Rice is the basis of the popular national dish jollof

Warum sind Nigerias Reisimporte so hoch? – Analyse by Ijeoma Ndukwe

Why does Nigeria import so much rice?
ALL PHOTOS by BBC – ON TOP: Reis ist die Basis des beliebten Nationalgerichts Jollof
Rice is the basis of the popular national dish jollof

Clic = Öffnen/schließen – ouvrir/fermer – open/close

DEUTSCH LESEN – Unsere Schnellübersetzung
Warum importiert Nigeria so viel Reis?
2. Februar 2017 – Aus http://www.bbc.com/news/world/africa
Reis ist eine große Sache in Nigeria. Die Leute lieben es, ihn zu essen. So fragt Ijeoma Ndukwe von BBC: Warum bauen sie nicht mehr davon an, statt so viel zu importieren?
In einem Lokal in Lagos, Nigerias kommerzieller Hauptstadt, wartet eine lange Reihe von Kunden entlang einer Glaswand, die sie von einer Reis-Food-Station trennt. An der Reihe, können zwischen weißem Reis, gebratenem Reis und Jollof wählen in diesem beliebten lokalen Restaurant namens “The White House”.
In der Haupthalle wird ein regelmäßiger Kundenstrom bedient, und in zwei rappevollen Nebenräumen genießen die Gäste nigerianische Gerichte.
Reis ist die Basis des beliebten Nationalgerichts Jollof und Grundnahrungsmittel im ganzen Land.
Das Problem ist nicht ein Mangel an Land, oder dass es nicht genug Reisbauern gäbe in Afrikas bevölkerungsreichstem Land.
Während der Getreidemarktkrise vor acht Jahren erlebte Nigeria Reismängel, die das Land seine Ernährungssicherheit und die Fähigkeit zur Versorgung des lokalen Marktes überdenken lassen.
Infolgedessen hat Präsident Muhammadu Buhari die Reis-Landwirtschaft zur Priorität erklärt.
Nigeria’s Appetit auf Reis bedeutet, dass das Land fast 17 Millionen Tonnen davon importierte, die ganzen letzten fünf Jahre über. Die Abgaben für importierten Reis sind derzeit 60% und die Verbraucher haben den Preis für einen Sack Reis sich in den letzten 12 Monaten verdoppeln gesehen.
Viele einheimische Spieler sind auf dem Markt. Olam, ein multi-nationales Agrargeschäft, errichtete im Jahr 2012 eine Reis-Farm als Reaktion auf die Bitten der Regierung an lokale Player, dabei zu helfen, die 170 Millionen Nigerianer zu ernähren.

Nigerias Reis in Zahlen

Im Laufe der letzten fünf Jahre wurden fast 17 Millionen Tonnen importiert
Im Jahr 2016 wurden 2,3 Millionen Tonnen importiert
Die Nachfrage nach 2016 betrug 5,2 Millionen Tonnen
Ausgaben pro Tag für Reis-Schifffahrt: $ 5mio
Auf den Reis entfielen 1,26% des gesamten Budgets für 2017

