm

Afrique du Sud: justice arrête programme nucléaire

Südafrika: Stopp für das zukünftige Atomprogramm
2017.04.26 um 13:00 Uhr – AFP
Die südafrikanische Justiz erklärte am Mittwoch einen plötzlichen Stopp der Wiederbelebung des zivilen Atomprogramms des Landes, wegen „verfassungswidriger und illegaler“ Kooperationsabkommen mit Russland, den USA und Südkorea. Mit „Aussetzung“ dieser Abkommen gab das Kapstädter Gericht mehreren NGOs Recht, die die Intransparenz der Prozesse denunzieren…..
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Afrique du Sud: coup d’arrêt pour le futur programme nucléaire
26.04.2017 à 13:00 – AFP
La justice sud-africaine a mis mercredi un coup d’arrêt à la relance du programme nucléaire civil du pays en déclarant “inconstitutionnels et illégaux” des accords de coopération signés avec la Russie, les États-Unis et la Corée du Sud. En “suspendant” ces accords, le tribunal du Cap a donné raison à plusieurs ONG qui dénonçaient l’opacité du processus.

Das Kernkraftwerk von Eskom, der nationalen Elektrizitätsgesellschaft, in Duvha, Südafrika – PHOTO afp.com by MARCO LONGARI
Continue reading Südafrika: Justiz stoppt Atomkraft-Programm

Ölkrieg Nigeria: Armee contra illegale Raffinerien

Nigeria: l’armée en guerre contre les raffineries illégales

Nigeria: Armee im Krieg gegen die illegalen Raffinerien
22/04/2017 21:00 – Von Stephanie FINDLAY – AFP
Remi Fadairo, Commander in der nigerischen Armee, streckt den Finger in Richtung auf eine große schwarze Rauchwolke über dem Niger-Delta: eine handwerkliche Ölraffinerie. „Mal sehen, ob wir daraus unser Abendessen machen, aus diesen Schmugglern!“, höhnt er….
AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Nigeria: l’armée en guerre contre les raffineries illégales
22.04.2017 à 21:00 – Par Stephanie FINDLAY – AFP
Remi Fadairo, commandant au sein de l’armée nigériane, pointe le doigt en direction d’un large nuage de fumée noire qui s’élève au dessus du Delta du Niger: une raffinerie artisanale de pétrole. “Allons-voir si on peut en faire notre dîner, de ces trafiquants!” ricane-t-il.

Nigerianische Soldaten suchen illegale Raffinerien in Port Harcourt – PHOTO afp.com by STEFAN HEUNIS
Continue reading Ölkrieg Nigeria: Armee contra illegale Raffinerien

Wassermangel in Afrika: Abwässer recyceln ist Imperatif! – Unesco

Recycler les eaux usées: un impératif
FOTO © UNICEF/UN010156/Ayene: Kinder sagen, dass die Wasserpumpe alles für sie ist, sie ist wie „ihre Seele“.
Les enfants disent, que la pompe d’eaux est tout pour eux, qu’elle est comme leur “âme”. (Ethiopie)

Abwasser recyclen: ein Imperatif gegenüber dem wachsenden Bedarf
22/03/2017 11.10 – Von Céline SERRAT – AFP
Die Behandlung von Abwasser reduziert Verschmutzung und verhindert Krankheiten, ist aber auch zwingend notwendig geworden, um der wachsenden Nachfrage nach Wasser in der Welt gerecht zu werden, sagte am Mittwoch ein UN-Bericht.
“Abwasser ist eine kostbare Ressource in einer Welt, in der die Frischwasserzufuhr begrenzt ist und die Nachfrage steigt”, sagte Guy Ryder, Vorsitzender der UN-Water, anlässlich des Weltwassertages am 22. März. Bis zum Jahr 2030 könnte die Nachfrage nach Wasser um 50% steigen, vor allem in den Städten……

AUF DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITERLESEN UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Special Website UNESCO
=> In englishEn francais

Recycler les eaux usées: un impératif face à des besoins croissants
22.03.2017 à 11:10 – Par Céline SERRAT – AFP
Traiter les eaux usées réduit la pollution et prévient les maladies mais c’est aussi devenu un impératif pour répondre à une demande croissante en eau dans le monde, affirme mercredi un rapport de l’ONU.
Continue reading Wassermangel in Afrika: Abwässer recyceln ist Imperatif! – Unesco