Es ist eine holprige Reise zu Olams Farm im Dorf Rukubi in der Nähe des Benue River im Bundesstaat Nasarawa State. Die üppigen grünen Felder des Bauernhofes sind eine Oase zwischen Meilen und Abermeilen von staubigen roten Straßen und Büschen.
Große Metallsilos, die 228.000 Tonnen Reis tragen, steigen aus dem Boden auf und glänzen in der sengenden Nachmittagssonne. Manager Anil Nair fährt uns durch die rund 4.500 Hektar von Farm und Mühle.
Die meisten Bauernhände haben die Arbeit für den Tag beendet. Sie arbeiten normalerweise in den Reisfeldern ab 07:00, bevor die Sonne zu heiß wird. Nur wenige Frauen bleiben noch, stehen knöcheltief in den Reisfeldern und pflanzen Setzlinge.
Dies ist eine der größten Reisfarmen in Nigeria und obwohl 50.000 Tonnen jedes Jahr mehr geerntet werden, ist das immer noch nur ein kleiner Bruchteil der Nachfrage des Landes.
Nach Angaben der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) importierte das Land im Jahr 2016 2,3 Millionen Tonnen, etwa die Hälfte des geschätzten Bedarfs des Landes.
Der Minister für Landwirtschaft Audu Ogbeh sagt, dass die Importkultur aufhören muss.
“Wir können uns 5 Millionen Dollar pro Tag für Reisverschiffungen in dieses Land nicht leisten.Es ist 40 Jahre lang gegangen.Und ich versichere Ihnen, dass es unsere rücksichtslose Politik der Einfuhr ist, die Nigeria dahin gebracht hat, wo es jetzt ist.
Wer immer von Importen spricht, meint es entweder nicht gut mit Nigeria oder lehnt es einfach ab, die Tatsache anzuerkennen, dass wir uns die Importe nicht leisten können. ”
Jedoch sind die meisten Landwirte in Nigeria klein und müssen kämpfen, um die Finanzierung zu erhalten, die sie benötigen, um ihre Landwirtschaftsmethoden zu verbessern und ihre Ausbeute zu steigern.

Mitglieder der Rice Farming Association von Nigeria sagen, sie können nur auf hochzinsige Darlehen von Geschäftsbanken zugreifen.
Joseph Jatau Kudu hat in der Nähe der Stadt Doma in Nasarawa State seit 1982 Land bewirtschaftet. Er sagt, dass die Banken bis 30% Zinsen verlangen, um Geld zu verleihen.
“Es ist zu hoch, wir verdienen nichts”, sagt er.
Ohne das Kapital für Mechanisierungen müssen die Arbeiter auf der 15 Hektar großen Farm alles von Hand machen.
“Manchmal sind die Traktoren nicht verfügbar.So setze ich jetzt manuelle Arbeit ein. Das ist nicht so effektiv wie die Verwendung eines Traktors und es ist einer der Gründe, warum ich nicht erweitern kann.”
“Wunschtraum”

Werbung by Afrikanews Archiv:






Der Landwirtschaftsminister behauptet, dass Nigeria in der Reisproduktion bis zum Ende des Jahres autark sein wird.
Kritiker der Regierungspolitik deuten jedoch nicht nur auf den Mangel an Ausgaben für die Landwirtschaft, sondern auch auf Unter-Investitionen in die gesamte Wertschöpfungskette für Reis, vom Feld bis zum Kochtopf.
Zweiundneunzig Milliarden Naira ($ 302mio) wurde dem Sektor im Budget 2017 zugeordnet – nur 1,26% des gesamten Budgets für das Jahr.
AgroNigerias Geschäftsführer Richard Mbaram sagt, dass die Autarkie in den nächsten Jahren nur ein “Wuschtraum” sei.
“Die Reisproduktion kommt nicht vom Wunsch, sie wird kultiviert und systematisch gesät.
“Es gibt Forschung, gibt es Mechanisierung, es gibt Haltung und Lagerung. Es gibt Marktöffnung und Marktzugang.
“Man kann die Industrialisierung oder Agro-Industrialisierung nicht antreiben, ohne die Farm anzuschließen, wo die Produktion stattfindet. Haben wir das? Wir sind sehr weit zurück, um das zu erreichen.”
In der Zwischenzeit zeigt der Appetit der Nigerianer auf Reis kein Zeichen der Verlangsamung.

DAZU AUCH
link tomato crisis MIT KOCHREZEPTEN http://www.bbc.com/news/world-africa-36424153
link Tomatenkrise http://afrikanews2-2014-2018.com/tomatenkrise-in-nigeria/

ENGLISH READ – Original BBC
Why does Nigeria import so much rice?
2 February 2017 – From the section http://www.bbc.com/news/world/africa
Rice is a big deal in Nigeria. People love eating it. So the BBC’s Ijeoma Ndukwe asks: why don’t they grow more of it instead of importing so much?
A long line of customers queue along a glass divide separating them from a rice food station at an eatery in Lagos, Nigeria’s commercial capital. Diners can choose between white rice, fried rice and jollof at this popular local restaurant known as “The White House”.
A steady flow of customers is served in the main hall, and in two packed adjoining rooms diners are enjoying Nigerian dishes.
Rice is the basis of the popular national dish jollof and a staple across the country.
The problem is not a lack of land, or that there are not enough people to grow it in Africa’s most populous country.
During the grain market crisis eight years ago, Nigeria experienced shortages in rice that made the country rethink its food security and ability to supply the local market.
As a result, President Muhammadu Buhari has made rice farming a priority.
Nigerians’ appetite for rice means that the country imported nearly 17 million tonnes of it over the past five years. Duties for imported rice are currently 60% and consumers have seen the price of a bag of rice double in the past 12 months.
Many domestic players have been entering the market. Olam, a multi-national agribusiness, set up a rice farm in 2012 in response to government calls for local players to help feed the 170 million Nigerians.

Nigeria’s rice in numbers

Imported nearly 17 million tonnes over the past five years
Imported 2.3 million tonnes in 2016
2016 demand was 5.2 million tonnes
Spends $5m (£4m) a day for rice shipments
Rice accounted for 1.26% of the entire budget for 2017

It is a bumpy journey to Olam’s farm in Rukubi village close to the Benue River in Nasarawa State. The lush green fields of the farm are an oasis among miles and miles of dusty red road and bushes.
Large metal silos carrying 228,000 tonnes of rice rise up from the ground, gleaming in the scorching afternoon sun. Manager Anil Nair, drives us around 4,500 hectares of the farm and mill.
Most of the farm hands have finished work for the day. They usually work in the rice paddies from 07:00, before the sun gets too hot. Only a few women remain, standing ankle deep in the paddies, planting rice seedlings.
This is one of the largest rice farms in Nigeria and although it grows 50,000 tonnes each year, that is still just a small fraction of the country’s demand.
According to the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), the country imported 2.3 million tonnes in 2016, about half of the country’s estimated requirements.
Minister of Agriculture Audu Ogbeh says that the culture of importation has to stop.
“We can’t afford $5m a day for rice shipments in this country. It’s gone on for 40 years. And I assure you that it’s our reckless policy of importation that’s brought Nigeria down to where she is now.
Those who keep talking of imports either don’t mean Nigeria well or simply refuse to recognise the fact that we can’t afford the imports.”
However, most farmers in Nigeria are small scale and struggle to get the financing they need to improve farming methods and boost their yield.

Members of the Rice Farming Association of Nigeria say they can only access high-interest loans from commercial banks.
Joseph Jatau Kudu has been farming near the town of Doma in Nasarawa State since 1982. He says the banks charge as much as 30% to lend money.
“It’s too high. We end up earning nothing,” he says.
Without the capital to mechanise, workers must do everything on his 15-hectare farm by hand.
“Sometimes the tractors are not available. So now I’m using manual labour. It’s not as effective as in the case of using a tractor and it’s one of the reasons I can’t expand.”
‘Pipe dream’
The agriculture minister claims that Nigeria will become self-sufficient in rice production by the end of the year.
However, critics of government policy not only point to a lack of spending on agriculture, but also to an under-investment in the entire value-chain for rice, from field to cooking pot.
Ninety two billion naira ($302m; £240m) was assigned to the sector in the 2017 budget – only 1.26% of the entire budget for the year.
AgroNigeria’s Managing Director Richard Mbaram says that achieving self-sufficiency in the next couple of years is merely a “pipe dream”.
“Rice production isn’t willed into existence. It is cultivated and systematically sown.
“There is research, there is mechanisation, there is warehousing and storage. There is market opening and market access.
“You cannot drive industrialisation or agro-industrialisation without connecting the farm gate where the production is happening. Do we have that? We’re very far back in terms of achieving that.”
In the meantime, Nigerians’ appetite for rice shows no sign of slowing down.

=> MORE DE+FR Nigeria in Archiv Afrikanews 2009-2014
OR HERE in AFRIKANEWS-2

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *